1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:00:22,450 --> 00:00:24,650
یه شاهد داریم

3
00:00:28,790 --> 00:00:31,850
قسمت 11

4
00:00:33,410 --> 00:00:36,530
فقط هر چی که دیدی راحت به ایشون بگو

5
00:00:36,530 --> 00:00:39,710
درسته ... زود باش بهشون بگو

6
00:00:41,420 --> 00:00:43,180
... من

7
00:00:43,890 --> 00:00:45,680
دیدم

8
00:00:46,450 --> 00:00:47,950
مجرم رو

9
00:00:47,950 --> 00:00:51,110
مجرم رو دیدی ؟

10
00:00:51,920 --> 00:00:53,840
... اون روز

11
00:00:54,520 --> 00:00:58,920
.. حین جشن یادبود عروسی پدر و مادر ته یونگ

12
00:00:58,920 --> 00:01:02,190
رفتم اونجا تا بسته ی بازی ته یونگ رو بگیرم

13
00:01:02,190 --> 00:01:04,710
چون بهم گفت میتونم اون رو قرض بگیرم

14
00:01:07,420 --> 00:01:09,920
همون موقع دیدم

15
00:01:10,390 --> 00:01:12,200
خیلی واضح

16
00:01:15,660 --> 00:01:17,470
... مجرم

17
00:01:40,230 --> 00:01:46,220
[ ویترین نمایش : خانه ی ملکه ]

18
00:02:37,660 --> 00:02:40,870
حالا خوب شد ؟ دیگه برو خونه

19
00:02:40,870 --> 00:02:42,600
زود میام اونجا

20
00:02:42,600 --> 00:02:44,660
زود بیا

21
00:02:48,280 --> 00:02:49,900
صبر کن

22
00:03:25,350 --> 00:03:27,150
ته هی ؟

23
00:03:31,740 --> 00:03:33,520
ته هی

24
00:03:38,910 --> 00:03:43,300
موضوع چیه ؟ اتفاقی افتاده ؟

25
00:03:46,890 --> 00:03:50,100
ته هی ... بهم بگو

26
00:03:59,800 --> 00:04:01,790
ته هی

27
00:04:10,210 --> 00:04:12,010
هی ... ته هی

28
00:04:24,720 --> 00:04:27,590
اتفاقی برای ته هی افتاده ؟

29
00:04:43,040 --> 00:04:47,190
ته هی ... چی شده ؟

30
00:04:50,270 --> 00:04:54,070
ته هی ... در رو باز کن

31
00:04:54,070 --> 00:04:57,290
ته هی ... در رو باز کن

32
00:04:59,150 --> 00:05:00,770
اون دوباره چش شده ؟

33
00:05:00,770 --> 00:05:02,870
ته یونگ تو برو تو اتاقت

34
00:05:04,600 --> 00:05:07,200
بیا باهام حرف بزن ... ته هی

35
00:05:07,200 --> 00:05:11,610
ته هی ... نمیتونی بهمون بگی مشکل چیه ؟

36
00:05:17,150 --> 00:05:20,580
دست از سرم بردارین

37
00:05:20,580 --> 00:05:24,760
اگه در رو باز نکنی خودم بازش میکنم و میام داخل

38
00:05:26,300 --> 00:05:29,940
فعلا بهتره بهش زمان بدی

39
00:05:41,230 --> 00:05:45,110
فکر کنم این اواخر خیلی از بچه ها غافل شدی

40
00:05:47,820 --> 00:05:49,970
پس خودت چی ؟

41
00:05:50,660 --> 00:05:52,970
من هیچوقت نادیده اشون نگرفتم

42
00:05:56,680 --> 00:06:01,640
به نظرت روکش شکری بدون هیچ صداقتی چقدر دوام میاره ؟

43
00:06:04,010 --> 00:06:10,100
اگه میخوای باباشون باقی بمونی به جای 
کلک سوار کردن حداقل یه کم صادق باش

44
00:06:43,810 --> 00:06:48,860
... یه اتفاقی تو خونه افتاده

45
00:06:57,280 --> 00:06:59,160
پس فکر نکنم امروز بتونم بیام . خوب بخوابی

46
00:08:07,860 --> 00:08:09,490
خواهرت کجاست ؟

47
00:08:11,110 --> 00:08:13,830
چرا خودش نمیاد پایین . خیلی آزاردهنده ست ؟

48
00:08:17,040 --> 00:08:19,460
ته هی ... بیا غذا بخوریم

49
00:08:21,110 --> 00:08:24,540
ته هی ... قبل از رفتن اول باید غذا بخوری

50
00:08:29,800 --> 00:08:31,740
ته هی

51
00:08:33,120 --> 00:08:35,750
چی شده ؟

52
00:08:38,210 --> 00:08:42,320
میشه بهم بگی جریان چیه ؟

53
00:08:45,300 --> 00:08:47,160
ته هی

54
00:08:52,930 --> 00:08:56,360
امروز جلسه ی شورای دانش آموزی 
دارم ... باید زودتر برم اونجا

55
00:08:56,360 --> 00:08:59,350
پس باید زودتر میگفتی

56
00:08:59,350 --> 00:09:01,100
صبر کن ... میرسونمت

57
00:09:01,100 --> 00:09:02,800
نه

58
00:09:05,100 --> 00:09:07,230
تاکسی میگیرم

59
00:09:20,550 --> 00:09:22,420
میونگ سوپ

60
00:09:24,630 --> 00:09:26,390
اتفاقی افتاده ؟

61
00:09:26,390 --> 00:09:28,190
بشین

62
00:09:33,590 --> 00:09:38,030
می را ... میخوام یه کاری برام انجام بدی

63
00:09:39,500 --> 00:09:42,630
مدیر چویی بیش از حد بی مسئولیت نیست ؟

64
00:09:42,630 --> 00:09:45,240
... میدونم اوضاع خیلی وخیمه

65
00:09:45,240 --> 00:09:47,480
... با این حال چطور تونست

66
00:09:47,480 --> 00:09:51,760
چیز خطرناکی مثل صندوق سرمایه گذاری رو پیشنهاد بده ؟

67
00:09:52,680 --> 00:09:57,900
تصمیم نهایی رو خودم گرفتم . مدیر چویی مسئولش نیست

68
00:09:57,900 --> 00:10:02,410
به هرحال حالا باید چیکار کنیم ؟ هفته ی دیگه 
... سهامی که به عنوان وثیقه استفاده کردیم

69
00:10:02,410 --> 00:10:05,280
به طور کامل مال " سنگ نقره ای " میشه

70
00:10:07,850 --> 00:10:10,310
... بهتر نیست به مدیر کل بگیم

71
00:10:10,310 --> 00:10:13,390
و درخواست کمک کنیم ؟

72
00:10:13,390 --> 00:10:15,580
نمیتونیم

73
00:10:15,580 --> 00:10:18,990
اونوقت دوباره اوضاعش به هم میریزه . خیلی خطرناکه

74
00:10:20,700 --> 00:10:24,520
بعدا همه چی رو بهش میگم

75
00:10:24,520 --> 00:10:27,570
پس شما فعلا هیچی بهش نگید

76
00:10:28,060 --> 00:10:30,640
باشه ... متوجهم

77
00:10:33,950 --> 00:10:37,860
سلام عزیزم ... مادرم ازم خواست برم پیشش

78
00:10:37,860 --> 00:10:41,630
ماشین خودم تعمیرگاهه . از مال تو استفاده میکنم

79
00:10:42,630 --> 00:10:52,600
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

80
00:10:53,600 --> 00:10:55,960
سونگ دانگ گو ، پاهیون دونگ ؟

81
00:10:55,960 --> 00:10:59,980
چرا رفته بوده اونجا ؟ اون حتی اون ورا رو نمیشناسه

82
00:10:59,980 --> 00:11:00,990
گروه لارین
سونگ دانگ گو ، پاهیون دونگ

83
00:11:02,620 --> 00:11:04,390
این دیگه چیه ؟

84
00:11:12,020 --> 00:11:14,310
چیزی دارین که واقعا جواب بده ؟

85
00:11:15,920 --> 00:11:19,590
این یکی بهتون امکان میده هر کسی رو خواستین 
با استفاده از تلفن همراه اش ردیابی کنین

86
00:11:19,590 --> 00:11:23,980
هزینه اش پایینه اما راحت و موثره برای همین خیلی محبوبه

87
00:11:23,980 --> 00:11:26,040
و میزان خطای ردیابی محل مورد نظر چقدره ؟

88
00:11:26,040 --> 00:11:30,850
میتونه تا محدوده 3 تا 5 متری رو ردیابی کنه

89
00:11:30,850 --> 00:11:32,600
بیا همین یکی رو بگیریم

90
00:11:35,500 --> 00:11:41,060
زنگ زدم تا فقط درباره اش سوال کنم . مرسی

91
00:11:42,740 --> 00:11:48,360
شجاع باش . از حالا به بعد جنگ شروع میشه

92
00:11:51,690 --> 00:11:54,130
خبر نداشتین که ته هی غیبت کرده ؟

93
00:11:54,130 --> 00:11:56,230
این اواخر رفتارش یه کم عجیب به نظر میرسه

94
00:11:56,230 --> 00:12:00,850
سر هیچ و پوچ با دوستاش دعوا میکنه و سر کلاس تمرکز نداره

95
00:12:07,560 --> 00:12:10,700
تلفن مورد نظر خاموش است . شما 
به پست صوتی هدایت خواهدی شد

96
00:12:10,700 --> 00:12:12,910
... بعد از شنیدن صدای بوق

97
00:12:27,970 --> 00:12:30,140
شنیدم دیروز و امروز نرفتی آکادمی

98
00:12:30,140 --> 00:12:32,430
کجا بودی ؟

99
00:12:32,430 --> 00:12:34,880
لازم نیست بدونی -
این اواخر چت شده ؟ -

100
00:12:34,880 --> 00:12:37,610
چرا یه دفعه کارایی میکنی که مثل رفتار عادیت نیست ؟

101
00:12:41,120 --> 00:12:42,990
شین ته هی

102
00:12:50,990 --> 00:12:53,920
عزیزم ... باید خسته باشی

103
00:12:53,920 --> 00:12:57,280
فعلا برو و تمیزکاری کن . یه دوش بگیر

104
00:12:57,280 --> 00:12:59,290
برو دوش بگیر

105
00:13:11,300 --> 00:13:12,840
اوه .. کار میکنه

106
00:13:19,750 --> 00:13:21,680
چیکار داری میکنی ؟

107
00:13:21,770 --> 00:13:25,150
کمرم درد میکنه

108
00:13:28,630 --> 00:13:30,520
کجا رفته ؟

109
00:13:30,520 --> 00:13:31,960
چی ؟

110
00:13:31,960 --> 00:13:34,300
اون چیزه

111
00:13:35,640 --> 00:13:39,290
آها . اینجاست . این رو میگی ؟

112
00:13:39,290 --> 00:13:41,370
اینجاست

113
00:13:51,020 --> 00:13:54,900
بهتره به طور مرتب ازش استفاده کنی 
وگرنه موهات شروع به ریختن میکنه

114
00:13:54,900 --> 00:13:56,950
مگه موهام چشه ؟

115
00:13:57,640 --> 00:14:01,030
... به هرحال استفاده ی مرتب ازش

116
00:14:01,030 --> 00:14:03,320
انگار واقعا یه فرقی ایجاد کرده

117
00:14:03,320 --> 00:14:05,380
واقعا ؟ -
آره -

118
00:14:28,700 --> 00:14:30,500
جونگ وون

119
00:14:31,330 --> 00:14:33,400
بیا حرف بزنیم

120
00:14:39,280 --> 00:14:42,790
تو هم اینجایی ؟

121
00:14:55,190 --> 00:14:56,970
هان جونگ وون

122
00:15:01,660 --> 00:15:04,120
... فکر کنم

123
00:15:04,120 --> 00:15:06,890
خیلی درباره ات اشتباه کردم

124
00:15:06,890 --> 00:15:08,560
... فکر میکردم تو

125
00:15:09,340 --> 00:15:12,120
... باهات همونطوری رفتار میکردم که با یون جو

126
00:15:13,410 --> 00:15:16,290
به عنوان خواهر کوچیکترم رفتار میکردم

127
00:15:17,980 --> 00:15:20,080
فکر کنم تو همین حس رو بهم نداشتی

128
00:15:21,080 --> 00:15:40,830
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

129
00:15:41,830 --> 00:15:45,650
... برام مهم نیست باهام چیکار کنی اما

130
00:15:46,430 --> 00:15:48,920
... اگه به مامان صدمه بزنی

131
00:15:50,680 --> 00:15:53,120
نمی بخشمت

132
00:16:39,870 --> 00:16:42,710
صندلی ملکه بالاخره کامل شد

133
00:16:42,710 --> 00:16:44,180
... هروقت خسته و وامونده بودی

134
00:16:44,180 --> 00:16:47,090
هروقت خواستی بیا و خوب استراحت کن

135
00:17:56,230 --> 00:18:00,920
کاملا مطمئنم بهت هشدار داده بودم کاری 
رو که خودم ازت نخواستم انجام ندی

136
00:18:03,670 --> 00:18:06,970
من عروسک خیمه شب بازی نیستم

137
00:18:06,970 --> 00:18:12,740
من یه عروسک نیستم که فقط کاری 
که تو بگی انجام بده یا نده رو انجام بدم

138
00:18:12,740 --> 00:18:16,900
اگه به این کار ادامه بدی دیگه نمیتونم بهت کمک کنم

139
00:18:16,900 --> 00:18:20,090
بهم کمک کنی ؟ تو ؟

140
00:18:22,160 --> 00:18:24,480
مزخرف نگو

141
00:18:24,480 --> 00:18:28,180
تو از من استفاده کردی تا هان سون جو رو به دست بیاری

142
00:18:29,030 --> 00:18:33,070
اینکه به هان جونگ وون نزدیک بشم هم نقشه ی تو بود

143
00:18:33,070 --> 00:18:35,490
این تقلبیه مگه نه ؟ این کفش رو از کجا آوردی ؟

144
00:18:35,490 --> 00:18:38,950
اصلنم اینطوری نیست . این رو از لارین خریدم . اصله

145
00:18:38,950 --> 00:18:40,930
از کدوم فروشگاه ؟

146
00:18:43,370 --> 00:18:46,920
... افشای اون رسوایی و برنامه ریزیش هم

147
00:18:46,920 --> 00:18:48,970
کار تو بود

148
00:18:49,970 --> 00:18:58,050
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

149
00:18:59,050 --> 00:19:00,520
به خاطر من نبود

150
00:19:00,520 --> 00:19:03,940
این کار رو کردی تا هان سون جو رو به دست بیاری

151
00:19:05,070 --> 00:19:07,110
... به هرحال

152
00:19:07,110 --> 00:19:10,800
فکر کنم وقتش شده از همکاری باهات دست بردارم

153
00:19:10,800 --> 00:19:13,050
... از حالا به بعد

154
00:19:13,050 --> 00:19:15,140
هر کاری دلم بخواد انجام میدم

155
00:19:15,140 --> 00:19:19,100
از همکاری با تو هیچی نصیبم نشد

156
00:19:22,980 --> 00:19:26,050
اینکه هیچی نصیبت نشد کاملا درست نیست

157
00:19:26,590 --> 00:19:30,870
.. در ظاهر ممکنه به نظر بیاد هیچی عوض نشده اما

158
00:19:30,870 --> 00:19:34,460
... بین شین میونگ سوپ و هان سون جو

159
00:19:34,460 --> 00:19:37,490
یه ترک ایجاد شده

160
00:19:39,290 --> 00:19:40,950
یه ترک ؟

161
00:19:42,520 --> 00:19:45,600
... آوار شدن یه سد بزرگ هم

162
00:19:45,600 --> 00:19:47,330
... آخرش

163
00:19:47,370 --> 00:19:51,130
از یه ترک کوچیک شروع میشه

164
00:21:36,010 --> 00:21:40,540
سون جو ... چی شده که این وقت صبح زنگ زدی ؟

165
00:21:40,540 --> 00:21:42,950
فردا وقت داری ؟

166
00:21:48,400 --> 00:21:50,280
سون جو

167
00:21:51,940 --> 00:21:55,960
ببخشید اینقدر طول کشید . بین راه ترافیک بود

168
00:21:56,960 --> 00:22:02,560
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

169
00:22:03,560 --> 00:22:05,680
چیزی شده ؟

170
00:22:08,930 --> 00:22:10,890
سون جو

171
00:22:12,480 --> 00:22:14,480
چرا این کار رو کردی ؟

172
00:22:15,620 --> 00:22:17,100
چی ؟

173
00:22:17,880 --> 00:22:20,000
چرا این کار رو کردی ؟

174
00:22:24,760 --> 00:22:28,420
... اینکه یون می را به جونگ وون نزدیک بشه

175
00:22:29,810 --> 00:22:31,700
کار تو بود ؟

176
00:22:33,400 --> 00:22:39,420
کسی که من رو شکنجه کرد و باعث شد 
...زخمی بردارم که پاک شدنی نیست

177
00:22:40,370 --> 00:22:42,380
کار تو بود ؟

178
00:22:46,140 --> 00:22:48,690
... دوستم

179
00:22:50,090 --> 00:22:53,220
... دوست عزیزم چا یونگ هون

180
00:22:54,040 --> 00:22:56,590
تو این کار رو کردی ؟

181
00:23:02,110 --> 00:23:03,940
بهم بگو

182
00:23:04,580 --> 00:23:07,060
زود باش بهم بگو

183
00:23:13,530 --> 00:23:15,120
بله

184
00:23:17,380 --> 00:23:21,520
کار من بود ... من انجامش دادم

185
00:23:22,360 --> 00:23:23,830
چرا ؟

186
00:23:24,480 --> 00:23:26,170
چرا تو ؟

187
00:23:26,170 --> 00:23:28,520
چون گریه کردی

188
00:23:30,970 --> 00:23:34,220
جلوی من گریه کردی

189
00:23:37,220 --> 00:23:38,950
... چطور

190
00:23:41,240 --> 00:23:44,130
چطور تونستی این کار رو باهام بکنی ؟

191
00:23:46,170 --> 00:23:51,860
دیگه تو رو پیش اون شین میونگ 
سوپِ حرومزاده ی آشغال ول نمیکنم

192
00:23:51,860 --> 00:23:54,680
دوباره تو رو میارم پیش خودم

193
00:24:09,280 --> 00:24:10,780
دیگه هیچوقت بهم زنگ نزن

194
00:24:20,800 --> 00:24:22,380
سون جو ... سون جو

195
00:24:41,580 --> 00:24:47,680
رئیس کیم کانگ این حتما از گالری لارین برای پولشویی 
و رد و بدل کردن سرمایه های کثیف استفاده کرده

196
00:24:47,680 --> 00:24:52,530
میخوام در این مورد برام مدرک پیدا کنی

197
00:24:55,540 --> 00:24:59,540
برای همینم من رو مسئول گالری کردی ؟

198
00:25:00,220 --> 00:25:02,850
.. اگه بتونیم پاشنه آشیل رئیس کیم رو پیدا کنیم

199
00:25:02,850 --> 00:25:07,130
من میتونم فورا رئیس کل لارین بشم

200
00:25:07,130 --> 00:25:12,280
بعدش تو بانوی اول لارین میشی

201
00:25:18,330 --> 00:25:22,230
ازم میخوای سوابق پولشویی رو پیدا کنم . درسته ؟

202
00:25:25,190 --> 00:25:26,660
بله

203
00:25:30,780 --> 00:25:32,110
چیزی لازم دارین ؟

204
00:25:32,110 --> 00:25:36,140
سعی داشتم یه نگاهی به سوابق تراکنش های 
فوق ویژه ی محصولات گالری بندازم

205
00:25:36,780 --> 00:25:38,970
اما بهم میگه دسترسی محدوده

206
00:25:38,970 --> 00:25:44,920
.. آها . فقط چند نفر از جمله رئیس کیم کانگ ایم

207
00:25:44,920 --> 00:25:47,390
و مدیر ارشد هان سون جو بهشون دسترسی دارن

208
00:25:47,390 --> 00:25:49,600
فورا به منم دسترسی بده

209
00:25:49,600 --> 00:25:52,070
نمیتونم این کار رو بکنم

210
00:25:55,770 --> 00:26:01,500
به نظرت چرا من رئیس کیم رو برکنار 
کردم و به جاش این مقام رو به تو دادم ؟

211
00:26:02,090 --> 00:26:04,140
هنوز متوجه نشدی ؟

212
00:26:04,140 --> 00:26:06,420
من رئیس این گالری ام

213
00:26:06,420 --> 00:26:08,930
نه مدیر ارشد هان سون جو

214
00:26:09,610 --> 00:26:13,810
الان منم که هزینه ی امرار معاشت رو میدم

215
00:26:14,810 --> 00:26:32,730
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

216
00:26:33,730 --> 00:26:36,190
راستی زن دایی می را چیکار میکنه ؟

217
00:26:37,540 --> 00:26:39,700
این اواخر ندیدمش

218
00:26:45,050 --> 00:26:48,750
دیگه نمیخواد با دایی ازدواج کنه ؟

219
00:26:51,640 --> 00:26:55,280
با این حال یه کم ناراحتم که تصمیم 
گرفت تمام روابطش رو باهامون قطع کنه

220
00:26:55,280 --> 00:26:57,890
خیلی با هم صمیمی شده بودیم

221
00:26:57,890 --> 00:27:00,930
چطوره دعوتش کنیم با هم شام بخوریم

222
00:27:06,400 --> 00:27:09,480
دلم برای زن دایی می را تنگ شده

223
00:27:16,310 --> 00:27:18,150
به نظرت فکر خوبی نیست بابا ؟

224
00:27:20,190 --> 00:27:24,090
چی بگم ؟ اون با داییت قطع رابطه کرده

225
00:27:24,090 --> 00:27:27,340
مطمئن نیستم دیگه لازم باشه ببینیمش

226
00:28:00,200 --> 00:28:01,740
کجا داری میری ؟

227
00:28:02,330 --> 00:28:05,050
سرکار یه مسئله ی فوری پیش اومده

228
00:28:05,050 --> 00:28:07,350
اما امروز تعطیله

229
00:28:07,350 --> 00:28:09,660
اونم با این لباس ؟

230
00:28:10,400 --> 00:28:15,090
خب من فقط باید سریع به یه کاری رسیدگی کنم و برگردم

231
00:28:15,090 --> 00:28:16,920
برمیگردم

232
00:28:31,310 --> 00:28:33,370
واقعا هیچی نبود ؟

233
00:28:34,630 --> 00:28:36,530
... بین جزئیات تراکنشای فوق ویژه

234
00:28:36,530 --> 00:28:41,430
سوابق معاملات با تمام افراد سیاسی بانفوذ رو بررسی کردم

235
00:28:41,430 --> 00:28:43,600
اما هیچی گیرم نیومد

236
00:28:45,340 --> 00:28:49,470
پس هیچ تراکنش غیرقانونی یا پول شویی کثیفی وجود نداره ؟

237
00:28:56,040 --> 00:28:59,630
چهار تا راه برای تموم کردن بازی شطرنج هست

238
00:29:00,570 --> 00:29:03,730
... کیش و مات ... قرعه کشی

239
00:29:03,730 --> 00:29:07,020
... ترک بازی و همینطور

240
00:29:09,050 --> 00:29:10,850
تموم شدن زمان

241
00:29:11,540 --> 00:29:15,990
به نظرم الان به زمان نیاز دارم

242
00:29:16,930 --> 00:29:18,560
زمان ؟

243
00:29:19,790 --> 00:29:22,800
... تا وقتی آخرش به تخت سلطنت بشینم

244
00:29:22,800 --> 00:29:26,380
به چیزی نیاز دارم که راه فراری برای رئیس کیم باقی نذاره

245
00:29:27,060 --> 00:29:28,780
زمان

246
00:29:36,610 --> 00:29:38,500
بیا این کار رو بکنیم

247
00:30:16,840 --> 00:30:18,890
جونگ وون

248
00:30:20,040 --> 00:30:22,830
اگه اومدی اینجا باید من رو بیدار میکردی

249
00:30:22,830 --> 00:30:25,140
چرا داری میری ؟

250
00:30:32,600 --> 00:30:36,940
... چیه ؟ میخواستی حرفای ناراحت کننده ای

251
00:30:36,940 --> 00:30:39,360
بهم بزنی ؟

252
00:30:40,170 --> 00:30:42,470
درک میکنم

253
00:30:43,170 --> 00:30:45,900
پس زیاد خودت رو زحمت ننداز

254
00:30:46,900 --> 00:30:59,330
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

255
00:31:00,330 --> 00:31:02,490
متاسفم رئیس

256
00:31:02,490 --> 00:31:05,720
اینجا هم مثل رئیس و مرئوس باهام رفتار نکن

257
00:31:06,530 --> 00:31:09,840
چرا همونطور که روالشه من رو " مادر " صدا نمیزنی ؟

258
00:31:11,140 --> 00:31:16,750
... بلند شو . اگه کسی ببینه فکر میکنه

259
00:31:16,750 --> 00:31:20,570
دوباره دارم نسبت به پسرخونده ام سختگیری میکنم

260
00:31:33,420 --> 00:31:36,620
چرا اینقدر ناخوش به نظر میای ؟

261
00:31:36,620 --> 00:31:39,740
درست حسابی غذا خوردی ؟

262
00:31:42,310 --> 00:31:46,970
از اونجایی که بعد از 30 سال زنی 
... که تو رو به دنیا آورده دیدی

263
00:31:46,970 --> 00:31:50,020
... مطمئنم احساسات زیادی داشتی اما

264
00:31:50,020 --> 00:31:55,310
من ... هیچوقت تو و مادرت رو

265
00:31:55,310 --> 00:31:58,460
از همدیگه جدا نکردم

266
00:32:04,170 --> 00:32:06,260
میدونم

267
00:32:07,190 --> 00:32:09,320
... میدونم که اون

268
00:32:10,760 --> 00:32:15,510
... از شما پول گرفت و من رو

269
00:32:18,220 --> 00:32:20,500
دور انداخت

270
00:32:24,640 --> 00:32:29,830
اینم یادم میاد که چطوری شما رو تهدید کرد

271
00:32:32,350 --> 00:32:34,230
... اگه بهش پول نمیدادی

272
00:32:38,860 --> 00:32:42,470
میخواست همونجا خودش و من رو بکشه

273
00:32:46,660 --> 00:32:51,620
اینا رو ... یادت مونده ؟

274
00:32:53,630 --> 00:32:57,200
... حتی یه بارم

275
00:32:57,200 --> 00:33:00,400
به خاطرش شما رو سرزنش نکردم

276
00:33:00,400 --> 00:33:03,000
... نشونش ندادی

277
00:33:03,000 --> 00:33:07,350
... اما میدونم همیشه نگرانم بودی

278
00:33:07,350 --> 00:33:10,620
و بی سر و صدا کمکم کردی

279
00:33:12,390 --> 00:33:16,250
... از اینکه هیچوقت یه بارم

280
00:33:16,250 --> 00:33:19,740
... باهات گرم و صمیمی برخورد نکردم

281
00:33:22,690 --> 00:33:24,800
متاسفم

282
00:33:36,620 --> 00:33:40,690
جونگ وون ... ممنونم

283
00:33:42,210 --> 00:33:44,460
که اینقدر خوب بزرگ شدی

284
00:33:48,031 --> 00:34:08,031
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

285
00:34:12,850 --> 00:34:14,470
... تمام این مدت

286
00:34:16,500 --> 00:34:18,810
حتما خیلی بهت سخت گذشته

287
00:34:18,810 --> 00:34:20,700
متاسفم

288
00:34:20,700 --> 00:34:24,030
نزدیک بود بهم صدمه بزنی

289
00:34:26,130 --> 00:34:29,830
میخواستم شوهرت رو گول بزنم پس چاره ای نداشتم

290
00:34:29,830 --> 00:34:35,180
مجبور شدم حتی تو رو هم گول بزنم تا باورم کنه

291
00:34:36,550 --> 00:34:42,880
حالا هر حرکتش رو تحت نظر میگیرم

292
00:34:51,230 --> 00:34:52,880
... لارین

293
00:34:54,900 --> 00:35:02,450
به هیچ وجه نباید به جای تو به شین میونگ سوپ برسه

294
00:35:13,730 --> 00:35:15,730
ته هی

295
00:35:15,730 --> 00:35:18,010
میشه یه لحظه با هم حرف بزنیم ؟

296
00:35:18,010 --> 00:35:22,410
مامان ... امشب میخوام برای شام غذای فرانسوی بخورم

297
00:35:22,410 --> 00:35:24,060
ها ؟

298
00:35:24,060 --> 00:35:26,550
پیش غذا حلزون اسکارگو باشه

299
00:35:26,550 --> 00:35:29,910
میشه این کار رو مخصوص من انجام بدی ؟

300
00:35:29,910 --> 00:35:31,380
باشه

301
00:35:31,950 --> 00:35:33,820
... اگه دخترم این رو هوس کرده

302
00:35:33,820 --> 00:35:35,940
آماده اش میکنم

303
00:35:36,770 --> 00:35:38,170
من دیگه میرم

304
00:35:40,890 --> 00:35:44,630
[ مدیر یون می را ]

305
00:35:48,460 --> 00:35:51,440
... تا وقتی آخرش به تخت سلطنت بشینم

306
00:35:51,440 --> 00:35:55,100
به چیزی نیاز دارم که راه فراری برای رئیس کیم باقی نذاره

307
00:35:55,680 --> 00:35:57,250
زمان

308
00:36:25,470 --> 00:36:27,130
الو ؟

309
00:36:28,910 --> 00:36:32,490
خوشمزه به نظر میاد -
یهو چرا اسکارگوت ؟ -

310
00:36:32,490 --> 00:36:35,220
من از مامان خواستم درستش کنه

311
00:36:36,390 --> 00:36:39,050
یه مهمون خیلی ویژه دعوت کردم

312
00:36:40,730 --> 00:36:42,740
میرم در رو باز کنم

313
00:36:53,960 --> 00:36:55,760
زن دایی می را

314
00:36:59,010 --> 00:37:02,080
یعنی ... خاله می را -
سلام -

315
00:37:05,890 --> 00:37:08,910
ته هی برای شام دعوتم کرد

316
00:37:22,440 --> 00:37:25,270
... ته هی .. اگه میخواستی مهمون دعوت کنی

317
00:37:25,270 --> 00:37:28,600
اول باید به من و مامانت میگفتی

318
00:37:28,690 --> 00:37:33,050
شرمنده ... فقط میخواستم سورپرایزتون کنم

319
00:37:33,050 --> 00:37:35,530
چیه ؟ راحت نیستی ؟

320
00:37:35,530 --> 00:37:37,490
ها ؟

321
00:37:37,490 --> 00:37:41,220
نه ... فقط منظورم از این به بعد بود

322
00:37:42,910 --> 00:37:45,080
همگی زودتر بخورید

323
00:37:45,080 --> 00:37:47,580
زیاد بخور زن دایی می را

324
00:37:47,580 --> 00:37:49,220
مرسی

325
00:37:50,320 --> 00:37:51,940
باشه ... بیاید بخوریم

326
00:38:10,070 --> 00:38:13,800
بعد از اینکه اسکارگو رو با انبر گرفتی و آوردیش بالا

327
00:38:13,800 --> 00:38:16,050
میتونی از چنگال برای بیرون آوردن محتویاتش استفاده کنی

328
00:38:17,340 --> 00:38:19,180
اینطوری باید انجامش بدی

329
00:38:23,340 --> 00:38:26,610
باشه ... مرسی

330
00:38:27,610 --> 00:38:33,080
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

331
00:38:34,080 --> 00:38:38,950
وای نه ... حتما اولین باره اسکارگو میخوری

332
00:38:40,430 --> 00:38:42,150
من میرم یه دستمال خیس پیدا کنم

333
00:38:42,150 --> 00:38:43,590
بابا

334
00:38:44,520 --> 00:38:46,340
یادت میاد ؟

335
00:38:47,590 --> 00:38:51,890
وقتی خانوادگی رفتیم فرانسه از یه قلعه ی قدیمی بازدید کردیم

336
00:38:51,890 --> 00:38:54,140
رستورانی که به خاطر اسکارگو معروفه نزدیک قلعه بود

337
00:38:54,140 --> 00:38:59,280
درسته . خودت 2 ساعت در جاده های روستایی رانندگی کردی

338
00:38:59,280 --> 00:39:00,880
خیلی خسته کننده بود

339
00:39:00,880 --> 00:39:04,230
دلم میخواد دوباره برم به اون رستوران

340
00:39:05,410 --> 00:39:10,180
ما بعد از اینکه بابا به سختی و مخصوص 
مامان اون رستوران رو پیدا کرد رفتیم اونجا

341
00:39:11,020 --> 00:39:14,140
بابا ... یادته درسته ؟

342
00:39:20,410 --> 00:39:24,360
بیاید برای سفر خانوادگی بعدیمون بازم بریم اونجا

343
00:40:05,420 --> 00:40:09,190
چرا اومدی اینجا ؟ حداقل باید قبلش بهم میگفتی

344
00:40:09,190 --> 00:40:11,290
بعد از اینکه دیدی چه جوری شدم 
چطور میتونی این رو بهم بگی ؟

345
00:40:11,290 --> 00:40:14,770
دخترت برنامه ی همه ی اینا رو ریخته بود

346
00:40:14,770 --> 00:40:17,710
ته هی ؟ چرا ته هی باید این کار رو بکنه ؟

347
00:40:20,170 --> 00:40:21,600
نمیدونم

348
00:40:26,990 --> 00:40:28,600
بابا

349
00:40:30,480 --> 00:40:32,010
کجا داری میری ؟

350
00:40:33,030 --> 00:40:34,380
ها ؟

351
00:41:17,480 --> 00:41:22,100
تو که به ته هی چیزی نگفتی ، مگه نه ؟

352
00:41:22,100 --> 00:41:24,030
مثلا چی ؟

353
00:41:25,170 --> 00:41:29,530
... آها ... اینکه تو و یون می را

354
00:41:29,530 --> 00:41:32,190
با هم رابطه ی نامشروع دارین ؟

355
00:41:33,850 --> 00:41:36,130
حواست به حرفایی که میزنی باشه

356
00:41:37,560 --> 00:41:41,910
اینکه اوضاع امون به اینجا کشید فقط تقصیر من نیست

357
00:41:42,850 --> 00:41:45,620
پس میگی تقصیر منه ؟

358
00:41:45,620 --> 00:41:48,190
هر رابطه ای دو طرف داره

359
00:41:49,740 --> 00:41:53,650
سعی نکن همه چی رو بپیچونی و 
تمام تقصیر رو بندازی گردن من

360
00:42:33,980 --> 00:42:35,530
چیه ؟

361
00:42:38,730 --> 00:42:40,340
ته هی

362
00:42:41,060 --> 00:42:46,550
اگه حرفی واسه گفتن بهم داشتی هر وقت خواستی بگو

363
00:42:46,550 --> 00:42:49,730
باشه ... میگم

364
00:42:49,730 --> 00:42:55,500
ماما شام امشب خیلی خوشمزه بود . مخصوصا اسکارگو

365
00:42:59,320 --> 00:43:01,530
مامان ... الان باید درس بخونم

366
00:43:01,530 --> 00:43:04,350
باشه

367
00:43:07,984 --> 00:43:27,984
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

368
00:43:30,370 --> 00:43:34,990
سهام مدیر ارشد هان سون جو که 
پیش صندوق سنگ نقره ای وثیقه گذاشته 
شده هفته ی دیگه به طور کامل واگذار میشه

369
00:43:34,990 --> 00:43:39,110
ترتیبی بده که دوباره بتونیم اون سهام رو بخریم

370
00:43:39,110 --> 00:43:40,620
مهم نیست اونا چقدر بابتش میخوان

371
00:43:40,620 --> 00:43:43,150
باشه ... مذاکرات قبلا تموم شده

372
00:43:43,150 --> 00:43:47,400
قیمتش رو حتما خیلی بالا تعیین میکنن اما میتونیم از پسش بربیام

373
00:43:47,400 --> 00:43:50,330
... تا جلسه ی عمومی عادی سهامدارها در ماه آینده

374
00:43:50,330 --> 00:43:52,920
حتما اون رو کامل بخر -
باشه -

375
00:43:52,920 --> 00:43:55,860
در حال حاضر وضعیت سهام چطوره ؟

376
00:43:55,860 --> 00:44:03,520
اگه فرض کنیم که بتونیم تمام سهامی که مدیر 
ارشد هان سون جو پیش صندوق سرمایه گذاری 
.. سنگ نقره ای در هنگ کنگ وثیقه گذاشته بخریم

377
00:44:03,520 --> 00:44:06,540
سهام ما 0.2 درصد بیشتر از رئیس کیم کانگ ایم میشه

378
00:44:10,420 --> 00:44:15,680
فکر میکنم اعتصاب در فیلیپین واقعا یه نبوغ بود

379
00:44:19,240 --> 00:44:24,370
اگه کسی بشنوه فکر میکنه اعتصاب 
فیلیپین رو من برنامه ریزی کرده بودم

380
00:44:25,990 --> 00:44:28,820
... منظورم ... منظورم

381
00:44:28,820 --> 00:44:33,220
منظورم این بود که خیلی خوب شد 
اعتصاب فیلیپین به خوبی حل و فصل شد

382
00:44:33,220 --> 00:44:37,280
حتما تصمیم گیری راحت نبوده . ممنونم رهبر تیم هان

383
00:44:37,280 --> 00:44:39,440
که بهم قوت قلب دادی

384
00:44:39,440 --> 00:44:40,950
کاری نکردم

385
00:44:40,950 --> 00:44:45,570
به خاطر لارین تصمیم گیری خیلی راحتی بود

386
00:45:01,500 --> 00:45:04,570
بهت گفتم که باید یه کم بیشتر تو بیمارستان بمونی

387
00:45:05,330 --> 00:45:07,980
خونه خیلی راحت تره

388
00:45:23,670 --> 00:45:26,350
اوضاع مادر چطوره ؟

389
00:45:26,350 --> 00:45:28,870
حالش خوبه

390
00:45:28,870 --> 00:45:30,720
خیالم راحت شد

391
00:45:35,470 --> 00:45:39,800
خواهر ... اوضاع الان اصلا خوب نیست

392
00:45:47,210 --> 00:45:51,990
رئیس شین قطعا یه نقشه ی دیگه ام داره

393
00:45:54,720 --> 00:45:57,490
هنوز خبری از اون دلال های چینی نشده ؟

394
00:45:57,490 --> 00:46:01,690
همراه رئیس گو داریم دنبالشون میگردیم

395
00:46:01,690 --> 00:46:04,520
اما به نظر میاد کار سختی باشه

396
00:46:10,590 --> 00:46:13,090
این آخرین سنگره

397
00:46:14,400 --> 00:46:16,630
یه مشکل خیلی بزرگه

398
00:46:17,630 --> 00:46:25,760
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

399
00:46:26,760 --> 00:46:30,870
اوضاع دفتر کل معاملات غیرقانونی چطور پیش میره ؟

400
00:46:30,870 --> 00:46:32,680
همه چی تموم شد

401
00:46:32,680 --> 00:46:34,420
واقعا ؟

402
00:46:35,810 --> 00:46:38,290
پس در اسرع وقت اون رو برسون دستم

403
00:46:39,950 --> 00:46:41,810
باشه

404
00:47:00,550 --> 00:47:02,760
راستش رو بهم بگو

405
00:47:03,630 --> 00:47:05,510
زود باش

406
00:47:06,300 --> 00:47:11,870
رئیس ارشد هان سون جو بهم گفتن به هر 
قیمتی شده نباید دهانم رو پیش شما باز کنم

407
00:47:11,870 --> 00:47:14,290
حرف بزن

408
00:47:14,290 --> 00:47:16,750
بهت گفتم زودتر بهم بگو

409
00:47:19,400 --> 00:47:21,450
... حقیقت اینه که

410
00:47:35,030 --> 00:47:37,370
رئیس شین میونگ سوپ

411
00:47:37,370 --> 00:47:39,360
بله رئیس کل

412
00:47:45,108 --> 00:47:47,448
رئیس شین میونگ سوپ

413
00:47:47,448 --> 00:47:49,438
بله رئیس کل

414
00:47:52,868 --> 00:47:54,628
گم شو بیرون

415
00:48:01,978 --> 00:48:04,948
گورت رو از گروه لارین گم کن بیرون

416
00:48:07,208 --> 00:48:11,198
برو بیرون ... فورا

417
00:48:20,928 --> 00:48:23,008
چرا باید ... ؟

418
00:48:34,538 --> 00:48:36,858
مدیر ... یه اتفاق فوری افتاده

419
00:48:36,858 --> 00:48:39,578
دادستانی یه دفعه هجوم آورد اینجا

420
00:48:49,808 --> 00:48:51,218
چه خبره ؟

421
00:48:51,218 --> 00:48:53,928
من دادستان هوآنگ بیونگ گوک از 
دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئول هستم

422
00:48:53,928 --> 00:48:56,468
رئیس کل کیم کانگ ایم

423
00:48:56,468 --> 00:48:58,408
... تحت سوظن نقض قانون سرمایه گذاری سیاسی

424
00:48:58,408 --> 00:49:01,028
به دادسرا گزارش داده شده

425
00:49:02,098 --> 00:49:03,988
چی گفتی ؟

426
00:49:04,988 --> 00:49:13,148
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

427
00:49:14,148 --> 00:49:16,648
اون اینجاست

428
00:49:20,388 --> 00:49:23,438
رئیس کیم حقیقت داره که شما مشکوک به 
مدیریت سرمایه گذاری های سیاسی هستین ؟

429
00:49:23,438 --> 00:49:24,658
این اتهام رو تایید میکنین ؟

430
00:49:24,658 --> 00:49:26,028
چطور پولشویی های کثیف رو انجام دادین ؟

431
00:49:26,028 --> 00:49:27,568
لطفا یه توضیحی بهمون بدین

432
00:49:27,568 --> 00:49:30,908
تایید میکنین مقدار زیادی بودجه برای 
کمپین در اختیار چون سانگ یوپ نامزد 
سابق انتخابات ریاست جمهوری قرار دادین ؟

433
00:49:30,908 --> 00:49:33,948
حقیقت داره که گروه لارین بوسیله ی یکی 
از شرکت های وابسته اش پولشویی کرده ؟

434
00:49:33,948 --> 00:49:39,218
رئیس کیم کانگ ایم شما به خاطر سوظن 
در دست داشتن در سرمایه های سیاسی 
غیرقانونی احضار شدین . لطفا یه چیزی بگید

435
00:49:47,208 --> 00:49:51,008
من کیم کانگ ایم ... به عنوان یه تاجر در جمهوری کره

436
00:49:51,008 --> 00:49:52,438
به این حقیقت افتخار میکنم که شرکتم 
رو روشن و بی شیله پیله پیش بردم

437
00:49:52,438 --> 00:49:55,988
... اونم با یه فلسفه ی سفت و سخت

438
00:49:55,988 --> 00:49:59,458
که در محدوده ی قانون عمل میکنه

439
00:49:59,458 --> 00:50:01,648
معذرت میخوام که به خاطر درگیر 
... شدنم در یه مسئله ی خیلی شرم آور

440
00:50:01,648 --> 00:50:05,968
باعث نگرانی افکار عمومی شدم

441
00:50:05,968 --> 00:50:12,238
از حالا صادقانه با تحقیقات دادستانی همکاری میکنم

442
00:50:42,538 --> 00:50:44,338
خوب درباره اش تحقیق کردی ؟

443
00:50:44,338 --> 00:50:48,918
یه نفر به دادستانی گزارش داده که نماینده ی 
... مجلس چون سانگ یوپ و گالری لارین

444
00:50:48,918 --> 00:50:51,288
قانون سرمایه گذاری سیاسی رو نقض کردن

445
00:50:51,288 --> 00:50:53,738
گالری لارین ؟

446
00:50:53,738 --> 00:50:56,068
کار شین میونگ سوپه . مگه نه ؟

447
00:50:56,068 --> 00:51:00,508
هنوز نمیدونم ... به نظر میاد این رو 
حتی از منم کاملا مخفی نگه داشته

448
00:51:00,508 --> 00:51:03,298
دادستانی گالری رو بازرسی و توقیف کرد

449
00:51:03,298 --> 00:51:07,758
و به نظر میاد اونا جزئیات اون تراکنش مشکوک رو 
در پرونده ی تراکنش آثار هنری کشف کردن

450
00:51:07,758 --> 00:51:10,618
یه همچین چیزی وجود نداره . من میدونم

451
00:51:14,768 --> 00:51:19,968
دادستان کل .. در این یه مورد واقعا بهتون مدیونم . بله

452
00:51:19,968 --> 00:51:23,878
لطفا تحقیقات رو کامل انجام بدین

453
00:51:23,878 --> 00:51:26,728
به زودی شخصا میام احوالپرسی اتون

454
00:51:26,728 --> 00:51:28,658
خداحافظ

455
00:51:36,938 --> 00:51:40,938
از اونجایی که اون برای بازجویی احضار 
... شده یه کم زمان به دست آوردیم اما

456
00:51:49,338 --> 00:51:56,398
سهام مدیر ارشد هان سون جو رو که به 
... عنوان وثیقه به سنگ نقره ای داده شده

457
00:51:56,398 --> 00:51:58,308
همه اشون رو بخر

458
00:51:59,868 --> 00:52:01,838
طبق برنامه

459
00:52:02,838 --> 00:52:08,958
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

460
00:52:09,958 --> 00:52:12,708
پس ما دیگه میریم -
باشه -

461
00:52:16,958 --> 00:52:18,938
چی تو رو کشونده اینجا ؟

462
00:52:25,988 --> 00:52:28,558
فورا مادرم رو بیار بیرون

463
00:52:32,128 --> 00:52:37,268
وضع سلامتی مادرت خوب نیست . اوضاع خوبی نیست

464
00:52:38,698 --> 00:52:43,528
از اونجایی که وکیل آن و تیم حقوقی شرکت 
دارن تمام تلاششون رو میکنن نگران نباش

465
00:52:43,528 --> 00:52:47,758
نه ... همین الان بیارش بیرون

466
00:52:57,188 --> 00:53:00,268
... میدونم الان چقدر نگرانی

467
00:53:00,268 --> 00:53:04,008
اما من چه قدرتی دارم که رو تحقیقات دادستانی تاثیر بذارم ؟

468
00:53:04,008 --> 00:53:06,938
واقعا باید تا این حد پیش بری ؟

469
00:53:06,938 --> 00:53:09,068
منظورت چیه ؟

470
00:53:10,668 --> 00:53:15,468
میخوای بگی من گزارش مادرزنم رو دادم یا همچین چیزی ؟

471
00:53:20,778 --> 00:53:23,328
هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم

472
00:53:23,328 --> 00:53:28,418
تا رئیس کل ... نه ... تا 
مادرزنم هر چه زودتر آزاد بشه

473
00:54:22,148 --> 00:54:25,948
من این کار رو نکردم

474
00:54:28,418 --> 00:54:30,468
میدونم

475
00:54:36,528 --> 00:54:41,798
مامان ... تو بهم اعتماد داری مگه نه ؟

476
00:54:46,518 --> 00:54:51,618
... من ... دخترت هان سون جو

477
00:54:54,688 --> 00:54:58,098
... هم از لارین ... هم از تو

478
00:54:58,848 --> 00:55:01,128
... و همینطور از خودم

479
00:55:04,118 --> 00:55:06,758
کاملا محافظت میکنم

480
00:55:13,908 --> 00:55:16,188
من دختر توئم

481
00:55:17,458 --> 00:55:20,878
دختر رئیس کل کیم کانگ ایم

482
00:55:24,838 --> 00:55:26,848
بهم اعتماد داری درسته ؟

483
00:55:29,158 --> 00:55:33,168
البته ... بهت اعتماد دارم

484
00:55:37,998 --> 00:55:41,888
... دخترم ... هان سون جو

485
00:55:46,798 --> 00:55:48,838
بهت اعتماد دارم

486
00:56:19,008 --> 00:56:20,858
مامان

487
00:56:21,688 --> 00:56:23,268
بله ؟

488
00:56:29,728 --> 00:56:34,088
اوضاع مامان بزرگ درست میشه . درسته ؟

489
00:56:35,338 --> 00:56:39,428
البته ... اوضاعش درست میشه

490
00:56:41,618 --> 00:56:43,908
متاسفم

491
00:56:43,908 --> 00:56:47,908
نمیدونستم داری اوقات سختی رو میگذرونی 
و منم همه چی رو برات سخت تر کردم

492
00:56:52,148 --> 00:56:55,628
تو داری خیلی چیزا رو از سر میگذرونی

493
00:56:55,628 --> 00:56:59,018
خیلی برات ناراحتم مامان

494
00:57:07,398 --> 00:57:12,588
مادربزرگت به زودی میاد بیرون و اتفاقی نمیفته

495
00:57:12,588 --> 00:57:15,258
پس گریه نکن ته هی

496
00:57:15,258 --> 00:57:17,838
من خوبم

497
00:57:18,838 --> 00:57:22,038
نه ... حالت خوب نیست مامان

498
00:57:22,038 --> 00:57:25,028
اصلا حالت خوب نیست

499
00:57:26,178 --> 00:57:28,218
منظورت چیه ؟

500
00:57:29,058 --> 00:57:30,308
من دیدم

501
00:57:30,308 --> 00:57:32,858
چی دیدی ؟

502
00:57:33,908 --> 00:57:36,478
... یون می را ... اون زن

503
00:57:37,338 --> 00:57:41,398
داشت تو این خونه بابا رو میبوسید . من دیدمشون

504
00:57:54,998 --> 00:57:56,778
ته هی

505
00:57:56,778 --> 00:57:58,898
وای ته هی

506
00:58:00,608 --> 00:58:02,378
ته هی ... وای نه

507
00:58:02,378 --> 00:58:05,108
ته هی

508
00:58:05,108 --> 00:58:09,408
من خیلی بابا رو دوست داشتم

509
00:58:10,218 --> 00:58:14,558
خیلی دوستش داشتم و بهش احترام میذاشتم

510
00:58:15,938 --> 00:58:19,588
چطور تونست این کار رو باهات بکنه ؟

511
00:58:19,588 --> 00:58:24,648
چطور تونست این کار رو با تو و ما بکنه ؟

512
00:58:45,158 --> 00:58:47,078
... من

513
00:58:48,698 --> 00:58:50,808
این رو میدونستم

514
00:58:50,808 --> 00:58:53,188
میدونستی ؟

515
00:58:54,238 --> 00:58:55,828
آره

516
00:58:58,078 --> 00:59:00,668
میدونستم

517
00:59:00,668 --> 00:59:03,298
چرا هیچ کاری نکردی ؟

518
00:59:07,098 --> 00:59:10,518
چون من مادرم

519
00:59:10,518 --> 00:59:13,918
... میتونم

520
00:59:13,918 --> 00:59:16,758
... به خاطر تو و ته یونگ

521
00:59:16,758 --> 00:59:20,228
هر چیزی رو تحمل کنم

522
00:59:20,228 --> 00:59:23,628
مهم نیست چی باشه

523
00:59:24,968 --> 00:59:30,518
تحملش نکن ... چرا تحملش میکنی ؟

524
00:59:30,518 --> 00:59:35,068
من خوبم ته هی

525
00:59:36,378 --> 00:59:39,058
چطور میتونی خوب باشی ؟

526
00:59:39,058 --> 00:59:41,988
چرا همیشه میگی حالت خوبه ؟

527
00:59:41,988 --> 00:59:46,838
تحملش نکن .. همینطوری تحمل نکن

528
00:59:57,308 --> 00:59:59,008
مگه احمقی ؟

529
00:59:59,008 --> 01:00:01,768
... وقتی تو ناراحتی

530
01:00:01,768 --> 01:00:09,068
وقتی اوضاع داره برات جهنمی 
میگذره من چطور میتونم خوشحال باشم ؟

531
01:00:10,338 --> 01:00:14,088
من فقط وقتی میتونم خوشحال باشم که تو خوشحال باشی

532
01:00:16,148 --> 01:00:19,508
ته هی عزیزم

533
01:00:20,878 --> 01:00:27,508
از این به بعد .. ازت محافظت میکنم

534
01:00:27,508 --> 01:00:33,418
ازت محافظت میکنم تا یون می را نتونه بهت صدمه بزنه

535
01:00:33,418 --> 01:00:35,708
پس بهم اعتماد کن

536
01:00:50,938 --> 01:00:52,528
تبریک میگم

537
01:00:52,528 --> 01:00:55,548
رئیس کل شین میونگ سوپ

538
01:02:41,798 --> 01:02:44,998
[ ویترین نمایش : خانه ی ملکه ] 
 ~ پیش نمایش ~

539
01:02:44,998 --> 01:02:48,478
تقریبا رسیدیم . تنها کاری که باید 
انجام بدیم اینه که خوشحال باشیم

540
01:02:48,478 --> 01:02:52,208
آماده شو تا با عواقب هر کاری که انجام دادی مواجه بشی

541
01:02:52,208 --> 01:02:54,008
نظرم عوض شد

542
01:02:54,008 --> 01:02:56,468
طلاقت نمیدم

543
01:02:56,468 --> 01:03:00,208
میتونی به زندگی به عنوان یه معشوقه ادامه بدی

544
01:03:00,208 --> 01:03:01,888
دیدم

545
01:03:01,888 --> 01:03:05,218
دیدمت ... هیچوقت نمی بخشمت

546
01:03:05,218 --> 01:03:08,678
یه مشکلی هست -
این کفش ها از کجا اومدن ؟ -

547
01:03:08,678 --> 01:03:10,348
فکر میکنم یه نفر باید بهمون خیانت کرده باشه

548
01:03:10,348 --> 01:03:13,128
اتفاق محصولات تقلبی دو سال پیش یادتونه ؟

549
01:03:13,128 --> 01:03:17,028
بهت گفتم می را تمام فایل های تراکنش ها رو برداشت

550
01:03:17,028 --> 01:03:19,648
احتمالا کار تو بود ؟

551
01:03:19,648 --> 01:03:20,538
بود یا نه ؟

552
01:03:20,538 --> 01:03:22,508
چطور میتونی به من شک کنی ؟

553
01:03:22,508 --> 01:03:25,638
فکر نمیکنم حرفی برای گفتن مونده باشه

554
01:03:25,638 --> 01:03:28,818
بهم بگو هان سون جو چی میخواد

555
01:03:31,538 --> 01:03:36,638
کجایی ؟

556
01:03:37,638 --> 01:03:43,686
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site