1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:00:37,660 --> 00:00:38,495
[ قسمت اول ]

3
00:00:39,180 --> 00:00:41,480
... من شین میونگ سوپ

4
00:00:41,480 --> 00:00:43,200
... از حالا تا ابد

5
00:00:43,200 --> 00:00:45,160
... قول میدم تنها همسرم هان سون جو رو

6
00:00:45,160 --> 00:00:49,220
دوست داشته باشم و بهش احترام بذارم

7
00:00:51,010 --> 00:00:55,410
... من هان سون جو ... از حالا تا ابد

8
00:00:56,070 --> 00:01:02,830
قول میدم تنها شوهرم شین میونگ سوپ رو 
دوست داشته باشم و بهش احترام بذارم

9
00:01:17,480 --> 00:01:20,060
[ تئاتر در فضای باز ]

10
00:02:40,200 --> 00:02:42,100
مامان کجاست ؟ -
هوم ؟ -

11
00:02:44,110 --> 00:02:46,610
تا همین الان اینجا بود

12
00:02:49,540 --> 00:02:52,640
یا خدا ... این صدای چی بود ؟

13
00:03:24,390 --> 00:03:28,060
اونا مثل یه زوج رمانتیک تو یه خونه ی شهری بودن

14
00:03:28,060 --> 00:03:30,220
چطوری همچین اتفاق وحشتناکی افتاد ؟

15
00:03:30,220 --> 00:03:31,920
واقعا نمیتونم باور کنم

16
00:03:31,920 --> 00:03:34,340
... چطوری باید این رو بگم ... آها

17
00:03:34,340 --> 00:03:38,450
از همون اولش حس میکردم یه چیزی درست نیست

18
00:03:38,450 --> 00:03:41,010
یه روزی یه اتفاق ناجوری میفته

19
00:03:41,010 --> 00:03:42,730
همچین حسی داشتم

20
00:03:42,730 --> 00:03:48,090
میدونی ؟ هر کسی حداقل یه دونه راز داره که دلش میخواد قایمش کنه

21
00:03:48,090 --> 00:03:51,880
مخصوصا اگه حرف از یه زوج متاهل باشه

22
00:03:54,960 --> 00:03:58,540
ممکنه یه رازهایی داشته باشن که دلشون نخواد لو برن

23
00:03:59,690 --> 00:04:02,860
درسته کارآگاه ... من انواع جنایات ناشی از شهوت رو دیدم

24
00:04:02,860 --> 00:04:06,160
این یکی رو واقعا نمیتونم درک کنم

25
00:04:07,180 --> 00:04:09,310
ببینم ازدواج کردی ؟

26
00:04:09,310 --> 00:04:11,040
نه ... هنوز مجردم

27
00:04:11,040 --> 00:04:13,130
... ازدواج درواقع

28
00:04:13,130 --> 00:04:15,200
... یه میدون جنگِ بزرگ

29
00:04:15,200 --> 00:04:19,030
از سوتفاهم و بی اعتمادیه به جای اینکه بر اساس درک و فهم باشه

30
00:04:19,030 --> 00:04:21,430
یه میدون جنگ

31
00:04:27,270 --> 00:04:33,420
[ ویترین نمایش : خانه ی ملکه ]

32
00:06:23,650 --> 00:06:25,750
به چی داری فکر میکنی ؟

33
00:06:26,570 --> 00:06:28,840
این یکی خوبه

34
00:06:31,690 --> 00:06:35,180
اونجا جائیه که همه ی افراد مشهور کره در اون جمع میشن

35
00:06:35,180 --> 00:06:38,350
تو باید سرتر از همه باشی

36
00:06:41,050 --> 00:06:43,390
... از نظر مهارت

37
00:06:43,390 --> 00:06:47,180
ادب و گیرایی

38
00:06:51,700 --> 00:06:55,790
تو مردی هستی که صاحب همه چیزِ این دنیایی

39
00:07:00,190 --> 00:07:03,130
... بهترین چیز بین همه ی چیزایی که دارم

40
00:07:03,130 --> 00:07:05,050
تو هستی

41
00:07:06,850 --> 00:07:08,700
بعد از مدت ها میتونی وقت تمدد اعصاب داشته باشی

42
00:07:08,700 --> 00:07:10,760
تو باید همراهم بیای

43
00:07:13,730 --> 00:07:18,130
خودمم دلم میخواد بیام اما وقت قرار گذاشتن ندارم

44
00:07:18,130 --> 00:07:20,710
باید مراقب بچه هامون باشم

45
00:07:20,710 --> 00:07:24,590
بسیارخوب ... حالا دیگه باید بری

46
00:07:24,590 --> 00:07:26,400
درسته

47
00:07:38,400 --> 00:07:39,820
وقتی رسیدی بهم زنگ بزن

48
00:07:39,820 --> 00:07:41,700
باشه ... دیگه میرم

49
00:07:46,530 --> 00:07:48,240
برو داخل

50
00:08:26,680 --> 00:08:28,850
میتونم این رو بردارم ؟ -
البته -

51
00:08:28,850 --> 00:08:30,690
خیلی خوشگله

52
00:08:30,690 --> 00:08:31,970
بفرمایید

53
00:08:31,970 --> 00:08:33,890
مرسی

54
00:08:34,440 --> 00:08:36,300
درسته

55
00:08:36,830 --> 00:08:39,010
لطفا ازش لذت ببرید

56
00:08:44,320 --> 00:08:46,140
خواهر یِ رانگ

57
00:08:46,980 --> 00:08:49,810
بازار خیلی وقته باز شده . چرا اینقدر دیر کردی ؟

58
00:08:49,810 --> 00:08:51,420
حال خانم سان جو خوبه ؟

59
00:08:51,420 --> 00:08:53,780
ایون کیونگ ... تو مال من رو انتخاب کردی ، درسته ؟

60
00:08:53,780 --> 00:08:56,690
اما سون جو اینجا بهترینه

61
00:08:56,690 --> 00:08:59,960
انتخاب ؟ حتی قبل از اینکه بتونم بهش دست بزنم همه اشون فروخته شدن

62
00:08:59,960 --> 00:09:03,370
حتی اگه نتونستی بخری حداقل باید یه عکس میگرفتی

63
00:09:03,370 --> 00:09:06,420
خودمم دیر رسیدم

64
00:09:06,420 --> 00:09:08,900
اون کجاست ؟ کجاست ؟ -
اونجاست -

65
00:09:09,800 --> 00:09:13,040
ممنونم ... مراقب خودتون باشین

66
00:09:54,360 --> 00:09:56,320
تو چرا اومدی اینجا ؟-
چیه مگه ؟ -

67
00:09:56,320 --> 00:09:57,970
اینطوری خوش میگذره

68
00:09:57,970 --> 00:10:00,110
اگه کسی ببینه چی ؟

69
00:10:00,110 --> 00:10:02,610
اونطوری هیجانش بیشتر میشه

70
00:10:17,950 --> 00:10:23,340
[ مشغول است ]

71
00:10:26,730 --> 00:10:30,870
... همونطوری که خودت میدونی

72
00:10:30,870 --> 00:10:33,590
من از قمار و ماجراجویی متنفرم

73
00:10:33,590 --> 00:10:36,410
... اگه نمایش افتتاحیه ی بعدی شکست بخوره

74
00:10:37,140 --> 00:10:40,190
باید مسئولیت کاملش رو قبول کنی

75
00:10:42,550 --> 00:10:46,480
تا حالا دیدین شکست بخورم رئیس ؟

76
00:10:49,390 --> 00:10:51,750
چرا سون جو همراهت نیومده ؟

77
00:10:51,750 --> 00:10:55,100
میتونست اینجا تمدد اعصاب کنه ... ازت 
خواسته بودم با خودت بیاریش ، مگه نه ؟

78
00:10:55,100 --> 00:10:57,790
اون علاقه ای به کار شرکت نداره

79
00:10:57,790 --> 00:11:00,270
خودتون که میدونین

80
00:11:00,270 --> 00:11:03,620
مطمئنم داره وانمود میکنه که علاقه ای بهش نداره

81
00:11:04,940 --> 00:11:07,760
کافیه ... میتونی بری

82
00:11:09,010 --> 00:11:10,520
بله

83
00:11:11,520 --> 00:11:19,250
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

84
00:11:20,250 --> 00:11:22,060
اون طراح غریبه ای که اومده کیه ؟

85
00:11:22,060 --> 00:11:24,980
یکی از کارمندای شرکت پیمانکاری "راهِن " که باهاش همکاری داریم

86
00:11:24,980 --> 00:11:27,420
رابطه ی اون طراح با شین میونگ سوپ چطوره ؟

87
00:11:28,250 --> 00:11:31,010
رابطه ی خاصی بین اشون پیدا نکردیم

88
00:12:27,100 --> 00:12:28,990
هر دوتون فعلا برید داخل

89
00:12:33,620 --> 00:12:35,590
مادرِ هی ریم

90
00:12:39,720 --> 00:12:41,850
داری از جایی برمیگردی ؟

91
00:12:42,990 --> 00:12:44,720
یه مقدار کار داشتم

92
00:12:44,720 --> 00:12:47,070
کی قراره بره دنبال هی ریم ؟

93
00:12:47,070 --> 00:12:49,010
خودش با تاکسی میاد

94
00:12:49,010 --> 00:12:53,160
دنیا خیلی خطرناکه . اگه سرت شلوغ بود باید ازم میخواستی برم دنبالش

95
00:12:54,480 --> 00:12:56,820
مشروب خوردی ؟

96
00:12:59,180 --> 00:13:01,770
... اوه ... از مشروبی که دیروز خوردم

97
00:13:01,770 --> 00:13:04,010
هنوزم حواسم سرجاش نیومده

98
00:13:04,940 --> 00:13:09,100
مادر هی ریم ... این روزا چته ؟

99
00:13:09,100 --> 00:13:11,980
هوش و حواست کجاست ؟

100
00:13:13,640 --> 00:13:16,770
هوش و حواسم کجاست ؟

101
00:13:16,770 --> 00:13:20,850
مطمئن نیستم . به نظرت هوش و حواسم کجاست ؟

102
00:13:47,580 --> 00:13:49,980
کیش

103
00:14:01,010 --> 00:14:03,690
مات

104
00:14:05,360 --> 00:14:08,330
دوباره باختم . همونطور که انتظار میرفت نمیتونم ازت ببرم مامان

105
00:14:08,330 --> 00:14:10,670
تسلیم نشو . یه روز برنده میشی

106
00:14:10,670 --> 00:14:13,060
به بابا حسودیم میشه

107
00:14:13,060 --> 00:14:14,600
منم میخواستم باهاش برم

108
00:14:14,600 --> 00:14:17,100
به نمره ای که تو آخرین آزمون گرفتی فکر کن

109
00:14:17,100 --> 00:14:19,100
بازم میخوای بری بیرون و خوش بگذرونی ؟

110
00:14:19,100 --> 00:14:22,050
... هی ... وقتی من هم دوره ی تو بودم

111
00:14:24,400 --> 00:14:25,570
بله مامان

112
00:14:25,570 --> 00:14:29,060
مگه بهت نگفته بودم با شین بیا اینجا ؟ گفته بودم یا نه ؟

113
00:14:29,060 --> 00:14:30,160
بیخیال

114
00:14:30,160 --> 00:14:31,690
منظورت از " بیخیال " چیه ؟

115
00:14:31,690 --> 00:14:34,200
به خانم کیم بگو مراقب بچه ها باشه و فورا بیا اینجا

116
00:14:34,200 --> 00:14:37,100
باید دنبال بچه ها هم برم . نمیتونم بیام

117
00:14:37,100 --> 00:14:41,230
میتونی از راننده یانگ بخوای بره دنبالشون
تازه معلم برنامه ریزی آکادمی هم هست

118
00:14:41,230 --> 00:14:42,420
مامان تو چت شده ؟

119
00:14:42,420 --> 00:14:44,280
... بعد از مدت ها میتونی نمایش مد رو تماشا کنی

120
00:14:44,280 --> 00:14:46,470
و تمدد اعصاب کنی ... بیا اینجا

121
00:14:46,470 --> 00:14:49,020
نمیدونم چرا داری این کارا رو میکنی

122
00:14:49,020 --> 00:14:52,200
اما قصد ندارم بیام سرکار ... زیاد امیدوار نباش

123
00:14:52,200 --> 00:14:54,380
... فقط چون داری از همه چیزت دست میکشی

124
00:14:54,380 --> 00:14:56,430
... تا مراقب بچه هات و شوهرت باشی

125
00:14:56,430 --> 00:14:58,070
فکر میکنی اونا ازت تشکر میکنن ؟

126
00:14:58,070 --> 00:15:01,010
آخرش فکر میکنن موفق شدن چون خودشون خیلی کارشون درسته

127
00:15:01,010 --> 00:15:04,660
من یه مادر خونه دار نشدم چون میخواستم ازم تشکر کنن
دارم این کار رو میکنم چون خودم دوستش دارم

128
00:15:04,660 --> 00:15:06,430
انتخاب خودمه که تو این خونه زندگی کنم

129
00:15:06,430 --> 00:15:09,230
... دلیلی که ازت خواستم بیای اینجا

130
00:15:10,270 --> 00:15:12,540
فقط اون نیست

131
00:15:13,300 --> 00:15:14,340
منظورت چیه ؟

132
00:15:14,340 --> 00:15:17,990
به هرحال بیشتر از این حرف نزن و فقط بیا اینجا

133
00:15:19,303 --> 00:15:39,303
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

134
00:15:45,380 --> 00:15:46,960
نظرت چیه ؟

135
00:15:46,960 --> 00:15:48,340
باید یه بار دیگه بازی کنیم ؟

136
00:15:48,340 --> 00:15:49,890
آره ... بیا یه بار دیگه بازی کنیم

137
00:15:49,890 --> 00:15:51,390
باشه

138
00:15:55,730 --> 00:15:57,960
این مثل یه رویاست

139
00:16:00,250 --> 00:16:02,750
رویا نیست

140
00:16:05,560 --> 00:16:07,660
چیکار کنم ؟

141
00:16:07,660 --> 00:16:11,330
همه اش میخوام زیر قولمون بزنم

142
00:16:15,850 --> 00:16:19,320
... نگه داشتنت برای خودم

143
00:16:19,320 --> 00:16:21,730
در حقت عادلانه نیست

144
00:16:21,730 --> 00:16:26,850
همینطوره . پس به خاطر منه که میخوای جدا بشی ؟

145
00:16:26,850 --> 00:16:32,270
جدایی امون به هرحال از قبل برنامه ریزی شده بود

146
00:16:34,860 --> 00:16:37,870
به نظرت باید رابطه امون رو اعلام عمومی کنم ؟

147
00:16:37,870 --> 00:16:40,090
به جای جدایی ؟

148
00:16:44,240 --> 00:16:49,230
داشتم شوخی میکردم . چرا اینقدر جدی شدی ؟

149
00:16:49,230 --> 00:16:53,800
از اولش ما این قول رو به همدیگه دادیم و بعدش شروع به قرار گذاشتن کردیم

150
00:16:58,330 --> 00:17:00,210
... برای من

151
00:17:01,210 --> 00:17:03,510
خانواده ام خیلی مهمه

152
00:17:06,420 --> 00:17:08,350
میدونم

153
00:17:08,350 --> 00:17:11,290
قبلا درباره اش حرف زدیم

154
00:17:11,290 --> 00:17:13,890
... کاری وجود نداره که بتونم

155
00:17:16,440 --> 00:17:18,730
برات انجام بدم

156
00:17:18,730 --> 00:17:21,980
یه کاری هست که میتونی برام انجام بدی

157
00:17:27,990 --> 00:17:31,970
بیا دقیقا یه سال قرار بذاریم

158
00:17:34,290 --> 00:17:37,460
بیا قرار بذاریم

159
00:17:37,460 --> 00:17:41,590
بعد از یه سال ... جلوت رو نمیگیرم

160
00:17:50,450 --> 00:17:55,120
هیچوقت نباید خانواده ات رو ول کنی

161
00:17:55,120 --> 00:17:57,190
... همراه خانواده ات

162
00:17:57,190 --> 00:18:01,520
باید صدها و هزاران سال با شادی زندگی کنی . فهمیدی ؟

163
00:18:07,880 --> 00:18:10,770
در اینصورت میذارم بری

164
00:18:11,770 --> 00:18:15,750
اگه خوشحال نباشی فکر کنم شاید ناراحت بشم

165
00:18:19,495 --> 00:18:39,495
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

166
00:18:45,250 --> 00:18:48,940
تو خیلی باحالی ... میرایِ من

167
00:18:50,680 --> 00:18:53,470
چیه ؟ صورتت خیلی ناراحت به نظر میاد

168
00:18:53,470 --> 00:18:56,210
باید بیشتر برای خودم نگهت دارم ؟

169
00:18:59,350 --> 00:19:01,370
بیا بنوشیم

170
00:19:01,370 --> 00:19:07,420
به سلامتی سفر جدایی قشنگ امون

171
00:19:08,310 --> 00:19:10,660
... به خاطر خودمون

172
00:19:10,660 --> 00:19:12,730
و خاطراتمون

173
00:19:18,340 --> 00:19:22,590
فردا نمایش افتتاحیه برند مونه

174
00:19:29,390 --> 00:19:33,300
دلم میخواد هدیه ای که برات حاضر کردم ببینی

175
00:21:55,630 --> 00:21:58,210
این روزا اوقات برات سخت میگذره ؟

176
00:21:58,210 --> 00:22:00,250
اینطوری به نظر میاد ؟

177
00:22:05,100 --> 00:22:09,230
معلومه ... فورا متوجه شدم که یه چیزیت شده

178
00:22:15,840 --> 00:22:18,070
دلم برات کباب شد

179
00:22:18,070 --> 00:22:21,290
چیکار میتونم برات بکنم ؟

180
00:22:24,500 --> 00:22:26,920
... فقط باید

181
00:22:26,920 --> 00:22:29,140
باهام خوش بگذرونی

182
00:22:31,880 --> 00:22:34,010
نکن

183
00:22:36,560 --> 00:22:38,640
صبر کن

184
00:22:44,550 --> 00:22:46,230
این چیه ؟

185
00:22:46,230 --> 00:22:48,630
وقتی حوصله ام سر رفته بود کشیدمش

186
00:22:48,630 --> 00:22:50,540
با این حال قشنگه

187
00:22:53,880 --> 00:22:55,730
هدیه اش میکنم به تو

188
00:23:02,051 --> 00:23:22,051
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

189
00:23:36,010 --> 00:23:39,490
... اگه بیشتر از جواهرات و تصویر و ارزش گروه انتقاد میکردی

190
00:23:39,490 --> 00:23:41,540
خیلی بهتر بود

191
00:23:41,540 --> 00:23:43,480
... به خاطر کله شقی تو

192
00:23:43,480 --> 00:23:46,210
میدونی چقدر ضرر کردیم ؟

193
00:23:49,500 --> 00:23:51,410
... حتما

194
00:23:51,410 --> 00:23:53,490
یه طرح موفقیت آمیز پیدا میکنم

195
00:24:14,340 --> 00:24:16,670
اوقات سختی داری ... مگه نه؟

196
00:24:17,790 --> 00:24:19,750
هنوز خیلی مونده کارم تموم بشه

197
00:24:19,750 --> 00:24:21,720
تو بهتره بری بخوابی

198
00:24:39,010 --> 00:24:41,360
این طرح خیلی قشنگه

199
00:24:42,440 --> 00:24:46,930
ازش خوشم میاد . انگار احساسات زن ها رو درک میکنه

200
00:24:49,140 --> 00:24:51,990
... عزیزم .. درست مثل این پاشنه ها

201
00:24:51,990 --> 00:24:55,580
... با استفاده از وسایل خیلی زنانه ، کلاسیک و لوکس

202
00:24:55,580 --> 00:24:59,010
چطوره یه برند جدید راه بندازیم ؟

203
00:25:22,230 --> 00:25:24,920
تو ملکه ی منی

204
00:25:24,920 --> 00:25:27,790
تو معشوقم هستی

205
00:25:32,213 --> 00:25:52,213
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

206
00:25:56,410 --> 00:25:57,740
چطور بود ؟

207
00:25:57,740 --> 00:25:59,610
هدیه ای که بهت دادم ؟

208
00:26:00,200 --> 00:26:02,430
تاثیرگذار بود

209
00:26:07,110 --> 00:26:10,010
حق امتیاز طراحی به مقدار تعداد فروش کفش ها به حسابت واریز میشه

210
00:26:10,010 --> 00:26:11,820
واقعا ؟

211
00:26:11,820 --> 00:26:14,170
به صندوق گنج رسیدم

212
00:26:14,170 --> 00:26:16,670
میشه یه بوسه ی تشکر بهت بدم ؟

213
00:26:19,250 --> 00:26:20,860
... هروقت دستپاچه میشی

214
00:26:20,860 --> 00:26:23,220
خیلی بانمک میشی

215
00:26:24,650 --> 00:26:27,430
من فعلا میرم

216
00:26:27,430 --> 00:26:28,940
باشه

217
00:26:28,940 --> 00:26:30,890
مرسی

218
00:26:32,160 --> 00:26:36,660
که کفشِ ملکه ی پاشنه بلند من رو ساختی

219
00:26:41,010 --> 00:26:44,940
تو همیشه برای من ملکه ای

220
00:27:44,500 --> 00:27:47,270
تو اینجا چیکار میکنی ؟

221
00:27:47,270 --> 00:27:49,270
سورپرایز

222
00:27:49,900 --> 00:27:51,380
تو که گفته بودی نمیای

223
00:27:51,380 --> 00:27:53,380
غافلگیر شدی ... مگه نه ؟

224
00:27:54,020 --> 00:27:57,860
کِی اومدی ؟ -
درست قبل از شروع نمایش ؟ -

225
00:27:58,620 --> 00:28:00,780
نمایش چطور بود ؟

226
00:28:00,780 --> 00:28:02,880
خیلی باحال بود

227
00:28:02,880 --> 00:28:05,060
همونطور که انتظار داشتم شوهرم بهترینه

228
00:28:05,060 --> 00:28:07,870
نظرش مال تو بود

229
00:28:07,870 --> 00:28:10,350
... همه میتونن ایده بدن

230
00:28:10,350 --> 00:28:12,320
... اما تبدیل یه تیکه سنگ

231
00:28:12,320 --> 00:28:16,090
به یه الماس قشنگ کار خیلی سختیه

232
00:28:16,090 --> 00:28:18,510
تو واقعا فوق العاده ایه

233
00:28:20,390 --> 00:28:22,580
اما کار کی بود ؟ -
ها ؟ -

234
00:28:23,020 --> 00:28:25,250
طراح کفش ویکتوریا رو میگم

235
00:28:25,250 --> 00:28:27,470
کارمند شرکت خودمونه ؟

236
00:28:28,240 --> 00:28:30,180
طراح اینترنتیه

237
00:28:31,520 --> 00:28:34,640
دلم میخواد ببینم این طراح چه جور آدمیه

238
00:28:35,140 --> 00:28:38,350
واقعا لازمه ببینیش ؟

239
00:28:38,960 --> 00:28:42,930
... منظورم اینه که اگه قرار نیست دوباره به شرکت ملحق شی

240
00:28:42,930 --> 00:28:44,780
با این کار به نظر میاد به کار کردن علاقه داری

241
00:28:44,780 --> 00:28:47,890
مادرت هم پشیمونه که از دستت داده

242
00:28:47,890 --> 00:28:51,240
لازم نیست توقعات بیجا بهش بدی

243
00:28:51,820 --> 00:28:55,260
خب ... اینم درسته

244
00:28:57,110 --> 00:28:58,950
سون جو

245
00:28:58,950 --> 00:29:00,870
خیلی وقته ندیدمت

246
00:29:00,870 --> 00:29:02,470
لویی

247
00:29:02,470 --> 00:29:05,550
ازملاقاتت خوشحالم ... حالت چطوره ؟

248
00:29:05,550 --> 00:29:09,284
آقای شین ... نمایش امروز کاملا تاثیرگذار بود

249
00:29:10,030 --> 00:29:14,883
کفش و جواهرات ویکتوریای حس وقار یه ملکه رو میدادن

250
00:29:15,193 --> 00:29:16,041
ممنونم آقای لویی

251
00:29:18,850 --> 00:29:23,120
واقعا یه نمایش تماشایی بود

252
00:29:30,600 --> 00:29:34,650
فوق العاده بود ... اون کفش نقطه ی اوج نمایش بود

253
00:29:37,750 --> 00:29:39,490
مامان -
اوه -

254
00:29:40,060 --> 00:29:41,850
اومدی ؟

255
00:29:46,310 --> 00:29:47,720
تبریک میگم

256
00:29:47,720 --> 00:29:51,270
نمایش افتتاحیه ی امروز یه موفقیت بزرگ بود

257
00:29:51,270 --> 00:29:54,490
رئیس ... شما هم خیلی زحمت کشیدین

258
00:29:55,120 --> 00:29:57,910
... همونطور که از ذهن تجاری شما انتظار میرفت

259
00:29:57,910 --> 00:30:00,260
اون هنوزم فعاله

260
00:30:00,260 --> 00:30:03,050
من کار زیادی انجام ندادم

261
00:30:03,680 --> 00:30:06,750
بسیارخب ... لطفا به حرفاتون ادامه بدین

262
00:30:08,610 --> 00:30:10,710
لازم نیست شکسته نفسی کنی

263
00:30:10,710 --> 00:30:14,140
همه میدونن که نمایش امروز کار توئه

264
00:30:14,140 --> 00:30:16,840
امروز فقط حالش رو ببر و تبریک بگو

265
00:30:16,840 --> 00:30:19,260
فرصت خوبیه

266
00:30:45,470 --> 00:30:47,870
خیلی زحمت کشیدی

267
00:30:50,950 --> 00:30:53,190
... دیدنت جایی به جز خونه

268
00:30:53,190 --> 00:30:55,200
خیلی متفاوت به نظر میاد

269
00:30:56,760 --> 00:30:58,660
انگار دوباره با هم قرار گذاشتیم

270
00:30:58,660 --> 00:31:01,310
اینطوری فکر نمیکنی آقای شین میونگ سوپ ؟

271
00:31:01,900 --> 00:31:04,620
باید خیلی خسته شده باشی . میخوای حموم کنی ؟

272
00:31:04,620 --> 00:31:06,600
میخوای حموم رو برات آماده کنم ؟

273
00:31:06,600 --> 00:31:09,980
نه ... بعدا یه دوشِ ساده میگیرم

274
00:31:10,670 --> 00:31:13,750
پس یه لیوان شراب میخوای ؟

275
00:31:13,750 --> 00:31:16,230
احتمالا نه

276
00:31:16,230 --> 00:31:17,910
مطمئنی ؟

277
00:31:18,910 --> 00:31:24,640
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

278
00:31:25,640 --> 00:31:28,150
عزیزم ... چیزی شده ؟

279
00:31:28,150 --> 00:31:31,450
من ؟ نه ... چطور مگه ؟

280
00:31:32,180 --> 00:31:34,100
... فقط

281
00:31:34,100 --> 00:31:37,100
خیلی سرت شلوغه . با اومدنم مزاحمت شدم ؟

282
00:31:40,450 --> 00:31:42,620
... خب

283
00:31:42,620 --> 00:31:45,960
... خریداری که از شانگ های اومده

284
00:31:45,960 --> 00:31:47,700
باید صبح زود بره

285
00:31:47,700 --> 00:31:49,900
میخواد همین الان من رو ببینه

286
00:31:49,900 --> 00:31:52,020
پس زود باش برو دیگه . نگران من نباش

287
00:31:52,020 --> 00:31:54,530
با تنها موندن مشکلی نداری ؟

288
00:31:54,530 --> 00:31:56,020
من مشکلی ندارم

289
00:31:56,020 --> 00:31:59,390
پس تمام کارهات رو یواش یواش تموم کن

290
00:32:01,090 --> 00:32:03,790
باشه پس ... من میرم و زود برمیگردم

291
00:32:03,790 --> 00:32:05,630
تو استراحت کن

292
00:32:31,160 --> 00:32:33,020
اینا چیه ؟

293
00:32:38,810 --> 00:32:42,440
هدیه ی من در مقابل هدیه ای که بهم دادی

294
00:32:42,440 --> 00:32:44,290
از هدیه ام خوشت اومد ؟

295
00:32:44,290 --> 00:32:49,050
آره . فراتر از حد تصورم بود . فکر میکنم از 
چیزی که طراحی کردم خیلی بهتر شده بود

296
00:32:55,840 --> 00:32:59,980
ویکتوریا رو ... بده من

297
00:33:00,890 --> 00:33:03,240
.... هوووم

298
00:33:03,240 --> 00:33:04,980
نمیشه

299
00:33:07,500 --> 00:33:09,470
باشه

300
00:33:10,710 --> 00:33:12,360
تو بااستعدادی

301
00:33:12,360 --> 00:33:15,820
از دستش نده

302
00:33:18,890 --> 00:33:20,740
همونطور که انتظار داشتم

303
00:33:20,740 --> 00:33:25,940
تو تنها کسی هستی که من رو میفهمی و اجازه میدی بدرخشم

304
00:33:28,180 --> 00:33:30,040
عاشقتم

305
00:35:21,330 --> 00:35:24,690
طبق معمول ... اینجا هنوز مثل گذشته ست

306
00:35:24,690 --> 00:35:28,150
یادت میاد ؟ وقتی که با هم اومده بودیم سفر ؟

307
00:35:28,150 --> 00:35:29,360
البته

308
00:35:29,360 --> 00:35:32,880
اون اولین سفرم با تو بود

309
00:35:42,240 --> 00:35:44,670
اگه ته هی و ته یونگ سوارش بشن ازش خوششون میاد

310
00:35:44,670 --> 00:35:46,200
بیا دفعه ی بعد بیاریم اشون اینجا

311
00:35:46,200 --> 00:35:48,250
باشه

312
00:35:48,250 --> 00:35:51,360
حالا بیا غذامون رو بخوریم

313
00:36:03,930 --> 00:36:05,830
طعم خوبی داره

314
00:36:08,440 --> 00:36:10,190
بیا ... تو هم بخور

315
00:36:10,190 --> 00:36:13,080
لازم نیست ... گرسنه نیستم

316
00:36:20,870 --> 00:36:22,030
چیه ؟

317
00:36:22,030 --> 00:36:28,230
دلم میخواد بیرون با تو غذا بخورم نه اینکه تو همچین جایی قایم بشم

318
00:36:33,350 --> 00:36:35,590
... پس فردا

319
00:36:35,590 --> 00:36:39,660
رابطه امون تموم میشه و با هم غریبه میشیم

320
00:36:40,400 --> 00:36:46,250
حتی اگه تصادفی همدیگه رو ببینیم تظاهر میکنیم همدیگه رو نمیشناسیم

321
00:36:55,110 --> 00:36:57,380
" ملکه ی من "

322
00:36:57,380 --> 00:37:01,510
آره ... جلسه ام همین الان تموم شد

323
00:37:01,510 --> 00:37:03,350
فورا میام

324
00:37:03,350 --> 00:37:04,920
باشه

325
00:37:09,030 --> 00:37:11,850
دیگه باید برم

326
00:37:11,850 --> 00:37:13,880
باشه ... لطفا برو

327
00:37:13,880 --> 00:37:15,750
تو به غذا خوردنت ادامه بده

328
00:37:16,750 --> 00:37:35,600
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

329
00:37:36,600 --> 00:37:38,390
عزیزم

330
00:37:40,980 --> 00:37:44,820
امروز باید چیکار کنیم ؟ کجا بریم ؟

331
00:37:47,060 --> 00:37:50,890
... چیکار کنم ؟ امروز تو اتاق کنفرانس هتل

332
00:37:50,890 --> 00:37:53,330
جلسه با خریدار رسما شروع میشه

333
00:37:53,330 --> 00:37:55,520
شاید نتونم با تو وقت بگذرونم

334
00:37:55,520 --> 00:37:57,590
اشکالی نداره

335
00:37:57,590 --> 00:38:00,910
تقصیر منه دنبال کسی که اینقدر سرش شلوغه راه افتادم

336
00:38:00,910 --> 00:38:03,190
نگران من نباش و به کارت برس

337
00:38:03,190 --> 00:38:06,790
خودم میتونم تنهایی خوش بگذرونم

338
00:38:10,370 --> 00:38:12,170
خیلی متاسفم عزیزم

339
00:38:12,170 --> 00:38:14,340
خسته نباشی

340
00:38:14,340 --> 00:38:16,190
برمیگردم

341
00:38:46,630 --> 00:38:49,550
... دلیل اینکه ازت خواستم بیای اینجا

342
00:38:51,020 --> 00:38:52,820
فقط همین نیست

343
00:38:52,820 --> 00:38:55,200
دیگه بیشتر از این حرف نزن و فورا بیا اینجا

344
00:39:31,670 --> 00:39:34,420
اون خط تولید مال 5 سال پیش بود

345
00:40:34,055 --> 00:40:54,055
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

346
00:41:21,920 --> 00:41:23,930
بفرمایید

347
00:41:23,930 --> 00:41:25,930
مرسی

348
00:43:05,340 --> 00:43:07,250
میخوای ازت عکس بگیرم ؟

349
00:43:07,250 --> 00:43:08,840
... خب

350
00:43:08,840 --> 00:43:11,100
به نظر میاد اینجا تنهایی

351
00:43:11,100 --> 00:43:14,720
چطوره از همدیگه عکس بگیریم ؟

352
00:43:14,720 --> 00:43:16,440
باید این کار رو بکنیم ؟

353
00:43:20,800 --> 00:43:23,570
2 ... 1

354
00:43:25,030 --> 00:43:27,950
اولین باره یه نفر با یه کلیک ازم عکس میگیره

355
00:43:27,950 --> 00:43:31,660
مرسی

356
00:43:35,830 --> 00:43:40,640
یک .. دو ... سه ... بفرمایید

357
00:43:47,505 --> 00:44:07,505
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

358
00:44:13,580 --> 00:44:15,310
دوباره همدیگه رو دیدیم

359
00:44:21,750 --> 00:44:23,580
میدونی چیه ؟

360
00:44:24,360 --> 00:44:27,700
یه افسانه درباره ی این جزیره وجود داره

361
00:44:27,700 --> 00:44:30,970
... دختری که از بهشت اومده بود تا خوش بگذرونه

362
00:44:30,970 --> 00:44:35,070
عاشق یه آدمیزاد شد و مخفیانه در اینجا زندگی کرد

363
00:44:35,070 --> 00:44:37,640
... وقتی امپراتور یشم این رو فهمید

364
00:44:37,640 --> 00:44:39,830
... اون دختر رو انداخت این طرف

365
00:44:41,110 --> 00:44:43,980
و اون انسان رو انداخت اون طرف

366
00:44:46,800 --> 00:44:49,480
اینطوری دیگه نمیتونستن برن پیش هم

367
00:44:50,940 --> 00:44:52,960
و فقط همدیگه رو نگاه میکردن

368
00:44:54,440 --> 00:44:57,240
این شبیه داستان گاوچران و دختر بافنده ست

369
00:44:57,980 --> 00:45:02,450
به هرحال همه ی داستان ها یه جورایی شبیه همدیگه ان

370
00:45:02,450 --> 00:45:05,040
این یه داستان عشقی پیش پا افتاده ی ساده ست

371
00:45:08,720 --> 00:45:11,500
به نظر تو عشق پیش پا افتاده هم وجود داره ؟

372
00:45:12,910 --> 00:45:16,770
به نظر هر کسی عشق خودش خاص و با ارزشه . مگه نه ؟

373
00:45:22,610 --> 00:45:24,310
درسته

374
00:45:25,860 --> 00:45:28,520
... به نظر هر کسی عشق خودش

375
00:45:29,470 --> 00:45:31,960
خاص و با ارزشه

376
00:45:44,710 --> 00:45:46,150
عزیزم

377
00:45:47,890 --> 00:45:51,680
الان ؟ الان در یه جای خارق العاده ام

378
00:45:51,680 --> 00:45:53,870
... از اینکه تو اینجا نیستی

379
00:45:53,870 --> 00:45:57,070
یه کمی ناراحتم

380
00:45:57,070 --> 00:46:01,080
داره بهم خوش میگذره ... پس نگران نباش و به کارت برس

381
00:46:01,080 --> 00:46:02,750
اوهوم

382
00:46:03,620 --> 00:46:05,330
عاشقتم

383
00:46:15,180 --> 00:46:20,180
" طرف مقابلم "

384
00:46:36,010 --> 00:46:41,120
" برات آدرس میفرستم ... بیا اینجا "

385
00:46:47,550 --> 00:46:50,080
من آدرس میدم ، تو بیا اینجا . ساعت 10 اسکله ی یو سو

386
00:47:43,470 --> 00:47:46,420
" ملکه ی من "

387
00:47:47,420 --> 00:48:00,950
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

388
00:48:01,950 --> 00:48:03,390
چی شده ؟

389
00:48:03,390 --> 00:48:06,680
اوه ... دوباره همدیگه رو دیدیم

390
00:48:07,290 --> 00:48:10,570
ماشینت خراب شده ؟

391
00:48:10,570 --> 00:48:14,260
خراب نشده ... بنزینش تموم شده

392
00:48:14,260 --> 00:48:17,830
باید از قبل چک میکردم -
با آژانس کرایه ی ماشین تماس گرفتی ؟ -

393
00:48:17,830 --> 00:48:21,830
آره ... گفتن خیلی زود میان

394
00:48:37,680 --> 00:48:39,730
من هان سون جو هستم

395
00:48:39,730 --> 00:48:41,870
از سئول اومدم

396
00:48:44,000 --> 00:48:47,230
من یون می را هستم ... منم از سئول اومدم

397
00:48:57,720 --> 00:49:00,850
احتمالا قرار ملاقات داری ؟

398
00:49:00,850 --> 00:49:03,470
... به خاطر من

399
00:49:03,470 --> 00:49:06,780
قرار ملاقات که دارم

400
00:49:06,780 --> 00:49:09,610
اما هنوز یه مقدار وقت دارم . پس اشکالی نداره

401
00:49:14,110 --> 00:49:15,990
الو

402
00:49:15,990 --> 00:49:18,520
شما که گفته بودین زود میاید

403
00:49:18,520 --> 00:49:20,270
پس نمیتونید بیاید ؟

404
00:49:20,270 --> 00:49:22,210
پس من باید چیکار کنم ؟

405
00:49:22,210 --> 00:49:23,760
نمیتونن بیان ؟

406
00:49:23,760 --> 00:49:25,840
آره ... وقتی داشتن میومدن تصادف کردن

407
00:49:25,840 --> 00:49:28,760
ازم خواستن تا وقتی یه تاکسی بفرستن منتظر بمونم

408
00:49:28,760 --> 00:49:30,730
احتمالا میخوای بری شین هایِ ؟

409
00:49:30,730 --> 00:49:33,190
بله ... هتلم اونجاست

410
00:49:33,190 --> 00:49:36,180
پس من میتونم برسونمت ... منم دارم میرم همونجا

411
00:49:36,180 --> 00:49:38,110
یعنی میتونم باهات بیام ؟

412
00:49:38,110 --> 00:49:40,200
یه دقیقه صبر کن

413
00:49:40,200 --> 00:49:41,480
الو

414
00:49:41,480 --> 00:49:44,490
نیازی به تاکسی نیست . خودم یه کاریش میکنم

415
00:49:44,490 --> 00:49:47,230
میشه بذارم ماشین همین جا بمونه ، درسته ؟

416
00:49:48,640 --> 00:49:52,150
باشه ... باشه

417
00:49:54,000 --> 00:49:55,590
لطفا سوار شو

418
00:49:55,590 --> 00:49:57,850
واقعا ممنونم

419
00:50:12,060 --> 00:50:15,570
.. مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نیست پس میتوانید

420
00:50:16,770 --> 00:50:18,460
یعنی سرش شلوغه ؟

421
00:50:20,130 --> 00:50:22,540
خودم رو چسبوندم به سفر کاری شوهرم

422
00:50:22,540 --> 00:50:27,180
شوهرم به خاطر جلسات سرش شلوغه و من تنهایی واسه خودم ول میچرخم

423
00:50:27,180 --> 00:50:28,790
متوجه شدم

424
00:50:29,470 --> 00:50:33,130
می را ... تو اینجا تنهایی ؟ -
... منم با شوهرم اومدم -

425
00:50:34,790 --> 00:50:37,620
با دوست پسرم اومدم

426
00:50:38,300 --> 00:50:41,170
دوست پسر منم با کارش گرفتاره

427
00:50:41,170 --> 00:50:43,680
هر دومون تو یه قایقیم
( یعنی وضع امون مثل همدیگه ست )

428
00:50:47,500 --> 00:50:51,380
به خاطر امروز خیلی ممنونم

429
00:50:51,380 --> 00:50:53,410
کار خاصی نکردم

430
00:50:53,410 --> 00:50:57,270
اینطوریام نیست . من کسی ام که تو اصلا نمیشناسی

431
00:50:57,270 --> 00:51:01,580
تو نگرانم بودی و پیشم موندی و آخرشم سوارم کردی

432
00:51:01,580 --> 00:51:04,290
هرچند کار راحتی به نظر میاد اما همه از این کارها نمیکنن

433
00:51:04,290 --> 00:51:06,790
بیخیال بابا ... داری خجالتم میدی

434
00:51:07,440 --> 00:51:12,250
میخوای با هم شام بخوریم ؟ مهمون من -
نه . نیازی نیست -

435
00:51:12,250 --> 00:51:14,630
من گشنمه . برای همین دعوتت میکنم

436
00:51:14,630 --> 00:51:15,930
اوه درسته

437
00:51:15,930 --> 00:51:17,950
بهم گفتی قرار ملاقات داری

438
00:51:19,770 --> 00:51:22,310
احتمالا منم مجبورم تنهایی شام بخورم

439
00:51:22,310 --> 00:51:26,420
واقعا ؟ خیلی خوب شد . پس بیا با هم غذا بخوریم

440
00:51:26,420 --> 00:51:27,950
باشه

441
00:51:37,070 --> 00:51:39,220
این غذا واسه دو نفر زیاد نیست ؟

442
00:51:39,220 --> 00:51:42,870
امروز با این همه اتفاقات حسابی انرژیم تخیله شد

443
00:51:42,870 --> 00:51:44,740
باید دوباره خودم رو شارژ کنم

444
00:51:45,550 --> 00:51:46,900
باشه

445
00:51:46,900 --> 00:51:49,540
باید همه اش رو بخوریم و نذاریم هیچی باقی بمونه

446
00:51:50,540 --> 00:51:57,280
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

447
00:51:58,280 --> 00:52:00,180
خوشمزه ست

448
00:52:15,090 --> 00:52:18,330
ببخشید ... چی شده ؟

449
00:52:20,000 --> 00:52:24,480
فکر کنم کیف پولم رو تو ماشین کرایه ای جا گذاشتم

450
00:52:26,040 --> 00:52:27,640
حالا چیکار کنم ؟

451
00:52:27,640 --> 00:52:29,390
چقدر شد ؟

452
00:52:35,740 --> 00:52:37,980
میشه حداقل شماره تماست رو بهم بدی ؟

453
00:52:37,980 --> 00:52:39,510
پولت رو پس میدم

454
00:52:39,510 --> 00:52:42,020
لازم نیست ... نگران این چیزا نباش

455
00:52:42,020 --> 00:52:44,710
اینطوری که نمیشه . اینطوری حس بدی بهم دست میده

456
00:52:44,710 --> 00:52:50,700
اشکالی نداره ... چون همسفر داشتم 
خاطرات خوبی برام شد . پس مهم نیست

457
00:52:52,800 --> 00:52:57,540
مرسی ... تا آخر عمر یادم میمونه

458
00:52:57,540 --> 00:52:59,770
باشه ... حتما به یادم باش

459
00:52:59,770 --> 00:53:02,690
تو این سفر خوب استراحت کن خانم یون می را

460
00:53:02,690 --> 00:53:05,460
تو هم همینطور خانم هان سون جو

461
00:53:50,530 --> 00:53:53,200
عزیزم ... متاسفم که نتونستم باهات باشم

462
00:53:53,200 --> 00:53:57,380
به جاش شامپاینی رو انتخاب کردم که دوست داری

463
00:53:57,380 --> 00:54:00,920
حتی اگه تنها موندی از زمانت لذت ببر

464
00:54:27,500 --> 00:54:29,170
بفرما

465
00:54:32,280 --> 00:54:33,980
بازش کن

466
00:54:40,350 --> 00:54:44,630
کفشی که بهت میاد انتخاب کردم

467
00:54:45,520 --> 00:54:47,290
اینا خیلی سکسی هستن

468
00:54:47,290 --> 00:54:49,090
بده من

469
00:54:53,960 --> 00:54:58,130
زن ها به کفش پاشنه بلند میگن پوتین جنگ ، درسته ؟

470
00:54:58,130 --> 00:55:00,400
... از حالا به بعد

471
00:55:01,950 --> 00:55:04,420
... مهم نیست چه سختی هایی سر راهت قرار میگیره

472
00:55:07,210 --> 00:55:11,160
این کفش های پاشنه بلند رو بپوش و بدون ترس باهاشون مقابله کن

473
00:55:21,470 --> 00:55:27,350
از این به بعد هر اتفاقی که قرار باشه بیفته مطمئنم که بهش پیروز میشم

474
00:55:42,990 --> 00:55:44,250
تو هیچی نمیدونی

475
00:55:44,250 --> 00:55:45,700
چیو نمیدونم ؟

476
00:55:45,700 --> 00:55:50,360
فکر میکنی عشق بین شما دو تا تنها 
عشق آتشینِ زیبا و تاثیرگذار این دنیاست ؟

477
00:55:50,360 --> 00:55:52,010
چطور جرات میکنی ؟

478
00:55:52,010 --> 00:55:54,120
فکر میکنی همه چی تمومی ؟

479
00:55:54,120 --> 00:55:56,350
ولم کن

480
00:55:56,350 --> 00:55:58,110
چیکار داری میکنی ؟ خجالت بکش

481
00:55:58,110 --> 00:56:02,190
اگه میدونی خجالت کشیدن چیه چرا اینقدر کثافت کاری کردی ؟

482
00:56:02,190 --> 00:56:04,410
برو بمیر ... ولم کن

483
00:56:04,410 --> 00:56:05,630
ولم کن

484
00:56:05,630 --> 00:56:07,660
فاحشه ی کثیف

485
00:56:08,660 --> 00:56:16,100
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

486
00:56:17,100 --> 00:56:20,790
این چه آشفته بازاریه

487
00:56:20,790 --> 00:56:24,880
بهتره بذاری تو حال خودش باشه

488
00:56:24,880 --> 00:56:26,390
چی به چی شد ؟

489
00:56:26,390 --> 00:56:30,860
الان مادرِ هی ریم رابطه ی عشقی مخفی داشت ؟

490
00:56:43,490 --> 00:56:46,380
نباید بریم دنبال هی ریم ؟

491
00:56:46,380 --> 00:56:48,100
لازم نیست . مثلا چه کاری از دستت برمیاد ؟

492
00:56:48,100 --> 00:56:51,600
اما بازم ... باید حداقل بهش دلداری بدیم

493
00:56:51,600 --> 00:56:53,670
دلداری چی ؟

494
00:57:09,260 --> 00:57:11,290
جانم دخترم

495
00:57:11,290 --> 00:57:12,880
چیکار میکنی ؟

496
00:57:12,880 --> 00:57:15,010
تازه از آکادمی برگشتم خونه

497
00:57:15,010 --> 00:57:17,650
داریم تنقلاتی که خانم کیم برامون درست کرده میخوریم

498
00:57:17,650 --> 00:57:20,440
مامان ... مامان ... اینجا اتفاقای باحال افتاده

499
00:57:20,440 --> 00:57:25,670
بعد از مدت ها مامان داره با پدر خوش میگذرونه . میخوای خرابش کنی ؟

500
00:57:25,670 --> 00:57:27,280
نخود هر آش

501
00:57:27,280 --> 00:57:28,490
مامان

502
00:57:28,490 --> 00:57:31,390
موضوع چیه ؟ اتفاقی افتاده ؟

503
00:57:31,390 --> 00:57:33,040
نه ... هیچی نشده

504
00:57:33,040 --> 00:57:35,220
گوشی رو بده دست ته یونگ

505
00:57:37,330 --> 00:57:38,970
بیا

506
00:57:40,490 --> 00:57:41,690
مامان

507
00:57:41,690 --> 00:57:43,280
خبری شده ؟

508
00:57:43,280 --> 00:57:46,190
... نه ... فقط

509
00:57:46,190 --> 00:57:47,750
دلم برات تنگ شده

510
00:57:47,750 --> 00:57:51,350
منم دلم برات تنگ شده پسرم

511
00:57:51,350 --> 00:57:54,610
اما اگه یه کم دیر بیای اشکالی نداره

512
00:57:54,610 --> 00:57:58,070
با پدر خوش بگذرون ... عاشقتم

513
00:57:58,070 --> 00:58:01,580
منم عاشقتم پسرم

514
00:58:12,120 --> 00:58:16,100
میتونی فراموشم کنی ؟

515
00:58:16,100 --> 00:58:19,770
اگه تو ازم بخوای فراموشت میکنم

516
00:58:19,770 --> 00:58:21,970
... اگه ازم بخوای این کار رو نکنم

517
00:58:22,850 --> 00:58:28,380
این کار رو نمیکنم

518
00:58:41,240 --> 00:58:44,260
تو به خاطر خودم داری میذاری برم ، درسته ؟

519
00:58:45,580 --> 00:58:51,420
همونطوری که گفتی .. از این به بعد زندگی خودم رو میکنم

520
00:58:51,420 --> 00:58:54,520
تو هم باید زندگی خودت رو بکنی

521
00:59:07,070 --> 00:59:09,480
میخوام مست کنم

522
00:59:12,300 --> 00:59:14,190
صبر کن

523
01:00:23,030 --> 01:00:26,450
هان سون جو

524
01:00:26,450 --> 01:00:28,150
بفرمایید

525
01:00:30,440 --> 01:00:34,010
این هدیه از ته قلبم تقدیم به ملکه ام

526
01:00:34,010 --> 01:00:35,980
هدیه ؟

527
01:00:48,630 --> 01:00:52,590
ویکتوریایی که در نمایش نهایی فشن شو بود ؟

528
01:00:54,400 --> 01:00:58,520
تک و تنها کفشی که فقط تو میتونی بپوشی

529
01:00:58,520 --> 01:01:01,620
ممنونم عزیزم

530
01:01:01,620 --> 01:01:03,410
بده به من

531
01:01:05,230 --> 01:01:06,950
بفرما

532
01:01:08,530 --> 01:01:10,330
این یکی رو هم بپوش

533
01:01:17,180 --> 01:01:19,850
خوشگله

534
01:01:33,390 --> 01:01:40,040
بیا دفعه ی بعد همراه بچه ها برای تعطیلات بیایم نه برای کار

535
01:01:40,040 --> 01:01:42,320
باید این رو ضبط کنم

536
01:01:42,320 --> 01:01:44,520
دوباره بگو تا بتونم ضبطش کنم

537
01:01:44,520 --> 01:01:45,720
بزن بریم

538
01:01:47,900 --> 01:01:51,230
مراقب سرت باش

539
01:01:54,210 --> 01:01:56,540
[ فرودگاه یی سو ]

540
01:02:07,890 --> 01:02:09,680
الو

541
01:02:17,390 --> 01:02:19,880
بله ... همین الان میام اونجا

542
01:02:25,390 --> 01:02:28,310
تو تنها برو داخل

543
01:02:28,310 --> 01:02:30,250
چی شده ؟

544
01:02:30,250 --> 01:02:32,730
یه دفعه یه مشکلی پیش اومده

545
01:02:32,730 --> 01:02:35,530
باید فورا برم اونجا

546
01:02:35,530 --> 01:02:37,150
تو خونه میبینمت

547
01:02:37,150 --> 01:02:38,790
صبر کن

548
01:02:53,330 --> 01:02:55,230
عزیزم

549
01:02:55,230 --> 01:02:57,280
اتفاق بدی افتاده ؟

550
01:02:57,280 --> 01:03:00,310
چه اتفاق بدی ؟ نگران نباش

551
01:03:00,310 --> 01:03:02,520
موقع رفتن مراقب خودت باش

552
01:03:28,820 --> 01:03:31,340
" ملکه ی من "

553
01:03:39,120 --> 01:03:42,010
تماس صوتی قابل اتصال نیست 
شما به پست صوتی منتقل خواهید شد

554
01:03:42,010 --> 01:03:45,420
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیام بگذارید

555
01:03:48,720 --> 01:03:51,690
اینجا اورژانسِ . شما یون می را میشناسید ، درسته ؟

556
01:03:51,690 --> 01:03:55,900
شماره ی شما بین تماس های خروجی اشون 
بود ... برای همین با شما تماس گرفتیم

557
01:04:07,710 --> 01:04:10,110
سوار میشید یا نه ؟

558
01:04:11,300 --> 01:04:13,180
... خب

559
01:04:14,110 --> 01:04:18,170
خانم یون می را مسموم شده برای همین آوردنش اورژانس

560
01:04:27,460 --> 01:04:29,400
یون می را ؟

561
01:05:17,380 --> 01:05:20,610
به هوش اومدی ؟

562
01:05:20,610 --> 01:05:22,690
حالت خوبه ؟

563
01:05:34,290 --> 01:05:37,100
چرا یه همچین کار احمقانه ای کردی ؟

564
01:05:43,330 --> 01:05:45,300
می را

565
01:05:51,180 --> 01:05:55,020
نمیخواستم اوضاع رو برات سخت کنم

566
01:05:55,020 --> 01:05:59,410
برای همین میخواستم از هم جدا بشیم

567
01:06:01,450 --> 01:06:04,450
درستش اینه که از هم جدا بشیم

568
01:07:28,750 --> 01:07:30,950
چرا اینقدر باهام مهربونی ؟

569
01:07:30,950 --> 01:07:34,800
اولین باری که دیدمت یاد خواهر کوچیکترم افتادم

570
01:07:34,800 --> 01:07:36,270
پس باید خواهرت بشم ؟

571
01:07:36,270 --> 01:07:38,750
بیا از حالا به بعد خواهر باشیم

572
01:07:38,750 --> 01:07:41,500
شنیدم اون زن یه فاحشه ست

573
01:07:41,500 --> 01:07:44,990
وقتی موضوع فقط یه شایعه ی تایید نشده است پشت سر مردم حرف نزن

574
01:07:44,990 --> 01:07:47,090
اون شایعات درستن

575
01:07:47,090 --> 01:07:50,680
من عاشقِ شوهر یه زن دیگه ام

576
01:07:50,680 --> 01:07:54,650
اگه مراقب باشیم مشکلی پیش نمیاد

577
01:07:54,650 --> 01:07:57,570
اگه مراقب نباشیم چی ؟

578
01:07:59,100 --> 01:08:03,800
چطور تونستی این کار رو بکنی ؟

579
01:08:03,800 --> 01:08:06,610
منم ... هان سون جو

580
01:08:06,610 --> 01:08:09,820
باید همدیگه رو ببینیم ؟

581
01:08:10,820 --> 01:08:18,366
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site