1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
نام

2
00:00:06,460 --> 00:00:11,690
♪ستاره‌ها چشمک می‌زنن و آرزوهات به واقعیت می‌پیوندن♪

3
00:00:11,690 --> 00:00:16,670
♪ستاره ها جامه‌ی لطیف به تن تابستون میکنن♪

4
00:00:16,860 --> 00:00:22,030
♪ستاره‌ها شکلک درمیارن و می‌درخشن و می‌درخشن♪

5
00:00:22,490 --> 00:00:26,670
♪هر لحظه‌ای ارزش به خاطر سپردن رو داره♪

6
00:00:27,300 --> 00:00:30,940
=تاج سیاه=

7
00:00:30,940 --> 00:00:32,140
=قسمت سی و هشتم=

8
00:00:32,140 --> 00:00:35,350
♪نمیتونم سایه‌ت رو لمس کنم♪

9
00:00:37,410 --> 00:00:40,860
♪میخوام از این درد غیر قابل تحمل خلاص شم♪

10
00:00:42,400 --> 00:00:45,820
♪نمیدونم هوشیارم یا که مجنون♪

11
00:00:47,310 --> 00:00:50,530
♪نمیتونم از دردم به کسی بگم♪

12
00:00:52,560 --> 00:00:53,400
شیائو شیائو

13
00:00:55,520 --> 00:00:56,750
وقتی تو کما بودم

14
00:00:57,920 --> 00:00:59,440
به یه دنیای دیگه رفتم

15
00:01:02,240 --> 00:01:03,950
اونجا بهم گفتی که

16
00:01:05,530 --> 00:01:07,200
لقبت شیائو شیائوئه

17
00:01:08,490 --> 00:01:09,380
اونجا خیلی خوب بود

18
00:01:11,670 --> 00:01:12,920
تو بهم لبخند میزدی

19
00:01:15,440 --> 00:01:16,280
شیائو شیائو

20
00:01:18,200 --> 00:01:19,190
میدونی چیه؟

21
00:01:22,920 --> 00:01:24,190
تو اون دنیا

22
00:01:25,440 --> 00:01:27,630
تو خودت رو به عنوان هدیه به من دادی

23
00:01:29,400 --> 00:01:30,870
حتی گفتی

24
00:01:33,400 --> 00:01:35,830
"من عاشقت می‌مونم و تا وقتی که مرگ از هم جدامون کنه

25
00:01:36,560 --> 00:01:39,790
کنارت پیر میشم"

26
00:01:41,320 --> 00:01:42,830
این چیزیه که من دیگه حتی نمیتونم تصورش کنم

27
00:01:44,920 --> 00:01:46,750
تا الان نمیدونستم

28
00:01:48,000 --> 00:01:49,380
که این چقدر میتونه عالی باشه

29
00:01:49,760 --> 00:01:50,600
این که

30
00:01:55,200 --> 00:01:56,710
عاشق تو باشم

31
00:01:56,710 --> 00:01:59,790
♪از این درد غیر قابل تحمل خلاص شو♪

32
00:02:00,010 --> 00:02:01,100
چرا؟

33
00:02:02,960 --> 00:02:06,390
چرا تو این دنیا سرانجاممون این شد؟

34
00:02:06,880 --> 00:02:07,750
شیائو شیائو

35
00:02:09,360 --> 00:02:10,990
لطفا چشمات رو باز کن و به من نگاه کن، باشه؟

36
00:02:13,330 --> 00:02:15,390
لطفا اسمم رو صدا بزن باشه؟

37
00:02:16,050 --> 00:02:17,020
شیائو شیائو

38
00:02:25,130 --> 00:02:25,970
شیائو شیائو

39
00:02:28,850 --> 00:02:29,690
شیائو شیائو

40
00:02:30,280 --> 00:02:31,120
بیدار شدی

41
00:02:33,520 --> 00:02:34,360
یو تینگ

42
00:02:50,520 --> 00:02:52,990
بهت نگفته بودم که نترسی؟

43
00:02:54,270 --> 00:02:55,240
نترسیده بودم

44
00:02:56,240 --> 00:03:02,800
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

45
00:03:03,800 --> 00:03:05,510
همه چیز تموم شد

46
00:03:08,480 --> 00:03:10,260
تو بالاخره بیدار شدی

47
00:03:12,990 --> 00:03:14,430
تو قول دادی که

48
00:03:15,480 --> 00:03:17,300
قوی باشی و کارهای بدی که انجام دادم رو

49
00:03:19,230 --> 00:03:20,470
فراموش کنی

50
00:03:22,160 --> 00:03:23,500
زیر قولت نزن

51
00:03:24,520 --> 00:03:25,510
نمیزنم

52
00:03:28,270 --> 00:03:29,520
من رو ببر شیجینگ یوان

53
00:03:30,800 --> 00:03:31,640
باشه

54
00:03:36,020 --> 00:03:36,860
بیا

55
00:03:38,260 --> 00:03:39,190
اون بیدار شد؟

56
00:03:39,370 --> 00:03:40,230
چی؟

57
00:03:40,400 --> 00:03:42,990
شنیدم یو تینگ گفت "بیدار شدی"

58
00:03:44,270 --> 00:03:45,270
این چطور ممکنه؟

59
00:03:45,600 --> 00:03:47,710
چطوری یه آدم مرده به زندگی برگشته؟

60
00:03:52,530 --> 00:03:59,490
♪دلم میخواد ابر ها رو با تو تماشا کنم♪

61
00:04:00,150 --> 00:04:07,120
♪یا که از فراغبالی اقیانوس آبی لذت ببرم♪

62
00:04:07,770 --> 00:04:10,480
♪اگه ممکن باشه♪

63
00:04:12,290 --> 00:04:15,470
نگاش کن
اون واقعا شبیه خانم تووئه

64
00:04:15,520 --> 00:04:16,490
آره

65
00:04:18,800 --> 00:04:20,750
- مادربزرگ، خاله جان
- بله

66
00:04:20,970 --> 00:04:23,140
من بچه‌ی گم‌شده‌ی خانواده‌ی تووئم

67
00:04:23,330 --> 00:04:25,690
ولی ارث و میراثم رو نمیخوام

68
00:04:26,080 --> 00:04:27,840
شرمنده‌م که نمیتونم قبولش کنم

69
00:04:31,020 --> 00:04:32,720
من فقط اون رو میخوام

70
00:04:34,350 --> 00:04:37,110
♪اگه ممکن باشه♪

71
00:04:37,400 --> 00:04:40,340
♪که به عنوان یه پرنده تناسخ پیدا کنم♪

72
00:04:40,720 --> 00:04:41,670
می کر یویی

73
00:04:42,240 --> 00:04:43,190
دارم بهت اخطار میدم

74
00:04:44,270 --> 00:04:45,870
میدونم داری به چی فکر میکنی و

75
00:04:45,880 --> 00:04:46,830
میخوای چی کار کنی

76
00:04:49,080 --> 00:04:50,870
سعی نکن نقشه ای بکشی

77
00:04:51,540 --> 00:04:52,670
یا که یو تینگ رو از من بدزدی

78
00:04:53,600 --> 00:04:54,440
وگرنه

79
00:04:55,360 --> 00:04:56,550
کاری میکنم تقاصش رو پس بدی

80
00:05:00,070 --> 00:05:00,910
خیلی خب

81
00:05:02,400 --> 00:05:04,070
هیچ اتفاقی قرار نیست بیفته

82
00:05:04,780 --> 00:05:05,630
این دفعه

83
00:05:07,160 --> 00:05:09,990
بیا از دنیامون محافظت کنیم

84
00:05:10,200 --> 00:05:11,720
بیا، بیا بریم خونه

85
00:05:12,100 --> 00:05:12,940
باشه

86
00:05:15,340 --> 00:05:19,780
(اتاق عمل)

87
00:05:41,440 --> 00:05:45,440
این دیگه چه کوفتی شد؟
الان که یه قصه‌ی جدید ساختم

88
00:05:49,500 --> 00:05:53,340
(پایان)

89
00:06:06,650 --> 00:06:12,310
♪وقتی از آسمون گذر کنم و تو رو ببینم♪

90
00:06:14,300 --> 00:06:20,220
♪همه‌ی منظره هایی که قبلا دیدم به نظرم درست میان♪

91
00:06:20,220 --> 00:06:23,220
نام