1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:00:15,660 --> 00:00:18,150
در زندگی هیچوقت نیمفهمی دور و برت چه خبره

3
00:00:18,150 --> 00:00:23,530
کی میدونست همچین اتفاق وحشتناکی 
ممکنه برای هان سون جو بیفته ؟

4
00:00:28,020 --> 00:00:30,760
... مردم میگن میخوان حقیقت رو بدونن اما

5
00:00:30,760 --> 00:00:33,960
در واقعیت میخوان دروغایی رو بشنون 
که شبیه حقیقت به نظر برسه

6
00:00:38,460 --> 00:00:41,930
بکش یا بمیر

7
00:00:41,930 --> 00:00:46,200
این احتمالا تنها راه فرار در این جنگِ

8
00:00:50,510 --> 00:00:52,030
بله

9
00:00:54,420 --> 00:00:58,780
یون می را هنوز تحت عمل جراحیه

10
00:00:59,930 --> 00:01:07,230
خانم هان سون جو ، تو یون می را رو با چاقو زدی ؟

11
00:01:08,260 --> 00:01:10,140
نه

12
00:01:13,830 --> 00:01:18,000
یه نفر شاهد بوده که شما در صحنه ی 
مجروحیت یون می را حضور داشتی

13
00:01:18,000 --> 00:01:20,750
.. حتی سلاح هم دست شما بوده

14
00:01:20,750 --> 00:01:24,720
اما شما این کار رو نکردی ؟

15
00:01:25,700 --> 00:01:31,650
اون جراحت بدنی منجر به مرگ میشه 
یا فقط یه جراحت باقی میمونه ؟

16
00:01:32,890 --> 00:01:38,110
خانم هان سون جو ... دقیقا چه اتفاقی افتاد ؟

17
00:01:39,380 --> 00:01:41,750
خانم هان سون جو

18
00:01:44,900 --> 00:01:47,400
... از کجا

19
00:01:48,620 --> 00:01:50,770
باید شروع کنم ؟

20
00:01:53,160 --> 00:01:55,730
و تا کجا باید بگم ؟

21
00:02:02,410 --> 00:02:08,530
[ ویترین نمایش : خانه ی ملکه ]

22
00:04:32,790 --> 00:04:35,150
میشه وسایل آرایش ازتون قرض بگیرم ؟

23
00:04:35,150 --> 00:04:36,520
ها ؟

24
00:04:38,200 --> 00:04:41,510
آها ... بله

25
00:05:05,550 --> 00:05:08,600
[ رئیس گروه لارِین ، شین میونگ سوپ ]

26
00:05:16,310 --> 00:05:19,560
... در آخر گروه لارِین

27
00:05:19,560 --> 00:05:23,480
بالهای جدیدی به دست آورده
... من ، شین میونگ سوپ

28
00:05:23,480 --> 00:05:27,620
... برای تبدیل این گروه به بهترین گروه جهان

29
00:05:27,620 --> 00:05:32,180
به این چالش ادامه میدم و بدون 
استراحت تمام تلاشم رو میکنم

30
00:05:32,180 --> 00:05:40,680
از همه اتون میخوام گروه لارین رو حمایت کنین 
و آرزو کنین بتونیم از این هم بالاتر بریم

31
00:05:40,680 --> 00:05:42,430
ممنونم

32
00:05:49,223 --> 00:05:53,633
... برای بریدن کیک یادبود از همسفر زندگیم

33
00:05:54,324 --> 00:05:59,400
و همسر ابدیم هان سون جو، رئیس بنیاد 
هه سول درخواست میکنم به من ملحق بشه

34
00:06:01,480 --> 00:06:02,042
عزیزم

35
00:06:07,109 --> 00:06:09,974
کجا رفته ؟ همین چند دقیقه پیش اینجا بود

36
00:06:11,438 --> 00:06:12,718
من میرم دنبالش

37
00:06:20,355 --> 00:06:21,487
مامان اونجاست

38
00:08:37,760 --> 00:08:40,950
یکی از همین روزا دعوتتون میکنم اونجا . هوا هم عالیه

39
00:09:02,380 --> 00:09:04,050
واقعا حالت خوب نیست ؟

40
00:09:04,050 --> 00:09:06,408
آره ... ناخوشم

41
00:09:07,224 --> 00:09:08,346
کجات درد میکنه ؟

42
00:09:09,336 --> 00:09:10,775
شاید لازم باشه بری بیمارستان

43
00:09:11,190 --> 00:09:13,570
خودم حواسم هست

44
00:09:13,570 --> 00:09:18,320
به هرحال امروز کار بزرگی انجام دادی . مرسی

45
00:09:19,080 --> 00:09:22,943
فکر کنم باید برم برای بار دوم با بعضیا بنوشم

46
00:09:23,669 --> 00:09:25,891
تو زود برو بخواب . منتظرم نمون

47
00:09:35,221 --> 00:09:49,427
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

48
00:09:50,427 --> 00:09:53,858
اینجا رو ببین هان سون جو . تنها 
... زنِ زندگی شین میونگ سوپ

49
00:09:55,104 --> 00:09:56,723
فقط تویی

50
00:10:06,174 --> 00:10:07,406
من خیلی بیشتر ممنونم

51
00:10:09,156 --> 00:10:10,390
که تو همسر منی

52
00:10:51,668 --> 00:10:54,284
می را ... یون می را

53
00:10:56,917 --> 00:10:58,142
رئیس شین میونگ سوپ

54
00:10:59,302 --> 00:11:01,589
تبریک میگم که رئیس گروه لارِین شدی

55
00:11:16,677 --> 00:11:17,822
بالاخره انجامش دادی

56
00:11:18,912 --> 00:11:20,899
صادقانه بهت تبریک میگم

57
00:11:24,306 --> 00:11:26,224
منتظر اومدن این روز بودم

58
00:11:38,635 --> 00:11:39,472
خیلی انتظار کشیدی مگه نه ؟

59
00:11:41,818 --> 00:11:42,354
مرسی

60
00:12:03,160 --> 00:12:06,420
راستی ... عمو جانم چی شد ؟

61
00:12:07,490 --> 00:12:10,890
اون از دسته ی آدمایی نیست که حاضر باشه عقب بکشه

62
00:12:11,890 --> 00:12:17,020
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

63
00:12:18,020 --> 00:12:19,910
آقای یون هیونگ گوک ؟

64
00:12:32,620 --> 00:12:36,070
تبریک میگم ... رئیس شین میونگ سوپ

65
00:12:44,440 --> 00:12:46,410
ازم چی میخوای ؟

66
00:12:48,800 --> 00:12:52,208
از اونجایی که سرت شلوغه یه راست میرم سر اصل مطلب

67
00:12:53,689 --> 00:12:55,930
لطفا کمک کنین تا یونگ وون دوباره پیمانکار فرعی لارِین بشه

68
00:12:58,050 --> 00:13:00,920
... خب اگه من دهانم رو باز کنم

69
00:13:00,920 --> 00:13:05,860
خودتون که میدونین . صورت خوشی نداره 
درست بعد از رئیس شدن اخراج بشین

70
00:13:07,490 --> 00:13:09,220
پیمانکاری فرعی

71
00:13:10,600 --> 00:13:11,870
بهت میدمش

72
00:13:11,870 --> 00:13:12,700
جان ؟

73
00:13:12,700 --> 00:13:16,890
بیا قرارداد رو تمدید کنیم

74
00:13:17,470 --> 00:13:19,355
داری جدی میگی ؟

75
00:13:26,120 --> 00:13:31,180
بهت گفتم که خودم حواسم هست . خوب پیش رفت

76
00:13:31,180 --> 00:13:36,020
اون دیگه اذیتت نمیکنه

77
00:13:38,010 --> 00:13:40,100
خیالم راحت شد

78
00:13:46,460 --> 00:13:49,980
حالا دیگه به همه چی رسیدی

79
00:13:52,390 --> 00:13:53,088
نه هنوز

80
00:13:54,910 --> 00:13:57,230
هنوز برات کافی نیست ؟

81
00:13:57,230 --> 00:13:59,650
من باید رئیس کل بشم

82
00:14:01,290 --> 00:14:03,860
بالاترین جایگاه

83
00:14:03,860 --> 00:14:07,730
خیال ندارم فرمانده ی دوم باشم

84
00:14:13,980 --> 00:14:16,270
میدونی چیه ؟

85
00:14:17,230 --> 00:14:19,750
میخوام یه چیزی بهت بگم

86
00:14:23,820 --> 00:14:25,670
... خب

87
00:14:28,628 --> 00:14:32,450
میخوام بچه دار بشم ... یعنی در آینده

88
00:14:39,563 --> 00:14:41,096
یه کاری نمیکنم که بهت فشار بیاد

89
00:14:42,335 --> 00:14:44,955
تنهایی بچه رو بزرگ میکنم

90
00:14:45,625 --> 00:14:48,435
واقعا دلم یه بچه میخواد

91
00:14:48,435 --> 00:14:50,845
بچه ی تو و من

92
00:15:00,425 --> 00:15:02,605
... اگه اینجوری رفتار کنی

93
00:15:03,477 --> 00:15:04,913
نمیتونم به رابطه امون ادامه بدم

94
00:15:12,375 --> 00:15:13,584
من فقط به تو نیاز دارم

95
00:15:15,217 --> 00:15:16,539
به چیزای دیگه فکر نکن

96
00:15:17,633 --> 00:15:19,384
... میدونم ... میدونم اما

97
00:15:19,491 --> 00:15:21,909
.. داشتن بچه ای که نتونیم درست ازش مراقبت کنیم

98
00:15:23,593 --> 00:15:24,903
غیرمسئولانه ست

99
00:15:29,273 --> 00:15:32,394
... بعدها ... بعد از یه مدت

100
00:15:33,258 --> 00:15:35,049
... وقتی به هر چی که میخوام رسیدم

101
00:15:36,028 --> 00:15:37,115
اونوقت هر کاری دلت خواست بکن

102
00:15:38,990 --> 00:15:42,154
اما تا اون زمان برسه باید هر کاری من میگم انجام بدی

103
00:15:43,154 --> 00:15:48,580
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

104
00:15:49,580 --> 00:15:50,180
باشه

105
00:15:54,365 --> 00:15:58,055
آفرین ... میرایِ من

106
00:16:12,525 --> 00:16:13,027
یه لحظه

107
00:16:14,145 --> 00:16:16,905
[ ملکه ی من ]

108
00:16:23,505 --> 00:16:24,475
بله عزیزم ؟

109
00:16:24,475 --> 00:16:25,585
کجایی ؟

110
00:16:25,585 --> 00:16:29,665
با بقیه برای دور دوم نوشیدنی اومدم بیرون اما اونا نمیذارن بیام

111
00:16:29,665 --> 00:16:31,285
چرا تو نمیری بخوابی ؟

112
00:16:31,285 --> 00:16:33,385
همین الان بیا خونه

113
00:16:55,943 --> 00:16:56,431
عزیزم

114
00:16:56,897 --> 00:16:57,373
سوار شو

115
00:17:26,964 --> 00:17:28,541
سون جو ... چیکار داری میکنی ؟

116
00:17:32,100 --> 00:17:36,380
تصادف میکنیما ... یواش تر برون

117
00:17:41,450 --> 00:17:44,960
چی شده ؟ چرا اینطوری میکنی ؟

118
00:17:55,110 --> 00:17:57,000
هان سون جو

119
00:18:08,820 --> 00:18:11,090
یون می را

120
00:18:14,150 --> 00:18:19,020
چطور تونستی بهم خیانت کنی ؟

121
00:18:44,760 --> 00:18:48,206
... نمیدونم چی شنیدی اما

122
00:18:49,385 --> 00:18:53,646
سون جو ... چرا باید بهت خیانت کنم ؟

123
00:18:56,187 --> 00:18:58,269
تا کی میخوای ازم قایمش کنی ؟

124
00:18:59,467 --> 00:19:01,191
قایم کنم ؟ چی رو ؟

125
00:19:02,399 --> 00:19:05,235
در مراسم معارفه با چشمای خودم شما دو تا رو دیدم

126
00:19:08,475 --> 00:19:09,814
تو راه پله ها

127
00:19:10,814 --> 00:19:23,339
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

128
00:19:24,339 --> 00:19:27,820
اون کارمند شرکت پیمانکاری فرعی 
بود ... به خاطر کار با هم آشنا شدیم

129
00:19:29,752 --> 00:19:32,079
... و من اشتباه کردم ... مثلِ

130
00:19:32,553 --> 00:19:35,975
یه اتفاق بی معنی

131
00:19:36,433 --> 00:19:38,460
دست از بهانه تراشیدن بردار

132
00:19:39,052 --> 00:19:44,039
خودت میدونی که تا حالا چند تا زن
سعی کردن من رو از راه به در کنن

133
00:19:45,275 --> 00:19:48,024
.. بین تمام اون زن ها ... فقط یه بار

134
00:19:48,692 --> 00:19:50,366
واقعا فقط همین یه بار اشتباه کردم

135
00:19:50,665 --> 00:19:52,214
فقط یه بار اشتباه کردی ؟

136
00:19:53,707 --> 00:19:55,174
الان باید برات کف بزنم ؟

137
00:19:56,635 --> 00:19:59,712
مشخصه که نباید باهاش رو هم 
میریختم ... نباید این کار رو میکردم

138
00:20:00,514 --> 00:20:03,256
اما اون زن واقعا هیچ معنایی واسه من نداره

139
00:20:03,618 --> 00:20:04,582
ما رابطه ی خاصی نداریم

140
00:20:04,762 --> 00:20:06,470
الان میخوای حرفات رو باور کنم ؟

141
00:20:11,587 --> 00:20:12,416
متاسفم

142
00:20:13,410 --> 00:20:17,042
اشتباه و گناهی که کردم قبول دارم

143
00:20:21,476 --> 00:20:24,329
باهاش به هم میزنم . باهاش به هم میزنم تا تموم بشه

144
00:20:25,674 --> 00:20:28,271
پس سون جو لطفا بهم اعتماد کن

145
00:20:29,360 --> 00:20:32,686
نه ... دیگه هیچوقت نمیتونم بهت اعتماد کنم

146
00:20:32,920 --> 00:20:35,872
نه ... بهت اعتماد نمیکنم

147
00:20:37,214 --> 00:20:37,820
سون جو

148
00:20:39,623 --> 00:20:42,828
خودت میدونی که عاشقتم

149
00:20:49,634 --> 00:20:50,175
عشق ؟

150
00:20:53,268 --> 00:20:56,948
خیانت فقط یه مسئله ی لحظه ایه
مثل باد میگذره و هیچ معنایی نداره

151
00:20:58,061 --> 00:21:03,144
این فقط ... چیزیه که مثل باد از کنارمون میگذره و میره

152
00:21:03,383 --> 00:21:05,766
الان داری کارایی که کردی توجیه میکنی ؟

153
00:21:12,761 --> 00:21:14,104
... تو واقعا

154
00:21:15,387 --> 00:21:16,171
حال به هم زنی

155
00:21:19,482 --> 00:21:20,204
سون جو

156
00:21:23,033 --> 00:21:25,729
حتما دیوونه شده بودم . متاسفم

157
00:21:31,140 --> 00:21:35,859
عزیزم ... آروم باش و به حرفام گوش بده

158
00:21:41,228 --> 00:21:41,718
عزیزم

159
00:23:55,880 --> 00:23:57,540
خواهر

160
00:24:32,340 --> 00:24:34,780
... می را ، معشوقت

161
00:24:35,870 --> 00:24:39,620
به نظرم گفتی اون آخرین سفرت برای جدا شدن از اونه

162
00:24:39,620 --> 00:24:41,620
سفرت به یو جو

163
00:24:43,020 --> 00:24:46,200
اما چرا باهاش به هم نزدی ؟

164
00:24:48,760 --> 00:24:50,660
... چون

165
00:24:52,260 --> 00:24:54,720
قرص خوردم
( خودکشی کرد )

166
00:24:59,530 --> 00:25:01,280
الو ؟

167
00:25:06,960 --> 00:25:09,340
بله ... همین الان میام اونجا

168
00:25:14,580 --> 00:25:17,620
تو باید تنها برگردی

169
00:25:17,620 --> 00:25:20,350
من باید سریع برم یه جایی

170
00:25:20,350 --> 00:25:21,780
تو خونه می بینمت

171
00:25:21,780 --> 00:25:23,510
صبر کن

172
00:25:24,510 --> 00:25:38,890
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

173
00:25:39,890 --> 00:25:42,670
چطوری همدیگه رو دیدین ؟

174
00:25:44,060 --> 00:25:47,690
دوباره بگو ... دوباره بگو

175
00:25:47,690 --> 00:25:51,820
[ دو سال قبل ]

176
00:25:53,420 --> 00:25:56,540
مگه همین الان بلبل زبونی نمیکردی ؟ دوباره بگو

177
00:25:56,540 --> 00:25:59,520
پدر و مادرم با خون و عرق اشون این کارخونه رو ساختن

178
00:25:59,520 --> 00:26:01,230
اینجا مال تو نیست

179
00:26:01,230 --> 00:26:03,120
حق نداری بفروشیش

180
00:26:03,120 --> 00:26:06,030
خودت با امضای اون مدارک اینجا رو بهم تحویل دادی

181
00:26:06,030 --> 00:26:09,800
چه بفروشمش یا آتیشش بزنم چه دخلی به تو داره ؟

182
00:26:09,930 --> 00:26:12,620
امضای زوری گرفتن از من اعتبار نداره

183
00:26:12,620 --> 00:26:16,440
ازت شکایت میکنم و کارخونه رو ازت پس میگیرم

184
00:26:16,440 --> 00:26:20,290
چی ؟ شکایت میکنی ؟

185
00:26:20,290 --> 00:26:23,470
حتما از جونت سیر شدی ... آره ؟

186
00:26:23,470 --> 00:26:28,190
باشه . اگه اینقدر دلت میخواد بمیری خودم میکشمت

187
00:26:35,110 --> 00:26:37,000
چیکار داری میکنی ؟

188
00:26:37,000 --> 00:26:39,270
مدیر اجرایی شین

189
00:27:17,210 --> 00:27:20,390
وقتی اوضاع برام سخت شده بود دیدمش

190
00:27:20,390 --> 00:27:22,630
وقتی که اوضاع برای هر دومون سخت بود

191
00:27:23,870 --> 00:27:28,630
وقتی اوضاع برای هر دوتون سخت بود ؟

192
00:27:29,700 --> 00:27:33,540
... من و اون دو ساله که

193
00:27:33,540 --> 00:27:35,530
همدیگه رو میبینیم

194
00:27:38,840 --> 00:27:43,750
دو ساله همدیگه رو می بینید ؟

195
00:27:43,750 --> 00:27:45,390
بله

196
00:27:48,840 --> 00:27:51,050
... اون

197
00:27:53,540 --> 00:27:56,790
بهت گفت برای چی بهش سخت میگذشت ؟

198
00:28:00,940 --> 00:28:05,990
شاید یه جور فشار برای اینکه بی عیب و نقص باشه

199
00:28:05,990 --> 00:28:10,940
اینکه هر اتفاقی بیفته نباید همسر 
بی عیب و نقص خودش رو ناامید کنه

200
00:28:10,940 --> 00:28:15,860
فشار خفه کننده ای که نمیتونست زیرش 
دوام بیاره اوضاع رو براش سخت کرده بود

201
00:28:15,860 --> 00:28:18,550
اون زن یه جوری رفتار میکنه انگار 
داره بی سر و صدا بهش کمک میکنه

202
00:28:18,550 --> 00:28:23,520
اما در نهایت یه ملکه ی مغروره که اون 
رو عروسک خیمه شب بازی خودش کرده

203
00:28:23,520 --> 00:28:26,820
... همه ی چیزایی که الان داره

204
00:28:26,820 --> 00:28:30,130
همه اشون به خاطر همسرشه

205
00:28:34,730 --> 00:28:37,290
... یه بار بهم گفت

206
00:28:37,290 --> 00:28:43,870
حالا که با منه بالاخره میتونه یه نفس راحت بکشه

207
00:28:47,470 --> 00:28:49,570
... اون خیلی

208
00:28:49,570 --> 00:28:53,060
بیچاره ست

209
00:28:54,060 --> 00:29:02,160
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

210
00:29:03,160 --> 00:29:05,640
من دیگه میرم

211
00:29:22,300 --> 00:29:28,320
[ طرف مقابلم ]

212
00:29:36,620 --> 00:29:39,050
یعنی موضوع رو فهمیده ؟

213
00:29:47,130 --> 00:29:49,920
[ رئیس شین میونگ سوپ ]

214
00:30:00,540 --> 00:30:03,180
[ رئیس یون مین گوک ]

215
00:30:08,610 --> 00:30:09,043
عزیزم

216
00:30:26,700 --> 00:30:33,020
در نمایش افتتاحیه ی ویکتوریا یه زنی 
بود که خیلی اتفاقی در یو سو دیده بودمش

217
00:30:33,020 --> 00:30:37,960
اما بعدا دوباره در کلاب ملکه دیدمش

218
00:30:40,590 --> 00:30:42,770
یون می را

219
00:30:48,610 --> 00:30:52,780
اون موقع نمیدونستم معشوقه ی توئه

220
00:30:52,780 --> 00:30:55,680
میدونی چیکار داشتم میکردم ؟

221
00:31:02,940 --> 00:31:05,850
هر چقدر که بهش فکر میکنم میبینم 
فقط یه تصمیم میتونم در این باره بگیرم

222
00:31:08,890 --> 00:31:10,650
بیا طلاق بگیریم

223
00:31:29,620 --> 00:31:31,260
بهت که گفتم

224
00:31:31,260 --> 00:31:35,760
اون فقط یه باد گذراست

225
00:31:35,760 --> 00:31:38,790
تو و بچه ها تمام چیزایی هستین که من دارم

226
00:31:38,790 --> 00:31:40,620
خانواده امون برام به معنی همه چیزه

227
00:31:40,620 --> 00:31:46,780
چطوری یه باد گذرا ... 2 سال بهت میوزیده ؟

228
00:31:50,400 --> 00:31:53,600
بارها سعی کردم ازش جدا بشم

229
00:31:54,670 --> 00:31:59,320
اما عقده بازیاش باعث شد قضیه این همه طول بکشه

230
00:32:00,440 --> 00:32:03,140
بازم بهانه

231
00:32:03,140 --> 00:32:05,800
متاسفم

232
00:32:05,800 --> 00:32:08,190
باید خیلی وقت پیش تمومش میکردم

233
00:32:09,780 --> 00:32:11,700
این بار حتما تمومش میکنم

234
00:32:11,700 --> 00:32:15,780
مهم نیست چی بگه یا چیکار کنه

235
00:32:15,780 --> 00:32:17,040
... پس سون جو

236
00:32:17,040 --> 00:32:19,340
برگه های طلاق رو برات میفرستم

237
00:32:23,550 --> 00:32:25,860
نگران بچه ها نیستی ؟

238
00:32:32,720 --> 00:32:34,700
چی گفتی ؟

239
00:32:34,700 --> 00:32:39,930
نگران نیستی بچه هامون از طلاق امون درد بکشن ؟

240
00:32:39,930 --> 00:32:43,280
اون دهان کثیفت رو ببند

241
00:32:46,210 --> 00:32:51,710
مجبوری یه کاری کنی عاقبت 
بچه هامون مثل عاقبت تو و خواهرت بشه ؟

242
00:32:51,710 --> 00:32:53,470
خودت بهم گفتی

243
00:32:53,470 --> 00:32:58,210
اتفاقی که برای خواهرت افتاد به خاطر این بود که پدر نداشتین

244
00:32:59,150 --> 00:33:03,970
اگه ته هی هم مثل خواهرت بشه چیکار میکنی ؟

245
00:33:03,970 --> 00:33:09,510
اگه ته یونگ مثل هه ریم به خلاف کشیده بشه چی ؟

246
00:33:09,510 --> 00:33:13,180
... هی ... شین میونگ سوپ

247
00:33:13,180 --> 00:33:16,620
تو یه حرومزاده ی دیوونه ای

248
00:33:21,823 --> 00:33:41,823
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

249
00:33:48,520 --> 00:33:52,050
اگه تو و بابا از هم طلاق بگیرین من میمیرم

250
00:36:06,230 --> 00:36:13,500
تو اعتماد بی قید و شرطم رو نابود کردی

251
00:36:13,500 --> 00:36:18,080
فکر نمیکنم هیچوقت بتونم ببخشمت

252
00:36:19,600 --> 00:36:22,630
... شین میونگ سوپی که شوهرم بود

253
00:36:24,600 --> 00:36:26,680
دیگه وجود نداره

254
00:36:28,900 --> 00:36:33,070
... اما ... این ازدواج

255
00:36:33,070 --> 00:36:36,710
و این خانواده فقط مربوط به من و تو نیست
( بچه هاشونم حق دارن اون وسط )

256
00:36:36,710 --> 00:36:39,750
... به خاطر خانواده و مهمتر از اون

257
00:36:39,750 --> 00:36:42,600
... به خاطر بچه هام

258
00:36:48,683 --> 00:36:50,193
این بار از خیر ماجرا میگذرم

259
00:36:56,526 --> 00:37:00,732
... اما اگه دوباره ناامیدم کنی

260
00:37:01,748 --> 00:37:03,948
بدون وقت تلف کردن طلاق میگیرم

261
00:37:08,624 --> 00:37:09,090
باشه

262
00:37:11,862 --> 00:37:12,991
این اتفاق هیچوقت نمیفته

263
00:37:14,953 --> 00:37:15,898
میتونی بهم اعتماد کنی

264
00:37:18,237 --> 00:37:38,237
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

265
00:37:40,680 --> 00:37:44,170
از آخرین باری که کل خانواده امون 
اینطوری کنار هم بود خیلی گذشته

266
00:37:44,170 --> 00:37:47,130
پنج سال شده . دایی وقتی راهنمایی بودم رفت خارج

267
00:37:47,130 --> 00:37:49,570
پس خیلی وقت گذشته

268
00:37:49,570 --> 00:37:51,640
وقتی برای کار میومدم خارج گه گاه میدیدمت

269
00:37:51,640 --> 00:37:55,960
اما از آخرین باری که خانواده امون 
با هم شام خورده واقعا خیلی گذشته

270
00:37:55,960 --> 00:37:57,740
تو اینطور فکر نمیکنی عزیزم ؟

271
00:38:01,440 --> 00:38:03,980
دایی ... دوست دختر داری ؟

272
00:38:03,980 --> 00:38:07,480
دوست دختر ؟ تا دلت بخواد

273
00:38:07,480 --> 00:38:09,350
ورونیکا ... سوفیا

274
00:38:09,350 --> 00:38:14,040
السا -
دوستی که دختره نه ، یه دوست دختر واقعی -

275
00:38:14,040 --> 00:38:17,090
یه دونه ام نداره ... قراره تا ابد عزب بمونه

276
00:38:17,090 --> 00:38:19,540
چی ؟ تا ابد عزب بمونم ؟

277
00:38:19,540 --> 00:38:24,350
وااو ... شین ته هی .. داری نفرینم میکنی ؟

278
00:38:26,180 --> 00:38:29,460
چرا سر میز شام اینقدر حرف میزنین ؟

279
00:38:29,460 --> 00:38:33,220
ته هی ، ته یونگ جای دیگه از این کارا نکنیدا

280
00:38:33,220 --> 00:38:36,370
اونوقت مردم به خاطر اینکه سر میز 
غذا بی ادب بودین براتون حرف درمیارن

281
00:38:36,370 --> 00:38:38,010
باشه -
باشه -

282
00:38:59,310 --> 00:39:02,620
جونگ وون بالاخره بعد از 5 سال برگشت

283
00:39:02,620 --> 00:39:06,010
فرصت شد تا برای یه بارم که شده 
به عنوان یه خانواده کنار هم غذا بخوریم

284
00:39:06,010 --> 00:39:08,830
اینقدر از این موضوع ناراحتی ؟

285
00:39:10,840 --> 00:39:16,010
موقع معارفه ی شوهرت دیده بودمش 
چرا برای شام ما رو دور هم جمع کردی ؟

286
00:39:36,020 --> 00:39:40,450
چطوری ... تحملش کردی ؟

287
00:39:45,200 --> 00:39:48,690
منظورت چیه ؟ -
... بابا -

288
00:39:49,250 --> 00:39:52,440
... وقتی اولین بار فهمیدی بهت خیانت کرده

289
00:39:52,880 --> 00:39:55,790
چطوری تونستی تحمل کنی ؟

290
00:39:55,790 --> 00:39:57,480
چرا داری میپرسی ؟

291
00:39:57,480 --> 00:39:59,830
فقط کنجکاوم

292
00:39:59,830 --> 00:40:04,640
نکنه ... شوهرت بهت خیانت کرده ؟

293
00:40:05,640 --> 00:40:07,790
نه

294
00:40:08,550 --> 00:40:11,980
پس چرا یهو داری همچین سوال بیخودی میپرسی ؟

295
00:40:12,560 --> 00:40:16,800
تو هنوزم جونگ وون رو به عنوان پسرت قبول نکردی

296
00:40:16,800 --> 00:40:21,940
اگه قرار بود اینجوری رفتار کنی اصلا 
چرا جونگ وون رو به فرزندی گرفتی

297
00:40:22,640 --> 00:40:24,540
کنجکاوم

298
00:40:25,540 --> 00:40:32,690
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

299
00:40:33,690 --> 00:40:36,290
نمیتونستم همینطوری ببخشمش

300
00:40:37,160 --> 00:40:40,060
... برای همین فکر کردم ترکش کنم اما

301
00:40:41,150 --> 00:40:43,840
نگران تو و یون جو بودم

302
00:40:46,990 --> 00:40:49,320
فکر کردم اگه احساساتم رو سرکوب کنم همه چی درست میشه

303
00:40:53,430 --> 00:40:57,860
نمیتونستم بذارم شماها بدون پدر بزرگ بشین

304
00:40:59,400 --> 00:41:02,960
پس هر کاری از دستم برمیومد انجام دادم تا تحملش کنم

305
00:41:02,960 --> 00:41:05,530
و اون بچه رو هم قبول کردم

306
00:41:07,320 --> 00:41:09,930
به خودم گفتم حتما فقط همین یه بار اشتباه کرده

307
00:41:11,240 --> 00:41:15,120
اگه ببخشمش دیگه هیچوقت این کار رو نمیکنه

308
00:41:17,930 --> 00:41:21,730
اما اشتباه میکردم

309
00:41:23,800 --> 00:41:27,280
اون یه زن باز به دنیا اومده بود

310
00:41:27,280 --> 00:41:31,530
حتی بعد از مرگشم درست بشو نبود

311
00:41:50,280 --> 00:41:54,350
میونگ سوپ .. چی تو رو کشونده اینجا ؟

312
00:41:59,940 --> 00:42:01,760
چرا این کار رو کردی ؟

313
00:42:03,510 --> 00:42:07,190
تو از قصد به همسرم نزدیک شدی

314
00:42:12,190 --> 00:42:15,950
چطور ؟ نمیتونم ؟

315
00:42:20,300 --> 00:42:23,380
حق با توئه . من از قصد بهش نزدیک شدم

316
00:42:23,380 --> 00:42:24,850
چرا این کار رو کردی ؟

317
00:42:24,850 --> 00:42:28,100
کنجکاو بودم ... صادقانه میگم

318
00:42:28,100 --> 00:42:32,400
حسودیم میشد و دلم میخواست ببینم اون چه جور آدمیه

319
00:42:32,400 --> 00:42:34,420
... کنجکاوی تو

320
00:42:34,920 --> 00:42:37,240
رابطه امون رو به هم ریخت

321
00:42:37,990 --> 00:42:43,340
اگه میخواستی رابطه امون ادامه 
پیدا کنه نباید این کار رو میکردی

322
00:42:43,340 --> 00:42:45,870
باید ساکت میموندی

323
00:42:50,940 --> 00:42:54,980
حالا من دیگه نمیتونم ادامه اش بدم

324
00:42:58,230 --> 00:42:59,890
نرو

325
00:42:59,890 --> 00:43:04,030
خودت این وضع رو راه انداختی

326
00:43:04,030 --> 00:43:05,870
به خاطرش بزن تو سر خودت

327
00:43:32,554 --> 00:43:52,554
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

328
00:44:05,730 --> 00:44:09,290
بابا - 
خوب خوابیدی پسرم ؟ -

329
00:44:09,290 --> 00:44:12,730
خانم کیم کجاست ؟ چرا تو داری صبحانه درست میکنی ؟

330
00:44:12,730 --> 00:44:14,320
بهش گفتم استراحت کنه

331
00:44:14,320 --> 00:44:17,610
میخواستم امروز خودم صبحانه درست کنم

332
00:44:24,550 --> 00:44:27,610
همه اتون بشینید

333
00:44:27,610 --> 00:44:29,560
صبحانه آماده ست

334
00:44:29,560 --> 00:44:31,530
مناسبتش چیه ؟

335
00:44:31,530 --> 00:44:36,000
مگه مناسبت میخواد ؟ قبلا چون سرم 
شلوغ بود نمیتونستم از این کارا بکنم

336
00:44:37,410 --> 00:44:39,380
تو هم بشین عزیزم

337
00:44:41,820 --> 00:44:44,020
چی هست ؟ بوی خوبی میده

338
00:44:44,020 --> 00:44:47,860
فرنی صدف ... خوبه برای صبحانه 
غذایی که واسه معده سبک باشه بخوریم

339
00:44:47,860 --> 00:44:50,180
نمیدونستم میتونی از این چیزا درست کنی

340
00:44:50,180 --> 00:44:55,240
راستش ... از اینجا یاد گرفتم

341
00:44:55,240 --> 00:44:59,350
طبق دستور پخت درستش کردم اما نمیتونم 
تضمین کنم مزه اش چطوری شده

342
00:45:01,470 --> 00:45:06,810
[ شوهرم یه مرد کامله ]

343
00:45:47,941 --> 00:45:50,997
می را امروز به کلاب ملکه نیومد . یعنی چی شده ؟

344
00:45:51,225 --> 00:45:52,826
چرا می را نیومده بود ؟

345
00:45:54,048 --> 00:45:55,022
من از کجا بدونم ؟

346
00:46:09,130 --> 00:46:29,130
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

347
00:46:31,780 --> 00:46:34,000
هان سون جو

348
00:46:34,000 --> 00:46:38,030
تو اینجا چیکار میکنی ؟ -
اومدم تو رو ببینم -

349
00:46:38,030 --> 00:46:39,720
بفرمایید

350
00:46:39,720 --> 00:46:41,980
این رو واسه تو آماده کردم

351
00:46:41,980 --> 00:46:43,940
هنوزم همونطوری هستی

352
00:46:48,320 --> 00:46:50,900
شما دو تا همدیگه رو میشناسین ؟

353
00:46:50,900 --> 00:46:53,220
تو دانشگاه همکلاسی بودیم

354
00:46:55,750 --> 00:46:58,660
با هم تو یه انجمن بودیم

355
00:46:58,660 --> 00:47:01,150
که اینطور -
سلام -

356
00:47:01,150 --> 00:47:03,450
سلام -
سلام -

357
00:47:04,840 --> 00:47:07,350
اما واقعا چی شده ؟

358
00:47:07,350 --> 00:47:09,020
سوار شو

359
00:47:09,020 --> 00:47:10,800
چی ؟ -
چیکار میکنی ؟ بجنب دیگه -

360
00:47:10,900 --> 00:47:12,340
سوار شو

361
00:47:13,560 --> 00:47:14,980
با اجازه

362
00:47:43,330 --> 00:47:46,430
هنوزم غیر قابل پیش بینی هستی

363
00:47:46,430 --> 00:47:48,220
بیا بریم داخل

364
00:47:57,650 --> 00:47:59,570
بیا چای بخور

365
00:48:03,100 --> 00:48:05,230
چه بلایی سرت اومده ؟

366
00:48:05,230 --> 00:48:07,310
چرا یه دفعه من رو آوردی اینجا ؟

367
00:48:18,070 --> 00:48:23,820
سون جو ... مطمئنی این روزا حالت خوبه ؟

368
00:48:24,570 --> 00:48:25,910
ها ؟

369
00:48:27,880 --> 00:48:32,040
معلومه ... اوضاعم کاملا رو به راهه

370
00:48:32,040 --> 00:48:34,550
واقعا ؟ باشه پس

371
00:48:36,580 --> 00:48:38,220
... اما

372
00:48:39,880 --> 00:48:45,600
احیانا ... اگه مسئله ای بود که دلت 
... میخواست درباره اش حرف بزنی

373
00:48:45,600 --> 00:48:49,900
هرموقع خواستی بیا پیشم ... درست مثل قدیما

374
00:48:54,080 --> 00:48:55,830
این کار رو میکنی ، مگه نه ؟

375
00:48:58,580 --> 00:49:00,390
آره

376
00:49:25,140 --> 00:49:27,730
شراب دوست داری مگه نه ؟

377
00:49:29,430 --> 00:49:32,940
هروقت به یه رفیق شراب خوار نیاز داشتی بیا سراغ من

378
00:49:34,890 --> 00:49:36,570
باشه

379
00:49:37,570 --> 00:49:45,300
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

380
00:49:46,300 --> 00:49:47,820
مرسی

381
00:49:49,320 --> 00:49:52,760
اگه لیوان همه پر شده بیاید به سلامتی بنوشیم

382
00:49:52,760 --> 00:49:55,370
Por el amor de todos. 
( جمله ی اسپانیایی )

383
00:49:55,370 --> 00:49:57,540
به سلامتی عشق همگی

384
00:49:57,540 --> 00:49:59,310
به سلامتی -
به سلامتی -

385
00:49:59,310 --> 00:50:00,900
به سلامتی

386
00:50:07,030 --> 00:50:09,610
وقتی همسرم اولین بار ازم خواست همراهش این کار رو بکنم

387
00:50:09,610 --> 00:50:12,140
فکر میکردم یاد گرفتن تانگو برای یه مرد خیلی خجالت آوره

388
00:50:12,140 --> 00:50:15,450
اما حالا برای اومدن به کلاب تانگو لحظه شماری میکنم

389
00:50:15,450 --> 00:50:17,160
واقعا همینطوره

390
00:50:17,880 --> 00:50:20,940
به نظر من شما دو تا موقع تانگو 
خیلی خوب با هم جفت و جور شده بودین

391
00:50:20,940 --> 00:50:25,330
.. مخصوصا اونجوری که با قدرت هدایتش میکردین

392
00:50:25,330 --> 00:50:28,000
واقعا خیلی با ابهت بود

393
00:50:28,500 --> 00:50:33,550
هاه ... تنها کاری که اون بلده کتک 
زدن همسرشه . فداکاری ؟ به یه ورم

394
00:50:34,540 --> 00:50:37,550
یعنی هنوزم کتکش میزنه ؟

395
00:50:37,550 --> 00:50:40,650
مگه ندیدی امروز چقدر آرایش کرده بود ؟

396
00:50:40,650 --> 00:50:42,540
معنیش اینه که کتک خورده بود

397
00:50:42,540 --> 00:50:44,910
اون مرتب کتکش میزنه و بعدش 
برای یه کیف لوکسِ مارک میخره

398
00:50:44,910 --> 00:50:49,630
دوباره کتکش میزنه و براش جواهر میخره
باز کتکش میزنه و براش کفش میخره

399
00:50:49,630 --> 00:50:54,500
اما دختره با بی چشم رویی تو شبکه های 
اجتماعیش درباره ی اون کادوها لاف میزنه

400
00:50:54,720 --> 00:50:58,210
نمیفهمم اون که مال یه خانواده ی 
پولداره برای چی اینجوری زندگی میکنه

401
00:50:58,210 --> 00:51:00,720
همسر یه دادستان بودن اینقدر مهمه ؟

402
00:51:00,720 --> 00:51:04,390
دادستان کجا بود ؟ اون یه لاتِ 
بی سر و پاست . یه لاتِ حرومزاده

403
00:51:05,200 --> 00:51:09,900
نه بابا . به نظر من شما دو تا فوق العاده به نظر میاید

404
00:51:09,900 --> 00:51:15,630
به خصوص توجهی که موقع تانگو به همدیگه نشون میدین

405
00:51:19,390 --> 00:51:22,020
فکر کنم پاک خل شدی رفت

406
00:51:22,020 --> 00:51:25,900
چرا بی دلیل زیر زیرکی میخندی ؟

407
00:51:25,900 --> 00:51:30,360
راستش امروز تو کلاب ملکه محشر کبرا به پا شد

408
00:51:30,360 --> 00:51:32,870
خودت که میدونی بابایِ جونگ گوک چقدر حسوده

409
00:51:32,870 --> 00:51:35,470
یه مدت حالش خوب بود اما انگار دوباره همون طوری شده

410
00:51:35,470 --> 00:51:38,290
همسرش رو متهم کرد با مدیر کلاب رابطه ی نامشروع داره

411
00:51:38,290 --> 00:51:41,360
و تا جون داشت داد و بیداد کرد

412
00:51:41,360 --> 00:51:43,280
یه دفعه یاد اون وضع افتادم واسه همین خندم گرفت

413
00:51:43,280 --> 00:51:44,810
هی

414
00:51:45,840 --> 00:51:48,020
یعنی اون دو تا واقعا با هم رابطه دارن ؟

415
00:51:48,020 --> 00:51:51,720
عمرا ... اون هنوز نزده به سرش

416
00:51:53,980 --> 00:51:56,500
... اون مدیر لی حرومزاده

417
00:51:56,810 --> 00:51:59,000
حقش بود یه کتک درست حسابی بخوره

418
00:52:02,480 --> 00:52:07,600
ما نباید جلوی استادمون اینطوری برای هم تعارف تیکه پاره کنیم

419
00:52:07,840 --> 00:52:10,710
درسته -
نه ... نه ... بیخیال -

420
00:52:10,710 --> 00:52:13,540
... خب .. نه که بخوام از خودم تعریف کنما

421
00:52:13,540 --> 00:52:16,420
اما همه اتون خیلی پیشرفت کردین

422
00:52:16,420 --> 00:52:18,640
نمره اتون بیسته

423
00:52:18,640 --> 00:52:21,070
مخصوصا زوجِ رئیس شین و خانوم اشون

424
00:52:21,070 --> 00:52:24,000
اگه ادعا کنین حرفه ای هستین مردم باور میکنن

425
00:52:24,950 --> 00:52:26,600
درسته -
درسته -

426
00:52:26,770 --> 00:52:29,340
شما دو تا کنار هم واقعا عالی به نظر میاید

427
00:52:29,340 --> 00:52:33,540
اونقدر غبطه خوردم که نزدیک بود حسودیم بشه

428
00:52:57,274 --> 00:52:58,477
[ رئیس یون مین گوک ]

429
00:53:01,635 --> 00:53:03,815
چرا جواب نمیدی ؟

430
00:53:03,815 --> 00:53:07,115
اوه ... آدم مهمی نیست

431
00:53:10,525 --> 00:53:12,645
چرا داره اذیتم میکنه ؟

432
00:53:15,935 --> 00:53:18,165
اون یکی از پیمانکارای فرعی سابق امونه

433
00:53:18,165 --> 00:53:21,675
و بعد از اینکه فهمید من رئیس شدم 
مرتب ازم میخواد بهش لطف کنم

434
00:53:21,675 --> 00:53:23,665
بهش زنگ بزن

435
00:53:23,665 --> 00:53:25,085
چی ؟

436
00:53:26,665 --> 00:53:28,435
بعدا زنگ میزنم

437
00:53:28,435 --> 00:53:30,735
یون می را داره زنگ میزنه مگه نه ؟

438
00:53:37,615 --> 00:53:40,485
میدونم اونه که داره تماس میگیره

439
00:53:40,485 --> 00:53:43,415
هنوز باهاش به هم نزدی ؟

440
00:53:43,415 --> 00:53:46,115
... دقیقا تا کِی میخوای

441
00:53:48,555 --> 00:53:52,205
اگه تو نمیتونی تمومش کنی من این کار رو میکنم

442
00:53:52,205 --> 00:53:55,015
تو رو از شر یون می را خلاص میکنم

443
00:53:55,015 --> 00:53:57,764
نه ... خودم انجامش میدم

444
00:53:58,706 --> 00:53:59,439
خودم باید انجامش بدم

445
00:54:01,122 --> 00:54:04,495
نمیتونم بذارم تو از اینجور کارها بکنی

446
00:54:05,495 --> 00:54:18,396
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

447
00:54:19,396 --> 00:54:21,104
[ زنان باردار ]

448
00:54:38,725 --> 00:54:42,065
منتظرت بودم

449
00:54:42,935 --> 00:54:45,805
چرا قبلا که بهت زنگ زدم جواب ندادی ؟

450
00:54:51,705 --> 00:54:54,715
متاسفم

451
00:54:55,775 --> 00:54:58,835
از حالا به بعد به حرفات گوش میدم

452
00:54:58,835 --> 00:55:03,465
کاری که تو نخوای انجام نمیدم ... قول میدم

453
00:55:07,465 --> 00:55:08,695
باید یه چیزی بهت بگم

454
00:55:08,695 --> 00:55:13,635
منم میخوام ... یه چیزی بهت نشون بدم

455
00:55:23,175 --> 00:55:25,225
تادا

456
00:56:10,975 --> 00:56:12,865
تمومش کن

457
00:56:12,865 --> 00:56:13,845
چیو تموم کنم ؟

458
00:56:13,845 --> 00:56:18,675
خودت میدونی مردی که باهاش قرار میذاری شوهر منه

459
00:56:21,765 --> 00:56:23,135
میخندی ؟

460
00:56:23,135 --> 00:56:24,585
چون خنده داره

461
00:56:24,585 --> 00:56:28,265
خودت بهم گفتی برم زنش بشم

462
00:56:28,265 --> 00:56:31,065
حتی اگه مجبور شدم بدزدمش یا قاپش بزنم

463
00:56:31,065 --> 00:56:34,535
تو گفتی شین میونگ سوپ رو برای خودم بردارم

464
00:56:36,535 --> 00:56:41,615
شرمنده ... اما نمیتونم ازش جدا بشم

465
00:56:41,615 --> 00:56:46,155
همونطوری که خودت گفتی نمیتونم بدون اون مرد زندگی کنم

466
00:56:46,155 --> 00:56:50,345
پس قصد دارم اون رو مال خودم کنم

467
00:56:53,875 --> 00:56:55,725
هی

468
00:56:56,530 --> 00:56:57,655
چطور میتونی اینقدر از خود راضی باشی ؟

469
00:56:58,194 --> 00:57:00,613
چطور میتونی اونقدر بی حیا باشی 
که بیفتی دنبال شوهر یه نفر دیگه ؟

470
00:57:01,308 --> 00:57:03,667
باشه ... دیوونه ی ماجرا منم

471
00:57:03,959 --> 00:57:06,796
چون بدون اینکه بدونم معشوقه ی شوهرم 
هستی باهات مثل خواهر خودم رفتار کردم

472
00:57:07,086 --> 00:57:10,734
حتی بهت گفتم شوهرم رو صاحب بشی . من واقعا دیوونه ام

473
00:57:12,476 --> 00:57:13,084
بمیر

474
00:57:14,372 --> 00:57:15,677
بمیر ... بمیر

475
00:57:16,394 --> 00:57:16,958
بمیر

476
00:57:28,130 --> 00:57:28,704
یون جو

477
00:57:29,712 --> 00:57:30,884
خواهر

478
00:57:32,085 --> 00:57:33,322
یون جو

479
00:58:11,670 --> 00:58:14,400
بله ... خواهر سون جو ؟

480
00:58:16,880 --> 00:58:19,670
... هیچوقت فکر نمیکردم

481
00:58:21,250 --> 00:58:24,130
بازم با تو بیام اینجا

482
00:58:27,070 --> 00:58:28,234
... قبلا بهت گفتم که

483
00:58:30,310 --> 00:58:32,996
اون مرد رو مال خودت کنی

484
00:58:34,610 --> 00:58:36,070
بله

485
00:58:36,070 --> 00:58:41,290
اگه نمیتونم ازش جدا بشم ... اگه 
.... حس میکنم بدون اون میمیرم

486
00:58:41,290 --> 00:58:44,660
باید همسرش بشم

487
00:58:44,660 --> 00:58:46,480
تو گفتی

488
00:58:47,330 --> 00:58:49,820
عجله کردم

489
00:58:51,260 --> 00:58:55,359
یه کارایی تو این دنیا هست که هر 
اتفاقی هم بیفته هرگز نباید انجامش بدی

490
00:58:59,640 --> 00:59:01,166
مثلا خراب کردن خانواده ی دیگران

491
00:59:03,929 --> 00:59:05,717
هیچوقت نباید انجامش بدی

492
00:59:15,130 --> 00:59:19,139
میدونی منظورم چیه ، مگه نه ؟

493
00:59:22,438 --> 00:59:23,854
فکر میکنم میفهمی

494
00:59:46,583 --> 00:59:47,880
این خوشبوکننده یه کمی زیادی قویه

495
00:59:59,390 --> 01:00:01,810
من درباره اش فکر کردم

496
01:00:04,980 --> 01:00:07,300
اما فکر نکنم بتونم باهاش به هم بزنم

497
01:00:07,300 --> 01:00:10,160
از این کار دست بردار

498
01:00:10,160 --> 01:00:13,610
خودت میدونی که شین میونگ سوپ شوهر منه

499
01:00:13,610 --> 01:00:15,240
بله

500
01:00:17,040 --> 01:00:19,140
... اما

501
01:00:21,140 --> 01:00:23,900
اما نمیتونم

502
01:00:23,900 --> 01:00:25,360
چی ؟

503
01:00:25,360 --> 01:00:27,300
... چون

504
01:00:31,670 --> 01:00:34,070
حامله ام

505
01:00:57,107 --> 01:00:57,642
نه

506
01:02:11,370 --> 01:02:15,990
وااووو ... تو این عکس خوشبخت به نظر میاین

507
01:02:19,240 --> 01:02:24,690
وقتی مردم بفهمن این لبخندا نمایشیه چی میگن ؟

508
01:02:24,690 --> 01:02:26,840
واقعا کنجکاوم

509
01:03:02,490 --> 01:03:05,550
[ ویترین نمایش : خانه ی ملکه ] 
پیش نمایش

510
01:03:11,570 --> 01:03:15,060
میشه اونا رو به اتاقای جداگانه منتقل کنین ؟

511
01:03:15,060 --> 01:03:16,040
یون می را کجاست ؟

512
01:03:16,040 --> 01:03:17,950
هان سون جو کجاست ؟

513
01:03:17,950 --> 01:03:20,470
شوهرش اون رو بُرد

514
01:03:20,470 --> 01:03:22,660
نگران نبودی حال بچه امون خوبه یا نه ؟

515
01:03:22,660 --> 01:03:26,040
وقتی من هنوز اونجا دراز کشیده بودم 
چطور تونستی اون رو با خودت ببری ؟

516
01:03:26,040 --> 01:03:28,760
مردای خائن معمولا همینطوری هستن

517
01:03:28,760 --> 01:03:31,500
نه ... اون فرق میکنه

518
01:03:31,500 --> 01:03:34,310
آقای شین میونگ سوپ این آپارتمان رو واسه فروش گذاشته

519
01:03:34,310 --> 01:03:35,750
میخوای من رو بندازی بیرون ؟

520
01:03:35,750 --> 01:03:37,490
بیا این رابطه رو تموم کنیم

521
01:03:37,490 --> 01:03:40,730
هیچوقت تمومش نمیکنم ... هیچوقت

522
01:03:40,730 --> 01:03:46,640
هیچوقت نمی بخشم اتون ... نه 
هان سون جو رو و نه تو رو

523
01:03:46,640 --> 01:03:48,040
خواهر

524
01:03:49,040 --> 01:03:54,806
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site