1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:00:12,045 --> 00:00:15,602
[ قسمت 2 ]

3
00:00:51,700 --> 00:00:55,870
... لیست همه ی مهمونای حاضر رو بگیر

4
00:00:55,870 --> 00:01:02,490
و تمام دوربینای مدار بسته و جعبه های سیاه 
... وسایل نقلیه ی پارک شده داخل مجتمع رو

5
00:01:02,490 --> 00:01:05,040
جمع آوری کن - 
باشه -

6
00:01:06,030 --> 00:01:10,160
روزی که باید شادترین روز زندگی اشون میشد براشون تبدیل به جهنم شد

7
00:01:10,160 --> 00:01:14,240
باید آدمای زیادی اون اطراف بوده باشن
این جنایت خیلی جسورانه انجام شده

8
00:01:14,240 --> 00:01:21,240
به تعداد آدمایی که وجود دارن نفرت و راز وجود داره

9
00:01:23,180 --> 00:01:27,160
من فکر میکردم اونا مخصوصا از طرف بهشت برای هم مقدر شدن

10
00:01:27,160 --> 00:01:31,990
به نظر میرسه این یه سرنوشت شوم بوده و اونا هیچوقت 
نباید همدیگه رو میدیدن . یکی از اون وحشتناک هاش

11
00:01:31,990 --> 00:01:34,750
خودتون که میدونین اگه دکمه ی اول رو اشتباه ببندین چی میشه

12
00:01:34,750 --> 00:01:37,580
تمام نظم لباس به هم میریزه

13
00:01:37,580 --> 00:01:42,510
سرنوشته یا هر چیز دیگه ای ، از همون اول اشتباه بود

14
00:01:42,510 --> 00:01:45,560
... ویترین زیبا و پر زرق و برق

15
00:01:45,560 --> 00:01:51,320
برای بازدید همه بازه اما وقتی نورافکن ها 
... خاموش بشن و پرده ها کشیده بشن

16
00:01:51,320 --> 00:01:54,550
... هیچکس نمیتونه بفهمه

17
00:01:54,550 --> 00:01:57,030
که واقعا اون پشت چه خبره

18
00:02:29,300 --> 00:02:34,330
[ پیش نمایش : خانه ی ملکه ]

19
00:04:23,420 --> 00:04:26,020
این انتخاب عالی نبود ؟

20
00:04:26,020 --> 00:04:31,240
اینطوره برای تو راحته و منم میتونم بیشتر ببینمت

21
00:04:31,240 --> 00:04:32,940
خوشم میاد که زمان بیشتری بهمون میده

22
00:04:32,940 --> 00:04:37,270
خونه ات همون خونه ی شهری اونجاست . درسته ؟

23
00:04:41,590 --> 00:04:43,280
من دیگه باید برم

24
00:04:45,120 --> 00:04:46,840
بعدا میبینمت

25
00:05:06,280 --> 00:05:10,550
[ کلابِ ملکه ]

26
00:05:35,100 --> 00:05:37,140
سون جو

27
00:05:37,140 --> 00:05:41,710
جای دیگه ای به جز اینجا درمان نمیشی ؟

28
00:05:41,710 --> 00:05:45,390
... منم همین رو میگم . این اواخر

29
00:05:45,390 --> 00:05:47,820
من نگرانم چون قسمت میونی بدنم چربی آورده

30
00:05:47,820 --> 00:05:50,560
تو چطوری وزنت رو حفظ میکنی ؟

31
00:05:50,560 --> 00:05:53,400
آی آی ... منظورت چیه ؟

32
00:05:53,400 --> 00:05:55,530
اون نیاز نداره چیزی رو حفظ کنه

33
00:05:55,530 --> 00:06:01,600
یه دلیلی داره که شوهرش باهاش مثل یه ملکه رفتار میکنه

34
00:06:10,740 --> 00:06:12,280
اون کیه ؟

35
00:06:12,280 --> 00:06:14,340
قبلا هیچوقت ندیدمش

36
00:06:22,300 --> 00:06:24,270
یه لحظه ببخشید

37
00:06:37,780 --> 00:06:39,740
می را ؟

38
00:06:43,330 --> 00:06:45,420
هان سون جو ؟

39
00:06:49,190 --> 00:06:51,780
باورم نمیشه که اینجا دوباره بهت برخوردم
خوشحالم که دوباره میبینمت

40
00:06:51,830 --> 00:06:53,830
حدس میزنم تقدیرمون این بوده

41
00:06:53,830 --> 00:06:57,090
درسته ... یه سرنوشت خاص

42
00:06:58,680 --> 00:07:01,770
دفعه ی پیش اشتباهات زیادی مرتکب شدم

43
00:07:01,770 --> 00:07:04,750
راستی ... بذار پولت رو بهت پس بدم

44
00:07:04,750 --> 00:07:08,330
نیازی نیست -
حالا هر چی ، وگرنه حس بدی بهم دست میده -

45
00:07:08,330 --> 00:07:12,710
پس به جای پول هر موقع وقت داشتی برام شام بخر

46
00:07:12,710 --> 00:07:14,200
باید این کار رو بکنم ؟

47
00:07:14,200 --> 00:07:18,430
باشه ... میبرمت یه جای خیلی خوب

48
00:07:20,750 --> 00:07:23,220
اون موقع دیگه فراموش نمیکنم کیف پولم رو بیارم

49
00:07:23,220 --> 00:07:24,660
باشه

50
00:07:28,660 --> 00:07:30,920
... همونطور که میبینید .. تعداد فروش فعلی

51
00:07:30,920 --> 00:07:33,080
به سرعت بالا رفته

52
00:07:33,080 --> 00:07:36,230
.... بعد از نمایش افتتاحیه ، برند ما ، ویکتوریا

53
00:07:36,230 --> 00:07:39,330
به عنوان برند نماینده ی ما جایگاه خودش رو به دست آورده

54
00:07:39,330 --> 00:07:42,550
هرچند که خیلی ها نگران بودن

55
00:07:42,550 --> 00:07:44,400
مدیر شین

56
00:07:45,070 --> 00:07:45,840
بله

57
00:07:45,840 --> 00:07:49,420
به نظرت این کار آسونی بوده ؟

58
00:07:52,530 --> 00:07:55,020
مسیر این جایگاه درست همینجاست

59
00:07:55,020 --> 00:07:58,400
... اینقدر سخت و پر زحمته که هربار یه قدم دیگه برمیداری

60
00:07:58,400 --> 00:08:01,260
حس میکنی زانوهات دارن خم میشن

61
00:08:01,260 --> 00:08:06,500
تثبیت موقعیت ؟ هنوز زوده

62
00:08:06,500 --> 00:08:08,860
... مغرور نباش

63
00:08:08,860 --> 00:08:12,210
و اول یاد بگیر و خاکی و متواضع باشی

64
00:08:16,820 --> 00:08:18,260
بله خانم

65
00:08:20,610 --> 00:08:22,610
به پوست فوق العاده ات نگاه کن

66
00:08:22,610 --> 00:08:24,250
خیلی خوشگله -
آره ... خیلی خوشگله -

67
00:08:24,250 --> 00:08:27,270
جوون بودن خیلی خوبه

68
00:08:27,440 --> 00:08:29,860
چند وقته عضو کلاب ملکه ای ؟

69
00:08:29,860 --> 00:08:33,440
هفته ی پیش ثبت نام کردم -
کجا زندگی میکنی ؟ -

70
00:08:35,030 --> 00:08:37,430
یه آپارتمان همین نزدیکیا دارم

71
00:08:37,430 --> 00:08:40,040
هفته ی پیش نقل مکان کردم

72
00:08:40,040 --> 00:08:41,740
این عالیه

73
00:08:41,740 --> 00:08:45,090
پس بیا زیاد همدیگه رو ببینیم

74
00:08:45,090 --> 00:08:46,720
صبر کن

75
00:08:48,000 --> 00:08:52,350
مگه اون یه کیفِ تولید محدود نیست ؟

76
00:08:53,660 --> 00:08:55,730
ها ؟ بله -
واقعا ؟ بذار منم ببینم -

77
00:08:55,730 --> 00:08:58,050
بذار ما هم ببینیم -
آره ... خودشه -

78
00:08:58,050 --> 00:08:59,580
واقعا ؟

79
00:08:59,580 --> 00:09:02,700
از همونیه که من دارم . از کجا گرفتیش ؟

80
00:09:02,700 --> 00:09:04,600
پاریس ؟ میلان ؟

81
00:09:04,600 --> 00:09:06,970
من از پاریس گرفتم

82
00:09:06,970 --> 00:09:10,530
از اون فروشگاه برندای لوکس تو شانزه لیزه خریدی ؟

83
00:09:10,530 --> 00:09:14,080
از دوست پسرم هدیه گرفتم

84
00:09:15,760 --> 00:09:18,250
امروز بیکاری ؟ میخوای با هم شام بخوریم ؟

85
00:09:18,250 --> 00:09:20,900
چون تازه اسباب کشی کردم باید وسایل رو باز کنم و بچینم

86
00:09:20,900 --> 00:09:23,120
فکر نکنم امروز بتونم

87
00:09:23,880 --> 00:09:26,740
باشه پس ... بمونه واسه دفعه ی بعد

88
00:09:26,740 --> 00:09:29,600
چون قراره از این به بعد بازم همدیگه رو ببینیم

89
00:09:32,030 --> 00:09:33,400
" برادر عزیزم "

90
00:09:35,660 --> 00:09:40,290
جونگ وون . معمولا بهم زنگ نمیزنی
آفتاب از کدوم طرف دراومده ؟

91
00:09:41,850 --> 00:09:43,330
درباره ی چی حرف میزنی ؟

92
00:09:43,330 --> 00:09:45,390
فکر میکنم اونا یه قرارداد دوگانه بستن

93
00:09:45,390 --> 00:09:48,080
به نظر فروشگاه بخشِ شانگ های این یه مشکل بزرگه

94
00:09:48,080 --> 00:09:50,260
و میخوان در مورد ورودش به فروشگاه تجدیدنظر کنن -
منظورم این نبود -

95
00:09:50,260 --> 00:09:51,810
ضرر واقعی این موضوع چقدره ؟

96
00:09:51,810 --> 00:09:55,050
... شرکتی که قراداد دوگانه بسته

97
00:09:55,050 --> 00:09:56,840
رقیب فروشگاه بخش ِشانگ هایِ

98
00:10:03,690 --> 00:10:07,700
هی رئیس هان ... اوضاع اونجا چطوری پیش میره ؟

99
00:10:08,670 --> 00:10:11,850
باشه . من دارم میرم جلسه ... پس عجله کن

100
00:10:11,850 --> 00:10:13,900
تماس ویدئویی هم وصل کن

101
00:10:18,260 --> 00:10:21,450
مدیر شین ... دقیقا چه خبره ؟

102
00:10:21,450 --> 00:10:28,630
قرارداد دوگانه ؟ مطمئنم بهم گفتی یه قرارداد انحصاری با ما امضا کردی

103
00:10:28,630 --> 00:10:31,360
... حالا باید تک تکِ

104
00:10:31,360 --> 00:10:34,630
... آیتم هایی که فروشگاه بخش ما

105
00:10:34,630 --> 00:10:37,970
تبلیغ کرده کنسل کنیم

106
00:10:37,970 --> 00:10:39,580
این برای ما یه ضرر بزرگه

107
00:10:39,580 --> 00:10:42,770
میدونم شما نگران چی هستین

108
00:10:42,770 --> 00:10:44,830
... نماینده شرکت چرم در میلان

109
00:10:44,830 --> 00:10:46,960
... رئیس کارلوس پگِرُو

110
00:10:46,960 --> 00:10:48,760
از طریق تماس تصویری با ما همراهه

111
00:10:48,760 --> 00:10:51,190
پس لطفا مستقیما با خودش صحبت کنین

112
00:10:52,330 --> 00:10:53,940
باشه

113
00:11:01,290 --> 00:11:03,530
... اون میگه موضوع قرارداد دوگانه

114
00:11:03,530 --> 00:11:05,480
... اشتباهیه که

115
00:11:05,480 --> 00:11:08,130
پسرِ رئیس کل باعثش شده

116
00:11:08,130 --> 00:11:13,550
بنابراین فکر میکنه شعبه ی میلان کاملا مسئول این قضیه ست

117
00:11:13,550 --> 00:11:15,480
... و قول میده که

118
00:11:15,480 --> 00:11:17,970
کاملا به این موضوع رسیدگی کنه

119
00:11:18,970 --> 00:11:28,160
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

120
00:11:29,160 --> 00:11:31,120
قضیه حل شد

121
00:11:31,120 --> 00:11:33,100
... همه ی مسائل مربوط به قرارداد دوگانه رو

122
00:11:33,100 --> 00:11:35,300
شرکت میلان تمام مسئولیتش رو به عهده میگیره

123
00:11:35,300 --> 00:11:38,240
تمام سوتفاهم ها با حوزه ی شانگ های رو هم حل کردیم

124
00:11:42,110 --> 00:11:44,290
رئیس هان نقش بزرگی در این مورد داشت

125
00:11:44,290 --> 00:11:46,850
... اون شخصا به دیدن رئیس کارلوس رفت

126
00:11:46,850 --> 00:11:49,020
و موضوع رو باهاش در میون گذاشت

127
00:11:49,020 --> 00:11:50,880
موضوع رو باهاش در میون گذاشت ؟

128
00:11:52,020 --> 00:11:55,110
همچین دل و جراتی هم داره ؟

129
00:12:21,370 --> 00:12:24,180
مرسی

130
00:12:42,040 --> 00:12:45,410
جونگ وون -
همه چی رو خوب ماستمالی کردی مدیر جان ؟ -

131
00:12:45,410 --> 00:12:47,300
مدیر کجا بود ؟

132
00:12:47,300 --> 00:12:48,670
بیا با هم راحت باشیم

133
00:12:48,670 --> 00:12:50,520
خیلی زحمت کشیدی شوهر خواهر

134
00:12:50,520 --> 00:12:52,400
... همیشه این حس رو داشتم

135
00:12:52,400 --> 00:12:54,110
اما تو واقعا بهترینی

136
00:12:54,110 --> 00:12:56,770
تویی که خیلی زحمت کشیدی . خسته نباشی

137
00:12:56,770 --> 00:12:59,070
رئیس هم ازت تعریف کرد ؟

138
00:12:59,070 --> 00:13:00,510
واقعا ؟

139
00:13:00,510 --> 00:13:03,140
ازم تعریف کرد ؟

140
00:13:03,140 --> 00:13:04,590
معلومه

141
00:13:04,590 --> 00:13:06,860
کِی قراره برگردی کره ؟

142
00:13:06,860 --> 00:13:08,590
دل خواهرت واقعا برات تنگ شده

143
00:13:08,590 --> 00:13:11,200
تو فکرم خیلی زود برگردم

144
00:13:11,200 --> 00:13:13,540
قدمت همیشه سر چشم ما جا داره

145
00:13:13,540 --> 00:13:14,790
.... وقتی داری میای

146
00:13:14,790 --> 00:13:18,520
یادت نره شرابی که خواهرت دوست داره با خودت بیاری

147
00:13:19,010 --> 00:13:22,720
هنوزم مثل قبلی ... فقط به خواهرم اهمیت میدی

148
00:13:23,460 --> 00:13:26,470
یه کم هم به خودت اهمیت بده جان دلم

149
00:13:27,260 --> 00:13:29,320
پس به زودی میبینمت

150
00:13:38,870 --> 00:13:40,640
بله ؟ -
منشی کانگ -

151
00:13:40,640 --> 00:13:42,760
به راننده یانگ بگو زودتر بره خونه اش

152
00:13:42,760 --> 00:13:45,760
اما ماشین رو نبره -
بله ... متوجه شدم -

153
00:14:02,600 --> 00:14:05,980
از فردا معلم برنامه ریزی میاد دنبالم ، درسته ؟

154
00:14:05,980 --> 00:14:09,850
اون ترتیب همه چی رو برای تو و برادرت میده

155
00:14:11,680 --> 00:14:13,170
[ برادر عزیزم ]

156
00:14:16,730 --> 00:14:18,520
جونگ وون

157
00:14:18,520 --> 00:14:20,930
... خواهر ... همونطوری که گفتی

158
00:14:20,930 --> 00:14:23,250
کار خوبی بود که اول رفتم دیدن رئیس کارلوس

159
00:14:23,250 --> 00:14:26,860
چون خوب عمل کردی همه چی سریع حل شد

160
00:14:26,860 --> 00:14:29,160
دایی ... سلام -
اوه ... خواهرزاده ی عزیزم -

161
00:14:29,160 --> 00:14:30,800
سلام ... سلام

162
00:14:30,800 --> 00:14:32,680
" اون گفت : " سلام ... سلام

163
00:14:32,680 --> 00:14:35,300
این که خیلی از مد افتاده ست

164
00:14:35,300 --> 00:14:39,370
خواهر ... فکر کنم تا یه ماه دیگه برگردم کره

165
00:14:39,370 --> 00:14:41,930
واقعا ؟ این عالیه

166
00:14:41,930 --> 00:14:43,990
میریم نمایش موزیکال و نمایشگاه میبینیم

167
00:14:43,990 --> 00:14:46,580
خیلی کارها هست که باید انجام بدیم

168
00:14:48,370 --> 00:14:51,500
فکر کنم به جای کار کردن قراره باهات ول بچرخم

169
00:14:51,500 --> 00:14:53,940
اگه اینکار رو بکنی خیلی خوشحال میشم

170
00:14:53,940 --> 00:14:56,750
به هرحال مراقب خودت باش و زودتر برگرد

171
00:14:56,750 --> 00:14:58,310
باشه

172
00:14:58,310 --> 00:15:01,300
تو هم همینطور خواهرزاده جان ... به زودی میبینمت

173
00:15:01,300 --> 00:15:03,360
دایی چائو -
چائو -

174
00:15:03,360 --> 00:15:05,380
خدافیظ

175
00:15:07,160 --> 00:15:09,780
خوشحالم که دایی قراره برگرده

176
00:15:09,780 --> 00:15:12,870
... راستی ... مامان

177
00:15:12,870 --> 00:15:15,750
هه ریم این روزا نه مدرسه میاد و نه آکادمی -
واقعا ؟ -

178
00:15:15,750 --> 00:15:18,420
بچه ها میگفتن سیگار میکشه و مشروب مینوشه

179
00:15:18,420 --> 00:15:20,470
و با بچه های عجیب غریب نشست و برخواست میکنه

180
00:15:20,470 --> 00:15:23,260
مثل سگ تعجب کردم -
مثل سگ تعجب کردی ؟ -

181
00:15:23,260 --> 00:15:25,510
بهت گفتم درست حرف بزن

182
00:15:25,510 --> 00:15:27,160
همه ی بچه ها اینطوری حرف میزنن

183
00:15:27,160 --> 00:15:29,850
من دیگه میرم -
تمام تلاشت رو بکن -

184
00:15:30,850 --> 00:15:40,310
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

185
00:15:41,310 --> 00:15:44,620
[ پست های جدید ]

186
00:15:46,590 --> 00:15:48,130
کلاس_هنر_امروز #

187
00:15:48,130 --> 00:15:51,170
کشیدن_صورتای_بامزه # آکادمی_هنر #

188
00:15:51,170 --> 00:15:53,630
کودکان_خلاق #

189
00:15:54,980 --> 00:15:57,040
چی باعث شده اینطوری لبخند بزنی ؟

190
00:16:02,230 --> 00:16:04,180
... درس دادن به بچه ها

191
00:16:04,180 --> 00:16:06,080
سخت نیست ؟

192
00:16:06,800 --> 00:16:08,500
... وقتی با اونا هستم

193
00:16:08,500 --> 00:16:11,360
خیلی خوشحال و راحتم

194
00:16:12,650 --> 00:16:14,690
پس وقتی با منی چی ؟

195
00:16:15,960 --> 00:16:18,130
... وقتی با توئم

196
00:16:18,130 --> 00:16:20,800
حواسم همه اش پیش توئه

197
00:16:21,540 --> 00:16:23,230
باشه ... گرفتم .. گرفتم

198
00:16:23,230 --> 00:16:24,980
باشه ... کافیه

199
00:16:24,980 --> 00:16:27,290
باشه ... گرفتم

200
00:16:29,770 --> 00:16:32,940
... اما ... مجبوری

201
00:16:32,940 --> 00:16:34,950
از شبکه ی اجتماعی استفاده کنی ؟

202
00:16:34,950 --> 00:16:36,700
چطور مگه ؟

203
00:16:36,700 --> 00:16:39,310
میترسی یه چیزی راجع به تو پست کنم ؟

204
00:16:40,840 --> 00:16:44,480
" مدیر اجرایی گروه بزرگِ راهِن دوست پسر منه "

205
00:16:44,480 --> 00:16:47,220
میترسی این رو به تمام دنیا بگم ؟

206
00:16:51,420 --> 00:16:52,970
نترس

207
00:16:52,970 --> 00:16:56,150
منم دلم نمیخواد مردم از زندگی خصوصیم سر در بیارن

208
00:16:56,730 --> 00:16:58,680
... من فقط هنر بچه ها رو

209
00:16:58,680 --> 00:17:01,580
پست میکنم تا پدر مادرشون بتونن ببینن

210
00:17:01,580 --> 00:17:03,560
پس مشکلی نیست

211
00:17:33,250 --> 00:17:37,200
تو ... هه ریمی مگه نه ؟

212
00:17:37,200 --> 00:17:40,220
حالت خوبه ؟ صدمه دیدی ؟

213
00:17:40,220 --> 00:17:42,260
برو تو ماشین ... بیا بریم بیمارستان

214
00:17:42,260 --> 00:17:44,320
چیزیم نشده

215
00:17:44,320 --> 00:17:46,860
ماشین اصلا بهم نخورد

216
00:17:50,430 --> 00:17:52,880
تو ... مشروب خوردی ؟

217
00:17:52,880 --> 00:17:55,510
میشه من رو تا یه جایی برسونی ؟

218
00:18:00,770 --> 00:18:04,020
... صبر کن ... کدوم آدمی

219
00:18:04,020 --> 00:18:06,060
وقتی از سر کار برمیگرده خونه بوی لوسیون میده ؟

220
00:18:06,060 --> 00:18:08,290
به نظرت این عجیب نیست ؟

221
00:18:09,100 --> 00:18:11,360
لوسیون نزن

222
00:18:12,060 --> 00:18:14,060
درسته

223
00:18:14,060 --> 00:18:15,730
یادت باشه که زندگیت رو نجات دادم

224
00:18:15,730 --> 00:18:18,370
تو ناجی منی

225
00:18:21,160 --> 00:18:23,950
... برای ناجی خودم

226
00:18:23,950 --> 00:18:25,550
چیکار میتونم بکنم ؟

227
00:18:25,550 --> 00:18:28,030
گشنمه

228
00:18:28,030 --> 00:18:30,920
دلم میخواد دستپخت تو رو بخورم

229
00:19:14,280 --> 00:19:15,980
چطوره ؟

230
00:19:17,090 --> 00:19:22,270
بیشتر از همه عاشق پاستایی ام که تو برام درست میکنی

231
00:19:30,450 --> 00:19:32,490
برو داخل

232
00:20:12,520 --> 00:20:14,030
کمک

233
00:20:14,030 --> 00:20:15,460
کمکم کنین

234
00:20:15,460 --> 00:20:17,100
خانم

235
00:20:17,100 --> 00:20:19,640
خانم ... کمک

236
00:20:19,640 --> 00:20:22,560
هه ریم ... چی شده ؟

237
00:20:22,560 --> 00:20:24,480
کمک

238
00:20:24,480 --> 00:20:26,130
چی شده ؟

239
00:20:27,130 --> 00:20:41,820
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

240
00:20:42,820 --> 00:20:45,200
مامانِ هه ریم

241
00:20:45,200 --> 00:20:47,450
چیکار کنم ؟ چیکار کنم ؟

242
00:20:56,400 --> 00:21:00,170
الو ؟ لطفا سریع بیاید اینجا

243
00:21:00,970 --> 00:21:04,680
یه نمایش موزیکال هست که میخواد ببینم . میخوای باهام بیای ؟

244
00:21:12,070 --> 00:21:13,670
قول دادی این کار رو نکنی

245
00:21:13,670 --> 00:21:16,810
فقط میخوام یه موزیکال با هم ببینیم . نمیتونی بیای ؟

246
00:21:16,810 --> 00:21:21,110
خیلی بیشتر از چیزی که فکر میکنی مردم من رو میشناسن

247
00:21:21,110 --> 00:21:22,960
... وقتی اینقدر حواس جمعی

248
00:21:22,960 --> 00:21:25,330
واسه چی من رو آوردی به این ساختمون ؟

249
00:21:25,330 --> 00:21:31,050
برای اینکه دلم برات تنگ شده بود . نمیدونستی ؟

250
00:21:32,380 --> 00:21:34,120
میدونستم

251
00:21:37,600 --> 00:21:42,640
تا وقتی مراقب باشیم مشکلی پیش نمیاد

252
00:21:42,640 --> 00:21:44,560
مراقب ؟

253
00:21:46,040 --> 00:21:50,010
اگه یه وقت ... مراقب نباشیم چی ؟

254
00:21:52,060 --> 00:21:54,330
تو زن باهوشی هستی

255
00:21:56,870 --> 00:21:58,570
درسته

256
00:21:58,570 --> 00:22:02,200
دلم نمیخواد اتفاق بدی برات بیفته

257
00:22:06,040 --> 00:22:09,230
... اینکه اینقدر نزدیکم باشی

258
00:22:09,230 --> 00:22:11,700
خیلی خوبه

259
00:22:11,700 --> 00:22:15,600
هروقت دلم برات تنگ شد ... میتونم ببینمت

260
00:22:37,590 --> 00:22:39,170
یه لحظه صبر کن

261
00:22:44,650 --> 00:22:46,380
بله عزیزم

262
00:22:46,380 --> 00:22:48,320
کجایی ؟

263
00:22:48,320 --> 00:22:51,480
کِی میای خونه ؟ -
تقریبا دارم میرسم -

264
00:22:55,330 --> 00:22:57,640
خیلی وحشتناکه

265
00:22:57,640 --> 00:23:00,240
خودت که حالت خوبه ، مگه نه ؟

266
00:23:02,350 --> 00:23:05,290
باشه ... همین الان میام

267
00:24:14,220 --> 00:24:16,790
یون جو

268
00:24:16,790 --> 00:24:20,520
یون جو

269
00:24:21,660 --> 00:24:23,680
یون جو

270
00:24:23,680 --> 00:24:27,390
لطفا بیدار شو ... یون جو

271
00:24:27,390 --> 00:24:31,340
یون جو

272
00:24:34,123 --> 00:24:54,123
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

273
00:25:00,010 --> 00:25:01,460
عزیزم

274
00:25:03,270 --> 00:25:06,570
به خاطر من بیدار شدی ... ببخشید

275
00:25:07,160 --> 00:25:10,300
حتما به خاطر مادرِ هه ریم بدجوری شوکه شدی

276
00:25:10,300 --> 00:25:12,520
حتی نمیتونی بخوابی

277
00:25:14,750 --> 00:25:18,030
این موضوع به ما ربطی نداره . زیاد نگران نباش

278
00:25:18,030 --> 00:25:20,890
اما حس شخصی بهش دارم

279
00:25:20,890 --> 00:25:24,370
تو رو یاد خواهرت میندازه ؟

280
00:25:24,370 --> 00:25:27,400
... فکر میکردم همه چی رو فراموش کردم

281
00:25:27,400 --> 00:25:32,620
اما خاطرات قدیمی دوباره سرازیر شدن

282
00:25:32,620 --> 00:25:34,920
یه دفعه به عقب برگشتم

283
00:25:37,030 --> 00:25:40,520
... اگه حداقل یون جو رو درک میکردم

284
00:25:41,650 --> 00:25:46,310
... حداقل اگه طرفش رو گرفته بودم

285
00:25:47,760 --> 00:25:50,650
... خواهرم یون جو

286
00:25:50,650 --> 00:25:53,870
آخر و عاقبتش اونطوری نمیشد

287
00:26:02,990 --> 00:26:09,740
کی بالاخره میتونی خودت رو از احساس گناهی 
که نسبت به خواهرت داری آزاد کنی ؟

288
00:26:13,410 --> 00:26:15,660
... چیکار میتونم بکنم

289
00:26:15,660 --> 00:26:19,910
تا به درمان جای زخمی که تو قلبته کمک کنه ؟

290
00:26:24,930 --> 00:26:30,060
.. به لطف اینکه هروقت شرایط سخت میشد باهام بودی

291
00:26:30,060 --> 00:26:34,750
به خاطر همراهیت میتونستم تحمل کنم

292
00:26:34,750 --> 00:26:38,680
خیلی خوشحالم که تو شوهرمی

293
00:26:40,100 --> 00:26:42,120
... من خیلی بیشتر خوشحالم

294
00:26:42,120 --> 00:26:44,350
که تو همسرمی

295
00:27:47,740 --> 00:27:51,430
خدای من ... اجرای فوق العاده ای نبود ؟

296
00:27:51,430 --> 00:27:54,880
بیاید یه نفس بگیریم و نیمه ی دوم بازم همدیگه رو ببینیم

297
00:27:54,880 --> 00:27:58,310
استاد بهتون نشون میدم کجا میتونید استراحت کنین

298
00:27:58,310 --> 00:28:01,800
باید برم روشویی

299
00:28:01,800 --> 00:28:03,250
باشه

300
00:28:04,250 --> 00:28:11,060
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

301
00:28:12,060 --> 00:28:14,820
اون زن ... شنیدم یه بدکاره ست

302
00:28:14,820 --> 00:28:17,680
چی ؟ واقعا ؟

303
00:28:17,680 --> 00:28:21,390
... خواهرِ خانم جانگ همراهش برای جلسه اومد

304
00:28:21,390 --> 00:28:24,400
اون رو شناخت و به خواهرش گفت

305
00:28:24,400 --> 00:28:28,010
معلوم شد خواهرش قبلا خونه رو به رویی اون زن زندگی میکرد

306
00:28:28,010 --> 00:28:30,070
من که نمیتونم باور کنم

307
00:28:30,070 --> 00:28:33,770
... اون حتما زندگیش رو

308
00:28:33,770 --> 00:28:36,030
از اغوا کردن مردای متاهل میگذرونه

309
00:28:37,690 --> 00:28:41,750
بر اساس شایعات تایید نشده پشت سر مردم حرف نزنین

310
00:28:43,700 --> 00:28:45,110
ببخشید ؟

311
00:28:47,300 --> 00:28:50,730
... وقتی کل ماجرا رو نمیدونین

312
00:28:50,730 --> 00:28:53,490
بیاید پشت سر مردم حرف نزنیم

313
00:29:17,230 --> 00:29:19,890
چیه ؟ چرا جو اینجا تیره و تار شده ؟

314
00:29:19,890 --> 00:29:21,880
من یه مقدار آب میخوام

315
00:29:29,130 --> 00:29:31,740
چرا این آب اینقدر بدمزه ست ؟
( یعنی آدمای ناجور تو محل هستن )

316
00:29:31,740 --> 00:29:34,950
مدیر کانگ -
بله خانم ؟ -

317
00:29:35,640 --> 00:29:39,800
اعضا رو بر چه مبنایی انتخاب میکنین ؟

318
00:29:39,800 --> 00:29:41,440
مشکلی هست ؟

319
00:29:41,440 --> 00:29:44,630
... کی اهمیت میده امکانات اینجا خیلی تجملیه

320
00:29:44,630 --> 00:29:47,360
وقتی به هر کس و ناکسی اجازه ی عضویت میدین ؟

321
00:29:47,360 --> 00:29:49,900
اونوقت چه فرقی با کلوب انجمن محلی داره ؟

322
00:29:49,900 --> 00:29:51,380
منظورتون رو نمیفهمم

323
00:29:51,380 --> 00:29:57,940
باید حواستون بیشتر به اعضای بالقوه باشه 
و فقط کسایی که لیاقت دارن رو قبول کنین

324
00:29:57,940 --> 00:30:00,500
به هر کسی عضویت ندین فقط چون از پس پرداخت هزینه اش برمیان

325
00:30:00,500 --> 00:30:02,480
... خانم ... با عرض شرمندگی هیچ کلوبی نیست

326
00:30:02,480 --> 00:30:06,900
که دنبال اطلاعات شخصی اعضا بگرده . ببخشید

327
00:30:06,900 --> 00:30:10,310
.... اوهو اوهو ... پس حتی اگه یه زن

328
00:30:10,310 --> 00:30:12,570
... که پست و کثیفه به عنوان عضو وارد اینجا بشه

329
00:30:12,570 --> 00:30:15,010
... تنها چیزی که قراره بگید اینه که

330
00:30:15,010 --> 00:30:17,200
" هیچ کاری نمیتونم در این مورد بکنم ؟ "

331
00:30:18,900 --> 00:30:21,960
به چی داری نگاه میکنی ؟ چیه ؟

332
00:30:24,230 --> 00:30:27,300
فکر کنم احساس گناه بهت دست داده -
کافیه دیگه -

333
00:30:30,980 --> 00:30:32,800
... نه ... این زن

334
00:30:35,510 --> 00:30:40,090
بیا بریم می را ...  درست نیست از این حرفا بشنوی

335
00:30:40,090 --> 00:30:42,870
اون حتی لیاقت نداره باهاش برخورد کنی

336
00:30:44,640 --> 00:30:48,020
این یه زن یه بدکاره ست

337
00:30:48,020 --> 00:30:50,870
تو حتی نمیدونی به خاطر کی عصبانی شدی -
وای ... داغه -

338
00:30:55,140 --> 00:30:59,430
ای وای ... خیلی ببخشید ... چیکار کنم ؟

339
00:31:02,250 --> 00:31:05,250
حالت خوبه ؟ جاییت که نسوخت ؟

340
00:31:19,080 --> 00:31:22,840
واقعا که ؟ شماها چتونه ؟

341
00:31:30,090 --> 00:31:31,550
بیا بریم

342
00:31:42,060 --> 00:31:45,220
اون جوونک خیلی بی ادب بود

343
00:31:45,220 --> 00:31:48,060
... اون خیلی خوشگله اما

344
00:31:48,060 --> 00:31:51,320
اینجور دخترا ... باهات تماس میگیرم

345
00:31:52,070 --> 00:31:55,590
چیه ؟ چته ؟

346
00:31:58,340 --> 00:32:00,540
چی میخوای ؟

347
00:32:01,670 --> 00:32:03,430
چیکار داری میکنی ؟

348
00:32:07,570 --> 00:32:09,770
صبر کن ... مگه دیوونه شدی ؟

349
00:32:09,770 --> 00:32:13,180
بدون اینکه حداقل به فکر ضدحمله ام باشی اون همه بهم حمله کردی ؟

350
00:32:14,740 --> 00:32:18,460
چیه ؟ میخوای این موضوع رو هم به همه بگی ؟

351
00:32:18,460 --> 00:32:21,990
چیه ؟ فکر میکنی نمیتونم ؟

352
00:32:23,010 --> 00:32:24,990
هر کاری دلت میخواد بکن

353
00:32:26,110 --> 00:32:28,120
راحت باش

354
00:32:35,560 --> 00:32:37,790
کسی اینجا نیست ؟

355
00:32:38,790 --> 00:32:53,320
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

356
00:32:54,320 --> 00:32:55,660
" طرف مقابلم "

357
00:32:55,660 --> 00:32:59,720
" طرف مقابلم "

358
00:33:56,740 --> 00:33:58,010
یه چیزی رو میدونی ؟

359
00:33:58,010 --> 00:34:02,650
تو قبلا الگوی من بودی

360
00:34:03,970 --> 00:34:06,970
دلم میخواست مثل یه قهرمانِ زنِ داستان پریان زندگی کنم

361
00:34:06,970 --> 00:34:09,850
اما همه چی خراب شد

362
00:34:10,950 --> 00:34:14,560
هر جا که رفتی ... خوب زندگی کن

363
00:34:14,560 --> 00:34:18,860
تو هم شاد زندگی کن هان سون جو

364
00:34:18,860 --> 00:34:21,850
درست مثل الان ... برای همیشه

365
00:34:26,200 --> 00:34:27,550
بارگیری تموم شد

366
00:34:27,550 --> 00:34:30,190
پس بیاید بریم

367
00:34:46,070 --> 00:34:48,350
بالاخره رفت

368
00:34:48,350 --> 00:34:50,980
یه خرده ناراحتم

369
00:34:58,150 --> 00:35:03,470
آخرش ازدواج چیزیه که باید در مقابل درد مقاومت کنی و بهش ادامه بدی

370
00:35:03,470 --> 00:35:08,150
یا یواش یواش همدیگه رو زجر بدین و بمیرین

371
00:35:08,150 --> 00:35:10,560
یکی از این دو تا نیست ؟

372
00:35:10,560 --> 00:35:12,460
دوباره داری چه ور وری میکنی ؟

373
00:35:12,460 --> 00:35:14,700
پس فعلا مرخص میشم

374
00:35:18,760 --> 00:35:20,750
... نفر بعدی که قراره نقل مکان کنه اینجا

375
00:35:20,750 --> 00:35:25,380
واقعا امیدوارم آدم نرمالی باشی

376
00:35:41,830 --> 00:35:45,730
اگه تو و بابا طلاق بگیرین خودم رو میکشم

377
00:35:48,710 --> 00:35:53,350
مامان من این اواخر هه ریم رو دیدم . اصلا وضعش خوب نیست

378
00:35:53,350 --> 00:35:56,640
با بچه های عجیب غریب میچرخید و سیگار میکشید

379
00:35:56,640 --> 00:35:58,760
بدجوری جا خوردم

380
00:35:59,980 --> 00:36:04,460
اما اگه منم جای هه ریم بودم فکر نمیکنم میتونستم با این وضع کنار بیام

381
00:36:09,810 --> 00:36:13,390
بیا بریم آماده بشیم و بریم بیرون

382
00:36:17,730 --> 00:36:20,720
این وقت روز اینجا چیکار میکنی ؟

383
00:36:20,720 --> 00:36:24,280
فکر کنم باید بچه ها رو ببرم یه جایی

384
00:36:24,280 --> 00:36:25,710
کجا ؟

385
00:36:25,710 --> 00:36:27,470
... خب

386
00:36:29,100 --> 00:36:31,910
واقعا دیرم شده ... وقتی برگشتیم بهت میگم

387
00:36:31,910 --> 00:36:33,790
بچه ها ... باهام بیاید

388
00:36:33,790 --> 00:36:37,490
خودم داشتم با بچه ها میرفتم بیرون

389
00:36:37,490 --> 00:36:39,160
میتونی دفعه ی بعد اینکار رو بکنی

390
00:36:39,160 --> 00:36:40,860
بیاید بریم

391
00:36:41,780 --> 00:36:44,010
چیکار میکنین ؟ دیرمون شده

392
00:36:44,010 --> 00:36:45,810
بجنبین

393
00:36:49,070 --> 00:37:09,070
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

394
00:37:18,800 --> 00:37:22,240
می را ... اینجا چیکار میکنی ؟

395
00:37:22,240 --> 00:37:25,140
میخواستم روسریت رو برگردونم

396
00:37:28,550 --> 00:37:31,060
میتونستی بعدا برش گردونی

397
00:37:32,110 --> 00:37:34,620
تمام راه رو برای همین اومدی ؟

398
00:37:37,750 --> 00:37:39,480
حس بدی دارم

399
00:37:39,480 --> 00:37:44,170
دلم میخواد یه چای بهت تعارف کنم اما میخواستم برم بیرون

400
00:37:44,170 --> 00:37:48,390
مشکلی نیست . تقصیر منه که بدون اطلاع قبلی اومدم

401
00:37:49,630 --> 00:37:51,730
سر راهم تو رو هم میرسونم

402
00:37:51,730 --> 00:37:53,420
بیا بریم

403
00:38:05,550 --> 00:38:08,070
میشه بپرسم کجا داری میری ؟

404
00:38:08,070 --> 00:38:10,300
میرم مرکزی که از خانواده های تک والد مراقبت میکنه

405
00:38:10,300 --> 00:38:12,270
خانواده های تک والد ؟

406
00:38:12,270 --> 00:38:15,620
من ماهی یه بار میرم اونجا و داوطلب میشم

407
00:38:16,600 --> 00:38:18,860
کار خوبی میکنی

408
00:38:19,590 --> 00:38:24,490
اولش خودمم فکر میکردم دارم کار خوبی میکنم

409
00:38:24,490 --> 00:38:28,190
اما بعد از یه مدت متوجه شدم قضیه خیلی بیشتر از این حرفاست

410
00:38:28,190 --> 00:38:30,460
این مثل یه هدیه ست

411
00:38:34,050 --> 00:38:38,300
باید جلوی ساختمون خودتون پیاده ات کنم ؟

412
00:38:38,300 --> 00:38:42,470
میشه ... منم باهات بیام ؟

413
00:38:42,470 --> 00:38:43,490
ببخشید ؟

414
00:38:43,490 --> 00:38:46,110
دلم میخواد باهات به اون مرکز بیام

415
00:38:46,110 --> 00:38:47,750
واقعا ؟

416
00:38:47,750 --> 00:38:51,650
... قرار بود با بچه هام برم

417
00:38:51,650 --> 00:38:54,590
اما پدرشون اونا رو با خودش برد

418
00:38:54,590 --> 00:38:58,560
چون میتونیم از تمام کمکایی که بهمون میشه استفاده کنیم

419
00:38:58,560 --> 00:39:01,150
پس منم میام

420
00:39:01,150 --> 00:39:02,890
مرسی

421
00:39:18,350 --> 00:39:21,220
تادا -
واااو -

422
00:39:21,220 --> 00:39:22,390
این چیه بابا ؟

423
00:39:22,390 --> 00:39:24,820
بیاید امروز بریم اردو

424
00:39:24,820 --> 00:39:27,400
بابا ... تو بهترینی

425
00:39:27,400 --> 00:39:30,110
تو اونجا چیکار میکنی ؟ - 
منم موافقم -

426
00:39:30,110 --> 00:39:31,420
بریم

427
00:39:31,420 --> 00:39:33,220
بریم

428
00:39:34,220 --> 00:39:49,970
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

429
00:39:50,970 --> 00:39:52,860
من اون رو میارم

430
00:39:54,340 --> 00:39:56,890
اینم همینطور

431
00:40:08,600 --> 00:40:10,460
خوب افتاد

432
00:41:00,950 --> 00:41:02,740
خسته نیستی ؟

433
00:41:02,740 --> 00:41:05,910
اصلا ... داره بهم خوش میگذره

434
00:41:05,910 --> 00:41:08,900
بچه ها واقعا دوستت دارن

435
00:41:08,900 --> 00:41:11,840
من عاشق بازی کردن با بچه هام

436
00:41:11,840 --> 00:41:15,390
... بازی کردن با بچه ها ... همونطوری که گفتی

437
00:41:15,390 --> 00:41:18,450
شبیه گرفتن یه هدیه ست

438
00:41:27,470 --> 00:41:29,490
این هدیه ی من به توئه

439
00:41:30,510 --> 00:41:32,100
من که بهت پیش داده بودم

440
00:41:32,100 --> 00:41:35,980
میخواستم بدمش به تو ... لطفا بگیرش

441
00:41:38,590 --> 00:41:40,920
مرسی

442
00:42:47,740 --> 00:42:50,250
چی شده ؟

443
00:42:50,250 --> 00:42:52,660
باز همدیگه رو دیدیم

444
00:43:07,549 --> 00:43:27,549
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

445
00:44:41,690 --> 00:44:43,490
... مشکل ورود به فروشگاه بخش شانگ های

446
00:44:43,490 --> 00:44:45,970
مگه حل نشده بود ؟

447
00:44:45,970 --> 00:44:48,680
... همین رو بگو ... منم فکر میکردم تموم شده

448
00:44:48,680 --> 00:44:50,900
اما الان دارن میزنن زیر حرفاشون

449
00:44:51,460 --> 00:44:54,030
... خودم باید برم اونجا

450
00:44:54,030 --> 00:44:56,050
و تمام و کمال حل و فصلش کنم

451
00:44:56,560 --> 00:44:59,010
مثل همیشه کارها رو درست انجام میدی

452
00:44:59,010 --> 00:45:01,520
حالا که داری تشویقم میکنی حس میکنم قویترم

453
00:45:01,520 --> 00:45:03,050
قوی باش

454
00:45:04,410 --> 00:45:06,190
برمیگردم

455
00:45:41,890 --> 00:45:44,620
یه دفعه یه سفر کاری برام پیش اومد
یه چند روزی نمیتونم بیام پیشت

456
00:45:44,620 --> 00:45:46,770
فقط چون نمیتونم مزاحمت بشم بیخیال غذا نشو

457
00:45:46,770 --> 00:45:49,240
و حتما غذات رو بخور

458
00:45:50,240 --> 00:46:03,840
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

459
00:46:04,840 --> 00:46:07,490
به هرحال اون مدیر اجرائیه

460
00:46:07,490 --> 00:46:09,440
میتونستی یه نفر دیگه رو بفرستی

461
00:46:09,440 --> 00:46:12,260
این در حق شوهرم عادلانه نیست

462
00:46:12,260 --> 00:46:14,700
اون خوش شانسه که داماد منه

463
00:46:14,700 --> 00:46:17,520
باید بیشتر از هر کس دیگه ای جون بکنه

464
00:46:20,300 --> 00:46:23,740
راستی ... تا کِی قراره خونه دار باشی ؟

465
00:46:23,740 --> 00:46:26,940
وقتی بچه ها رفتن دانشگاه دوباره برمیگردی سر کار ؟

466
00:46:26,940 --> 00:46:31,000
دیگه بسه ... کی قراره دامادت رو به رسمیت بشناسی ؟

467
00:46:31,000 --> 00:46:33,910
اقرار میکنم در کاری که انجام میده کار درسته

468
00:46:33,910 --> 00:46:37,040
... فعلا پنجه هاش رو قایم کرده اما

469
00:46:37,040 --> 00:46:41,230
یه روزی چهره ی واقعی خودش رو نشون میده

470
00:46:41,230 --> 00:46:43,710
لطفا متعصبانه نگاهش نکن

471
00:46:43,710 --> 00:46:45,980
بهش اعتماد نکن

472
00:46:47,590 --> 00:46:50,930
هیچوقت -
اون کسیه که برای زندگی انتخابش کردم -

473
00:46:50,930 --> 00:46:53,130
... پس مامان لطفا دیگه

474
00:46:53,130 --> 00:46:56,370
تو انتخابش کردی نه من

475
00:46:57,810 --> 00:47:01,020
... ممکنه به عنوان یه زن تاجر موفق باشی اما

476
00:47:01,020 --> 00:47:03,610
در مراقبت از خانواده ات شکست خوردی

477
00:47:04,310 --> 00:47:07,330
نمیخوام آخر و عاقبتم مثل تو بشه

478
00:47:11,570 --> 00:47:15,910
تو نمیدونی پدرت باهام چیکار کرد

479
00:47:18,050 --> 00:47:20,310
... شما دو تا

480
00:47:20,310 --> 00:47:24,580
فهمیدین با من ، یون جو و جونگ وون چیکار کردین ؟

481
00:47:25,280 --> 00:47:30,080
به خاطر دعوای عاطفی اتون با همدیگه ما رو یتیم کردی

482
00:47:34,320 --> 00:47:37,340
... دلم نمیخواد مثل تو زندگی کنم . قصد دارم

483
00:47:37,340 --> 00:47:39,290
درست همونطوری که تا الان انجام دادم کاملا از خانواده ام محافظت کنم

484
00:47:39,290 --> 00:47:41,580
... قصد دارم مطمئن بشم بچه هام

485
00:47:41,580 --> 00:47:45,130
در یه خانواده عادی بزرگ میشن . بدون کمبود هیچی

486
00:47:45,130 --> 00:47:47,260
... داشتن یه خانواده ی شاد

487
00:47:47,830 --> 00:47:50,250
هدف زندگیمه

488
00:48:28,100 --> 00:48:31,910
الان وقت داری ؟

489
00:48:34,682 --> 00:48:54,682
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

490
00:49:31,260 --> 00:49:33,630
تو در رشته ی هنر تحصیل کردی . درسته ؟

491
00:49:35,100 --> 00:49:36,600
از کجا فهمیدی ؟

492
00:49:36,600 --> 00:49:39,730
نگاه خاصی به هنر داری

493
00:49:39,730 --> 00:49:43,320
مثل چشم تیزبینِ یه حرفه ای

494
00:49:43,320 --> 00:49:46,020
من آرزو داشتم هنرمند بشم

495
00:49:46,020 --> 00:49:49,730
الان در یه هنرستان به بچه ها درس میدم

496
00:49:49,730 --> 00:49:52,910
دو بار در هفته -
میدونستم -

497
00:49:52,910 --> 00:49:55,130
پس باید نقاشیت خوب باشه

498
00:49:55,130 --> 00:49:58,650
من همیشه به کسایی که میتونن نقاشی بکشن غبطه میخورم

499
00:49:58,650 --> 00:50:01,120
... برادر کوچیکترمم

500
00:50:02,180 --> 00:50:04,260
... برادر کوچیکترمم

501
00:50:04,260 --> 00:50:06,180
خوب نقاشی میکشه

502
00:50:06,180 --> 00:50:08,680
خواهر برادر کوچیکتر داری ؟

503
00:50:08,680 --> 00:50:11,020
یه برادر کوچیکتر دارم

504
00:50:11,020 --> 00:50:13,070
و یه دونه خواهر کوچیکتر

505
00:50:13,070 --> 00:50:14,610
... برادرم در میلان

506
00:50:14,610 --> 00:50:16,970
طراحی داخلی میخونه

507
00:50:18,860 --> 00:50:22,370
خواهرت چی ؟ اونم نقاشی میکشه ؟

508
00:50:22,370 --> 00:50:24,380
نه

509
00:50:24,380 --> 00:50:27,790
پس چی ؟ الان چیکار میکنه ؟

510
00:50:29,450 --> 00:50:31,570
اون مُرده

511
00:50:47,720 --> 00:50:50,420
... میدونم مردم در کلاب ملکه

512
00:50:50,420 --> 00:50:53,510
درباره ام چی میگن

513
00:50:53,510 --> 00:50:56,150
... اونا زمزمه میکنن من یه بدکاره ام

514
00:50:56,150 --> 00:50:58,800
که دنبال مردای متاهله . مگه نه ؟

515
00:51:05,220 --> 00:51:07,410
مسخره نیست ؟

516
00:51:08,940 --> 00:51:11,170
مردم تو شایعه سازی کارشون حرف نداره

517
00:51:11,170 --> 00:51:13,610
همه اشون رمان نویسن

518
00:51:17,620 --> 00:51:21,010
دلیلش اینه که تو خیلی خوشگلی

519
00:51:21,010 --> 00:51:23,380
برای همین حسودی اشون میشه

520
00:51:24,240 --> 00:51:27,220
چرا اینقدر باهام مهربونی ؟

521
00:51:27,830 --> 00:51:31,250
من ؟ کِی باهات مهربون بودم ؟

522
00:51:31,250 --> 00:51:33,630
همیشه باهام مهربون بودی

523
00:51:33,630 --> 00:51:37,420
... در تمام این سالها هیچکس

524
00:51:37,420 --> 00:51:39,680
اینقدر باهام مهربون نبوده

525
00:51:42,660 --> 00:51:44,610
چه عرض کنم ؟

526
00:51:45,360 --> 00:51:49,710
ما سرنوشت خاصی داریم

527
00:51:50,300 --> 00:51:54,760
دیدن همدیگه در طول سفر و دوباره برخورد کردن به همدیگه راحت نیست

528
00:51:56,890 --> 00:52:00,680
... اما صادقانه بگم

529
00:52:00,680 --> 00:52:04,350
... وقتی اولین بار تو رو در قایق در یو سو دیدم

530
00:52:04,350 --> 00:52:07,030
من رو یاد خواهرم انداختی

531
00:52:08,150 --> 00:52:10,250
هرچند نمیدونم چرا

532
00:52:10,250 --> 00:52:12,940
... تو و خواهرم

533
00:52:12,940 --> 00:52:15,450
حتی شبیه همدیگه ام نیستین

534
00:52:15,450 --> 00:52:18,950
... اون خواهرت که مُرده

535
00:52:19,950 --> 00:52:30,590
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

536
00:52:31,590 --> 00:52:34,080
از این به بعد باید خواهرت باشم ؟

537
00:52:37,180 --> 00:52:40,400
ببخشید ... پام رو از گلیمم درازتر کردم

538
00:52:40,400 --> 00:52:43,490
نذار اذیتت کنه ... منظوری نداشتم

539
00:52:43,490 --> 00:52:45,460
من که دوست دارم

540
00:52:45,460 --> 00:52:47,470
... یه نفر به خوشگلی تو

541
00:52:47,470 --> 00:52:49,820
حاضره خواهرم بشه

542
00:52:50,480 --> 00:52:52,690
خیلی خوشحالم

543
00:52:52,690 --> 00:52:54,870
واقعا ؟

544
00:52:55,870 --> 00:52:59,500
بیا از حالا به بعد خواهر باشیم

545
00:52:59,500 --> 00:53:01,270
پس لطفا باهام راحت حرف بزن

546
00:53:01,270 --> 00:53:03,120
چون از این به بعد خواهرت هستم

547
00:53:03,120 --> 00:53:05,780
پس همین کار رو میکنم

548
00:53:05,780 --> 00:53:07,430
باشه

549
00:53:24,670 --> 00:53:28,760
به لطف تو بهم خوش گذشت ... خواهر کوچولو

550
00:53:28,760 --> 00:53:30,500
به منم همینطور اونی
( اونی = خواهر بزرگتر )

551
00:53:30,500 --> 00:53:31,500
به سلامت

552
00:53:31,500 --> 00:53:33,620
مراقب خودت باش

553
00:53:42,420 --> 00:53:48,200
یه چیزی هست که میخوام بهت بگم

554
00:53:48,200 --> 00:53:51,960
حس میکنم باید باهات صادق باشم

555
00:53:51,960 --> 00:53:54,000
... راستش

556
00:53:56,470 --> 00:53:59,580
شایعات درستن

557
00:54:01,600 --> 00:54:03,280
... من

558
00:54:05,270 --> 00:54:08,890
عاشق شوهر یه زن دیگه ام

559
00:54:15,510 --> 00:54:18,050
غافلگیر شدی مگه نه ؟

560
00:54:29,230 --> 00:54:33,020
یه کمی جا خوردم

561
00:54:36,360 --> 00:54:39,210
پس من دیگه میرم

562
00:54:43,540 --> 00:54:46,320
بعدا باهات تماس میگیرم

563
00:55:20,590 --> 00:55:25,670
من عاشق شوهرِ یه زن دیگه ام

564
00:55:37,270 --> 00:55:38,840
حتما دیوونه شدی

565
00:55:38,840 --> 00:55:41,360
این جنایته ... دزدیه

566
00:55:41,360 --> 00:55:43,110
تو یه خونه خراب کنی

567
00:55:43,110 --> 00:55:45,550
اما من عاشقشم ... صادقانه

568
00:55:45,550 --> 00:55:47,930
یون جو

569
00:55:47,930 --> 00:55:52,980
اگه تو هم انگشت اتهامت رو به سمتم بگیری جایی برای رفتن ندارم

570
00:55:52,980 --> 00:55:56,590
خواهر ... لطفا نجاتم بده

571
00:55:56,590 --> 00:55:59,110
خواهش میکنم خواهر

572
00:55:59,110 --> 00:56:01,840
... بعد از اینکه بابا ولمون کرد و رفت

573
00:56:01,840 --> 00:56:05,430
یادت رفته چه دردی از سر گذروندیم ؟

574
00:56:05,430 --> 00:56:06,890
... چطور تونستی

575
00:56:06,890 --> 00:56:10,280
از بین این همه آدم چرا تو باید همچین کاری بکنی ؟

576
00:56:10,280 --> 00:56:12,240
باهاش به هم بزن ... فورا

577
00:56:12,240 --> 00:56:14,430
نمیتونم بدون اون زندگی کنم

578
00:56:14,430 --> 00:56:17,010
نمیتونم یه روزم بدون اون زندگی کنم

579
00:56:17,010 --> 00:56:19,580
اگه نتونم ببینمش میمیرم

580
00:56:19,580 --> 00:56:21,380
پس بمیر

581
00:56:21,380 --> 00:56:23,550
برو بمیر هرزه ی دیوونه

582
00:56:23,550 --> 00:56:26,020
بمیر ... همین الان بمیر

583
00:56:26,020 --> 00:56:29,000
بمیر ... بمیر ... بمیر

584
00:57:16,440 --> 00:57:19,010
" یون می را "

585
00:57:21,750 --> 00:57:25,150
منم ... هان سون جو

586
00:57:26,130 --> 00:57:29,340
بیا همدیگه رو ببینیم

587
00:57:51,630 --> 00:57:55,990
" در این محل دختری که همه عاشقش بودند برای ابد خفته "

588
00:57:55,990 --> 00:57:58,870
این خواهرمه ... هان یون جو

589
00:58:00,360 --> 00:58:05,320
خواهر منم عاشق کسی شد که نباید عاشقش میشد

590
00:58:05,320 --> 00:58:09,610
مثل تو ... آخرشم از دنیا رفت

591
00:58:09,610 --> 00:58:12,350
به خاطر عشق شدیدش

592
00:58:15,720 --> 00:58:21,080
پایان روابط عاشقانه همیشه یه جوره

593
00:58:27,060 --> 00:58:29,560
خودتم میدونی مگه نه ؟

594
00:58:29,560 --> 00:58:34,660
عاقبت عشقت ... به کجا ختم میشه

595
00:58:48,990 --> 00:58:55,410
ما خیلی وقت نیست همدیگه رو میشناسیم
... بنابراین ممکنه بی ادب به نظر بیام اما

596
00:58:55,410 --> 00:59:02,540
این رو میگم ... چون واقعا شبیه خواهرمی

597
00:59:06,330 --> 00:59:08,350
... اون عشق رو

598
00:59:10,580 --> 00:59:12,630
تمومش کن

599
00:59:27,080 --> 00:59:33,410
خودمم سعی کردم تمومش کنم

600
00:59:33,410 --> 00:59:39,330
به عنوان آخرین سفر به یو سو رفتم تا این ماجرا رو تموم کنم

601
00:59:43,150 --> 00:59:47,810
اما ... اما نتونستم

602
00:59:50,540 --> 00:59:54,620
فکر نمیکنم بدون اون مرد بتونم زندگی کنم

603
00:59:56,270 --> 01:00:02,820
خودمم دوست ندارم اینطوری باشم اما نمیتونم کاریش بکنم

604
01:00:06,140 --> 01:00:09,940
ترجیح میدم بمیرم تا اینکه ازش جدا بشم

605
01:00:15,100 --> 01:00:19,420
نمیتونم بدون اون زندگی کنم . حس میکنم اگه نبینمش میمیرم

606
01:00:19,420 --> 01:00:22,580
پس بمیر ... بمیر

607
01:00:22,580 --> 01:00:24,860
بمیر ... بمیر

608
01:00:24,860 --> 01:00:28,610
بمیر ... گفتم بمیر

609
01:00:47,970 --> 01:00:50,590
پس اون مرد رو نگه دار

610
01:01:02,480 --> 01:01:06,570
اگه نمیتونی ولش کنی ، نگهش دار

611
01:01:06,570 --> 01:01:15,580
اگه نمیتونی ازش جدا بشی ... اگه حس میکنی 
بدون اون میمیری پس ... باید همسر اون مرد بشی

612
01:01:15,580 --> 01:01:17,820
نمیر

613
01:01:22,210 --> 01:01:26,990
... اگه حس کنی داری میمیری

614
01:01:26,990 --> 01:01:29,170
اون مرد رو بگیر و مال خودت کن

615
01:01:29,990 --> 01:01:32,730
" طرف مقابلم "

616
01:01:51,710 --> 01:01:54,150
جدی میگی ؟

617
01:01:54,150 --> 01:02:01,720
اون مرد ... میتونم اون رو مال خودم کنم ؟ جدی میگی ؟

618
01:02:01,720 --> 01:02:03,650
جدی میگم

619
01:02:03,650 --> 01:02:08,990
اگه تا حد مرگ دوستش داری ... اونقدری که 
نمیتونی ازش جدا بشی .. دودل نباش و اقدام کن

620
01:02:08,990 --> 01:02:12,630
مثل یه احمق نمیر ... اون رو مال خودت کن

621
01:02:12,630 --> 01:02:15,790
حتی اگه لازمه اون رو بدزدی یا قاپ بزنی

622
01:02:15,790 --> 01:02:20,450
ازت میخوام همسر اون مرد بشی

623
01:02:22,040 --> 01:02:26,630
من طرف تو رو میگیرم ... می را

624
01:03:20,420 --> 01:03:23,540
[ پیش نمایش : خانه ی ملکه ]

625
01:03:23,540 --> 01:03:26,930
امروز تولد همسره . یکی هم برای تو برمیدارم

626
01:03:26,930 --> 01:03:29,260
من برای تو چی هستم ؟

627
01:03:32,770 --> 01:03:35,020
فقط چون تماس رو مسدود کردی فکر میکنی نمیتونم پیدات کنم ؟

628
01:03:35,020 --> 01:03:38,460
فقط در صورتی که بمیرم این ماجرا تموم 
میشه . مگه نه ؟ پس میرم بمیرم

629
01:03:41,660 --> 01:03:43,880
تو دیگه کی هستی ؟

630
01:03:43,880 --> 01:03:46,390
من خواهرشم

631
01:03:49,610 --> 01:03:52,490
این روزا حال میونگ سوپ چطوره ؟

632
01:03:52,490 --> 01:03:57,580
فکر میکنم دستبند من و گردنبند تو از یه ست باشن

633
01:03:57,580 --> 01:04:00,890
میتونم بپرسم اون رو از کجا خریدی ؟

634
01:04:00,890 --> 01:04:03,470
از کجا آوردیش ؟

635
01:04:14,366 --> 01:04:24,366
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site