1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:00:41,156 --> 00:00:43,104
=شکوفه فریب=

3
00:00:43,104 --> 00:00:44,640
=قسمت چهارم=

4
00:00:51,156 --> 00:00:54,116
عزیزم خیلی زود بیدار شدی. همه چی رو به راهه؟

5
00:00:58,796 --> 00:01:00,077
ادامه بده. دارم میرم سر کار

6
00:01:00,077 --> 00:01:01,837
دلم برات تنگ‌ میشه

7
00:01:01,837 --> 00:01:05,557
وقتی فهمیدم کی سعی کرده)
 (منو بکشه، فورا طلاق میگیرم

8
00:01:05,557 --> 00:01:07,636
(حتی یه ثانیه هم نمیتونم اینجا زندگی کنم)

9
00:01:29,077 --> 00:01:31,716
(ژائو فی‌ران از چپ سمت شرکت نمیره)

10
00:01:32,316 --> 00:01:34,037
(پس نمیره سرکار)

11
00:01:37,477 --> 00:01:39,276
خانم چن-
خانم-

12
00:01:39,276 --> 00:01:41,877
لباس‌های ژائو فی‌ران که شسته نشدن رو بیار

13
00:01:41,877 --> 00:01:43,037
باشه

14
00:01:47,196 --> 00:01:50,596
(این دو تا پیراهن بوی عطر اقیانوس عشق)

15
00:01:51,156 --> 00:01:53,676
(و عطر گل رز ممنوعه برای خانوم هارو میدن)

16
00:01:53,676 --> 00:01:56,357
(یعنی با یه زن دیگه ارتباط خصوصی داشته)

17
00:01:56,357 --> 00:01:58,437
(ژائو فی‌ران عطر اقیانوس عشق رو زده)

18
00:01:59,116 --> 00:02:01,957
(پس نمیره سرکار بلکه قرار عاشقانه داره)

19
00:02:02,636 --> 00:02:05,756
(طرف راست، چهارتا هتل پنج ستاره هست)

20
00:02:06,276 --> 00:02:09,557
حتما هتل دور از خونه ولی نزدیک)
 (به شرکت رو انتخاب میکنه

21
00:02:09,557 --> 00:02:11,636
(تا در صورت نیاز بتونه سریع به شرکت برسه)

22
00:02:12,416 --> 00:02:14,528
(هتل شیدون از شرکت دوره. رد میشه)

23
00:02:14,528 --> 00:02:17,152
(هتل میگائو انتخاب خطرناکیه چون به خونه نزدیکترینه)

24
00:02:17,152 --> 00:02:20,192
هتل‌های شینگچن و هوانگچائو از)
 (خونه دورن و به شرکت نزدیکن

25
00:02:20,192 --> 00:02:23,276
هتل شینگچن شریک تجاریه)
(افراد خیلی زیادی اون اطرافن

26
00:02:23,276 --> 00:02:25,276
(پس هتل هوانگچائوعه)

27
00:02:39,236 --> 00:02:42,676
وایسا! چرا کیفم رو میدزدی؟

28
00:02:42,676 --> 00:02:43,636
بیا بگیرش

29
00:02:59,116 --> 00:03:00,796
(چرا منو کشوند سمت هتل شینگچن؟)

30
00:03:00,932 --> 00:03:02,880
(سمینار صنایع دارویی)

31
00:03:03,676 --> 00:03:05,316
ماشین رو بیار اونجا

32
00:03:07,716 --> 00:03:11,236
خطرناک‌ترین جا امن‌ترین جاست

33
00:03:23,917 --> 00:03:25,248
عزیزم، چی کشوندت اینجا؟

34
00:03:25,856 --> 00:03:26,957
دنبال کسی میگردم

35
00:03:30,236 --> 00:03:33,156
کی؟ هیچکس اینجا نیست

36
00:03:33,156 --> 00:03:34,636
شرکت این اتاق رو برام گرفته

37
00:03:34,636 --> 00:03:36,477
امروز سمینار گروه چی‌ژونگه

38
00:03:38,784 --> 00:03:39,840
هیچکس دیگه‌ای اینجا نیست

39
00:03:44,716 --> 00:03:46,464
عزیزم، بهت دروغ نگفتم

40
00:03:46,464 --> 00:03:48,192
کس دیگه اینجا نیست. راحت نگاه کن

41
00:03:49,192 --> 00:03:55,608
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

42
00:03:56,608 --> 00:03:57,664
از حدت عبور کردی

43
00:03:59,357 --> 00:04:01,248
تعقیبم میکنی و بهم مشکوک میشی

44
00:04:01,248 --> 00:04:03,008
کسی رو پیدا کردی؟

45
00:04:03,557 --> 00:04:05,517
دقیقا شب هشتم کجا رفتی؟

46
00:04:10,357 --> 00:04:11,917
سلام، خانم ژائو

47
00:04:11,917 --> 00:04:13,837
سلام، آقای هان

48
00:04:16,756 --> 00:04:19,316
تو این ساعت دیروقت چی شمارو به شرکت کشونده؟

49
00:04:20,384 --> 00:04:21,632
فی‌ران داره اضافه کاری میکنه

50
00:04:21,632 --> 00:04:25,280
براش یکم غذا آوردم، ولی اینجا نیست

51
00:04:26,676 --> 00:04:28,716
شاید برای کار رفته باشه بیرون

52
00:04:30,236 --> 00:04:32,236
شب هشتم، مشغول اضافه کاری بودم

53
00:04:32,877 --> 00:04:34,437
همه کارمندها میتونن ثابتش کنن

54
00:04:34,437 --> 00:04:36,196
چقدر به اون زن درباره من گفتی؟

55
00:04:36,756 --> 00:04:38,156
دقیقا کیه؟

56
00:04:38,156 --> 00:04:41,664
چه زنی؟ عزیزم، فکر و خیال نکن

57
00:04:42,437 --> 00:04:44,397
جز تو هیچ کسی تو قلبم نیست

58
00:04:54,304 --> 00:04:58,528
هدیه از طرف هتله

59
00:04:58,528 --> 00:05:00,156
تصمیم داشتم امشب برات بیارمش

60
00:05:01,728 --> 00:05:02,656
ممنونم

61
00:05:13,504 --> 00:05:16,077
آقای ژائو، خانم ژائو الان رفتن

62
00:05:16,832 --> 00:05:18,240
باشه، فهمیدم

63
00:05:21,408 --> 00:05:22,208
خواهش میکنم

64
00:05:23,716 --> 00:05:26,517
درسته، سون، به جای من مراقب باش

65
00:05:26,517 --> 00:05:28,096
بعدا یه نفر میاد-
چشم-

66
00:05:29,408 --> 00:05:31,904
خوشبختانه، سریع واکنش نشون دادی
 و به موقع بهم خبر دادی

67
00:05:41,796 --> 00:05:43,316
رز ممنوعه؟

68
00:06:00,704 --> 00:06:01,792
مگه برای توعه بخوری؟

69
00:06:03,236 --> 00:06:06,477
سوپ تقویتی برای وی‌ویه که برای
 بارداری آماده بشه. میتونی بخوریش؟

70
00:06:06,477 --> 00:06:08,557
ممنونم. واقعا نیازی به خوردنش نیست

71
00:06:09,437 --> 00:06:11,808
به اندازه کافی جرات پیدا کردی زبون درازی کنی

72
00:06:12,997 --> 00:06:14,400
باید کاری کنم فی‌ران طلاقت بده

73
00:06:14,997 --> 00:06:17,664
من کسیم که طلاق میخواد. التماسم کرد ازش طلاق نگیرم

74
00:06:17,664 --> 00:06:18,464
...تو

75
00:06:20,290 --> 00:06:24,730
خانم، چینگیان الان زنگ زد و ازتون
خواست برای دیدنش برین شرکت

76
00:06:24,730 --> 00:06:25,850
باشه

77
00:06:32,250 --> 00:06:33,571
مادرت شیانگ جین

78
00:06:33,571 --> 00:06:37,651
رو برای SNT5 سعی کرد دارو
 درمان اعصاب جمجمه‌ای توسعه بده

79
00:06:38,611 --> 00:06:40,930
به دلایل مختلف شکست خورد

80
00:06:41,571 --> 00:06:44,850
ولی الان چی‌ژونگ میخواد دوباره این پروژه رو شروع کنه

81
00:06:46,240 --> 00:06:49,491
مادرت قبل از اینکه فوت کنه مواد اولیه‌ای به جا گذاشته؟

82
00:06:50,810 --> 00:06:54,531
متاسفم، برادر شوهر. یادم نمیاد

83
00:06:56,930 --> 00:06:58,451
این اواخر سرم خیلی شلوغ بوده

84
00:06:58,451 --> 00:07:00,810
نپرسیدم بهبودیت چطور پیش میره

85
00:07:01,651 --> 00:07:05,792
راستی، من یه روان شناس معروف میشناسم

86
00:07:07,008 --> 00:07:08,730
اگه نیاز داشتی، میتونی به دیدنش بری

87
00:07:09,408 --> 00:07:12,000
(روانشناس هائو)

88
00:07:12,651 --> 00:07:14,171
ممنونم

89
00:07:15,971 --> 00:07:18,691
شب تصادفت، گفتی باید یه چیزی بهم بگی

90
00:07:19,651 --> 00:07:23,250
سرم شلوغ بود و ازت نپرسیدم. بعدشم که با عجله رفتی

91
00:07:23,250 --> 00:07:25,611
انتظار نداشتم تصادف بشه

92
00:07:25,611 --> 00:07:29,131
چیزی که گفتی رو یادم نمیاد

93
00:07:32,850 --> 00:07:36,810
متاسفم، برادر شوهر، نمیتونم کمکت کنم

94
00:07:36,810 --> 00:07:38,330
باید برم

95
00:07:53,810 --> 00:07:54,890
بهم بگو

96
00:07:54,890 --> 00:07:56,971
از کجا اینو گرفتی؟-
...این-

97
00:07:58,651 --> 00:08:00,491
عزیزم، چی تو رو کشونده اینجا؟

98
00:08:01,210 --> 00:08:02,491
اومدم برات سوپ بیارم

99
00:08:03,770 --> 00:08:05,571
سوپ کو؟-
فراموش کردم بیارمش-

100
00:08:07,930 --> 00:08:11,011
ایشون باید خانم ژائو باشن. خیلی بامزه‌این

101
00:08:11,011 --> 00:08:12,531
اجازه بدین شمارو بهش معرفی کنم

102
00:08:12,531 --> 00:08:15,131
ایشون سوشان، مدیر فروش شراب قرمز کاستر هستن

103
00:08:15,770 --> 00:08:17,291
اینم همسرم می‌یوعه

104
00:08:21,291 --> 00:08:23,331
آقای ژائو رییس دنبالتون میگردن

105
00:08:24,768 --> 00:08:26,400
یه لحظه منو ببخشید

106
00:08:26,400 --> 00:08:27,571
چینگیانه. برمیگردم

107
00:08:28,607 --> 00:08:48,607
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

108
00:08:49,640 --> 00:08:51,680
خانم سو موهای زیبایی دارین

109
00:08:52,239 --> 00:08:55,199
واقعا؟ اگه از مدل موهام خوشتون اومده

110
00:08:55,199 --> 00:08:56,880
میتونم آرایشگرم رو بهتون معرفی کنم

111
00:08:57,840 --> 00:09:03,079
ممنونم. شما مسئول شراب‌‌های
 مراسم گروه چی‌ژونگ هستین؟

112
00:09:03,079 --> 00:09:05,880
گروه چی‌ژونگ مشتری اصلی ما بودن

113
00:09:05,880 --> 00:09:07,800
پنج ساله با هم همکاری میکنیم

114
00:09:07,800 --> 00:09:11,680
به نظر میاد شما طولانی‌تر از من فی‌ران رو میشناسین

115
00:09:13,600 --> 00:09:16,560
راستش، بیشتر از کار ازشون چیزی نمیدونم

116
00:09:16,560 --> 00:09:20,000
مثلا، حتی نمیدونستم آقای ژائو همچین همسر خوبی دارن

117
00:09:21,279 --> 00:09:24,720
فی‌ران همیشه سرش شلوغه. تازگیا اضافه کاری کرده

118
00:09:24,720 --> 00:09:27,560
روز هشتم، حتما مشغول کار با شما بوده

119
00:09:27,560 --> 00:09:32,960
بله، تا دیروقت برای لیست شراب جلسه سالانه کار کردیم

120
00:09:34,912 --> 00:09:36,159
درباره چی حرف میزنین؟

121
00:09:36,159 --> 00:09:37,184
فقط صحبت‌های معمولی

122
00:09:37,184 --> 00:09:40,064
آقای ژائو، ممنونم که برای این 
مراسم شراب قرمز من رو انتخاب کردین

123
00:09:40,064 --> 00:09:42,000
امیدوارم دوباره بتونیم همکاری کنیم

124
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
البته، پس تا بیرون بدرقه‌تون نمیکنم

125
00:09:49,159 --> 00:09:50,399
باید برم

126
00:09:50,399 --> 00:09:51,648
عزیزم، کجا میری؟

127
00:09:51,648 --> 00:09:53,800
شام عاشقونه رزرو کردم

128
00:09:53,800 --> 00:09:55,040
علاقه‌ای ندارم

129
00:09:57,960 --> 00:09:59,199
بازجوییم میکنی؟

130
00:10:01,479 --> 00:10:02,840
دارو رو نداری؟

131
00:10:03,560 --> 00:10:05,000
دیر یا زود به دستش میارم

132
00:10:05,560 --> 00:10:08,079
در حال حاضر، به اطلاعات تحقیقاتی قرص مغز نیاز داریم

133
00:10:09,840 --> 00:10:12,399
ولی هیچکس جز خانواده ژائو نمیدونه اطلاعات کجاست

134
00:10:13,079 --> 00:10:14,680
کجا میتونیم پیداش کنیم؟

135
00:10:14,680 --> 00:10:15,359
اینجاست

136
00:10:18,519 --> 00:10:19,479
(اجازه ورود، سائو چونگ، محقق)
این کیه؟

137
00:10:19,479 --> 00:10:21,399
قبلا دارو مادربزرگم رو بهم داد

138
00:10:22,040 --> 00:10:23,640
چنگ، دارو مادربزرگت

139
00:10:24,159 --> 00:10:25,344
ممنونم

140
00:10:25,344 --> 00:10:26,048
(اجازه ورود، سائو چونگ، محقق)

141
00:10:27,319 --> 00:10:29,920
الان در افتادن با چی‌ژونگ سخته. بیا با اون شروع کنیم

142
00:10:32,288 --> 00:10:33,664
کجا میتونم این یارو رو پیدا کنم؟

143
00:10:34,479 --> 00:10:37,640
نگران نباش. امشب یه جلسه با آقای لو از کلوپ ژیجین دارم

144
00:10:45,184 --> 00:10:49,088
الو. خانم ژائو

145
00:10:51,399 --> 00:10:52,920
بیاین امشب تو یه بار هم رو ببینیم

146
00:10:54,600 --> 00:10:56,800
باشه، مکانش رو براتون میفرستم

147
00:11:00,740 --> 00:11:03,700
تو دردسر افتادی

148
00:11:03,700 --> 00:11:05,219
دنبال دردسری

149
00:11:06,979 --> 00:11:09,152
انتظار نداشتم خانم ژائو باهام ملاقات کنه

150
00:11:09,660 --> 00:11:12,899
بهم نگو خانم ژائو. با اسم خودم صدام بزن

151
00:11:13,820 --> 00:11:17,179
می‌‌یو، چه کاری از دستم برمیاد؟

152
00:11:17,179 --> 00:11:20,780
تو و دوستت مشغول چیزی هستین؟

153
00:11:22,299 --> 00:11:23,979
منظورت چیه؟

154
00:11:23,979 --> 00:11:26,656
دیروز، یه نفر تو خیابون کیفم رو دزدید

155
00:11:27,340 --> 00:11:31,104
چی؟ حالت خوبه؟

156
00:11:32,700 --> 00:11:37,059
آقای هان حتما میدونه خوبم یا نه

157
00:11:39,540 --> 00:11:41,059
به من مشکوکی؟

158
00:11:45,059 --> 00:11:48,704
یه فرد میتونه ظاهرش رو مخفی کنه یا تغییر بده

159
00:11:49,299 --> 00:11:54,099
ولی نمیتونه بوی بدنش رو مخفی کنه

160
00:11:57,380 --> 00:11:58,899
پس چرا به پلیس زنگ نزدی؟

161
00:12:00,859 --> 00:12:03,780
چرا باید اینکارو کنم؟ به جاش، باید ازت تشکر کنم

162
00:12:07,580 --> 00:12:10,019
می‌یو باهوشی

163
00:12:10,019 --> 00:12:12,540
دزدیدن کیفت فقط برای جلب توجهت بود

164
00:12:13,259 --> 00:12:14,820
امیدوارم نترسیده باشی

165
00:12:14,820 --> 00:12:16,340
چرا کمکم کردی؟

166
00:12:18,460 --> 00:12:21,440
یه بار کمکم کردی به خاطر همین منم یه بار کمکت کردم

167
00:12:22,380 --> 00:12:25,099
صبر کن. نفس عمیق بکش

168
00:12:25,740 --> 00:12:27,259
همینه؟

169
00:12:29,460 --> 00:12:31,179
خانواده ژائو کارفرماته

170
00:12:31,740 --> 00:12:33,660
دلیلی نداری رقیبشون باشی، درسته؟

171
00:12:37,299 --> 00:12:40,820
مگه اینکه نسبت بهشون کینه داشته باشی

172
00:12:43,859 --> 00:12:47,139
پس میتونیم تو بعضی چیزا همکاری کنیم

173
00:12:50,540 --> 00:12:52,660
با کسی که مخفی کاری میکنه

174
00:12:52,660 --> 00:12:54,580
و به اندازه کافی صادق نیست همکاری نمیکنم

175
00:12:56,620 --> 00:12:59,500
اونطور که میدونم، وضعیت فعلیت خطرناکه

176
00:13:00,780 --> 00:13:03,780
تا وقتی باهام همکاری کنی، بیشتر در امان میمونی

177
00:13:05,540 --> 00:13:08,620
به ارسال آهنگ درخواستی خوش اومدین
همه میتونن بیان بالا و آهنگ بخونن

178
00:13:08,620 --> 00:13:09,500
(سو شان؟)

179
00:13:10,540 --> 00:13:12,059
لطفا یه لحظه من رو ببخشین

180
00:13:14,380 --> 00:13:17,620
وقتی موش رو به دست آوردم، میتونم با)
 (موی قرمزی که توی هتل پیدا کردم مقایسه کنم

181
00:13:19,179 --> 00:13:20,620
بیاین به این بانو خوش آمد بگیم

182
00:15:13,680 --> 00:15:23,680
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site