1
00:00:00,000 --> 00:00:09,540
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
2
00:00:10,540 --> 00:00:13,740
[ قسمت 15 ]
3
00:00:18,800 --> 00:00:24,340
... من ... حتما
4
00:00:26,780 --> 00:00:29,480
به مقام رئیس کلی گروه لارین میرسم
5
00:00:37,220 --> 00:00:39,700
شماها فکر میکنین نمیتونم ؟
6
00:00:43,440 --> 00:00:45,920
... فقط بشینین و تماشا کنین
7
00:00:45,920 --> 00:00:48,870
که کِی و چطوری انجامش میدم
8
00:01:00,350 --> 00:01:06,380
[ ویترین نمایش : خانه ی ملکه ]
9
00:01:54,740 --> 00:01:57,280
مادر زن فردا آزاد میشه . درسته ؟
10
00:01:58,920 --> 00:02:00,560
آره
11
00:02:02,530 --> 00:02:04,510
خوبه ... خوشحالم
12
00:02:06,190 --> 00:02:12,210
.. اما .. کسی که فایل تراکنشای گالری رو برد دادستانی
13
00:02:14,550 --> 00:02:16,900
شنیدم تو بودی
14
00:02:16,900 --> 00:02:18,690
درسته
15
00:02:20,010 --> 00:02:22,080
کار من بود
16
00:02:23,080 --> 00:02:26,870
اون فایل ها ر از کجا آوردی ؟
17
00:02:31,680 --> 00:02:33,780
چرا کنجکاوی ؟
18
00:02:35,410 --> 00:02:37,810
دلیلی داره که نمیتونی بهم بگی ؟
19
00:02:41,690 --> 00:02:43,530
رئیس بخش کیم
20
00:02:45,740 --> 00:02:48,230
از اون گرفتمشون
21
00:02:49,010 --> 00:02:53,620
کسی که درست بعد از مدیر شدن یون می را اخراج شد
22
00:03:00,230 --> 00:03:01,780
خوبه
23
00:03:04,440 --> 00:03:06,410
یه مقدار شراب میخوای ؟
24
00:03:10,690 --> 00:03:12,460
پس یه کم صبر کن
25
00:04:00,440 --> 00:04:01,970
مرسی
26
00:04:06,700 --> 00:04:09,330
مشتاقانه منتظر فردا هستم
27
00:04:10,830 --> 00:04:16,700
حالا همه چی ... به جای واقعی
خودش برمیگرده ، درسته ؟
28
00:04:21,260 --> 00:04:22,600
بیا
29
00:06:24,960 --> 00:06:28,980
[ رئیس کل کیم کانگ ایم ]
30
00:06:42,840 --> 00:06:44,710
رئیس شین
( چه رنگ لباسش خوشگله )
31
00:06:47,900 --> 00:06:50,420
شین میونگ سوپ
32
00:07:06,160 --> 00:07:08,170
شما اینجایین رئیس کل
33
00:07:23,380 --> 00:07:27,330
... شکستن قلب دختر عزیزم
34
00:07:28,280 --> 00:07:33,370
و حتی صدمه زدن به پسر بیچاره ام
... کافیه تا تو و یون می را رو
35
00:07:34,360 --> 00:07:37,300
... خرد و خمیرت کنم اما
36
00:07:40,760 --> 00:07:44,210
از سون جو طلاق بگیر
37
00:07:45,660 --> 00:07:48,650
... تو لیاقتش رو نداری اما
38
00:07:49,880 --> 00:07:54,740
بخش پوشاک رو به عنوان نفقه بهت میدم
39
00:07:57,830 --> 00:08:01,060
بخش پوشاک رو بردارم و برم گم شم ؟
40
00:08:07,530 --> 00:08:09,960
نمیتونم این کار رو بکنم
41
00:08:09,960 --> 00:08:11,620
چی ؟
42
00:08:42,160 --> 00:08:47,840
فکر میکنین لارین مال شماست ؟
43
00:08:53,800 --> 00:08:56,500
بذارین روشن اتون کنم
44
00:09:00,010 --> 00:09:02,690
لارین مال منه
45
00:09:04,350 --> 00:09:07,160
مال شما نیست مدیر کل کیم کانگ ایم
46
00:09:09,220 --> 00:09:12,040
مال اینجانب شین میونگ سوپِ
47
00:09:12,040 --> 00:09:17,750
دارم بهتون میگم که هیچکس به
جز من نمیتونه صاحب لارین باشه
48
00:09:19,350 --> 00:09:21,480
حرومزاده ی دیوونه
49
00:09:27,700 --> 00:09:30,160
دیدم که رئیس کل آزاد شد
50
00:09:31,040 --> 00:09:32,910
... فایل هایی که بهم دادی
51
00:09:33,760 --> 00:09:35,990
به دادسرا تحویل دادم
52
00:09:39,960 --> 00:09:45,220
ته یونگ از تمام اتهامات تبرئه شد ، درسته ؟
53
00:09:47,490 --> 00:09:48,960
بله
54
00:10:01,090 --> 00:10:07,130
چرا درک کردن همیشه خیلی دیر اتفاق میفته ؟
55
00:10:12,670 --> 00:10:14,860
چون ما آدمیم
56
00:10:16,090 --> 00:10:21,130
ما آدما احمقیم
57
00:10:22,170 --> 00:10:25,400
یادمه یه بار یه چیزی بهم گفتی
58
00:10:26,420 --> 00:10:30,900
بهم گفتی از این عشق دست بردارم
59
00:10:38,130 --> 00:10:45,010
دارم این رو میگم چون حس میکنم خواهرمی
60
00:10:49,030 --> 00:10:50,740
... اون عشق
61
00:10:53,280 --> 00:10:55,280
ازش دست بردار
62
00:10:57,960 --> 00:11:00,510
... خودتم میدونی
63
00:11:00,510 --> 00:11:05,290
که عاقبت این عشق چی میشه
64
00:11:06,510 --> 00:11:10,820
بارها سعی کردم تمومش کنم
65
00:11:13,180 --> 00:11:15,640
اما نتونستم
66
00:11:16,960 --> 00:11:23,970
کسی که باید تمومش میکرد تو یا من نبودیم
67
00:11:24,900 --> 00:11:26,980
شین میونگ سوپ بود
68
00:11:28,960 --> 00:11:33,030
عشق من ... واقعی بود
69
00:11:41,480 --> 00:11:46,630
عشق منم ... واقعی بود
70
00:11:48,730 --> 00:11:51,030
... اما با وجود این عشق
71
00:11:54,010 --> 00:11:56,710
شین میونگ سوپ گولمون زد
72
00:12:00,270 --> 00:12:03,360
هیچوقت نمی بخشمش
73
00:12:03,360 --> 00:12:09,250
شین میونگ سوپ از خط قرمزی گذشت که نباید میگذشت
74
00:12:10,250 --> 00:12:22,980
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
75
00:12:23,980 --> 00:12:26,530
.. کسی که به یون می را چاقو زد
76
00:12:27,340 --> 00:12:29,500
سون جو بود
77
00:12:29,500 --> 00:12:31,900
چی داری میگی ؟
78
00:12:43,770 --> 00:12:47,430
[ گزارش تحقیق ]
79
00:12:55,640 --> 00:12:57,400
اثرانگشت و دی ان ای روی چاقو 99.9 درصد
با اثر انگشت و دی ان ای هان سون جو مطابقت دارد
80
00:12:57,400 --> 00:13:00,790
... اثر انگشت و دی ان ایِ مجرم روی چاقو
81
00:13:00,790 --> 00:13:03,050
تایید شده
82
00:13:03,620 --> 00:13:05,930
امکان نداره
83
00:13:06,680 --> 00:13:09,130
... پلیس هنوزم
84
00:13:09,130 --> 00:13:12,670
داره دنبال سلاح واقعی جرم میگرده
85
00:13:13,840 --> 00:13:15,720
چیکار باید بکنم ؟
86
00:13:15,720 --> 00:13:20,100
باید این چاقو و مدارک رو به پلیس تحویل بدم ؟
87
00:13:21,640 --> 00:13:24,040
... تویِ حرومزاده
88
00:13:26,160 --> 00:13:30,910
زیاد نگران نباش . من از سون جو محافظت میکنم
89
00:13:31,940 --> 00:13:33,570
... در عوض
90
00:13:35,180 --> 00:13:37,500
بدش به من
91
00:13:41,320 --> 00:13:42,980
لارین رو
92
00:13:43,710 --> 00:13:46,600
شین میونگ سوپ
93
00:13:47,450 --> 00:13:49,530
چیه ؟
94
00:13:49,530 --> 00:13:52,110
... هنوزم فکر میکنی که
95
00:13:52,110 --> 00:13:54,960
... لیاقت ندارم مالکِ
96
00:13:54,960 --> 00:13:57,850
گروه لارین باشم ؟
97
00:14:06,650 --> 00:14:10,560
همچنان وانمود کن حافظه ات رو از دست دادی
98
00:14:11,520 --> 00:14:13,730
این تنها راهیه که میتونی زنده بمونی
99
00:14:14,470 --> 00:14:17,580
... لحظه ای که متوجه بشه حافظه ات برگشته
100
00:14:17,580 --> 00:14:20,210
شین میونگ سوپ تو رو میکشه
101
00:14:31,690 --> 00:14:34,720
چرا داری کمکم میکنی ؟
102
00:14:35,380 --> 00:14:38,900
بهتر نیست بمیرم و از صفحه ی روزگار محو بشم ؟
103
00:14:40,400 --> 00:14:42,180
یون می را
104
00:14:45,040 --> 00:14:47,040
بیا دیگه تمومش کنیم
105
00:14:48,360 --> 00:14:50,820
... بیا تو و من
106
00:14:50,820 --> 00:14:52,790
... یه بار برای همیشه تمومش کنیم
107
00:14:56,710 --> 00:14:58,690
کار شین میونگ سوپ رو
108
00:14:59,690 --> 00:15:15,430
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
109
00:15:16,430 --> 00:15:18,920
گیرت انداختم
110
00:15:33,790 --> 00:15:35,680
... تحویل خوراک پای خوک
111
00:15:35,680 --> 00:15:36,870
تو کی هستی ؟
112
00:15:36,870 --> 00:15:38,900
پای خوک خواستنت به یه ورم
113
00:15:38,900 --> 00:15:40,680
برو کنار
114
00:15:43,690 --> 00:15:45,460
کی داره جلوی خونه امون داد و بیداد میکنه ؟
115
00:15:45,460 --> 00:15:48,860
خیلی بی تربیته
116
00:15:50,610 --> 00:15:53,250
تو کی هستی ؟ چرا به زور اومدی تو خونه ام ؟
117
00:15:53,250 --> 00:15:55,780
اون کجاست ؟
118
00:15:58,420 --> 00:15:59,890
هی ... لی جون سانگ
119
00:15:59,890 --> 00:16:02,520
خانمم -
خانمم ؟ -
120
00:16:02,520 --> 00:16:04,780
... تویِ حرومزاده
121
00:16:05,990 --> 00:16:09,830
عزیزم ... قضیه چیزی نیست که فکر میکنی
122
00:16:09,830 --> 00:16:13,350
هوا خیلی گرم بود . برای همین
یه لحظه اومدم اینجا تا دوش بگیرم
123
00:16:13,350 --> 00:16:14,940
... اگه قراره بهانه بتراشی
124
00:16:14,940 --> 00:16:18,670
یه داستان واقعی تر سرهم کن
125
00:16:20,040 --> 00:16:22,220
سلام
126
00:16:26,880 --> 00:16:29,020
کدومش خوشمزه ست ؟
127
00:16:29,020 --> 00:16:30,630
بفرمایید
128
00:16:30,630 --> 00:16:31,620
مرسی
129
00:16:31,620 --> 00:16:33,560
خداحافظ
130
00:17:39,730 --> 00:17:41,560
داری از جایی میای ؟
131
00:17:44,670 --> 00:17:46,170
آره
132
00:17:46,920 --> 00:17:50,120
از خونه موندن حالم گرفته بود
133
00:17:50,120 --> 00:17:52,580
چیزی هم برای خوردن نداشتم
134
00:17:54,360 --> 00:17:57,070
رفتم بیرون غذا بخورم
135
00:17:58,070 --> 00:18:09,100
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
136
00:18:10,100 --> 00:18:12,970
باید ازم میخواستی هر چی میخوای برات بیارم
137
00:18:12,970 --> 00:18:15,510
بیرون رفتن تو این سرما خوب نیست
138
00:18:19,050 --> 00:18:21,800
رفته بودم یه جایی همین نزدیکیا
139
00:18:23,200 --> 00:18:25,400
اگه چیزی لازم داشتی بهمبگو
140
00:18:25,400 --> 00:18:27,740
سر راهم برات میارمش
141
00:18:30,290 --> 00:18:32,220
باشه
142
00:18:37,110 --> 00:18:38,700
... اما
143
00:18:41,700 --> 00:18:45,400
چرا اون کفش عروسی اینجاست ؟
144
00:18:48,080 --> 00:18:51,900
اون مال همسر منه ، درسته ؟
145
00:18:54,680 --> 00:18:56,830
درسته
146
00:18:57,860 --> 00:19:00,840
منم نمیدونم چرا اینجاست
147
00:19:01,740 --> 00:19:05,090
از جمله چیزایی که پلیس به عنوان
... بخشی از مدارک بهم برگردوند
148
00:19:05,090 --> 00:19:09,090
لباس عروسی خونی و اون کفش بود
149
00:19:09,090 --> 00:19:13,940
لباس رو دور انداختم چون خیلی خونی بود و ناراحتم میکرد
150
00:19:13,940 --> 00:19:17,350
اما نتونستم اون کفش عروسی رو دور بندازم
151
00:19:21,670 --> 00:19:24,070
... چرا اون کفش عروسی
152
00:19:25,850 --> 00:19:29,300
بین مدارک بود ؟
153
00:19:30,030 --> 00:19:32,890
اصلا امکان نداشت هان سون جو اون رو بهم بده
154
00:19:36,360 --> 00:19:38,030
... نکنه
155
00:19:42,060 --> 00:19:44,740
تو اون رو بهم دادی ؟
156
00:19:52,220 --> 00:19:56,780
اون روز دقیقا چه اتفاقی برام افتاد ؟
157
00:20:08,140 --> 00:20:10,000
من دیگه میرم
158
00:20:13,780 --> 00:20:15,610
این رو با خودت ببر
159
00:20:24,010 --> 00:20:26,240
این مال من نیست
160
00:20:26,240 --> 00:20:28,990
باید برگرده پیش صاحبش
161
00:20:30,780 --> 00:20:32,360
باشه
162
00:20:33,360 --> 00:20:50,840
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
163
00:20:51,840 --> 00:20:53,890
[ سون جو ]
164
00:21:00,340 --> 00:21:03,360
... تماس قابل اتصال نیست و شما
165
00:21:12,310 --> 00:21:14,440
امروز چطور بود ؟
166
00:21:14,440 --> 00:21:17,040
مادرت رو دیدم
167
00:21:17,040 --> 00:21:18,730
... نگران بودم
168
00:21:18,730 --> 00:21:20,720
اما حالش خوب به نظر میومد
169
00:21:23,350 --> 00:21:25,180
واقعا ؟
170
00:21:25,180 --> 00:21:27,630
خبر جدیدی نبود ؟
171
00:21:27,630 --> 00:21:29,560
مثلا چی ؟
172
00:21:35,170 --> 00:21:37,470
... حالا که ایشون برگشته سرکار
173
00:21:37,470 --> 00:21:40,960
شرکت رو به حالت عادی برگردوندیم
174
00:21:45,070 --> 00:21:46,770
بیا
175
00:21:58,040 --> 00:22:01,990
می را ... بهم گفت این رو بدم بهت
176
00:22:03,290 --> 00:22:08,070
حافظه ی یون می را برگشته ؟
177
00:22:08,860 --> 00:22:10,490
نه
178
00:22:13,110 --> 00:22:17,460
شاید اگر حافظه اش برنگرده خیال تو راحت تر باشه
179
00:22:18,880 --> 00:22:21,010
منظورت چیه ؟
180
00:22:23,110 --> 00:22:25,920
... وقتی متوجه شد ما یادبود عروسی داریم
181
00:22:25,920 --> 00:22:28,330
فکر کردم شاید یه کاری بکنه
182
00:22:28,330 --> 00:22:31,250
این حس بهش دست نمیداد که بهش خیانت کردی ؟
183
00:22:39,170 --> 00:22:41,510
اما چیکار کنم ؟
184
00:22:42,650 --> 00:22:45,920
منم دیگه لازمش ندارم
185
00:22:48,670 --> 00:22:51,050
خیلی کثیف شده
186
00:23:13,740 --> 00:23:15,890
این مال من نیست
187
00:23:15,890 --> 00:23:18,340
باید برگرده پیش صاحبش
188
00:23:18,340 --> 00:23:21,920
اما باید چیکار کنم ؟ منم دیگه لازمش ندارم
189
00:23:21,920 --> 00:23:24,350
خیلی کثیف شده
190
00:23:42,480 --> 00:23:43,940
بله ؟
191
00:23:43,940 --> 00:23:45,770
رئیس
192
00:23:46,410 --> 00:23:49,340
یه مشکل بزرگ به وجود اومده
193
00:23:49,340 --> 00:23:53,390
... اتفاق اجناس تقلبی 2 سال پیش
194
00:23:53,390 --> 00:23:57,490
دلال چینی که اون زمان مسئولش بود الان کره ست
195
00:23:57,490 --> 00:23:59,390
چی گفتی ؟
196
00:24:00,170 --> 00:24:02,220
چرا اینقدر یهویی ؟
197
00:24:02,760 --> 00:24:04,890
مطمئن نیستم
198
00:24:04,890 --> 00:24:06,740
... اما
199
00:24:06,740 --> 00:24:09,970
میدونین اون دلال اومده کیو ببینه ؟
200
00:24:16,720 --> 00:24:19,030
یه فنجون قهوه ی دیگه میخواین ؟
201
00:24:19,540 --> 00:24:22,140
باشه ... یکی دیگه هم میخورم
202
00:24:30,120 --> 00:24:36,040
درست حسابی درباره اش فکر کن
... نمیدونم اونا قول چقدر پول بهت دادن اما
203
00:24:36,040 --> 00:24:38,180
... رئیس شین ... نه
204
00:24:38,180 --> 00:24:40,290
... رئیس کل آینده شین
205
00:24:40,290 --> 00:24:43,290
از خیلی جهات به دردمون میخوره
206
00:24:50,120 --> 00:24:51,850
مرسی
207
00:24:51,850 --> 00:24:54,950
قهوه ی خوب و با کیفیتیه
208
00:24:55,950 --> 00:25:13,090
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
209
00:25:14,090 --> 00:25:17,710
قراره یه نفر رو در لارین ببینی ؟
210
00:25:19,540 --> 00:25:22,460
خب ... یه جورایی اینطوری شد
211
00:25:22,460 --> 00:25:25,290
چرا میخوای ببینیش ؟
212
00:25:25,290 --> 00:25:28,360
... موضوع اینه که بهش قول دادن
213
00:25:28,360 --> 00:25:31,980
کلی پول بهش میدن اگه جزئیات
... معاملات غیرقانونی 2 سال پیش
214
00:25:32,900 --> 00:25:36,720
.. از جمله حساب جعلی شخصی که مسئول بوده
215
00:25:37,490 --> 00:25:40,210
تا محصولات جعلی رو پخش کنه رو بهشون بده
216
00:25:44,420 --> 00:25:47,660
... از روی ماهتون شرمنده ام رئیس اما
217
00:25:49,640 --> 00:25:52,380
چاره ی دیگه ای نداشتم
218
00:25:57,590 --> 00:26:00,580
... اگه جرات کنی یه کلمه دیگه بگی
219
00:26:00,580 --> 00:26:03,020
میکشمت
220
00:26:05,500 --> 00:26:07,720
فایل کجاست ؟
221
00:26:10,860 --> 00:26:13,080
کجاست ؟
222
00:26:14,690 --> 00:26:19,250
تو اون ... تو اون کیفِ
223
00:26:35,410 --> 00:26:37,610
نسخه ی اصلی کجاست ؟
224
00:26:39,740 --> 00:26:42,410
داره ازت میپرسه اون کجاست
225
00:26:42,410 --> 00:26:47,360
من فقط همین رو دارم . نسخه ی اصل نداره
226
00:26:47,360 --> 00:26:48,990
اگه گیر میفتادیم ما هم به مشکل برمیخوردیم
227
00:26:48,990 --> 00:26:52,310
برای همین اون موقع از شر همه چی
خلاص شدیم . دارم راستش رو میگم
228
00:26:52,310 --> 00:26:55,280
این کپی تنها چیزیه که داریم
229
00:27:26,390 --> 00:27:29,110
به نظرت لارین مال کیه ؟
230
00:27:31,120 --> 00:27:34,290
... قبل از اینکه تصمیم بگیری خوب بهش فکر کن
231
00:27:34,290 --> 00:27:37,220
که باید طرف کی باشی
232
00:27:39,310 --> 00:27:41,210
... در ضمن
233
00:27:45,340 --> 00:27:48,940
... با یه چیز خیلی بزرگتر برات جبران میکنم
234
00:27:51,120 --> 00:27:53,830
پس تا فردا نسخه ی اصلی رو برام بیار
235
00:27:57,250 --> 00:27:59,840
چیکار داری میکنی ؟ جوابش رو بده
236
00:28:05,820 --> 00:28:07,800
متوجه شدم
237
00:28:32,840 --> 00:28:34,630
مامان
238
00:28:39,480 --> 00:28:41,700
چی شده ؟
239
00:28:41,700 --> 00:28:44,410
چرا به تلفن جواب نمیدادی ؟
240
00:28:46,740 --> 00:28:48,740
سون جو
241
00:28:52,920 --> 00:28:54,570
... تو
242
00:28:57,090 --> 00:28:59,200
کار تو نبود مگه نه ؟
243
00:29:00,020 --> 00:29:01,790
چی ؟
244
00:29:03,720 --> 00:29:05,980
مامان
245
00:29:16,740 --> 00:29:20,210
این ... چیه ؟
246
00:29:21,210 --> 00:29:29,520
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
247
00:29:30,520 --> 00:29:33,840
[ گزارش تحقیق ]
248
00:29:36,970 --> 00:29:40,170
رئیس شین برام آوردش
249
00:29:40,170 --> 00:29:44,930
اون گفت این مدرکیه که نشون میده تو به یون می را چاقو زدی
250
00:29:48,570 --> 00:29:51,690
... این رو آورد
251
00:29:51,690 --> 00:29:54,200
... و بهم گفت
252
00:29:54,200 --> 00:29:57,030
که لارین رو بهش بدم
253
00:30:22,370 --> 00:30:25,300
... با یه چیز خیلی بزرگتر برات جبران میکنم
254
00:30:25,300 --> 00:30:28,010
پس تا فردا نسخه ی اصلی رو برام بیار
255
00:30:29,080 --> 00:30:31,460
چیکار داری میکنی ؟ جوابش رو بده
256
00:30:31,460 --> 00:30:33,480
متوجه شدم
257
00:30:40,940 --> 00:30:43,310
خیلی زحمت کشیدی
258
00:30:44,670 --> 00:30:48,130
اون قول داد نسخه ی اصلی رو بهم بده
259
00:30:48,130 --> 00:30:50,670
این باید کافی باشه
260
00:30:55,050 --> 00:30:56,940
جونگ وون
261
00:31:00,320 --> 00:31:03,140
مامان به زودی اعلامش میکنه
262
00:31:03,860 --> 00:31:05,880
... شین میونگ سوپ
263
00:31:06,920 --> 00:31:09,500
رئیس کل لارین میشه
264
00:31:10,970 --> 00:31:12,490
... این
265
00:31:13,760 --> 00:31:17,130
چی داری میگی ؟
266
00:31:17,130 --> 00:31:19,030
اینطوری شد دیگه
267
00:31:19,030 --> 00:31:20,960
چرا ؟
268
00:31:20,960 --> 00:31:24,450
چرا میخواد شین میونگ سوپ رو رئیس کل کنه ؟
269
00:31:24,450 --> 00:31:27,880
ما حتی مدرک داریم که اون مقصر
اتفاق محصولات تقلبی غیر قانونی در چینِ
270
00:31:27,880 --> 00:31:29,830
پس چرا ؟
271
00:31:33,220 --> 00:31:36,080
... تا اینجا
272
00:31:36,080 --> 00:31:38,370
میدونم چقدر سختی کشیدی
273
00:31:39,600 --> 00:31:41,580
میدونم
274
00:31:44,590 --> 00:31:46,660
اما بذار همینجا تمومش کنیم
275
00:31:51,870 --> 00:31:53,720
اون حرومزاده
276
00:31:55,030 --> 00:31:57,360
اون چیکار کرده ؟
277
00:31:58,180 --> 00:32:02,400
اون دوباره با تو و مادر چیکار کرده ؟
278
00:32:02,400 --> 00:32:04,540
اینطوری نیست
279
00:32:08,250 --> 00:32:10,970
میدونم درک کردنش برات سخته
280
00:32:11,530 --> 00:32:13,620
... اما میشه فقط
281
00:32:14,140 --> 00:32:16,950
بیخیال این موضوع بشی ؟
282
00:32:17,450 --> 00:32:19,030
نه
283
00:32:20,600 --> 00:32:22,960
نمیتونم قبولش کنم
284
00:32:40,310 --> 00:32:45,240
[ مدیر کل ]
285
00:32:50,860 --> 00:32:52,750
... مامان
286
00:32:54,080 --> 00:32:58,010
کاری که میخواد بکن
287
00:33:00,350 --> 00:33:02,940
سون جو
288
00:33:02,940 --> 00:33:10,920
این راهیه ... که باهاش لارین رو نجات میدیم
289
00:33:10,920 --> 00:33:17,790
[ کیم کانگ ایم ]
290
00:33:18,790 --> 00:33:33,600
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
291
00:33:34,600 --> 00:33:40,030
شین میونگ سوپ به زودی به
عنوان رئیس کل لارین انتخاب میشه
292
00:34:06,390 --> 00:34:10,250
[ مراسم تحلیف شین میونگ سوپ ]
[ رئیس کل جدید گروه لارین ]
293
00:34:26,310 --> 00:34:28,240
یه لحظه صبر کن
294
00:34:31,380 --> 00:34:33,560
کراواتت کج شده
295
00:34:33,560 --> 00:34:35,200
باشه
296
00:34:46,700 --> 00:34:48,760
تموم شد
297
00:34:49,830 --> 00:34:51,450
بیا
298
00:35:31,650 --> 00:35:34,130
مراسم تحلیف شین میونگ سوپ
رئیس کل جدید گروه لارین
299
00:35:34,130 --> 00:35:35,800
تیتر امروز
300
00:35:35,800 --> 00:35:38,880
شین میونگ سوپ رئیس کل گروه لارین شد
آیا این آغاز دوران شین میونگ سوپ است ؟
301
00:35:46,970 --> 00:35:52,120
[ رئیس کل : شین میونگ سوپ ]
302
00:36:02,630 --> 00:36:04,810
هنوز نرفتی ؟
303
00:36:07,990 --> 00:36:10,730
رویات بالاخره به واقعیت تبدیل شد
304
00:36:16,940 --> 00:36:18,960
لطفا بشین
305
00:36:20,900 --> 00:36:23,130
کارای یهویی ازم میخوای
306
00:36:32,280 --> 00:36:34,900
فوق العاده به نظر میرسی
307
00:36:34,900 --> 00:36:36,930
.. میخواستم ببینم
308
00:36:36,930 --> 00:36:43,590
که تو در جایگاه رئیس کل نشستی
309
00:36:51,800 --> 00:36:55,930
رئیس کل ، جلسه ی هیئت مدیره آماده ست
310
00:36:58,680 --> 00:37:00,630
رئیس کل ؟
311
00:37:06,440 --> 00:37:08,520
باشه ... متوجه شدم
312
00:37:17,160 --> 00:37:19,310
من دیگه میرم
313
00:37:19,310 --> 00:37:22,370
باشه
314
00:37:28,648 --> 00:37:48,648
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
315
00:38:08,890 --> 00:38:10,860
بله می را ؟
316
00:38:13,150 --> 00:38:15,810
امشب ؟
317
00:38:15,810 --> 00:38:17,710
باشه ... متوجه شدم
318
00:38:55,830 --> 00:38:58,760
نمیتونم تاییدش کنم
319
00:38:58,760 --> 00:39:04,030
نمیدونم با چه حقه ای مادر و خواهرم رو متقاعد کردی
320
00:39:04,940 --> 00:39:07,750
اما من حتما کله پات میکنم
321
00:39:12,350 --> 00:39:15,410
فکر میکردم طرف منی
322
00:39:16,300 --> 00:39:18,750
ناامید شدم شوهر خواهر
323
00:39:18,750 --> 00:39:24,480
من حتی یه بارم طرف تو نبودم
324
00:39:24,480 --> 00:39:29,790
کارت در مورد دلال چینی خوب بود
325
00:39:29,790 --> 00:39:34,830
پاشنه ی آشیلت پیش منه
326
00:39:36,550 --> 00:39:39,570
خیلی هیجان زده نشو که رئیس کل شدی
327
00:39:39,570 --> 00:39:44,550
چون جوجه رو آخر پاییز میشمارن
328
00:39:49,500 --> 00:39:54,710
برادرزن .. تا کی میخوای اینطوری باشی ؟
329
00:39:58,260 --> 00:40:03,630
برای لارین کار کن ، نه برای هان سون جو
330
00:40:05,690 --> 00:40:07,560
بریم
331
00:40:24,990 --> 00:40:31,770
در نیمه ی اول سال 2022 جواهرات لارین
از نظر شهرت بین جواهرات کره ای پیشرو بوده
332
00:40:31,770 --> 00:40:35,470
و قراره روی بازار آسیای جنوب شرقی تمرکز کنه
333
00:40:35,470 --> 00:40:37,190
[ هجده درصد افزایش مورد انتظار ]
334
00:40:37,190 --> 00:40:41,190
انتظار داریم نسبت به سال گذشته 18
درصد افزایش فروش داشته باشیم
335
00:40:41,190 --> 00:40:42,910
مدیر اجرایی شین
336
00:40:42,910 --> 00:40:43,820
بله ؟
337
00:40:43,820 --> 00:40:47,570
داشتن این مقام به نظرت ساده میرسه ؟
338
00:40:50,440 --> 00:40:52,890
... همونطور که قدم به قدم بالا میری
339
00:40:52,890 --> 00:40:59,270
زانوهات در حد شکستگی خسته میشن . این
راهیه که برای رسیدن به این صندلی باید بری
340
00:40:59,270 --> 00:41:04,420
داری جای پات رو سفت میکنی ؟ هنوز خیلی راه مونده
341
00:41:04,420 --> 00:41:10,620
به خودت مغرور نشو و یاد
بگیر فعلا با مقام پایین خودت بسازی
342
00:41:11,620 --> 00:41:25,870
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
343
00:41:26,870 --> 00:41:31,950
کارخونه هایی که در جنوب شرقی آسیا هستن با
عرضه و تقاضای مواد اولیه مشکلی ندارن ؟
344
00:41:31,950 --> 00:41:33,520
ببخشید ؟
345
00:41:34,760 --> 00:41:38,900
مسئله ی عرضه و تقاضای مواد خام که
... در جریان اعتصاب به وجود اومده بود
346
00:41:38,900 --> 00:41:42,760
مطمئنی که دوباره پیش نمیاد ؟
347
00:41:44,520 --> 00:41:48,000
بعدا بررسیش میکنم
348
00:41:48,000 --> 00:41:50,190
... درباره ی واردات و صادرات
349
00:41:50,190 --> 00:41:55,340
درباره ی سیاست های محدودیت در هر کشور تحقیق شده ؟
350
00:41:55,340 --> 00:41:59,560
بله ... کاملا درباره اش برنامه ریزی میکنم
351
00:42:00,920 --> 00:42:03,400
بیاید خیالمون راحت نباشه
352
00:42:03,400 --> 00:42:08,670
جاهایی که الان روی اونا نشستین کسی
قول نداده که برای همیشه مال شما باشه
353
00:42:08,670 --> 00:42:15,710
اگه طبق انتظار کار نکنین هر لحظه میشه با بیرحمی
اون صندلیا رو ازتون گرفت . این رو یادتون باشه
354
00:42:15,710 --> 00:42:19,650
.. اونقدر کار کنین که زانوهاتون خورد بشه
355
00:42:19,650 --> 00:42:24,450
و فقط نتیجه رو نشونم بدین
356
00:42:24,450 --> 00:42:29,410
به خودتون مغرور نشین و بدون استراحت یه سره کار کنین
357
00:42:45,590 --> 00:42:49,970
مراسم تحلیف ... به خوبی برگزار شد ؟
358
00:42:49,970 --> 00:42:51,600
بله
359
00:43:04,090 --> 00:43:06,240
این چیه ؟
360
00:43:11,160 --> 00:43:15,070
مامان ... تو تمام این مدت خیلی کار کردی
361
00:43:15,070 --> 00:43:19,430
برو هاوایی و استراحت کن
362
00:43:23,150 --> 00:43:28,820
.. و اگه بچه های منم با خودت ببری
363
00:43:28,820 --> 00:43:32,040
و یه کم بهشون دلداری بدی ممنونت میشم
364
00:43:35,400 --> 00:43:41,040
... ته هی و ته یونگ قبلا خیلی پرحرف بودن
365
00:43:41,040 --> 00:43:46,180
و راحت لبخند میزدن ... اما الان عوض شدن
366
00:43:46,180 --> 00:43:52,380
نه لبخند میزنن ... نه زیاد حرف میزنن
367
00:43:53,380 --> 00:43:59,400
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
368
00:44:00,400 --> 00:44:03,280
زیاد طول نمیکشه
369
00:44:06,040 --> 00:44:08,610
لطفا این کار رو برام بکن مامان
370
00:44:09,790 --> 00:44:13,050
باشه ... فهمیدم
371
00:44:13,050 --> 00:44:15,780
نگران بچه ها نباش
372
00:44:16,530 --> 00:44:19,830
اونا رو صحیح و سالم برمیگردنم
373
00:45:41,680 --> 00:45:44,780
یه چیزی برات آماده کردم
374
00:45:46,820 --> 00:45:48,510
بیا
375
00:45:50,860 --> 00:45:52,880
اینا برای چیه ؟
376
00:45:53,540 --> 00:45:55,800
از تمام مهارتام استفاده کردم
377
00:45:55,800 --> 00:45:57,610
لطفا بشین
378
00:45:58,100 --> 00:45:59,670
باشه
379
00:46:09,900 --> 00:46:14,750
تو همیشه برام غذای خوشمزه درست میکردی
380
00:46:14,750 --> 00:46:16,830
منم میخواستم همین کار رو برات بکنم
381
00:46:16,830 --> 00:46:18,590
... و
382
00:46:21,650 --> 00:46:24,200
بالاخره به چیزی که میخواستی رسیدی
383
00:46:24,200 --> 00:46:26,600
باید بهت تبریک میگفتم
384
00:46:26,600 --> 00:46:28,330
مرسی
385
00:46:29,850 --> 00:46:32,570
این واقعا پایانشه
386
00:46:33,420 --> 00:46:35,190
پایان ؟
387
00:46:36,830 --> 00:46:39,400
دیگه جای بالاتری برای رفتن نداری
388
00:46:40,290 --> 00:46:41,920
آها
389
00:46:42,770 --> 00:46:45,350
کاری که از این به بعد انجام میدم مهمتره
390
00:46:49,700 --> 00:46:54,340
من حتما لارین رو به یه شرکت جهانی تبدیل میکنم
391
00:46:55,910 --> 00:46:58,970
تو مثل یه ترمز شکسته ای
392
00:47:00,660 --> 00:47:03,320
نمیدونی چطوری از حرکت وایسی
393
00:47:03,320 --> 00:47:05,740
زود باش قبل از اینکه سرد بشه بخور
394
00:47:10,150 --> 00:47:11,900
[ هان سون جو ]
395
00:47:17,050 --> 00:47:20,560
من آماده ام
396
00:47:20,560 --> 00:47:22,490
منتظر جواب توئم
397
00:47:23,890 --> 00:47:25,790
چه پیامی اومده ؟
398
00:47:28,930 --> 00:47:30,710
اسپم
( پیام های نامربوط اینترنتی )
399
00:47:31,690 --> 00:47:33,720
گفتن بهم وام میدن
400
00:47:55,740 --> 00:47:57,400
این منم ؟
401
00:48:00,230 --> 00:48:01,910
خیلی قشنگه
402
00:48:03,910 --> 00:48:07,780
اما چرا یهویی ازم پرتره کشیدی ؟
403
00:48:08,900 --> 00:48:11,200
برای یادبود
404
00:48:12,960 --> 00:48:14,400
چی ؟
405
00:48:16,260 --> 00:48:21,520
گاهی وقتا ... نمیتونم صورتت رو به یاد بیارم
406
00:48:22,680 --> 00:48:25,480
.. هرچند هر روز اینطوری صورتت رو میبینم
407
00:48:25,480 --> 00:48:27,580
... یه وقتایی هست که
408
00:48:27,580 --> 00:48:30,810
نمیتونم به خاطر بیارم چه شکلی هستی
409
00:48:35,740 --> 00:48:38,020
برای همین کشیدمش
410
00:48:39,160 --> 00:48:41,950
تا بتونم خیلی واضح به یاد بیارم
411
00:48:43,300 --> 00:48:45,230
صورتت رو
412
00:48:49,560 --> 00:48:51,420
... وقتی رو که
413
00:48:51,420 --> 00:48:54,460
کارت رو به عنوان مدیر اجرایی شروع کردی یادم میاد
414
00:48:54,460 --> 00:48:57,330
اون موقع هم برات جشن تبریک راه انداختم
415
00:48:58,420 --> 00:49:00,190
درسته
416
00:49:00,790 --> 00:49:02,420
... اون موقع
417
00:49:02,420 --> 00:49:05,050
خیلی خوشحال بودم
418
00:49:07,860 --> 00:49:09,730
حالا چطور ؟
419
00:49:09,730 --> 00:49:11,900
... حالا
420
00:49:18,350 --> 00:49:20,760
مشخصه که خیلی خوشحالترم
421
00:49:20,760 --> 00:49:23,420
خیلی خیلی خوشحالم
422
00:49:24,420 --> 00:49:37,130
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
423
00:49:38,130 --> 00:49:41,160
شام خوردی ؟
424
00:49:47,490 --> 00:49:49,270
جونگ وون
425
00:49:52,560 --> 00:49:54,650
اینقدر زحمت نکش
426
00:49:54,650 --> 00:49:56,960
نمیتونی متقاعدم کنی
427
00:50:01,910 --> 00:50:04,670
اگه نمیخوای چیزی بگی مجبور نیستی
428
00:50:06,110 --> 00:50:09,530
با اینکه مدارک مستدل برای از بین
... بردن شین میونگ سوپ پیدا کردم
429
00:50:09,530 --> 00:50:12,920
چرا اون رو رئیس کل کردی ؟
430
00:50:13,780 --> 00:50:15,800
... دلیلی که نمیتونی بهم بگی رو
431
00:50:15,800 --> 00:50:18,430
خودم پیداش میکنم
432
00:50:18,430 --> 00:50:21,460
.. چیزی که اون شین میونگ سوپ حرومزاده
433
00:50:22,720 --> 00:50:26,040
برای تحت فشار گذاشتن تو
... و مادر ازش استفاده میکنه
434
00:50:27,920 --> 00:50:30,600
به هر قیمتی شده پیداش میکنم
435
00:50:56,490 --> 00:50:58,270
کجا رفته بودی ؟
436
00:50:58,860 --> 00:51:00,830
خونه ی جونگ وون
437
00:51:04,360 --> 00:51:06,300
برای چی ؟
438
00:51:11,570 --> 00:51:13,960
... رئیس کل شدن من رو
439
00:51:13,960 --> 00:51:16,590
چرا اینقدر منفعلانه قبول کردی ؟
440
00:51:19,800 --> 00:51:23,190
دیگه نمیخوام باهات دعوا کنم
441
00:51:23,190 --> 00:51:25,050
خیلی کثیفه
442
00:51:25,710 --> 00:51:27,940
جنگ تو گل و لای
443
00:51:49,820 --> 00:51:51,590
[ یون می را ]
444
00:52:09,250 --> 00:52:12,050
بارها بهش فکر کردم
445
00:52:12,050 --> 00:52:14,280
و فکر میکنم بهتره خودم این کار رو انجام بدم
446
00:52:14,280 --> 00:52:18,110
کسی که همه ی این چیزا رو شروع
کرده باید خودشم تمومش کنه
447
00:52:18,110 --> 00:52:21,030
من کار شین میونگ سوپ رو تموم میکنم
448
00:52:39,658 --> 00:52:59,658
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
449
00:53:00,770 --> 00:53:02,840
بیا فردا همدیگه رو ببینیم
450
00:53:25,960 --> 00:53:27,860
اومدی ؟
451
00:53:29,320 --> 00:53:32,690
غافلگیر شدم که باهام تماس گرفتی
452
00:53:34,620 --> 00:53:37,250
فکر میکردم تا آخر عمرم دیگه نمیای دیدنم
453
00:53:41,230 --> 00:53:44,420
میخوای چیزی بنوشی ؟ -
بشین -
454
00:53:54,560 --> 00:53:56,410
سون جو
455
00:53:58,560 --> 00:54:00,610
اشتباه کردم
456
00:54:07,320 --> 00:54:10,570
چون خیلی بی شرمانه ست
... که ازت بخوام من رو ببخشی
457
00:54:10,570 --> 00:54:13,290
این کار رو نمیکنم
458
00:54:24,170 --> 00:54:27,230
... صمیمانه معذرت میخوام
459
00:54:27,230 --> 00:54:29,080
هان سون جو
460
00:54:29,690 --> 00:54:31,450
یونگ هون
461
00:54:34,240 --> 00:54:37,340
فکر نمیکنم بتونم ببخشمت
462
00:54:38,990 --> 00:54:43,480
اما نمیخوامم ازت متنفر باشم
463
00:54:52,820 --> 00:54:55,180
صادقانه بگم
464
00:54:55,830 --> 00:54:58,280
اومدم چون یه خواهشی دارم
465
00:55:00,630 --> 00:55:03,040
اگه به حرفام گوش کنی ممنون میشم
466
00:55:05,410 --> 00:55:07,150
بهم بگو
467
00:55:07,770 --> 00:55:09,570
... اگه در توانم باشه
468
00:55:09,570 --> 00:55:11,640
هر کاری انجام میدم
469
00:55:14,870 --> 00:55:17,920
این نسخه ی اصلی یو اس بی هست
470
00:55:20,200 --> 00:55:21,750
و اون دلال ؟
471
00:55:21,750 --> 00:55:24,410
اون قبلا پولش رو گرفته پس
چرا باید این اطراف ول بچرخه ؟
472
00:55:24,410 --> 00:55:26,760
به زودی میره
473
00:55:27,960 --> 00:55:33,710
یه کار دیگه هست که شما دو تا باید برام انجامش بدین
474
00:55:33,710 --> 00:55:35,340
جان ؟
475
00:55:39,590 --> 00:55:41,940
ترتیبش رو بده
476
00:55:41,940 --> 00:55:45,900
تمیز ... بدون هیچ ردپایی
477
00:55:45,900 --> 00:55:47,540
ببخشید ؟
478
00:55:48,640 --> 00:55:50,440
من ؟
479
00:55:56,130 --> 00:55:59,380
میشه بپرسم چرا ؟
480
00:56:03,340 --> 00:56:06,220
دیگه بهش نیاز ندارم
481
00:56:08,390 --> 00:56:10,730
... با این حال من چطور میتونم
482
00:56:16,390 --> 00:56:20,210
چرا ؟ نمیتونی انجامش بدی ؟
483
00:56:22,890 --> 00:56:26,030
اگه خوشت نمیاد مجبور نیستی
484
00:56:26,030 --> 00:56:31,900
افراد زیادی هستن که اگه بهشون پول
درست حسابی بدی این کار رو میکنن
485
00:56:37,030 --> 00:56:41,010
نه ... انجامش میدم
486
00:56:42,470 --> 00:56:44,400
خودم انجامش میدم
487
00:57:37,960 --> 00:57:39,920
جونگ وون
488
00:57:43,950 --> 00:57:45,950
جونگ وون ؟
489
00:57:54,350 --> 00:57:56,200
[ چرم سازی یونگ وون ]
490
00:58:04,930 --> 00:58:06,780
... تلفن
491
00:58:08,187 --> 00:58:28,187
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
492
00:58:29,770 --> 00:58:33,010
[ مسئله اضطراریه ]
493
00:58:46,600 --> 00:58:49,600
[ تماس از دست رفته : خواهر ]
494
00:58:53,020 --> 00:58:54,520
جانگ ریم هستم
495
00:58:54,520 --> 00:58:58,920
.. رئیس شین ازم خواسته مخفیانه بررسی کنم
496
00:58:58,920 --> 00:59:02,500
میشه کفش سازی لارین رو به یه شرکت چینی فروخت یا نه
497
00:59:02,500 --> 00:59:04,390
مسئله اضطراریه
498
01:00:39,250 --> 01:00:40,650
لطفا بیا به آدرس زیر
499
01:00:40,650 --> 01:00:44,720
اتاق 420 در مرکز خرید دونگ لین در هوایونگ دونگ
500
01:00:44,720 --> 01:00:50,440
اون میخواد کفش سازی لارین رو بفروشه ؟
501
01:01:05,630 --> 01:01:09,120
تمام این مدت خیلی مسائل رو پشت سر گذاشتی
502
01:01:09,120 --> 01:01:11,580
حالا با خیال راحت استراحت کن
503
01:01:17,370 --> 01:01:20,580
تنها چیزی که برامون باقی مونده خوشبختیه
504
01:01:20,580 --> 01:01:24,690
خوشبختی ... خیلی خوبه
505
01:01:29,990 --> 01:01:33,410
یه دفعه یاد وقتی افتادم که به یو سو رفته بودیم
506
01:01:34,660 --> 01:01:37,270
یه لحظه صبر کن
507
01:01:48,820 --> 01:01:51,500
این کفش رو یادته ؟
508
01:01:51,500 --> 01:01:55,010
البته ... اون رو یادمه
509
01:01:56,810 --> 01:02:01,980
همون کفشیه که مخصوص تو ساخته بودم
510
01:02:02,840 --> 01:02:06,620
... وقتی این کفش رو پام کردی بهم گفتی
511
01:02:06,620 --> 01:02:10,690
کفشای پاشنه بلند برای زن ها مثل پوتین های جنگیه
512
01:02:10,690 --> 01:02:17,210
و صرف نظر از اینکه چه سختی هایی پیش
رومه اینا رو بپوشم و بدون تردید قدم بردارم
513
01:02:19,630 --> 01:02:26,320
و منم گفتم هر مشکلی که سر راهم
بیاد حتما بهش پیروز میشم
514
01:02:28,370 --> 01:02:30,930
ما در نهایت برنده شدیم
515
01:02:33,860 --> 01:02:37,590
من به بالاترین مقام لارین رسیدم
516
01:02:45,330 --> 01:02:47,220
ما ؟
517
01:02:48,120 --> 01:02:49,980
بله ... ما
518
01:02:53,520 --> 01:02:55,620
تو و من
519
01:03:16,950 --> 01:03:19,390
بازم تبریک میگم
520
01:03:20,210 --> 01:03:21,950
ممنونم
521
01:03:33,790 --> 01:03:35,500
چیه ؟
522
01:03:42,750 --> 01:03:44,900
دیگه تمومش کن
523
01:03:51,140 --> 01:03:53,540
این نمایش جالب نیست
524
01:04:18,130 --> 01:04:20,990
تو حرومزاده ی شرور
525
01:04:20,990 --> 01:04:22,750
چی گفتی ؟
526
01:04:25,670 --> 01:04:28,550
اومدی اینجا من رو بکشی ، مگه نه ؟
527
01:04:29,670 --> 01:04:32,340
چطوری میخوای این کار رو بکنی ؟
528
01:04:32,340 --> 01:04:33,980
یون می را
529
01:04:33,980 --> 01:04:39,940
اما چیکار باید کرد ؟ اونقدر بهم ظلم
شده که امکان نداره تنهایی بمیرم
530
01:04:42,470 --> 01:04:45,620
امروز همه ی این چیزا رو تموم میکنم
531
01:04:49,110 --> 01:04:52,100
چطوری میخوای همه چی رو تموم کنی ؟
532
01:05:10,580 --> 01:05:12,950
... در حال حاضر
533
01:05:13,840 --> 01:05:16,930
اینجا پر از گازِ
534
01:05:32,420 --> 01:05:34,780
چیکار داری میکنی ؟
535
01:05:34,780 --> 01:05:38,150
بهت که گفتم امروز همه چی رو تموم میکنم
536
01:05:39,210 --> 01:05:42,160
... لحظه ای که این رو روشن کنم
537
01:05:45,800 --> 01:05:48,820
با همدیگه میمیریم
538
01:06:00,650 --> 01:06:02,700
بذارش پایین
539
01:06:04,840 --> 01:06:07,610
همه چی رو یادمه
540
01:06:09,310 --> 01:06:16,890
توبهم چاقو زدی و در بیمارستان سعی کردی
من رو بکشی . همه اشون رو یادمه حرومزاده
541
01:06:21,460 --> 01:06:24,190
امروز همه چی داره راحت پیش میره
542
01:06:25,450 --> 01:06:27,060
چی ؟
543
01:06:28,560 --> 01:06:30,950
بیا همین الان واقعا تمومش کنیم
544
01:06:34,020 --> 01:06:39,190
تو باید به خاطر من بمیری
545
01:06:40,000 --> 01:06:43,250
نه ... من هیچوقت تنهایی نمی میرم
546
01:06:43,250 --> 01:06:45,910
میخوام همراه تو بمیرم
547
01:06:49,660 --> 01:06:53,650
بیا با همدیگه بمیریم ... میونگ سوپ
548
01:08:18,100 --> 01:08:20,740
اگه میتونی روشنش کنی ، بفرما
549
01:08:31,520 --> 01:08:34,000
فکر میکنی نمیتونم ؟
550
01:08:39,130 --> 01:08:41,190
بدش به من
551
01:08:43,900 --> 01:08:46,960
فکر میکنی چیزی مثل تو میتونه من رو بکشه ؟
552
01:08:46,960 --> 01:08:49,680
چیزی مثل تو ؟
553
01:08:49,680 --> 01:08:52,010
آره ... چیزی مثل تو
554
01:08:54,260 --> 01:08:59,990
... من عاشقت بودم
555
01:08:59,990 --> 01:09:03,320
... اما برام چیزی جز یه عروسک خیمه شب بازی نبودی
556
01:09:03,320 --> 01:09:05,910
تا هوس هام رو خالی کنم
557
01:09:08,060 --> 01:09:10,670
شین میونگ سوپ
558
01:10:30,430 --> 01:10:34,150
[ ویترین نمایش : خانه ی ملکه ]
559
01:10:34,150 --> 01:10:39,010
یه چیزی هست که حتی یه بارم نتونستم بگم
560
01:10:39,010 --> 01:10:40,420
اشتباه کردم
561
01:10:40,420 --> 01:10:43,570
دیگه میخوام همه چی رو ول کنم و برم
562
01:10:43,570 --> 01:10:45,440
خداحافظ
563
01:10:45,440 --> 01:10:47,440
چرا این کار رو باهام کردی ؟
564
01:10:47,440 --> 01:10:52,030
از عشق و سرسپردگی که بهت داشتم لذت میبردی ؟
565
01:10:52,030 --> 01:10:54,100
یه مقدار مشکل پیش اومده
566
01:10:54,100 --> 01:11:00,380
حالا که اوضاع اینطوری شده
خودت نمیدونی که چیکار باید بکنی ؟
567
01:11:00,380 --> 01:11:02,320
ترتیبش رو بده
568
01:11:02,320 --> 01:11:06,250
عزیزم ... خداحافظ
569
01:11:07,250 --> 01:11:16,806
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site