1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:00:41,316 --> 00:00:43,136
=شکوفه فریب=

3
00:00:43,136 --> 00:00:44,704
=قسمت چهاردهم=

4
00:00:46,004 --> 00:00:48,564
بعدش، دچار حمله قلبی شد

5
00:00:50,365 --> 00:00:53,924
ترسیدم تو دردسر بیفتم به خاطر همین فرار کردم

6
00:00:54,604 --> 00:00:57,004
و بعد، شنیدم

7
00:00:58,165 --> 00:01:01,845
یه کم بعد از اینکه رفتم فوت کرده

8
00:01:02,885 --> 00:01:06,325
بعضی‌ها گفتن مامانم از روی احساس گناه خودکشی کرده

9
00:01:08,805 --> 00:01:11,524
نه، اون اینکارو نمیکنه

10
00:01:12,885 --> 00:01:15,245
اون موقع روی کارش تمرکز کرده بود

11
00:01:15,245 --> 00:01:19,245
چطوری ممکنه یهویی تصمیم بگیره خودش رو بکشه؟

12
00:01:19,924 --> 00:01:24,245
همش تقصیر منه. عصبانیش کردم
و باعث شدم حمله قلبی بهش دست بده

13
00:01:26,044 --> 00:01:28,484
از اوردوز ناگهانی مرده

14
00:01:29,404 --> 00:01:32,444
گزارش کالبدشکافی هم همین رو گفت

15
00:01:32,444 --> 00:01:35,365
ولی دیدی مامانم به خودش چیزی تزریق کنه؟

16
00:01:39,885 --> 00:01:40,805
نه

17
00:01:41,805 --> 00:01:44,044
(مامانم از دست غالبش برای تزریق استفاده نکرد)

18
00:01:45,004 --> 00:01:47,444
(پس شاید کار کس دیگه‌ای باشه)

19
00:02:01,124 --> 00:02:05,725
پس لی شیولان باعث حمله قلبی مامانت شد؟

20
00:02:06,444 --> 00:02:07,484
مطمئن نیستم

21
00:02:08,084 --> 00:02:11,044
به مامانم محرک قلبی تزریق شده بود. یادته؟

22
00:02:11,904 --> 00:02:14,484
و مامانم به خاطر مصرف بیش از حد دارو محرک قلبی مرد

23
00:02:16,404 --> 00:02:19,084
اگه مامانت خودش تزریق کرده باشه

24
00:02:19,084 --> 00:02:20,805
در واقع خودکشی بوده

25
00:02:21,845 --> 00:02:25,084
ولی اگه کس دیگه اینکارو کرده، قتل بوده

26
00:02:25,845 --> 00:02:27,484
این چیزیه که درموردش مطمئن نیستم

27
00:02:28,564 --> 00:02:31,044
مامانم از دست غالبش برای تزریق استفاده نکرد

28
00:02:31,044 --> 00:02:34,084
و لی شیولان هیچوقت به مامانم دارویی نداده

29
00:02:36,964 --> 00:02:40,165
هر چی بیشتر میفهمم، بیشتر گیج میشم

30
00:02:42,645 --> 00:02:46,685
به هر حال، با تو حقیقت رو پیدا میکنم

31
00:02:50,205 --> 00:02:53,325
چطور جرات میکنی مخفیانه پولم رو حیف و میل کنی

32
00:02:54,124 --> 00:02:55,725
مامان، چطوری فهمیدی؟

33
00:02:55,725 --> 00:02:57,205
فکر میکنی میتونی ازم مخفی کنی؟

34
00:02:58,685 --> 00:03:00,285
می‌یو بهت گفت؟

35
00:03:01,044 --> 00:03:03,484
خوب نقش بازی کرد. می‌یو از پشت بهم خنجر زد

36
00:03:04,124 --> 00:03:05,570
می‌یو کار درست رو کرده

37
00:03:05,570 --> 00:03:09,170
بالاخره فهمیدم می‌یو خیلی بهتر از توعه

38
00:03:09,851 --> 00:03:11,971
قبلا کور بودم و اشتباه قضاوتت کردم

39
00:03:12,650 --> 00:03:15,130
مامان، خیلی بی رحمی

40
00:03:15,130 --> 00:03:17,090
برای این خانواده خیلی سخت کار کردم

41
00:03:17,090 --> 00:03:19,531
می‌یو چیکار کرد که باعث شده فکر کنی بهتر از منه؟

42
00:03:19,531 --> 00:03:22,371
حداقل مثل تو دورو نیست

43
00:03:23,770 --> 00:03:25,371
فکر میکنی داروهای آرامش بخشت در امانن؟

44
00:03:30,411 --> 00:03:31,610
چرا اینقدر طول کشید؟

45
00:03:31,610 --> 00:03:32,416
چه خبره؟

46
00:03:32,416 --> 00:03:34,730
چینگیان مشغول اضافه کاریه. فی‌ران برنگشته

47
00:03:34,730 --> 00:03:36,451
داروهای آرامش بخش رو خورده و رفته بخوابه

48
00:03:36,451 --> 00:03:39,090
این قرص احساساتش رو تقویت میکنه
تا چیزایی که تو ذهنشه رو بگه

49
00:03:39,610 --> 00:03:41,650
کمکت کردم. قولی که بهم دادی نشکن

50
00:03:42,610 --> 00:03:44,770
نگران نباش. به گروه می واگذارش کردم

51
00:03:44,770 --> 00:03:45,730
نتایج رو میگیری

52
00:03:46,371 --> 00:03:48,416
برو و گوش بده تو خوابش چی میگه

53
00:03:49,130 --> 00:03:50,650
پس تو باعث شدی کابوس ببینم

54
00:03:52,290 --> 00:03:55,250
مامان، نمیخواستم اینکارو کنم. مجبورم کرد

55
00:03:55,250 --> 00:03:57,610
هیچکدومتون خوب نیستین. از اینجا برو بیرون

56
00:04:06,971 --> 00:04:08,416
چینگیان، بالاخره برگشتی

57
00:04:08,416 --> 00:04:09,792
مامان میخواد وی‌وی رو بیرون کنه

58
00:04:09,792 --> 00:04:11,104
برو و متقاعدش کن

59
00:04:12,730 --> 00:04:14,610
می‌یو، برای چی اینجاست؟

60
00:04:14,610 --> 00:04:16,851
می‌یو برای یه کاری اینجاست

61
00:04:16,851 --> 00:04:19,610
آره، حالا که همه اینجان بیاین در موردش صحبت کنیم

62
00:04:29,451 --> 00:04:32,451
می‌یو، چطور جرات کردی بیای خونه‌ام

63
00:04:32,451 --> 00:04:34,451
مامان، چطور میتونی اینقدر دمدمی مزاج باشی؟

64
00:04:34,451 --> 00:04:35,610
سعی کردی برش گردونی

65
00:04:35,610 --> 00:04:37,650
می‌یو، نفرت انگیزی

66
00:04:37,650 --> 00:04:39,011
تو موقعیت ناجوری قرارم دادی

67
00:04:39,011 --> 00:04:40,371
دعوا نکنین

68
00:04:40,371 --> 00:04:41,690
این خونه الان آشفته‌ست

69
00:04:41,690 --> 00:04:44,011
باشه، همش تقصیر منه. میرم

70
00:04:44,011 --> 00:04:46,331
نرو. باید یه چیزی بگم

71
00:04:46,331 --> 00:04:48,570
من حرفی ندارم. برو کنار

72
00:04:53,130 --> 00:04:54,331
بیا در مورد این حرف بزنیم

73
00:04:55,770 --> 00:04:58,411
آقای لو تازه نفع برنده‌ها از بنیاد می‌یو رو پیدا کرده

74
00:05:01,690 --> 00:05:02,891
اسمت اینجاست

75
00:05:05,690 --> 00:05:07,104
نمیتونم تصور کنم بدون بنیاد می‌یو

76
00:05:07,104 --> 00:05:10,090
چی به سر بچه‌هایی مثل ما

77
00:05:10,690 --> 00:05:12,011
که هیچ فامیلی نداریم میومد

78
00:05:13,011 --> 00:05:22,770
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

79
00:05:23,770 --> 00:05:24,730
دای مینگ؟

80
00:05:25,931 --> 00:05:27,170
چیه؟ میشناسیش؟

81
00:05:28,570 --> 00:05:31,130
یه نفر با همین اسم تو گروه چی‌ژونگه

82
00:05:31,130 --> 00:05:33,090
گروه چی‌ژونگ؟ کیه؟

83
00:05:34,090 --> 00:05:35,210
دستیار ژائو چینگیان

84
00:05:37,371 --> 00:05:39,451
افزاد زیادی با اسم یکسان هستن

85
00:05:39,451 --> 00:05:42,051
اسم هیچکسی به اندازه مال من خوب و جذاب نیست

86
00:05:44,090 --> 00:05:45,411
منظورت وانگ یونگ‌گیه؟

87
00:05:45,411 --> 00:05:48,650
نه، منظورم لائو مائوعه

88
00:05:48,650 --> 00:05:51,851
اگه دوباره وانگ یونگ‌گی صدام کنی دیگه هیچوقت باهات حرف نمیزنم

89
00:05:52,891 --> 00:05:54,531
کمکم کن درباره این آدم اطلاعات جمع کنم، دای مینگ

90
00:05:55,971 --> 00:05:57,090
مشکلی نیست

91
00:06:00,352 --> 00:06:03,130
این کلاه گیس قرمز خیلی برام آشناست

92
00:06:05,730 --> 00:06:08,170
چرا الان درباره کلاه گلیس حرف میزنیم؟

93
00:06:08,170 --> 00:06:08,770
دقیقا

94
00:06:10,250 --> 00:06:12,531
همیشه احساس کردم ژائو فی‌ران زن دیگه‌ای داره

95
00:06:12,531 --> 00:06:13,120
نه

96
00:06:13,120 --> 00:06:15,072
دنبال مدرک برای طلاق گرفتن میگشتم

97
00:06:15,770 --> 00:06:17,411
ژائو فی‌ران موقع جلسه سالانه تو هتل شینگچن

98
00:06:17,411 --> 00:06:19,570
یه زن موقرمز رو دید

99
00:06:20,451 --> 00:06:23,531
بعدش، تو اتاق یه موی قرمز پیدا کردم

100
00:06:24,250 --> 00:06:27,570
فکر کردم زن مو قرمز فقط ممکنه سوشان جذاب باشه

101
00:06:27,570 --> 00:06:30,051
گفت که تو دفتر با ژائو فی‌ران اضافه کاری کرده

102
00:06:30,051 --> 00:06:31,460
ولی در واقع، اون نبود

103
00:06:31,460 --> 00:06:33,579
داشت برای جلب رضایت ژائو فی‌ران برای کار تلاش میکرد

104
00:06:33,579 --> 00:06:36,500
بعدش مشکوک شدم که زن مو قرمز می‌شیا بوده

105
00:06:36,500 --> 00:06:37,780
ولی طبق گفته خواهرم

106
00:06:37,780 --> 00:06:40,300
فقط برای فریب دادنم با ژائو فی‌ران کار کرده

107
00:06:41,500 --> 00:06:44,940
موی خواهرم رو با مویی که تو هتل پیدا کردم مقایسه کردم

108
00:06:44,940 --> 00:06:48,300
و مشخص شد که موی قرمز تو هتل از کلاه گیس بوده

109
00:06:50,699 --> 00:06:52,460
درمورد چی حرف میزنی؟

110
00:06:52,460 --> 00:06:53,739
هر کسی میتونه کلاه گیس استفاده کنه

111
00:06:53,739 --> 00:06:54,300
دقیقا

112
00:06:54,300 --> 00:06:55,259
بذار حرفش رو تموم‌ کنه

113
00:06:56,020 --> 00:07:00,179
متوجه شدم زن مو قرمزی که ژائو فی‌ران رو دیده

114
00:07:01,099 --> 00:07:03,460
برای مخفی کردن هویتش تغییر قیافه داده

115
00:07:04,380 --> 00:07:05,619
حتی اگه تو دوربین افتاده باشه

116
00:07:06,219 --> 00:07:09,059
نمیتونم بگم کیه

117
00:07:09,059 --> 00:07:11,780
وقتی بای وی‌وی من رو توی هتل شینگ‌چن دید

118
00:07:11,780 --> 00:07:13,900
فهمیدم که بای وی‌وی مهمون ثابت هتله

119
00:07:14,500 --> 00:07:16,380
هر بار که میاد، کلاه گیس قرمز میپوشه

120
00:07:17,820 --> 00:07:22,420
...پس به این نتیجه رسیدم زن مو قرمز

121
00:07:23,059 --> 00:07:23,780
کافیه

122
00:07:25,739 --> 00:07:27,940
چینگیان، لطفا حرفم رو باور کن

123
00:07:27,940 --> 00:07:30,860
کلاه گیس من نیست. داره برام پاپوش درست میکنه

124
00:07:30,860 --> 00:07:32,659
چینگیان، حرفمو باور کن. چطور میتونم اینکارو کنم؟

125
00:07:32,659 --> 00:07:33,380
خفه شو

126
00:07:36,780 --> 00:07:38,579
می‌یو، چیکار میکنی؟

127
00:07:38,579 --> 00:07:40,980
میخوای خانواده‌ام رو از هم بپاشونی؟

128
00:07:41,739 --> 00:07:43,648
حتی اگه اعتراف نکنی

129
00:07:43,648 --> 00:07:45,699
کاری که کردی نمیتونه مخفی بشه

130
00:07:46,340 --> 00:07:51,259
می‌یو، تو این خونه ازت پذیرایی نمیشه. میتونی بری

131
00:07:51,820 --> 00:07:52,608
برو بیرون

132
00:07:53,608 --> 00:08:03,460
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

133
00:08:04,460 --> 00:08:06,900
تبریک میگم. بالاخره حقیقت رو فهمیدی

134
00:08:06,900 --> 00:08:08,768
خانواده ژائو تو هرج و مرجه

135
00:08:14,259 --> 00:08:17,460
انگار ترسناک‌تر از آدمای شرور شدم

136
00:08:18,659 --> 00:08:21,300
شیطان به وسیله شرورهای دیگه شکست میخوره

137
00:08:22,659 --> 00:08:24,420
منظورت اینه آدم شروریم؟

138
00:08:25,820 --> 00:08:29,179
نشونت میدم چطور شیطانی میتونم بشم

139
00:08:33,419 --> 00:08:34,620
نشونم بده چقدر میتونی بخوری

140
00:08:38,740 --> 00:08:39,860
بیا، امتحان کن

141
00:08:48,139 --> 00:08:51,580
پس فکر میکنی بای وی‌وی همدست ژائو فی‌رانه

142
00:08:51,580 --> 00:08:53,299
ولی درگیر تصادفت نبوده؟

143
00:08:53,299 --> 00:08:54,656
خیلی بعید به نظر میاد

144
00:08:55,499 --> 00:08:58,860
حتی اگ منو میکشت هم نمیتونست با ژائو فی‌ران ازدواج کنه

145
00:08:59,620 --> 00:09:02,592
تازشم فکر نکنم نقشه بکشه

146
00:09:04,339 --> 00:09:06,700
یه فکر عجیبی داشتم

147
00:09:07,940 --> 00:09:10,980
همیشه حس میکردم که تصادفم

148
00:09:12,059 --> 00:09:14,740
شاید به مرگ مامانم ربط داشته باشه

149
00:09:17,660 --> 00:09:20,980
احتمالا فقط می‌شیا میدونه کی پشت این قضیه‌ست

150
00:09:42,580 --> 00:09:44,099
این کلید یدکی منه

151
00:09:44,099 --> 00:09:45,860
به جای من‌ نگهش دار

152
00:09:47,179 --> 00:09:47,860
میدیش به من؟

153
00:09:50,740 --> 00:09:53,459
فقط محض احتیاط. اذیتت میکنه؟

154
00:09:55,299 --> 00:09:58,820
البته که نه. بهم اعتماد داری؟

155
00:10:00,499 --> 00:10:01,740
کمکم کردی خونه پیدا کنم

156
00:10:02,259 --> 00:10:04,660
الان تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم

157
00:10:19,379 --> 00:10:21,660
(تو و خواهرت باعث شدین همه چی رو از دست بدم)

158
00:10:21,660 --> 00:10:23,139
(تاوانش رو پس میدین)

159
00:10:26,780 --> 00:10:28,099
یه نفر میخواد به خواهرم صدمه بزنه

160
00:10:29,780 --> 00:10:33,299
بذار ببینم. بریم. پلیس رو خبر کنیم

161
00:10:34,700 --> 00:10:38,700
وایسا، باید اول با بیمارستان هماهنگ کنیم

162
00:10:44,179 --> 00:10:47,660
(تنهایی بیا. فقط پول میخوام، نه جونت رو)

163
00:10:47,660 --> 00:10:49,580
(اگه بفهمم کس دیگه‌ای هم هست)

164
00:10:49,580 --> 00:10:52,059
(خواهرت میمیره)

165
00:10:54,020 --> 00:10:55,040
این چطوره؟

166
00:10:55,040 --> 00:10:57,820
تو برای تایید وضعیت می‌شیا میری بیمارستان

167
00:10:58,379 --> 00:11:01,059
نگران بابامم. میخوام برم ببینمش

168
00:11:02,059 --> 00:11:03,620
باشه ولی باید مراقب باشی

169
00:11:03,620 --> 00:11:05,259
اگه چیزی شد بهم زنگ‌ بزن

170
00:11:06,740 --> 00:11:07,392
بریم

171
00:11:08,392 --> 00:11:26,179
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

172
00:11:27,179 --> 00:11:27,740
الو؟

173
00:11:28,580 --> 00:11:31,379
کاملا رازداری. تنها اومدی

174
00:11:31,379 --> 00:11:32,900
خواهرم دقیقا کجاست؟

175
00:11:32,900 --> 00:11:35,940
از سمت راست پله‌های طبقه پنجم برو بالا. یه در میبینی

176
00:11:35,940 --> 00:11:37,379
در رو باز کن و میبینیش

177
00:11:38,540 --> 00:11:39,980
چرا باید حرفت رو باور کنم؟

178
00:11:40,700 --> 00:11:42,780
من پول میخوام نه جون

179
00:12:31,299 --> 00:12:33,940
پرستار، این بیمار اینجا بوده؟

180
00:12:34,580 --> 00:12:36,480
بله با یکی از اعضای خانواده اینجاست

181
00:12:37,459 --> 00:12:38,179
عضو خانواده؟

182
00:12:39,740 --> 00:12:40,940
دوست پسرش

183
00:12:45,820 --> 00:12:47,660
ببین، این مرده؟

184
00:12:49,780 --> 00:12:51,660
آره، خودشه. مطمئنم

185
00:13:28,068 --> 00:13:30,112
(هان یی‌چنگ)

186
00:13:30,980 --> 00:13:33,780
الو، حال خواهرت خوبه. جیان یان پشت این قضیه‌ست

187
00:13:34,580 --> 00:13:35,940
جیان یان؟

188
00:13:35,940 --> 00:13:39,059
پدرت چطوره؟-
...من تو-

189
00:13:39,059 --> 00:13:41,259
کجایی؟ می‌یو؟

190
00:15:34,840 --> 00:15:44,840
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site