1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:00:41,284 --> 00:00:43,168
=شکوفه فریب=

3
00:00:43,168 --> 00:00:44,736
=قسمت سیزدهم=

4
00:00:50,880 --> 00:00:52,039
یه چیزی سوخته

5
00:00:54,239 --> 00:00:55,159
سوپ

6
00:01:03,440 --> 00:01:05,360
مامان اینو امتحان کن

7
00:01:07,079 --> 00:01:09,920
این چیه؟ می‌یو بهتر از تو میوه رو خرد میکنه

8
00:01:10,920 --> 00:01:14,000
مامان، فقط صبور باش. خدمتکار جدید به زودی میاد

9
00:01:14,000 --> 00:01:15,320
توت فرنگی بخور

10
00:01:20,920 --> 00:01:21,599
الو؟

11
00:01:21,599 --> 00:01:24,840
خانم بای، شما تحت اسم لی شیولان
 در املاک سرمایه گذاری کردین

12
00:01:24,840 --> 00:01:26,464
اختلاف حقوق مالکیتی هستش

13
00:01:27,469 --> 00:01:28,205
چی؟

14
00:01:29,599 --> 00:01:31,239
اینقدر شلوغش نکن. چی شده؟

15
00:01:31,239 --> 00:01:33,719
مامان، یکی از دوستام به هم زده. میرم دلداریش بدم

16
00:01:36,519 --> 00:01:37,400
چه خبره؟

17
00:01:38,639 --> 00:01:40,352
آدرس رو بهت میدم. باید حرف بزنیم

18
00:01:43,639 --> 00:01:44,800
سلام، خانم بای

19
00:01:45,480 --> 00:01:46,719
چرا تو اینجایی؟

20
00:01:46,719 --> 00:01:49,880
زمینی که روش سرمایه گذاری کردی مورد هدف قرار گرفته

21
00:01:49,880 --> 00:01:51,639
قراره هر قرون پولت رو از دست بدی

22
00:01:51,639 --> 00:01:52,639
از کجا میدونی؟

23
00:01:52,639 --> 00:01:54,159
اینکه چطوری میدونم مهم نیست

24
00:01:54,719 --> 00:01:57,440
مهم‌تر از همه اینه که میتونم کمکت کنم

25
00:01:57,440 --> 00:01:59,480
کمکم کنی؟ میخوای اینقدر مهربون باشی؟

26
00:01:59,480 --> 00:02:00,352
چی میخوای؟

27
00:02:01,000 --> 00:02:03,239
تا وقتی با من روی یه سری کار همکاری کنی

28
00:02:03,239 --> 00:02:05,920
میتونم از گروه می برای کمک بهت استفاده کنم

29
00:02:08,400 --> 00:02:10,679
باشه، بگو چیکار کنم

30
00:02:12,440 --> 00:02:13,960
اول، جواب سوالم رو بده

31
00:02:14,800 --> 00:02:16,679
چرا لی شیولان همیشه ازم متنفر بوده؟

32
00:02:17,320 --> 00:02:19,559
دلیل واقعیش رو میدونی؟

33
00:02:19,559 --> 00:02:22,719
به خاطر رابطه بین مامانت و ژائو چی‌ژونگه

34
00:02:24,159 --> 00:02:25,120
چه رابطه‌ای؟

35
00:02:25,519 --> 00:02:29,039
برادر، لیست ورود و خروج اون شب کارمند‌ها رو چک کردم

36
00:02:29,039 --> 00:02:30,679
مظنون اصلی هان یی‌چنگه

37
00:02:31,519 --> 00:02:32,159
چرا؟

38
00:02:32,679 --> 00:02:35,239
ببین، دقیقا همزمان با وقتی که من رفتم

39
00:02:35,239 --> 00:02:36,960
سر و کله‌اش پیدا شد
(لیست ورود و خروج)

40
00:02:37,760 --> 00:02:39,599
کلا بقیه نمیدونن

41
00:02:39,599 --> 00:02:41,360
که این کارت دسترسی به آزمایشگاهه

42
00:02:41,360 --> 00:02:42,800
پس، حتما اون دزدیده

43
00:02:43,519 --> 00:02:46,944
یادم میاد اون موقع مشغول حسابرسی بود

44
00:02:46,944 --> 00:02:48,448
و بیشتر وقتا اضافه کاری میکرد

45
00:02:49,159 --> 00:02:50,079
چطور میتونست این کار رو بکنه؟

46
00:02:51,599 --> 00:02:53,440
برادر، چطور میتونی حرفم رو باور نکنی؟

47
00:02:54,719 --> 00:02:57,199
هان یی‌چنگ همیشه مراقب می‌یو بوده

48
00:02:57,199 --> 00:02:58,480
و بهش فکر کن

49
00:02:58,480 --> 00:03:00,760
از وقتی به شرکتمون اومده، اتفاقات زیادی افتادن

50
00:03:00,760 --> 00:03:01,760
داره یه کاری میکنه

51
00:03:12,159 --> 00:03:14,480
راستش، یه نفر هست که میتونه

52
00:03:14,480 --> 00:03:16,480
بدون کارت شناسایی یا ثبت اسم وارد شرکت بشه

53
00:03:17,719 --> 00:03:19,159
چطور ممکنه؟

54
00:03:19,159 --> 00:03:21,199
کادر امنیتی همینطوری نشسته تماشا کنه و کاری نکرده؟

55
00:03:22,880 --> 00:03:26,280
قبلا عضو خانوادمون بود و بیشتر وقتا برات سوپ میاورد

56
00:03:26,280 --> 00:03:27,960
پس لازم نداشته اسمش رو ثبت کنه

57
00:03:28,800 --> 00:03:32,400
منظورت می‌یوعه؟ راستش نیازی به این کار نداره

58
00:03:32,960 --> 00:03:34,079
چیکار میتونه بکنه؟

59
00:03:36,199 --> 00:03:38,280
هیچوقت یه زن رو دست کم نگیر

60
00:03:38,280 --> 00:03:40,519
مخصوصا یه زن باهوش رو

61
00:03:43,199 --> 00:03:47,719
آقای ژائو، آقای هان و خانم ژائو
 قبلا به خاطر حمله ویروس اسب تروآ

62
00:03:47,719 --> 00:03:50,880
به سیستم امنیتی ساختمون با هم تو آسانسور گیر افتاده بودن

63
00:03:50,880 --> 00:03:52,920
باعث اختلال در سیستم آسانسور شده بود

64
00:03:54,559 --> 00:03:57,159
منظورت اینه از اونموقع همدیگه رو میشناسن؟

65
00:04:00,280 --> 00:04:02,719
برادر، بهت گفتم. هان یی‌چنگ مشکوکه

66
00:04:03,239 --> 00:04:05,880
آقای هان داره یه چیزی رو مخفی میکنه

67
00:04:08,000 --> 00:04:08,960
حواست بهش باشه

68
00:04:08,960 --> 00:04:09,639
چشم

69
00:04:10,639 --> 00:04:16,119
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

70
00:04:17,119 --> 00:04:22,336
شنیدم مامانت شیانگ جین و ژائو چی‌ژونگ هم دانشگاهی بودن

71
00:04:22,336 --> 00:04:24,400
پدر شوهرم مامانت رو دوست داشت

72
00:04:24,400 --> 00:04:27,599
بعدا، مامانت با می جینگهه ازدواج کرد

73
00:04:27,599 --> 00:04:29,920
و متخصص مغز و اعصاب شد

74
00:04:29,920 --> 00:04:32,039
پدر شوهرم میخواست با مامانت کار کنه

75
00:04:32,920 --> 00:04:36,320
منظورت اینه ژائو چی‌ژونگ به مامانم علاقه داشت؟

76
00:04:37,119 --> 00:04:39,800
نه فقط اون، دیوونه مامانت بود

77
00:04:39,800 --> 00:04:41,639
وگرنه چرا با مامانت کار کرد؟

78
00:04:41,639 --> 00:04:43,519
حتی اجازه داد چینگیان از مامانت درس بگیره

79
00:04:44,519 --> 00:04:45,960
مال خیلی وقت پیشه

80
00:04:45,960 --> 00:04:47,400
بدون مدرک مزخرف نگو

81
00:04:47,960 --> 00:04:50,320
روز تولد مامانت

82
00:04:50,320 --> 00:04:52,559
ژائو چی‌ژونگ یه سنجاق سینه سفارشی
 لوبیا قرمز بهش هدیه داد

83
00:04:54,039 --> 00:04:56,039
مادر شوهرم فهمید و باهاش دعوا کرد

84
00:04:56,800 --> 00:04:58,719
سنجاق سینه لوبیا قرمز؟

85
00:04:58,719 --> 00:05:00,639
این سنجاق سینه خوشگله

86
00:05:00,639 --> 00:05:02,496
این رو گروه چی‌ژونگ به مامانت هدیه داد

87
00:05:03,280 --> 00:05:05,280
این هدیه سفارشی چی‌ژونگ نیست؟

88
00:05:06,599 --> 00:05:09,960
چطور ممکنه؟ هدیه از پدرشوهرم بود

89
00:05:09,960 --> 00:05:12,440
لوبیا قرمز به معنی "دلم برات تنگ شده"ست. اینو نمیدونستی؟

90
00:05:14,000 --> 00:05:15,840
پس ژائو چی‌ژونگ قبلا با مامانم بود؟

91
00:05:17,280 --> 00:05:18,760
ازش مطمئن نیستم

92
00:05:20,400 --> 00:05:23,239
بعد از اینکه با فی‌ران ازدواج کردی
 ژائو چی‌ژونگ مخصوصا باهات خوب بود

93
00:05:24,280 --> 00:05:26,719
به هر حال، به مامانم اعتماد دارم

94
00:05:27,719 --> 00:05:29,440
لی شیولان رو به خاطر عقده‌ای بودنش سرزنش نکن

95
00:05:29,440 --> 00:05:31,880
سال‌های زیادیه که زیر سایه مامانت زندگی میکنه

96
00:05:33,239 --> 00:05:34,719
منظورت چیه؟

97
00:05:36,440 --> 00:05:40,559
یه بار شنیدم تو خوابش اسم مامانت رو صدا میزنه

98
00:05:40,559 --> 00:05:43,072
فکر کردم به خاطر اینه که خیلی شبیه مامانتی

99
00:05:43,800 --> 00:05:47,199
ولی بعدش، متوجه شدم حتی بعد از رفتنت

100
00:05:47,199 --> 00:05:51,328
تو خوابش معذرت خواهی میکنه

101
00:05:51,328 --> 00:05:53,519
مرتب به خاطر استرس عصبی دارو میخوره

102
00:05:54,199 --> 00:05:55,599
وگرنه بد به نظر میرسه

103
00:05:57,519 --> 00:05:59,960
باید به یه راهی برای مجبور کردن لی شیولان فکر کنیم

104
00:05:59,960 --> 00:06:03,239
که بگه روز مرگ مامانم دقیقا چه اتفاقی بین اون و مامانم افتاده

105
00:06:04,519 --> 00:06:05,880
قطعا حرفی نمیزنه

106
00:06:06,599 --> 00:06:09,840
مگه اینکه وارد خوابش بشی و تو
خواب مجبورش کنی حرف بزنه

107
00:06:12,064 --> 00:06:13,440
داره دیر میشه. باید برم

108
00:06:13,440 --> 00:06:15,280
وگرنه، لی شیولان مشکوک میشه

109
00:06:15,280 --> 00:06:16,039
چک، لطفا

110
00:06:18,760 --> 00:06:19,424
خیلی خب

111
00:06:21,480 --> 00:06:23,360
اوه، تویی. نشناختمت

112
00:06:28,559 --> 00:06:30,280
اون زن خیلی میاد اینجا؟

113
00:06:30,840 --> 00:06:33,639
آره، ولی رنگ موهاش رو عوض کرده

114
00:06:34,519 --> 00:06:36,679
(هیچوقت ندیدم وی‌وی موهاش رو رنگ کنه)

115
00:06:37,440 --> 00:06:38,519
رنگ موش چی بود؟

116
00:06:38,519 --> 00:06:39,960
موی قرمز موج دار

117
00:06:41,280 --> 00:06:41,920
ممنون

118
00:06:44,880 --> 00:06:46,840
(بای وی‌وی قبلا کلاه گیس قرمز پوشیده بود)

119
00:06:48,639 --> 00:06:52,679
الو، آقای لو. اسپانسرم رو پیدا کردی؟

120
00:06:53,280 --> 00:06:55,079
از طریق حساب بانکی

121
00:06:55,079 --> 00:06:57,840
متوجه شدم که پول از یه نهاد، بنیاد می‌یو فرستاده شده بود

122
00:06:58,639 --> 00:07:01,679
اونجا به بچه‌ بیمارهایی با حوادث شدید پزشکی

123
00:07:01,679 --> 00:07:03,760
از راه حمایت از زندگی و تحصیلاتشون کمک میکنه

124
00:07:05,119 --> 00:07:06,920
میتونی از پشتیبان بنیاد خبردار بشی؟

125
00:07:07,880 --> 00:07:10,480
فعلا نمیتونم. این سازمان خیلی کم اهمیته

126
00:07:11,079 --> 00:07:14,639
بیشتر خیرین پولدار ترجیح میدن
 تو روزنامه و تلویزیون باشن

127
00:07:14,639 --> 00:07:17,639
ولی موسس بنیاد می‌یو مرموزه

128
00:07:19,679 --> 00:07:21,960
باشه، فهمیدم

129
00:07:36,000 --> 00:07:38,400
(اینجا آزمایشگاه قبلی چی‌ژونگ نیست؟)

130
00:07:40,719 --> 00:07:41,840
لی شیولان

131
00:07:44,360 --> 00:07:46,440
شیانگ‌ جین، بی خیال شو

132
00:07:48,519 --> 00:07:50,639
شیانگ جین، نکن

133
00:07:54,119 --> 00:07:55,199
نه، واقعی نیست

134
00:07:55,199 --> 00:07:56,400
لی شیولان

135
00:07:56,400 --> 00:08:01,159
این توهمه. گمشو

136
00:08:06,119 --> 00:08:08,440
شیانگ‌جین؟ تو شیانگ جینی

137
00:08:11,440 --> 00:08:14,559
نیا پیشم. در رو باز کن

138
00:08:17,840 --> 00:08:22,359
تسخیرم نکن

139
00:08:23,840 --> 00:08:27,960
لی شیولان

140
00:08:54,319 --> 00:09:00,119
لی شیولان، چرا به سنجاق سینه‌ام آسیب زدی؟

141
00:09:01,199 --> 00:09:04,760
عمدا اینکارو نکردم

142
00:09:06,119 --> 00:09:10,159
چرا منو کشتی؟

143
00:09:10,159 --> 00:09:13,560
من نکشتمت

144
00:09:14,119 --> 00:09:19,119
تو منو کشتی و حتی سعی کردی دخترم رو بکشی

145
00:09:19,119 --> 00:09:23,840
نکردم. من هیچ ربطی به تصادف دخترت ندارم

146
00:09:23,840 --> 00:09:29,039
مجبورت میکنم با زندگیت تقاص پس بدی

147
00:09:29,039 --> 00:09:31,079
مجبورت میکنم با زندگیت تقاص پس بدی

148
00:09:32,079 --> 00:09:37,079
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

149
00:09:38,079 --> 00:09:40,880
فی‌ران

150
00:09:41,479 --> 00:09:43,800
مامان، چی شده؟ مامان

151
00:09:43,800 --> 00:09:45,479
حالت خوبه؟ دکتر خبر میکنم

152
00:09:46,920 --> 00:09:51,720
فی‌ران، می‌یو رو برگردون

153
00:09:51,720 --> 00:09:55,239
اشتباه کردن. همین الان برش گردون

154
00:09:55,239 --> 00:09:58,199
مامان، می‌یو رو طلاق دادم. برنمیگرده

155
00:09:59,840 --> 00:10:03,119
باید می‌یو رو برگردونی

156
00:10:03,119 --> 00:10:05,199
خیلی خب، مامان. فردا اینکارو میکنم

157
00:10:05,199 --> 00:10:07,399
فردا صبح اینکارو میکنم. نگران نباش

158
00:10:07,399 --> 00:10:08,832
باید فردا اینکارو بکنی

159
00:10:08,832 --> 00:10:10,800
خیلی خب، الان همه چی رو به راهه

160
00:10:14,640 --> 00:10:17,640
عزیزم، باید یه چیز مهمی بهت بگم

161
00:10:17,640 --> 00:10:19,296
مامان مریضه. اجازه داد برت گردونم

162
00:10:21,279 --> 00:10:22,600
خنده داره

163
00:10:22,600 --> 00:10:25,439
قبلا سعی کرد بیرونم کنه و الان اجازه داد برم گردونی

164
00:10:28,600 --> 00:10:32,039
آدما همیشه عوض میشن، عزیزم

165
00:10:33,760 --> 00:10:37,199
ولی احساسات من نسبت به تو هیچوقت عوض نمیشه

166
00:10:37,720 --> 00:10:39,159
ازم متنفر نباش

167
00:10:41,640 --> 00:10:44,039
میدونی الان تو خطری؟

168
00:10:44,920 --> 00:10:45,760
منظورت چیه؟

169
00:10:48,439 --> 00:10:51,079
شرکت یه نمونه دارو مهم رو گم کرده

170
00:10:51,079 --> 00:10:52,039
بعد از تحقیق

171
00:10:53,560 --> 00:10:55,279
فقط تو و هان یی‌چنگ مظنونین

172
00:10:56,119 --> 00:10:58,239
چینگیان فکر نمیکنه هان یی‌چنگ دزدیده باشه

173
00:10:58,840 --> 00:11:03,199
اگه اینکارو کرده باشی، ممکنه کارت به زندان بکشه

174
00:11:04,760 --> 00:11:07,119
به من چه ربطی داره؟ مدرک دارین؟

175
00:11:08,039 --> 00:11:09,800
قبل اینکه حافظه‌ات رو از دست بدی اتفاق افتاده

176
00:11:09,800 --> 00:11:11,279
مطمئنی اینکارو نکردی؟

177
00:11:12,119 --> 00:11:14,800
هر چی نباشه، گروه می و چی‌ژونگ رقیبن

178
00:11:15,439 --> 00:11:16,864
اگه چیزی پیدا بشه

179
00:11:18,944 --> 00:11:20,004
تو دردسر میفتی

180
00:11:21,840 --> 00:11:23,560
فقط برو و تحقیق کن

181
00:11:24,319 --> 00:11:27,359
عزیزم، متوجه نیستی چی میگم؟

182
00:11:29,079 --> 00:11:30,279
اگه زنم بودی

183
00:11:30,840 --> 00:11:34,159
میتونستی از شرکت هر چی بخوای برداری. دزد نیستی

184
00:11:36,279 --> 00:11:37,840
پس هدف واقعیت اینه

185
00:11:38,520 --> 00:11:42,079
عزیزم، همه این کارارو به خاطر صلاح خودت میکنم

186
00:11:44,159 --> 00:11:45,880
به ازدواج دوباره‌مون فکر کن

187
00:11:49,560 --> 00:11:52,119
دارم بهت میگم حتی اگه خود مامانت بیاد پیشم

188
00:11:52,119 --> 00:11:54,000
بهت برنمیگردم

189
00:12:06,000 --> 00:12:07,760
مامان، چرا اومدی اینجا؟

190
00:12:08,760 --> 00:12:20,920
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

191
00:12:21,920 --> 00:12:26,479
تو ماشین منتظر بمون. باید با می‌یو حرف بزنم

192
00:12:26,479 --> 00:12:28,880
مامان، حرفی هست که نمیشه بشنوم؟

193
00:12:30,119 --> 00:12:30,840
برو بیرون

194
00:12:34,680 --> 00:12:38,359
خیلی خب، حالا فقط خودمون دو نفر هستیم. چی میخوای بگی؟

195
00:12:40,600 --> 00:12:43,840
مدتیه میخوام این حرف رو بزنم

196
00:12:44,760 --> 00:12:48,119
اگه الان نگم، واقعا دیوونه میشم

197
00:12:49,399 --> 00:12:51,399
چیزی درباره مامانمه؟

198
00:12:54,239 --> 00:12:58,840
پونزده سال قبل روزی که شیانگ جین مُرد

199
00:12:59,800 --> 00:13:02,359
رفتم دفترش ببینمش

200
00:13:03,079 --> 00:13:04,840
ای زن نانجیب

201
00:13:04,840 --> 00:13:06,640
کل شب رو با شوهرم گذروندی

202
00:13:06,640 --> 00:13:08,960
بهم نگو اغواش نمیکنی

203
00:13:08,960 --> 00:13:10,640
لی شیولان، چه مرگت شده؟

204
00:13:11,479 --> 00:13:13,159
الان باید کار کنم. لطفا برو

205
00:13:13,159 --> 00:13:15,279
این چیه؟ نشون عشقیه که بهت داده؟

206
00:13:16,680 --> 00:13:18,119
برو وگرنه به نگهبانی زنگ میزنم

207
00:13:18,119 --> 00:13:19,760
باشه، ادامه بده

208
00:13:20,720 --> 00:13:23,159
بذار همه درباره کارهای کثیفت بفهمن

209
00:13:25,439 --> 00:13:27,279
ای زن هرزه، خجالت بکش

210
00:13:27,840 --> 00:13:32,000
بهم دست نزن. ولم کن. نکن

211
00:13:34,840 --> 00:13:37,239
وانمود نکن مُردی

212
00:13:38,960 --> 00:13:41,560
سعی نکن گولم بزنی

213
00:15:35,240 --> 00:15:45,240
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site