1
00:00:02,580 --> 00:00:04,030
میشه مانامی و ببینم؟

2
00:00:04,030 --> 00:00:06,430
...اگه مایل باشی اطلاعاتی در اختیارمون بذاری

3
00:00:06,520 --> 00:00:08,370
می خواست درباره شرکت امنیتی بپرسه

4
00:00:08,380 --> 00:00:10,000
اسم شرکت چی بود؟

5
00:00:10,040 --> 00:00:11,720
شرکت امنیتی المپوس

6
00:00:11,730 --> 00:00:16,130
فوکاماچی همیشه اطلاعات تحقیق هاش و داخل یه سرور ابری ذخیره میکرد

7
00:00:16,150 --> 00:00:18,920
فکر کنم فهمیدم که فوکاماچی و کیکو روی چه پرونده ای کار میکردن

8
00:00:18,930 --> 00:00:20,480
میتونم در مورد اینکه کی فوکاماچی کاتسوهیده رو کشته اطلاعاتی بدم

9
00:00:21,760 --> 00:00:24,660
اونی که ایمیل و به ساسازوکا سان فرستاده

10
00:00:24,700 --> 00:00:25,940
اتو یویی بوده

11
00:00:25,970 --> 00:00:28,290
توی کلاب لاکچریا کار میکنه

12
00:00:28,960 --> 00:00:32,060
اتو یویی همون شاهد عینی حاثه فوکاماچی بوده

13
00:00:32,100 --> 00:00:33,380
شاهد عینی؟

14
00:00:33,400 --> 00:00:34,300
بله

15
00:00:35,180 --> 00:00:38,370
اولش گفت تو اون روزی که حادثه رخ داده چیزی ندیده

16
00:00:38,660 --> 00:00:40,080
ولی بعدش گفت

17
00:00:40,230 --> 00:00:43,360
"دیدم که سر خورد و از پله ها افتاد"

18
00:00:43,600 --> 00:00:45,370
داستانش و عوض کرد

19
00:00:45,840 --> 00:00:48,700
و بعدش میاد یه همچین ایمیلی برات می فرسته؟

20
00:00:49,750 --> 00:00:51,540
سعی می کنم دوباره باهاش ارتباط برقرار کنم

21
00:00:51,820 --> 00:00:54,290
خودم به قضیه شرکت امنیتی المپوس هم رسیدگی می کنم

22
00:00:54,550 --> 00:00:55,780
در مورد تو هم، شیروساکی

23
00:00:55,790 --> 00:00:58,470
داری راجبه رمز سرور ابری فاکاماچی حرف میزنی؟

24
00:01:00,480 --> 00:01:03,460
به هر چیزی که میشد فکر کردم

25
00:01:03,670 --> 00:01:06,740
ولی امنیت این فضای ابریه به شدت بالاست

26
00:01:06,800 --> 00:01:10,140
‫اگه حمله بی رحمانه هم بکنیم ممکنه کلا اکانتش قفل بشه
‫(brute-force attack: یعنی تلاش برای دسترسی به یک سیستم با امتحان کردن تمام احتمالات ممکن، تا وقتی مورد صحیح پیدا بشه)

27
00:01:10,880 --> 00:01:11,920
پس تنها راهش اینه که

28
00:01:11,990 --> 00:01:15,390
خودمون همه رمز های احتمالی رو وارد کنیم

29
00:01:15,520 --> 00:01:17,940
نتونستم وارد اکانت ابری کیکو هم بشم

30
00:01:19,280 --> 00:01:20,570
فکر میکردم

31
00:01:21,700 --> 00:01:24,580
کیکو رو خیلی خوب می شناسم

32
00:01:25,520 --> 00:01:28,140
شاید هیچ وقت درست نشناختمش

33
00:01:29,380 --> 00:01:31,900
تنها کسی که میتونه کیکو رو پیدا کنه

34
00:01:32,850 --> 00:01:34,660
تویی

35
00:01:38,070 --> 00:01:39,010
آره

36
00:01:42,550 --> 00:01:43,940
ببخشید که بدون اجازه اومدم

37
00:01:44,000 --> 00:01:45,530
هاتوری سان

38
00:01:45,940 --> 00:01:47,600
چی شما رو اینجا کشونده؟

39
00:01:48,290 --> 00:01:49,250
شما...؟

40
00:01:49,350 --> 00:01:50,590
(دبیر ارشد معاون ارشد وزیر دادگستری
هاتوری فومیو)

41
00:01:50,590 --> 00:01:52,790
اسمم هاتوری فومیو ئه

42
00:01:53,280 --> 00:01:55,440
برای این ملاقات یهویی عذر میخوام

43
00:01:55,480 --> 00:01:57,890
ولی بهت احتیاج دارم تا برام دنیال یه نفر بگردی

44
00:01:59,440 --> 00:02:02,160
...ببخشید، ولی ما

45
00:02:02,260 --> 00:02:06,440
تو پرونده ای که به ناپدید شدن زنت مربوط نباشه رو حل نمی کنی، درسته؟

46
00:02:06,940 --> 00:02:08,610
تو این و بهش گفتی؟

47
00:02:08,610 --> 00:02:10,000
معلومه که نه

48
00:02:11,760 --> 00:02:14,310
مهارت ارتباط و جمع آوری اطلاعاتتون

49
00:02:14,500 --> 00:02:15,940
مثل همیشه چشمگیره

50
00:02:15,940 --> 00:02:16,890
نه

51
00:02:16,890 --> 00:02:19,320
من فقط اطلاعات و زودتر از بقیه دریافت می کنم

52
00:02:19,830 --> 00:02:22,440
اگه این پرونده رو قبول کنی منم ازت نمی خوام رایگان انجامش بدی

53
00:02:22,720 --> 00:02:26,410
به هر روشی که بتونم حمایتت می کنم

54
00:02:27,150 --> 00:02:28,530
مطمئنید؟

55
00:02:28,840 --> 00:02:31,370
ادمی مثل شما که دبیر ارشد یه سیاستمدار قدرتمنده

56
00:02:31,450 --> 00:02:33,450
نباید به همین راحتی قولی بده

57
00:02:33,700 --> 00:02:36,370
من خیلی وقته که دیگه دبیر نیستم

58
00:02:36,550 --> 00:02:38,460
استعفا دادم

59
00:02:40,580 --> 00:02:42,160
لطفا بهم کمک کنید

60
00:02:49,150 --> 00:02:50,270
در این کشور

61
00:02:50,290 --> 00:02:54,650
هر سال گزارش گم شدن بیشتر از 80 هزار نفر ثبت میشه

62
00:02:54,720 --> 00:02:59,030
ولی پلیس نمی تونه به سرعت به دنبال همه بگرده

63
00:02:59,900 --> 00:03:04,360
از شغلم به عنوان یه کارآگاه استعفا دادم

64
00:03:04,780 --> 00:03:08,230
واحد افراد گمشده: حقیقت گمشده

65
00:03:08,780 --> 00:03:11,920
این دفعه ایشون مشتری ما هستن ولی خودشونم تو تحقیقات بهمون کمک میکنن

66
00:03:11,950 --> 00:03:13,910
آم-
بله-

67
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
شنیدم شما از دبیری استعفا دادید

68
00:03:16,030 --> 00:03:17,370
مشکلی نداره؟

69
00:03:17,380 --> 00:03:20,610
دقیقا دنبال کی میخواید بگردید؟

70
00:03:21,180 --> 00:03:24,780
کسی که زندگیم و نجات داد

71
00:03:26,410 --> 00:03:28,410
شیمیزو، اطلاعات و نشونشون بده

72
00:03:31,350 --> 00:03:33,240
شخص گمشده هینو آکیرا هستش

73
00:03:33,240 --> 00:03:35,240
عضو سابق مجلس استانی کاناگاوا

74
00:03:35,260 --> 00:03:38,850
دو سال پیش هینو سان همسرش و بخاطر بیماری از دست داد

75
00:03:39,110 --> 00:03:42,240
بعدش دیابتش عود کرد

76
00:03:42,250 --> 00:03:44,410
برای همین از دنیای سیاست بازنشسته شد

77
00:03:44,700 --> 00:03:47,900
بعد از اینکه از بیمارستان مرخص شد، همراه پسر و دخترش نقل مکان کرد

78
00:03:47,910 --> 00:03:49,150
کار نمیکرد ولی

79
00:03:49,170 --> 00:03:52,650
به عنوان مشاور به دوستان و گروه سیاسی کمک میکرده

80
00:03:52,650 --> 00:03:55,970
چه بازنشستگی راحت و بی دردسری، چه خوب

81
00:03:55,970 --> 00:03:57,710
با این حال سه روز پیش

82
00:03:57,750 --> 00:03:59,630
ناگهان ناپدید شد

83
00:04:01,840 --> 00:04:04,070
شب اون روزی که ناپدید شد

84
00:04:04,100 --> 00:04:08,500
بچه هاش از گوشیش یه پیامی دریافت میکنن

85
00:04:08,640 --> 00:04:12,080
"که گفته بوده "یهویی هوس کردم برای همین یه مدت به تنهایی به سفر میرم

86
00:04:12,160 --> 00:04:13,730
چی؟ این که

87
00:04:13,730 --> 00:04:15,970
هنوزم گم شدن محسوب میشه؟

88
00:04:15,970 --> 00:04:19,520
هینو سان سنش بالاست و مشکلات سلامتی داره

89
00:04:19,540 --> 00:04:22,650
باورش سخته که یهویی تصمیم به سفر کردن گرفته باشه

90
00:04:22,710 --> 00:04:26,560
باید اتفاقی براش افتاده باشه

91
00:04:26,660 --> 00:04:31,540
هینو سان ملک، زمین و سرمایه زیادی داره

92
00:04:31,620 --> 00:04:33,660
سرمایه کلیش بالاتر از یک میلیارد ین تخمین زده میشه

93
00:04:33,660 --> 00:04:35,100
یک میلیارد ین؟

94
00:04:35,100 --> 00:04:37,140
داشت با وکیلش یه پیش نویس از وصیت نامه اش تهیه میکرد

95
00:04:37,140 --> 00:04:39,310
تا دارایی هاش و

96
00:04:39,310 --> 00:04:41,670
تقسیم کنه

97
00:04:42,000 --> 00:04:46,520
اگه کسی از شرایط توی وصیت نامه خوشش نیاد

98
00:04:46,540 --> 00:04:50,070
پس انگیزه برای ناپدید کردنش و داشتن

99
00:04:50,070 --> 00:04:53,490
هینو سان نمی تونه بدون دارو های دیابتش دووم بیاره

100
00:04:53,490 --> 00:04:57,320
شنیدم فقط برای چند روز همراه خودش دارو داشت

101
00:04:57,480 --> 00:05:01,040
اگه پیداش نکنیم ممکنه زندگیش به خطر بیوفته

102
00:05:02,980 --> 00:05:04,880
خواهش میکنم من روتون حساب میکنم

103
00:05:05,110 --> 00:05:06,740
البته

104
00:05:07,300 --> 00:05:11,750
بیایید از اینجا شروع کنیم که کار هایی که هینو سان تو روزی که گم شده انجام داده رو لیست کنیم

105
00:05:11,870 --> 00:05:13,870
کلاب لاکچریا

106
00:05:13,950 --> 00:05:15,600
معذرت می خوام

107
00:05:17,620 --> 00:05:20,550
هنوز باز نکردیم. لطفا برید

108
00:05:26,300 --> 00:05:28,160
اتو یویی سان

109
00:05:29,330 --> 00:05:31,110
یوکینا سان اینجان؟

110
00:05:31,150 --> 00:05:33,230
اون قبلا استعفا داد

111
00:05:33,450 --> 00:05:35,410
استعفا؟

112
00:05:36,240 --> 00:05:39,280
اگه کارتون تموم شده لطفا برید

113
00:05:55,550 --> 00:05:59,630
ایمیل: میخوام شخصا باهات حرف بزنم، خودت میتونی زمان و مکانش و تعیین کنی

114
00:05:59,720 --> 00:06:01,720
ارسال شد

115
00:06:02,980 --> 00:06:07,320
(محل سکونت هینو)
یعنی عصر اون روز پدرتون تنها بیرون رفت؟

116
00:06:07,420 --> 00:06:10,280
بله. ولی اصلا نمی دونیم که کجا رفت

117
00:06:10,930 --> 00:06:13,340
اخیرا اینطور بود که

118
00:06:13,360 --> 00:06:15,470
هر وقت حسش و داشت میرفت و اطراف می پلکید

119
00:06:15,600 --> 00:06:19,060
بعد از اون قضیه به خونه نیومد و اون پیام فرستاد؟

120
00:06:19,060 --> 00:06:21,710
آره، هم واسه من و هم واسه برادرم پیام داد

121
00:06:23,540 --> 00:06:24,620
معذرت میخوام

122
00:06:24,620 --> 00:06:28,170
"گفته "یهویی هوس کردم برای همین یه مدت به تنهایی به سفر میرم

123
00:06:28,260 --> 00:06:31,230
حسش خیلی خوبه، پیر باشی و زمان زیادی داشته باشی

124
00:06:31,780 --> 00:06:33,830
راستش و بگم

125
00:06:33,880 --> 00:06:36,360
وقتی شنیدیم که کارآگاها دنبالش میگردن

126
00:06:36,360 --> 00:06:39,030
باعث شد گیج بشیم

127
00:06:39,060 --> 00:06:42,470
نگران نباشید مزاحمتون نمیشیم

128
00:06:42,490 --> 00:06:44,150
والا همین الانشم مزاحمید

129
00:06:44,170 --> 00:06:45,170
بابتش عذر میخوام

130
00:06:45,170 --> 00:06:46,580
هی، ریسا

131
00:06:46,800 --> 00:06:49,840
البته که هر طور بتونیم کمکتون می کنیم

132
00:06:49,840 --> 00:06:53,180
میشه به اتاق پدرتون هم یه نگاه بندازیم؟

133
00:06:53,280 --> 00:06:56,690
(شرکت امنیتی المپوس)
اره، دیدم این دو تا رو

134
00:06:56,840 --> 00:07:00,730
مانامی باهام ارتباط برقرار کرد و گفت که اونا می خوان من و ببینن

135
00:07:00,780 --> 00:07:04,010
راجبه چی حرف زدید؟

136
00:07:04,060 --> 00:07:10,080
یه سری سوال ازم پرسیدن راجبه نایتو سان که تو اداره دوم فروش کار میکنه

137
00:07:10,150 --> 00:07:11,810
نایتو سان؟

138
00:07:11,970 --> 00:07:14,530
آره، اون رئیس اون اداره ست

139
00:07:14,760 --> 00:07:18,460
نایتو سان الان کجاست؟

140
00:07:19,340 --> 00:07:23,820
مدتی پیش فوت کرد

141
00:07:23,970 --> 00:07:26,700
از ساختمون اداره خودش و انداخت

142
00:07:27,110 --> 00:07:29,870
یجورایی انگار خودکشی بود

143
00:07:33,580 --> 00:07:34,670
شرکت جست و جوی افراد گمشده

144
00:07:34,690 --> 00:07:37,120
ایشون کاواچی روهه ای سان هستن، خواهرزاده هینو سان

145
00:07:37,120 --> 00:07:38,850
از دیدنتون خوشوقتم-
ازدیدنتون خوشوقتم-

146
00:07:38,910 --> 00:07:40,250
لطفا بشینید

147
00:07:40,250 --> 00:07:41,680
ممنون

148
00:07:44,000 --> 00:07:47,330
این واقعیت داره که دایی من ناپدید شده؟

149
00:07:47,330 --> 00:07:48,410
بله

150
00:07:48,410 --> 00:07:51,040
ظاهرا به پسرشون ماسائو سان و دخترشون ریسا سان پیام دادن

151
00:07:51,070 --> 00:07:53,630
گفتن که به سفر رفتن

152
00:07:54,130 --> 00:07:56,950
با شما ارتباط برقرار کرد؟

153
00:07:56,950 --> 00:07:58,630
نه اصلا

154
00:07:58,630 --> 00:08:00,670
اون موقع که هنوز توی سیاست فعال بود

155
00:08:00,670 --> 00:08:03,270
عادت داشتی که زیاد به دفترش سر بزنی، نه؟

156
00:08:03,270 --> 00:08:07,050
آره، اون موقع جدی به این فکر میکردم که راهش و ادامه بدم

157
00:08:07,070 --> 00:08:09,740
خوب حالا چرا انجامش ندادی؟

158
00:08:09,740 --> 00:08:13,020
بهم گفت که اگه واقعا میخوام سیاستمدار بشم

159
00:08:13,040 --> 00:08:16,490
باید در حوزه انتخابیه دیگه ای نامزد بشم و به تنهایی پیروز بشم

160
00:08:16,660 --> 00:08:19,550
اون واقعا راجبه خانوادش سختگیر بود

161
00:08:19,550 --> 00:08:24,150
ولی با تشکر ازش، من شغلی که واقعا دوسش دارم پیدا کردم، یعنی معامله گر بورس

162
00:08:24,250 --> 00:08:26,710
...ولی ماسائو و ریسا... خوب

163
00:08:28,960 --> 00:08:30,830
اونا چی؟

164
00:08:30,930 --> 00:08:32,340
چند سال پیش

165
00:08:32,340 --> 00:08:36,170
ماسائو از دایی خواست واسه شغل تو زمینه مشابه بهش لطف کنه

166
00:08:36,170 --> 00:08:37,910
و بخاطرش کلی سرزنش شد

167
00:08:37,940 --> 00:08:41,580
بیخیال بابا، خواهش می کنم

168
00:08:41,860 --> 00:08:43,860
شبیه یه بچه ننر رفتار نکن

169
00:08:44,480 --> 00:08:46,480
تو حتی به پدر و مادرت هم دروغ گفتی

170
00:08:46,480 --> 00:08:49,730
چطور تو رو به بقیه معرفی کنم؟

171
00:08:50,280 --> 00:08:53,670
ماسائو خیلی بهم ریخت و ازش کینه به دل گرفت

172
00:08:54,230 --> 00:08:58,570
با دخترش ریسا سان هم مشکلاتی داشت؟

173
00:08:58,650 --> 00:09:00,030
بله

174
00:09:00,060 --> 00:09:03,120
ریسا سان توی یه سالن زیبایی کار میکرد

175
00:09:03,120 --> 00:09:07,010
میخواست سالن خودش و بزنه برای همین واسه مسائل مالی از دایی کمک گرفت

176
00:09:07,040 --> 00:09:08,890
پدر خواهش می کنم

177
00:09:08,940 --> 00:09:10,940
معلومه که نه

178
00:09:12,180 --> 00:09:14,130
خودت بهتر قضاوت درست

179
00:09:14,380 --> 00:09:17,300
راجبه مردم و کار رو میدونی

180
00:09:17,350 --> 00:09:21,140
در نتیجه برنامه اش برای باز کردن سالن شکست خورد

181
00:09:21,860 --> 00:09:24,680
هینو سان فقط به این فکر میکرد که چی براشون بهتره

182
00:09:24,680 --> 00:09:26,230
منم همینطور فکر میکنم

183
00:09:26,500 --> 00:09:30,620
ماسائو سان که طلاق گرفت، هینو سان حتی پول نفقه رو هم خودش داد

184
00:09:30,920 --> 00:09:33,030
به ریسا هم تو کارش کمک نکرد

185
00:09:33,030 --> 00:09:36,460
چون مردی که باهاش قرار میذاشت انگار فقط دنبال پولش بود

186
00:09:36,460 --> 00:09:38,290
تو همه چیز و میدونی

187
00:09:38,370 --> 00:09:40,860
اگه دایی و بشناسی اینا رو هم متوجه میشی

188
00:09:41,120 --> 00:09:44,660
مرد شرافتمند و عادلیه

189
00:09:44,820 --> 00:09:47,730
که مطلقا از بی عدالتی و فساد بیزاره

190
00:09:53,300 --> 00:09:55,480
ببخشید

191
00:09:55,820 --> 00:09:57,170
آه شیروساکی سان

192
00:09:57,220 --> 00:09:59,550
ما الان اتاق هینو سان و گشتیم

193
00:09:59,550 --> 00:10:01,790
یه کارت ویزیت پیدا کردیم که ماله یه کلاب شبونه تو توکیوست

194
00:10:01,790 --> 00:10:04,410
(اسم، رینا)
اسم کلاب هم لاکچریاست

195
00:10:04,710 --> 00:10:07,130
لاکچریا...؟

196
00:10:08,800 --> 00:10:12,320
اتو یویی، توی کلاب لاکچریا کار میکنه

197
00:10:13,790 --> 00:10:15,560
گرفتم

198
00:10:16,560 --> 00:10:22,220
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

199
00:10:23,220 --> 00:10:25,610
یه کلاب شبونه... جدا؟

200
00:10:26,070 --> 00:10:27,560
شیمیزو

201
00:10:27,560 --> 00:10:32,250
میتونی تصویر های دوربین های مدار بسته ورودی کلاب رو تو اون روزی که که هینو سان ناپدید شده، بگیری؟

202
00:10:32,250 --> 00:10:33,760
آره

203
00:10:34,180 --> 00:10:36,670
بفرمائید

204
00:10:40,320 --> 00:10:43,110
انگار منتظر یه نفر بوده

205
00:10:43,160 --> 00:10:45,990
ولی از یه جای دیگه خواستنش و اونم رفته؟

206
00:10:46,050 --> 00:10:49,080
ساعت 4:28 عصر بوده

207
00:10:49,310 --> 00:10:53,120
...اگه حرکات هینو سان و از اینجا دنبال کنیم

208
00:10:53,600 --> 00:10:56,090
(کلاب لاکچریا)

209
00:10:56,540 --> 00:10:59,230
هیچ دوربین امنیتی ای اون اطراف نیست؟

210
00:10:59,260 --> 00:11:01,020
ناکانه سان، میشه  تو بری چکش کنی؟

211
00:11:01,020 --> 00:11:03,020
من همین الانشم خسته ام

212
00:11:03,020 --> 00:11:04,920
اگه کنجکاوی خودت برو بگرد

213
00:11:04,920 --> 00:11:07,050
پس تو هم هک و انجام بده، باشه؟

214
00:11:07,960 --> 00:11:10,260
حالا همین یه بار هم باشه، چرا که نه؟

215
00:11:11,040 --> 00:11:14,650
اگه توی کلاب شبونه دو تا مرد باشن که سوالا رو بپرسن همه چی بهتر پیش میره

216
00:11:14,660 --> 00:11:18,030
آره، گاهی اوقاتم باید ارشد هات و ببینی و ازشون یاد بگیری

217
00:11:18,560 --> 00:11:19,680
زودباش بزن بریم

218
00:11:21,000 --> 00:11:22,790
اوکی، مادیگه میریم-
مراقب باشید-

219
00:11:23,600 --> 00:11:27,090
خوب، کاری ندارم انجام بدم و خسته هم هستم، من اول میرم

220
00:11:27,230 --> 00:11:29,230
مامیا-
بله؟-

221
00:11:32,290 --> 00:11:36,230
ببخشید ولی قبل از اینکه بری یه چیزی هست که باید بررسیش کنم

222
00:11:36,810 --> 00:11:40,740
ببخشید، ریرا سان این روزا خیلی مشهوره

223
00:11:40,750 --> 00:11:42,750
واسه همین باید بیشتر منتظرش بمونید، باشه؟

224
00:11:42,770 --> 00:11:44,380
دوست دارید چیزی بنوشید؟

225
00:11:44,380 --> 00:11:47,790
پس من آبجو می خورم، تو هم میتونی هر چی دوست داشتی سفارش بدی

226
00:11:48,070 --> 00:11:50,280
مرسی

227
00:11:50,280 --> 00:11:51,500
معذرت میخوام

228
00:11:51,500 --> 00:11:53,960
تو اینجور موقع ها مودبانه تره که به دخترا نوشیدنی پیشنهاد بدی

229
00:11:53,970 --> 00:11:55,770
اولین باره که به اینجور جاها میای؟

230
00:11:55,780 --> 00:11:58,320
آره، راستش مطمئن نیستم که باید چیکار کنم

231
00:11:58,360 --> 00:12:01,250
واقعا، چه ناز

232
00:12:01,270 --> 00:12:02,480
دوست داری چی بنوشی؟

233
00:12:02,490 --> 00:12:06,110
آم، شاید چیزی که تو دوست داری

234
00:12:06,810 --> 00:12:09,090
خیلی شیرینی

235
00:12:09,110 --> 00:12:10,150
چند سالته؟

236
00:12:11,010 --> 00:12:12,310
حدودای 21؟

237
00:12:12,310 --> 00:12:13,780
ببخشید که منتظرتون گذاشتم

238
00:12:14,160 --> 00:12:16,660
ممنون که خواستید بیام، من رینا ام

239
00:12:16,690 --> 00:12:18,430
اوه، از دیدنت خوشوقتم، منتظرت بودم

240
00:12:21,370 --> 00:12:23,710
ببخشید، میشه ما رو برای چند دقیقه تنها بذارید؟

241
00:12:23,770 --> 00:12:24,870
...هاه؟ ولی

242
00:12:24,870 --> 00:12:26,630
فقط یکم، وقتی کارم تموم شد صداتون میزنم

243
00:12:26,640 --> 00:12:29,040
پس من با این دو خانوم اونجا منتظرت می مونم

244
00:12:29,400 --> 00:12:31,420
باحاله

245
00:12:31,430 --> 00:12:32,580
بیا اینجا

246
00:12:37,940 --> 00:12:39,580
پس من کنارت می شینم

247
00:12:39,950 --> 00:12:41,450
ببخشید که انقدر عجله دارم-
اشکالی نداره-

248
00:12:41,590 --> 00:12:44,170
راستش من از یه آژانس کارآگاهی خصوصی خدمت میرسم

249
00:12:44,430 --> 00:12:45,630
کاراگاهی؟

250
00:12:45,890 --> 00:12:48,000
شما هینو آکیرا سان و می شناسید؟

251
00:12:48,610 --> 00:12:51,050
بله، یکی مشتری های ثابتمه

252
00:12:51,890 --> 00:12:55,190
راستش سه روزه که گم شده

253
00:12:55,820 --> 00:12:59,530
واقعا؟ نگران کننده ست

254
00:13:02,090 --> 00:13:04,090
چه جور آدمی بود؟

255
00:13:04,240 --> 00:13:06,240
...چه جور آدمی

256
00:13:06,550 --> 00:13:08,840
چیز عجیبی که نیست

257
00:13:09,350 --> 00:13:12,320
تو کلاب مشتری خوب و دست و دل بازی بود

258
00:13:12,340 --> 00:13:13,720
خارج از محیط کار باهاش در ارتباط بودی؟

259
00:13:13,740 --> 00:13:15,740
نه بابا، اونجوری هم نبود

260
00:13:16,000 --> 00:13:18,060
ولی مشتری خوبی بود؟

261
00:13:18,180 --> 00:13:19,730
آره، اینطور فکر میکنم

262
00:13:19,820 --> 00:13:22,470
معمولا بهم هدیه میداد

263
00:13:22,520 --> 00:13:24,520
هر چند که سلیقه عجیبی داشت

264
00:13:24,800 --> 00:13:26,330
مثل این

265
00:13:26,920 --> 00:13:28,460
همیشه بهم یه همچین چیزایی میداد

266
00:13:28,460 --> 00:13:30,460
صادق باشم، یه خورده اهل نصیحت کردن بود

267
00:13:30,460 --> 00:13:34,790
بخوام رک بگم، وانمود میکردم باهاش خوبم چون پول بیشتری پرداخت میکرد

268
00:13:35,320 --> 00:13:36,790
که اینطور

269
00:13:37,990 --> 00:13:39,610
اه

270
00:13:39,860 --> 00:13:42,510
چرا من باید همش با شکایت های مشتری ها سر و کله بزنم؟

271
00:13:47,220 --> 00:13:49,510
عه، ماسائو سان؟

272
00:13:50,140 --> 00:13:52,700
شما از آژانس کارآگاهی هستید، نه؟

273
00:13:52,710 --> 00:13:55,460
آره، دوباره بخاطر یکم پیش ازتون متشکرم

274
00:13:55,470 --> 00:13:57,260
داری از محل کارت برمیگردی؟

275
00:13:57,260 --> 00:13:58,720
آره، یجورایی

276
00:13:58,720 --> 00:14:02,700
اگه مشکلی نداره میشه برات نوشیدنی بگیرم؟

277
00:14:02,850 --> 00:14:04,070
هاه؟

278
00:14:04,120 --> 00:14:07,970
میخوام بیشتر بشناسمت

279
00:14:12,410 --> 00:14:14,830
با تشکر از ناکانه سان، الان یه خماری درست و حسابی دارم

280
00:14:14,840 --> 00:14:15,900
تقصیر منه؟

281
00:14:15,900 --> 00:14:18,980
وقتی داشتی با دخترا حال میکردی، من مشغول کار بودم

282
00:14:19,010 --> 00:14:21,450
...منم داشتم کار میکردم-
باید خیلی خوب باشه-

283
00:14:21,680 --> 00:14:24,120
باور نکردنی اید

284
00:14:24,120 --> 00:14:25,660
خوب؟ چطور پیش رفت؟

285
00:14:26,310 --> 00:14:29,540
آره، بدون شک هینو سان مشتری ثابت ریرا بوده

286
00:14:29,560 --> 00:14:31,350
عادت داشته چند بار در هفته سر بزنه

287
00:14:31,350 --> 00:14:33,350
و بهش هدیه بده

288
00:14:33,390 --> 00:14:34,730
که البته واسه ریرا

289
00:14:34,730 --> 00:14:37,500
اون فقط یه کیف پول بوده-
که اینطور-

290
00:14:37,590 --> 00:14:40,180
مگه قرار نبود یه مرد شرافتمند و صادق باشه؟

291
00:14:40,180 --> 00:14:42,090
این همون دلیلشه

292
00:14:42,090 --> 00:14:44,230
آدمای جدی ای مثل اون

293
00:14:44,230 --> 00:14:45,900
وقتی به کسی دل ببندن، سخت عاشق میشن

294
00:14:45,900 --> 00:14:47,070
جدا؟

295
00:14:47,070 --> 00:14:48,660
معلومه

296
00:14:48,880 --> 00:14:50,820
منم قبلا یه شوگر ددی داشتم

297
00:14:50,820 --> 00:14:51,480
شوگر ددی؟

298
00:14:51,480 --> 00:14:53,200
آره، مرد مهربون و جدی ای بود

299
00:14:53,200 --> 00:14:55,010
ولی بعدش یهو ازم خواستگاری کرد

300
00:14:55,080 --> 00:14:57,250
وقتی ردش کردم قاطی کرد

301
00:14:57,250 --> 00:14:58,500
و شروع کرد به تعقیب کردنم

302
00:14:58,500 --> 00:15:00,060
اصلا خنده دار نیست-
ترسناکه-

303
00:15:00,070 --> 00:15:03,120
خدا رو شکر شیروساکی سان نجاتم داد

304
00:15:03,500 --> 00:15:06,000
شوخی نیست، اون موقع واقعا خطرناک بود

305
00:15:06,030 --> 00:15:09,720
میدونم. برای همینم دارم این کار و انجام میدم تا لطفت و جبران کنم

306
00:15:10,360 --> 00:15:12,070
واسه همینه که اون سبک زندگی و کنار گذاشتی؟

307
00:15:12,070 --> 00:15:13,510
بگی نگی

308
00:15:14,470 --> 00:15:17,510
نکنه دختر بازی تو این خانواده ارثیه؟

309
00:15:17,570 --> 00:15:19,010
منظورت چیه؟

310
00:15:19,060 --> 00:15:22,990
دیروز شیروساکی سان ازم خواست تا راجبه هینو ماسائو تحقیق کنم

311
00:15:23,030 --> 00:15:25,760
ظاهرا طلاق گرفته چون معشوقه داشته

312
00:15:26,100 --> 00:15:28,520
وقتی هینو سان این و فهمیده عصبانی شده

313
00:15:28,560 --> 00:15:31,880
حتی از ماسائو خواست کل پول نفقه رو که از قبل پرداخت کرده، بده

314
00:15:31,910 --> 00:15:34,730
آها، بعد خودش میرفته پولاش و توی کلاب شبونه خرج میکرده

315
00:15:34,760 --> 00:15:38,020
درست مثل پدر و پسر

316
00:15:42,500 --> 00:15:44,230
..امکان نداره

317
00:15:44,460 --> 00:15:46,460
هینو سان این کار و کرده؟

318
00:15:49,280 --> 00:15:51,010
هاتوری سان؟

319
00:15:53,180 --> 00:15:54,790
راستش

320
00:15:55,200 --> 00:15:59,760
از وکیلی که تو وصیت نامه به هینو سان کمک میکرده، شنیدم

321
00:16:00,020 --> 00:16:02,530
وقتی هینو سان داشت وصیت نامه اش و می نوشته

322
00:16:02,620 --> 00:16:04,550
می پرسیده که چطور دارایی هاش و

323
00:16:04,580 --> 00:16:08,180
به یکی که تو شناسانامه خانوادگیش نیست بده

324
00:16:08,210 --> 00:16:12,980
وایسا... یعنی میخواد ارثش و بده به ریرا؟

325
00:16:13,030 --> 00:16:15,770
پس واقعا راجبش جدی بوده

326
00:16:18,100 --> 00:16:22,330
من اصلا هینو سان و نمی شناختم

327
00:16:23,500 --> 00:16:25,310
اهمیتی نداره چقدر به یه نفر نزدیکی

328
00:16:25,710 --> 00:16:27,600
بالاخره اونم یه آدم دیگه ست

329
00:16:28,550 --> 00:16:30,410
همیشه وجهه ای هست که ازش خبر نداری

330
00:16:32,200 --> 00:16:35,750
گفته بودی که اون ناجی توئه

331
00:16:38,720 --> 00:16:40,570
اگه بخاطر هینو سان نبود

332
00:16:41,130 --> 00:16:43,990
نزدیک بود یه نفر و بکشم

333
00:16:48,600 --> 00:16:50,320
قتل؟

334
00:16:51,150 --> 00:16:54,780
این اتفاق نزدیک به 20 سال پیش افتاد

335
00:16:55,270 --> 00:16:56,760
اون زمان هینو سان

336
00:16:57,100 --> 00:17:00,650
دبیر ارشد یکی از قانون گذاران برجسته حزب سه ییشینتو بود

337
00:17:01,000 --> 00:17:03,600
اون موقع بود که باهاش ملاقات کردی؟

338
00:17:03,600 --> 00:17:04,800
آره

339
00:17:05,270 --> 00:17:07,600
من فقط یه دبیر تازه کار بودم

340
00:17:07,600 --> 00:17:11,600
اون همه چی و راجبه شغلم بهم یاد داد

341
00:17:13,500 --> 00:17:15,220
یه روز

342
00:17:15,700 --> 00:17:18,370
یه اشتباه خیلی بزرگ کردم

343
00:17:20,450 --> 00:17:25,960
وقتی شام و برای یکی از حامی های بزرگ ترتیب میدادم

344
00:17:26,320 --> 00:17:32,410
فراموش کردم که به هتل بگم که به صدف آلرژی دارن

345
00:17:32,450 --> 00:17:34,040
اون ادم

346
00:17:34,040 --> 00:17:37,550
ممکن بود دچار واکنش آلرژیک شدید بشه

347
00:17:38,870 --> 00:17:40,840
و بمیره

348
00:17:42,420 --> 00:17:46,150
هینو سان به موقع سر رسید

349
00:17:46,750 --> 00:17:49,160
و جلوی فاجعه رو گرفت

350
00:17:51,220 --> 00:17:53,670
حتی وقتی نماینده سرزنشم کرد

351
00:17:53,670 --> 00:18:00,820
هینو سان همه چی و به گردن گرفت، اون تعظیم کرد و درست مقابل چشمام عذر خواهی کرد

352
00:18:03,800 --> 00:18:05,680
این بدهی ایه که

353
00:18:06,250 --> 00:18:08,520
هیچ وقت نمی تونم صافش کنم

354
00:18:13,100 --> 00:18:17,070
فکر نمی کنی آخرشم هینو سان واقعا یه آدم خوبه؟

355
00:18:17,520 --> 00:18:21,820
...خو اگه از سلیقه اش تو زنا فاکتور بگیریم

356
00:18:21,820 --> 00:18:26,360
همه یه روی پنهان دارن، نه؟

357
00:18:28,920 --> 00:18:33,680
باید یه نگاه عمیق تری به سابقه ریرا و هینو سان بندازیم

358
00:18:41,050 --> 00:18:43,650
...درمورد شرکت امینیت المپوس-
بله-

359
00:18:43,920 --> 00:18:45,710
فوکاماچی و کیکو سان داشتن

360
00:18:46,050 --> 00:18:48,340
راجبه یه کارمندی به اسم نایتو تحقیق میکردن

361
00:18:48,360 --> 00:18:51,630
نایتو... هنوزم داخل شرکته؟

362
00:18:51,650 --> 00:18:53,950
نه، خودکشی کرده

363
00:18:57,350 --> 00:18:59,480
ما از سمت خودمون ته و توی قضیه رو در میاریم

364
00:18:59,480 --> 00:19:01,170
می سپارمش به خودت-
باشه-

365
00:19:01,200 --> 00:19:03,400
راستی راجبه اتو یویی هم

366
00:19:03,470 --> 00:19:06,900
از کلاب لاکچریا استعفا داده و موقعیتش الان نامشخصه

367
00:19:07,150 --> 00:19:08,540
اون کلاب هم

368
00:19:08,820 --> 00:19:11,250
انگار که سر و تهش میرسه به سازمان خلافکاری تاکاناها

369
00:19:11,570 --> 00:19:13,470
پس این یه سازمان پوششی برای یاکوزاست؟

370
00:19:13,490 --> 00:19:14,910
آره

371
00:19:15,040 --> 00:19:19,300
بدون هیچ مدرک محکمی حتی واحد کنترل جرائم سازمان یافته هم تو دردسر میوفته

372
00:19:20,170 --> 00:19:23,910
درواقع اون ادمی که هاتوری سان دنبالش میگرده هم

373
00:19:23,980 --> 00:19:27,300
ممکنه به یه نفر که توی اون کلاب کار میکنه هم مرتبط باشه

374
00:19:28,000 --> 00:19:29,860
همه چی و بهم بگو

375
00:19:31,520 --> 00:19:33,570
فکر کنم همین طرفا باشه

376
00:19:33,720 --> 00:19:35,100
اینجا

377
00:19:35,250 --> 00:19:36,890
اوکی پس من اونجا رو میگردم

378
00:19:37,290 --> 00:19:40,720
این طرف نه

379
00:19:44,270 --> 00:19:45,520
آها! پیداش کردم

380
00:19:46,130 --> 00:19:50,320
یه دوربین امنیتی اون گوشه کنار پله ها از سمت چپ هست

381
00:19:50,340 --> 00:19:53,600
باشه، اضافش کن به نقشه

382
00:19:53,670 --> 00:19:55,010
سمت من هیچی نبود

383
00:19:55,030 --> 00:19:55,880
گرفتی؟

384
00:19:55,880 --> 00:19:56,840
آره

385
00:19:56,840 --> 00:19:59,400
ارشدت هاتو گرفتی به کار، ها

386
00:20:01,450 --> 00:20:03,300
خوب

387
00:20:04,300 --> 00:20:11,250
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

388
00:20:12,250 --> 00:20:14,510
شیروساکی سان، وقت داری؟

389
00:20:14,830 --> 00:20:16,530
چی شده؟

390
00:20:29,350 --> 00:20:33,390
به تازگی یه چیز و جدید از هینو ماسائو فهمیدم

391
00:20:34,290 --> 00:20:36,630
ده سال پیش وقتی طلاق گرفت

392
00:20:36,650 --> 00:20:40,410
قبلش یه بچه 11 ساله از معشوقه اش داشت

393
00:20:41,670 --> 00:20:43,340
پس بدون اینکه به بچه توجهی بکنه

394
00:20:43,340 --> 00:20:45,340
به خیانت کردنش ادامه داد؟

395
00:20:45,380 --> 00:20:47,540
از اشغال هم اشغال تره

396
00:20:47,590 --> 00:20:49,790
حالا اون زن و بچه کجان؟

397
00:20:50,270 --> 00:20:52,890
هنوزم توی توکیو با هم زندگی می کنن

398
00:20:52,950 --> 00:20:55,440
اسم بچه هم آییبا ریریکا ست

399
00:20:55,700 --> 00:20:56,690
شیمیزو کون؟

400
00:20:56,730 --> 00:20:57,860
بله

401
00:20:58,500 --> 00:21:00,190
یه لحظه صبر کنید

402
00:21:03,620 --> 00:21:06,060
اینم یه عکس از ریریکا

403
00:21:06,320 --> 00:21:10,100
هاه؟ این دختر همون ریرا ست، همونی که هینو سان تو کلاب یدجور شیفته اش بود

404
00:21:10,150 --> 00:21:11,310
دقیقا

405
00:21:11,310 --> 00:21:14,310
پس یعنی ریرا میشه نوه هینو سان؟

406
00:21:14,310 --> 00:21:15,270
بله

407
00:21:15,460 --> 00:21:17,280
ریریکا سان الان دانشجو ئه

408
00:21:17,280 --> 00:21:18,810
ولی پاره وقت توی کلاب هم کار میکنه

409
00:21:18,820 --> 00:21:21,120
برای حمایت خودش و همینطور هزینه دانشگاه

410
00:21:21,120 --> 00:21:24,570
ماسائو سان هیچ وقت هزینه های بچه اش رو نمیداد

411
00:21:24,750 --> 00:21:27,010
مادرش هم وضعیت جسمی خوبی نداشت

412
00:21:27,010 --> 00:21:28,890
پس بهش سخت میگذشته

413
00:21:28,890 --> 00:21:30,530
این چیزی بود که مادرش بهم گفت

414
00:21:30,580 --> 00:21:32,580
ماسائو ئه کثافظ

415
00:21:32,580 --> 00:21:34,580
هینو سان هم همه اینا رو میدونسته؟

416
00:21:34,580 --> 00:21:36,790
آره، ظاهرا میدونسته

417
00:21:36,790 --> 00:21:40,220
حتی پیشنهاد کمک های مالی کرده

418
00:21:40,270 --> 00:21:44,110
ولی مادره قبل نکرده، گفته نمی خواد هیچ سر و کاری باهاشون داشته باشه

419
00:21:44,170 --> 00:21:50,320
لااقل تلاش کرده که به نوه اش ریریکا از نظر مالی کمک کنه

420
00:21:50,320 --> 00:21:54,030
و احتمالا میخواسته اسمش و هم وارد وصیت نامه بکنه؟

421
00:21:54,480 --> 00:21:56,240
شیمیزو، ویدیو رو باز کن

422
00:21:56,240 --> 00:21:57,520
باشه

423
00:22:02,550 --> 00:22:03,880
همونطور که انتظار میرفت

424
00:22:03,930 --> 00:22:05,430
همونطور که فکر میکردم

425
00:22:05,450 --> 00:22:06,920
کارت درسته، شیمیزو

426
00:22:06,920 --> 00:22:11,060
با وصل شدن به ویدیو های دوربین های مدار بسته حرکات هینو سان تو روزی که ناپدید شد و ردیابی کردم

427
00:22:11,130 --> 00:22:13,160
محض اطلاعت من دوندگی هاش رو کردم

428
00:22:13,180 --> 00:22:15,400
به منم سخت گذشت، تو کلاب مجبورم کردن در حد مرگ بنوشم

429
00:22:15,400 --> 00:22:17,340
تو هم گیر دادی به این قضیه-
خیلی خوب باشه دیگه-

430
00:22:17,340 --> 00:22:19,160
اون دو تا تهش کجا رفتن؟

431
00:22:19,530 --> 00:22:21,830
این آخرین ویدیو ایه که ازشون داریم

432
00:22:23,140 --> 00:22:25,640
جلوتر از اونجا یه پارکینگ با دستگاه سکه ای هست

433
00:22:25,640 --> 00:22:27,500
و هیچ دوربین مدار بسته ای هم اونجا نیست

434
00:22:27,540 --> 00:22:29,760
واسه همین دیگه نتونستم ردشون و بگیرم

435
00:22:29,780 --> 00:22:31,750
(پارکینگ با دستگاه سکه ای)

436
00:22:31,750 --> 00:22:35,390
ماشینی که پارک شده بود و ترک کردن؟

437
00:22:35,620 --> 00:22:40,000
ولی هینو سان همین الانشم گواهینامه اش و از دست داده

438
00:22:40,030 --> 00:22:42,240
ریریکا سان هم که گواهینامه نداره

439
00:22:43,240 --> 00:22:50,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

440
00:22:51,000 --> 00:22:54,150
اون موقع از هینو سان کینه به دل گرفت

441
00:22:54,280 --> 00:22:57,850
اون همیشه در مورد خانواده خودش سخت گیر بوده

442
00:23:00,300 --> 00:23:03,740
این یعنی ریرا میشه نوه هینو سان؟

443
00:23:04,630 --> 00:23:08,240
وقتی داشت وصیت نامه اش رو می نوشت ظاهرا پرسیده که

444
00:23:08,280 --> 00:23:12,350
چجوری میشه دارایی هاش و به کسی که بطور قانونی تو شناسنامه خانوادگیش نیست، بده

445
00:23:15,300 --> 00:23:16,840
فهمیدم

446
00:23:17,870 --> 00:23:19,200
هاتوری سان

447
00:23:19,240 --> 00:23:20,530
بله

448
00:23:25,100 --> 00:23:28,590
چی شده که انقدر یهویی ازم خواستید به اینجا بیام؟

449
00:23:29,120 --> 00:23:31,480
کمکون می کنید هینو سان و پیدا کنیم؟

450
00:23:32,470 --> 00:23:35,950
بهتون گفتم که مدتیه ندیدمش

451
00:23:35,950 --> 00:23:37,780
و نمی دونم کجاست

452
00:23:39,220 --> 00:23:41,120
شیمیزو، بهش نشون بده

453
00:23:46,550 --> 00:23:47,880
...این

454
00:23:48,790 --> 00:23:50,200
این ماله 5 روز پیشه

455
00:23:50,230 --> 00:23:53,400
تصاویر دوربین های مدار بسته تو روزی که هینو سان ناپدید شدن

456
00:23:53,400 --> 00:23:55,240
اینی که تو ویدیو ئه تویی، نه؟

457
00:23:55,240 --> 00:23:57,440
هاه؟ من هیچی راجبش نمی دونم

458
00:23:57,440 --> 00:23:59,980
میشه بگی راجبه ناپدید شدن هینو سان چی میدونی؟

459
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
گفتم هیچی نمی دونم

460
00:24:03,170 --> 00:24:05,560
شیمیزو-
بله-

461
00:24:11,120 --> 00:24:14,880
شما به اون پارکینگ سکه ای رفتید، مگه نه؟

462
00:24:17,070 --> 00:24:19,780
تو گواهینامه رانندگی نداری، نه؟

463
00:24:20,650 --> 00:24:25,000
نقشت این بود که هینو سان و اغوا کنی؟

464
00:24:25,250 --> 00:24:27,280
یکی بهت گفته که انجامش بدی

465
00:24:28,900 --> 00:24:32,830
بخاطر مامانت از خونوادشون کینه به دل گرفتی

466
00:24:32,890 --> 00:24:34,500
پس آخرش کمک کردی

467
00:24:34,500 --> 00:24:36,250
مامانم هیچ ربطی به این قضیه نداره

468
00:24:36,250 --> 00:24:40,500
اگه به هر طریقی تو قضیه دزدیده شدن هینو سان دخیل باشی

469
00:24:40,500 --> 00:24:43,050
البته که پلیس به مادرت هم مظنون میشه

470
00:24:43,140 --> 00:24:46,360
دزده شدن؟ این زیاده روی نست؟

471
00:24:46,410 --> 00:24:48,450
هینو سان دیابت داشت

472
00:24:48,520 --> 00:24:52,000
بسته به شرایط ممکنه زندگیش تو خطر باشه-
خفه شو-

473
00:24:52,000 --> 00:24:55,480
فقط میخواستم چیزی که مال منه رو بگیرم

474
00:24:55,500 --> 00:24:57,660
ناسلامتی نوه شم

475
00:24:57,660 --> 00:24:59,350
پس بهش اعتراف میکنی

476
00:25:05,900 --> 00:25:07,280
این ماله

477
00:25:08,450 --> 00:25:14,150
ماله یکم بعد از اینه که یهویی سرو کله اش تو کلاب پیدا شه

478
00:25:15,600 --> 00:25:17,030
نوه؟

479
00:25:17,500 --> 00:25:19,190
من نوه--؟

480
00:25:19,470 --> 00:25:20,780
درسته

481
00:25:22,970 --> 00:25:26,690
مادرت من و رد کرد

482
00:25:27,320 --> 00:25:30,480
ولی من بازم میخوام از نظر مالی حمایتت کنم

483
00:25:31,750 --> 00:25:33,360
حمایت؟

484
00:25:33,570 --> 00:25:38,470
نمی خوام ببینم داری انقدر با بدبختی زندگی میکنی

485
00:25:40,450 --> 00:25:41,860
با بدبختی؟

486
00:25:42,200 --> 00:25:44,870
از یه جایی مثل اینجا استعفا بده

487
00:25:45,770 --> 00:25:48,420
فکر کرده کیه؟ یجوری رفتار میکنه انگار از بقیه بالاتره

488
00:25:48,840 --> 00:25:52,160
من و مادرم تنهایی به سختی زندگی کردیم

489
00:25:52,870 --> 00:25:56,010
اون حق نداره ما رو تحقیر کنه یا برامون دلسوزی کنه

490
00:25:56,550 --> 00:26:00,120
نه، هینو سان به تو و مادرت فکر میکرد

491
00:26:00,140 --> 00:26:03,230
در این صورت اون باید اول عذرخواهی کنه، درسته؟

492
00:26:04,350 --> 00:26:06,250
پسر اون مرد

493
00:26:07,660 --> 00:26:09,940
راجبه مجرد بودنش دروغ گفت

494
00:26:10,520 --> 00:26:12,220
و مادرم و گول زد

495
00:26:13,400 --> 00:26:17,000
و وقتی کنترل اوضاع از دستش خارج شد مثل یه تیکه آشغال انداختش بیرون

496
00:26:17,000 --> 00:26:18,330
هنوزم

497
00:26:18,400 --> 00:26:20,850
میخواد همه چی و با پول حل کنه؟

498
00:26:21,260 --> 00:26:24,960
کافیه دیگه این حرفای تحقیر آمیز

499
00:26:26,150 --> 00:26:27,670
...پس

500
00:26:28,370 --> 00:26:31,170
داری میگی به ربودن هینو سان کمک کردی؟

501
00:26:36,700 --> 00:26:41,220
من فقط با یه مشتری سر قرار بودم

502
00:26:41,720 --> 00:26:43,140
کجای این جرم محسوب میشه؟

503
00:26:43,180 --> 00:26:44,890
ولی تو میدونستی که چه اتفاقی میوفته

504
00:26:44,890 --> 00:26:46,590
که چی؟

505
00:26:47,480 --> 00:26:50,020
به جای اینکه برام دلسوزی کنن و بهم کمک کنن

506
00:26:50,120 --> 00:26:52,210
با خودم فکر کردم چیزی که مستحقشم رو پس بگیرم

507
00:26:52,220 --> 00:26:53,850
اشتباه می کنی

508
00:26:53,930 --> 00:26:56,380
هینو سان صادقانه نگرانت بود

509
00:26:56,400 --> 00:26:58,050
چی داری با خودت میگی؟ اون یارو

510
00:26:58,050 --> 00:27:00,150
بهت گفت کار پاره وقتت و ول کنی

511
00:27:00,300 --> 00:27:04,130
یخاطر اینکه اون کلاب با یه سازمان خلافکاری ارتباط داشته

512
00:27:04,900 --> 00:27:06,000
چی؟

513
00:27:07,970 --> 00:27:10,150
با پلیس تاییدش کردیم

514
00:27:10,150 --> 00:27:12,250
کسایی که به اون کلاب میرن یاکوزا ان

515
00:27:13,270 --> 00:27:16,550
می ترسید درگیر یه جرمی بشی

516
00:27:16,550 --> 00:27:18,910
واسه همین اونطور با قاطعیت باهات صحبت کرد

517
00:27:19,120 --> 00:27:24,100
ولی میشه حداقل خلوص نیت هینو سان و باور کنی؟

518
00:27:32,820 --> 00:27:37,140
هینو سان کجا دزدیده شد؟

519
00:27:41,970 --> 00:27:43,720
نمی دونم

520
00:27:46,770 --> 00:27:48,450
راستش و میگم

521
00:27:49,100 --> 00:27:52,670
اخرین باری که دیدمش اون موقع بود که تو اون پارکینگ سکه ای از هم جدا شدیم

522
00:27:53,050 --> 00:27:58,020
خو کی بود که اونجا هینو سان و دزدید؟

523
00:28:02,070 --> 00:28:04,210
بله متوجهم

524
00:28:10,620 --> 00:28:12,360
دیر کردن

525
00:28:12,800 --> 00:28:16,250
اون کارآگاه ها دارن چیکار میکنن که اینطور ما رو منتظر گذاشتن؟

526
00:28:16,460 --> 00:28:18,670
میخوان چی و بهمون بگن؟

527
00:28:18,670 --> 00:28:20,820
راجبه بابا ست، مگه نه؟

528
00:28:20,820 --> 00:28:23,150
مثل اینکه هنوز جاش و پیدا نکردن

529
00:28:23,150 --> 00:28:26,900
ولی مگه دایی باهات ارتباط برقرار نکرد و نگفت که رفته سفر؟

530
00:28:31,120 --> 00:28:32,740
معذرت می خوام

531
00:28:36,900 --> 00:28:38,600
سلام، چی شده؟

532
00:28:38,600 --> 00:28:41,270
بد شد، کارآگاه فهمیده

533
00:28:41,270 --> 00:28:42,350
چی؟

534
00:28:42,390 --> 00:28:45,040
انگار فهمیدن که کجاست

535
00:28:45,350 --> 00:28:49,770
گفتن وقتی دارن وقتت و تلف میکنن میرن نجاتش بدن

536
00:28:49,770 --> 00:28:51,110
چی؟

537
00:28:51,110 --> 00:28:54,610
زودباش! اگه اوضاع همین طور پیش بره، نقشه شکست می خوره

538
00:28:54,630 --> 00:28:56,320
باشه

539
00:28:59,750 --> 00:29:03,890
ببخشید یه کار فوری برام پیش اومد

540
00:29:03,980 --> 00:29:05,840
باید برم معذرت می خوام

541
00:29:05,840 --> 00:29:07,570
هی-
وایسا روهه یی کون-

542
00:29:07,580 --> 00:29:09,620
یه کار فوری پیش اومد-
که اینطور-

543
00:29:09,620 --> 00:29:11,320
ببخشید

544
00:29:15,030 --> 00:29:16,680
حرکت کرد

545
00:29:22,970 --> 00:29:24,700
فقط از اینجا نقشه رو دنبال کن

546
00:29:25,700 --> 00:29:42,570
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

547
00:29:43,570 --> 00:29:46,750
هی، پیر خرفت، انقدر نخواب

548
00:29:46,840 --> 00:29:48,700
چی شده؟

549
00:29:49,070 --> 00:29:50,950
آخرش قبول کردی که بیای داخل؟

550
00:29:50,970 --> 00:29:52,970
نه بابا

551
00:29:52,970 --> 00:29:54,780
فقط میخوام مکان و عوض کنم

552
00:29:54,810 --> 00:29:57,030
نا امیدی

553
00:29:57,750 --> 00:30:01,600
اهمیتی نداره چقدر تکرار کنی من نظرم عوض نمیشه

554
00:30:02,300 --> 00:30:04,070
دایی

555
00:30:04,320 --> 00:30:06,460
مشکل چیه؟

556
00:30:06,550 --> 00:30:11,090
تنها چیزی که ازت خواستم این بود که سهام و زمین رو به اسم ریریکا کنی

557
00:30:11,320 --> 00:30:14,370
مگه اون همون نوه دوست داشتنیت نبود؟

558
00:30:16,540 --> 00:30:19,370
بعد از دزدیدن یه نفر خیلی داری با بی شرمی رفتار می کنی

559
00:30:19,370 --> 00:30:22,010
انقدر این قضیه رو بد نشون نده

560
00:30:22,570 --> 00:30:24,250
اگه این واقعا دزدیدن باشه

561
00:30:24,320 --> 00:30:26,980
پس ریریکا هم که تو این قضیه بهم کرده هم مجرمه

562
00:30:26,980 --> 00:30:29,710
مشکلی باهاش نداری؟

563
00:30:32,600 --> 00:30:36,680
اگه دارایی هام و بدم به ریریکا

564
00:30:37,120 --> 00:30:39,110
چی به تو میرسه؟

565
00:30:39,160 --> 00:30:42,700
فقط یه دستمزد کوچیک گیرم میاد

566
00:30:42,700 --> 00:30:47,090
ریریکا هم باهاش مشکلی نداره

567
00:30:47,550 --> 00:30:50,500
اینا رو ولش کن باید بلند شی

568
00:30:51,780 --> 00:30:54,460
کجا با این عجله؟

569
00:30:56,350 --> 00:30:59,120
قبل از اینکه هینو سان نوشتن وصیت نامه اش و کامل کنه

570
00:30:59,120 --> 00:31:01,520
برنامه داری دارایی ها رو به اسم ریریکا سان منتقل کنی

571
00:31:01,520 --> 00:31:03,170
و بعدشم سهمش و ازش بگیری

572
00:31:03,320 --> 00:31:05,290
نقشه ات این نبود؟

573
00:31:05,570 --> 00:31:08,370
شما ها... چرا...؟

574
00:31:08,400 --> 00:31:09,980
اشتباه برداشت نکن

575
00:31:10,004 --> 00:31:12,004
خانوم ریریکا هم با این قضیه موافقه

576
00:31:12,750 --> 00:31:14,020
اون عوضی

577
00:31:14,510 --> 00:31:16,100
چطور جرئت کرد گولم بزنه؟

578
00:31:16,100 --> 00:31:18,080
تو باید اخرین نفری باشی که این حرف و میزنه

579
00:31:18,080 --> 00:31:21,110
خفه شو! گم شید بیرون

580
00:31:21,560 --> 00:31:23,560
یا من این پیری و می کشم

581
00:31:23,610 --> 00:31:25,240
اگه این کار و بکنی

582
00:31:25,290 --> 00:31:27,470
نقشه ات هم خراب میشه

583
00:31:27,490 --> 00:31:28,470
خفه شو

584
00:31:28,470 --> 00:31:30,640
گیر افتادی، دیگه نمی تونی فرار کنی

585
00:31:30,760 --> 00:31:32,760
لعنت بهش

586
00:31:38,440 --> 00:31:40,120
این چیزی بود که دنبالش بودیم؟

587
00:31:40,120 --> 00:31:41,920
همه چی داره طبق نقشه پیش میره

588
00:31:47,120 --> 00:31:47,870
دیگه چیه؟

589
00:31:47,870 --> 00:31:49,510
تو کاواچی رو هه یی هستی، درسته؟

590
00:31:49,510 --> 00:31:52,030
ما از واحد کنترل جرائم سازمان یافته اداره پلیس توکیو هستیم

591
00:31:52,030 --> 00:31:54,580
می خوایم باهات حرف بزنیم

592
00:31:58,280 --> 00:32:00,980
واحد کنترل جرائم سازمان یافته کاواچی و دستگیر کرد

593
00:32:00,980 --> 00:32:02,140
هینو سان هم جاش امنه

594
00:32:02,160 --> 00:32:04,560
واقعا؟ ازتون خیلی ممنونم

595
00:32:04,560 --> 00:32:07,070
ساسازوکا سان رفت به واحد کنترل جرائم سازمان یافته؟

596
00:32:07,070 --> 00:32:08,120
بله

597
00:32:08,150 --> 00:32:10,050
کاواچی با یاکوزا کار میکرد و

598
00:32:10,050 --> 00:32:12,210
با کلاهبرداری تو سرمایه گذاری کلی پول به جیب میزد

599
00:32:12,550 --> 00:32:15,100
حتی می خواست زمین و سهام هینو سان و بده به یاکوزا

600
00:32:15,100 --> 00:32:17,790
ولی گفتش که می تونن مال من باشن

601
00:32:17,810 --> 00:32:20,320
معلومه که گولت زده و ازت سواستفاده کرده

602
00:32:21,450 --> 00:32:24,340
وای من، عجب بازداشت هیجان انگیزی بود

603
00:32:30,650 --> 00:32:33,530
هینو سان! چرا اینجایی؟

604
00:32:33,580 --> 00:32:35,830
راستش باید میرفت بیمارستان

605
00:32:35,830 --> 00:32:38,070
ولی اصرار کرد که اینجا بیاد

606
00:32:41,670 --> 00:32:42,830
هاتوری

607
00:32:44,300 --> 00:32:45,950
ببخشید مزاحمت شدم

608
00:32:45,980 --> 00:32:47,390
مزاحمتی نیست

609
00:32:47,650 --> 00:32:49,680
فقط خوشحالم که حالت خوبه

610
00:32:52,370 --> 00:32:53,770
ریریکا

611
00:33:00,470 --> 00:33:02,220
ببخشید

612
00:33:04,450 --> 00:33:06,680
فکر میکردم این کارا رو برای صلاحت انجام میدم

613
00:33:07,000 --> 00:33:11,150
ولی به جاش فقط پات و به این قضیه باز کردم

614
00:33:12,720 --> 00:33:13,980
نه اینطور نیست

615
00:33:14,970 --> 00:33:18,680
هینو سان برنامه نداره که گزارشی ثبت کنه

616
00:33:18,680 --> 00:33:19,820
هاه؟

617
00:33:19,860 --> 00:33:22,690
از همون اولم داشتم می گفتم

618
00:33:22,890 --> 00:33:26,370
هوس کرده بودم برای همین می خواستم به سفر برم

619
00:33:29,370 --> 00:33:31,730
نه کسی دزدیده شده و نه کسی، کسی و دزدیده

620
00:33:31,730 --> 00:33:34,450
داری فقط ادای آدم های خوب در میاری

621
00:33:39,750 --> 00:33:42,580
تو همش کارا رو اونطور که خودت صلاح میدونی انجام میدی

622
00:33:43,850 --> 00:33:48,060
و این... اگه یه چیز به این مسخرگی بهم کادو بدی تو دردسر میوفتم

623
00:33:52,070 --> 00:33:53,890
آره، اینطور فکر میکنم

624
00:33:54,800 --> 00:33:57,060
وقتی ابتدایی بودم

625
00:33:57,850 --> 00:34:00,280
یه بار بابانوئل اومد خونمون

626
00:34:03,200 --> 00:34:05,110
اون تو بودی، مگه نه؟

627
00:34:05,650 --> 00:34:07,090
آره

628
00:34:08,400 --> 00:34:10,370
از سال بعدش

629
00:34:10,850 --> 00:34:14,160
مادرت گفت که دیگه نیام

630
00:34:17,510 --> 00:34:19,480
حتی اون موقع هم

631
00:34:20,400 --> 00:34:23,950
یه آویز مشابه با یه سنگ قیمتی شبیه این بود

632
00:34:24,620 --> 00:34:27,850
همون چیز اونم با گذشت ده سال

633
00:34:28,820 --> 00:34:30,680
چه مسخره

634
00:34:33,170 --> 00:34:34,700
...این

635
00:34:40,000 --> 00:34:42,150
این سنگ ماه تولدمه، مگه نه؟

636
00:34:47,020 --> 00:34:51,170
تمام این مدت فراموشش نکردی؟

637
00:34:52,170 --> 00:35:01,450
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

638
00:35:02,450 --> 00:35:04,350
ببخشید

639
00:35:05,400 --> 00:35:06,830
پدربزرگ

640
00:35:08,320 --> 00:35:10,120
ببخشید

641
00:35:10,870 --> 00:35:12,250
چیزی نیست

642
00:35:12,870 --> 00:35:15,050
الان همه چی خوبه

643
00:35:19,020 --> 00:35:21,420
گریه نکن

644
00:35:29,940 --> 00:35:31,480
هاتوری

645
00:35:32,650 --> 00:35:34,900
شنیدم استعفا دادی

646
00:35:35,750 --> 00:35:37,160
آره

647
00:35:38,860 --> 00:35:40,730
ببخشید

648
00:35:42,300 --> 00:35:46,320
ممنون که کمک کردی ریریکا رو نجات بدم

649
00:35:47,020 --> 00:35:48,870
خوب

650
00:35:49,350 --> 00:35:52,270
من کسی بودم که لطف دریافت کردم

651
00:35:54,370 --> 00:35:58,490
دبیر بودن مطمئنا رضایت بخش بود

652
00:35:59,900 --> 00:36:01,700
ولی میونه ی راه

653
00:36:02,120 --> 00:36:06,870
فقط عادت کردم که به عنوان یه چرخ دنده تو یه سازمان بزرگ کار کنم

654
00:36:08,070 --> 00:36:14,420
دیگه اون حس لذته مفید بودن برای دیگران و نداشتم

655
00:36:17,650 --> 00:36:18,890
ولی

656
00:36:20,400 --> 00:36:22,660
الان حس زنده بودن دارم

657
00:36:24,100 --> 00:36:25,720
تو راهم به اینجا

658
00:36:26,070 --> 00:36:29,150
تو گوشی با معاون ارشد وزیر اونوزاوا حرف زدم

659
00:36:30,250 --> 00:36:34,000
بنظر میاد فرم استعفات پذیرفته نشده

660
00:36:36,770 --> 00:36:41,820
حالا که خواسته اصلیت و فهمیدی، فکر نمیکنی کاری هست که فقط تو از پس انجامش بر میای؟

661
00:36:43,070 --> 00:36:45,560
برای کسی که

662
00:36:48,500 --> 00:36:50,620
بهت احتیاج داره

663
00:37:02,240 --> 00:37:06,000
با معاون ارشد وزیر اونوزاوا تماس میگیرم

664
00:37:08,070 --> 00:37:12,240
تا ازش بخوام به کارم به عنوان دبیر ادامه بدم

665
00:37:14,920 --> 00:37:16,800
فکر خوبیه

666
00:37:22,070 --> 00:37:24,100
یه سوال دارم که می خوام ازت بپرسم

667
00:37:25,430 --> 00:37:28,170
اتو یویی که تو همون کلاب تو کار میکرد

668
00:37:28,260 --> 00:37:29,680
نه

669
00:37:30,170 --> 00:37:32,950
منظورم یوکینا ست، میشه هر چی که میدونی راجبش بگی

670
00:37:32,950 --> 00:37:34,550
یوکینا؟

671
00:37:36,120 --> 00:37:39,430
ولی آخه به ندرت باهاش حرف میزدم

672
00:37:39,470 --> 00:37:41,470
که اینطور

673
00:37:42,420 --> 00:37:43,820
پس

674
00:37:45,950 --> 00:37:49,450
چیزی راجبه این دو نفر میدونی؟

675
00:37:51,070 --> 00:37:52,420
می شناسیشون؟

676
00:37:52,420 --> 00:37:55,020
این آدم مشتری یوکینو ست

677
00:37:55,580 --> 00:37:57,580
زیاد به کلاب میومد

678
00:38:10,460 --> 00:38:13,060
ایمیل: مایلم باهات شخصا حرف بزنم، خودت می تونی زمان و مکانش و تعیین کنی

679
00:38:13,090 --> 00:38:14,170
به: ساسازوکا شینپی

680
00:38:25,260 --> 00:38:28,080
می خوام ساعت 9 شب تو ورودی پارک آکبونو چو ببینمت

681
00:38:39,970 --> 00:38:41,480
پس

682
00:38:41,570 --> 00:38:45,590
اینم پرونده شرکت امنیتی المپوسه

683
00:38:45,660 --> 00:38:49,110
خیلی ازتون ممنونم-
اینم همونیه که ساسازوکا سان بهش اشاره کرد-

684
00:38:49,110 --> 00:38:51,780
مقاله مصاحبه از نایتو ماسایوشی سانه

685
00:38:51,950 --> 00:38:54,290
خیلی کارسازه

686
00:38:55,050 --> 00:38:57,910
مثل همیشه چشمگیره که تونستید تو این مدت کم همه اینا رو جور کنید-
نه-

687
00:38:57,970 --> 00:39:00,750
بذار از این به بعد روت حساب کنم

688
00:39:00,800 --> 00:39:04,090
چون شما همین حالا هم جزوی از تیمید، هاتوری سان

689
00:39:06,000 --> 00:39:06,970
باشه

690
00:39:07,800 --> 00:39:09,580
من دیگه میرم

691
00:39:36,660 --> 00:39:38,410
پند و اندرز زندگی

692
00:39:38,490 --> 00:39:40,100
آمادگی

693
00:39:44,270 --> 00:39:47,400
جایزه مدیر عامل اخبار تیتو- شیروساکی کیکو
پند و اندرز زندگی: آمادگی همه چیزه

694
00:39:45,500 --> 00:39:48,980
به سلامتی-
بیا به سلامتی! مبارک باشه-

695
00:39:54,470 --> 00:39:55,640
این تقریبا

696
00:39:56,010 --> 00:39:58,640
همونیه که فوکاماچی گفت

697
00:40:00,820 --> 00:40:03,240
آمادگی همه چیزه

698
00:40:03,720 --> 00:40:05,150
این یعنی چی؟

699
00:40:05,470 --> 00:40:07,620
یعنی آمادگی از هر چیزی مهم تره

700
00:40:08,770 --> 00:40:13,930
با آمادگی واقعی هر کسی میتونه خطر و بی عدالتی و شکست بده

701
00:40:28,950 --> 00:40:31,350
رمز: آمادگی همه چیزه

702
00:40:35,250 --> 00:40:36,450
وارد شدید، چند لحظه صبر کنید

703
00:40:42,120 --> 00:40:44,800
پوشه مشترک > اخبار تیتو

704
00:40:45,620 --> 00:40:49,350
پوشه شخصی > شرکت امنیتی المپوس

705
00:40:50,900 --> 00:40:52,670
پیش نویس اول

706
00:40:59,070 --> 00:41:03,380
نایتو ماسایاشی، رئیس اداره دوم فروش شرکت امنیتی المپوس

707
00:41:03,430 --> 00:41:09,650
شش ماه پیش از سقف ساختمون شرکت به پایین پرید

708
00:41:10,050 --> 00:41:13,750
گفته شده بخاطر مشکلات محیط کار اقدام به خودکشی کرده

709
00:41:14,070 --> 00:41:16,460
ولی این حقیقت نداره

710
00:41:19,330 --> 00:41:20,640
...اون

711
00:41:21,500 --> 00:41:21,500
به قتل رسیده

712
00:41:55,470 --> 00:41:57,940
این پست پلیس ساکیورا ست، متوجه شدم

713
00:42:31,250 --> 00:42:32,280
بله

714
00:42:32,460 --> 00:42:35,650
ببخشید لطفا برید عقب، برید عقب

715
00:42:35,670 --> 00:42:37,670
ببخشید لطفا برید عقب

716
00:42:37,790 --> 00:42:39,960
بخاطر سخت کوشیتون ممنونم-
همچنین-

717
00:42:57,870 --> 00:42:59,360
متوجه شدم

718
00:43:22,080 --> 00:43:32,080
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site