1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
نام

2
00:00:06,460 --> 00:00:11,690
♪ستاره‌ها چشمک می‌زنن و آرزوهات به واقعیت می‌پیوندن♪

3
00:00:11,690 --> 00:00:16,670
♪ستاره ها جامه‌ی لطیف به تن تابستون میکنن♪

4
00:00:16,860 --> 00:00:22,030
♪ستاره‌ها شکلک درمیارن و می‌درخشن و می‌درخشن♪

5
00:00:22,490 --> 00:00:26,670
♪هر لحظه‌ای ارزش به خاطر سپردن رو داره♪

6
00:00:27,300 --> 00:00:30,940
=تاج سیاه=

7
00:00:30,940 --> 00:00:32,140
=قسمت سی و سوم=

8
00:00:32,900 --> 00:00:35,110
بابا میدونست آقای لیائو مرد سنگدلیه

9
00:00:35,280 --> 00:00:37,870
و دخترش قرار نیست زندگی شادی باهاش داشته باشه

10
00:00:38,120 --> 00:00:41,510
ولی اون فقط به سود خودش فکر میکنه

11
00:00:42,940 --> 00:00:43,780
مامان

12
00:00:44,270 --> 00:00:47,290
وقتشه چشمات رو باز کنی

13
00:01:01,734 --> 00:01:21,734
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

14
00:01:23,840 --> 00:01:24,680
یو تینگ کجاست؟

15
00:01:25,200 --> 00:01:26,390
همین الان بیارش اینجا

16
00:01:26,400 --> 00:01:27,410
چشم فهمیدم

17
00:01:32,120 --> 00:01:32,960
یو تینگ

18
00:01:36,220 --> 00:01:37,210
یو لو؟

19
00:01:44,470 --> 00:01:45,310
یو لو

20
00:01:45,760 --> 00:01:46,790
اینجا جای تو نیست

21
00:01:47,880 --> 00:01:49,040
این جشن نامزدی منه

22
00:01:49,150 --> 00:01:50,020
لطفا برو

23
00:01:53,600 --> 00:01:54,930
اگه نمیتونی ازش گذر کنی

24
00:01:54,930 --> 00:01:56,050
- ما هنوزم...
- نگران نباش

25
00:01:57,080 --> 00:01:58,310
زود حرفم رو میزنم

26
00:02:01,280 --> 00:02:03,590
ببخشید که وقتتون رو میگیرم

27
00:02:04,240 --> 00:02:06,870
قطعا من یه زمانی به آقای لیائو نزدیک بودم

28
00:02:07,170 --> 00:02:09,430
ولی الان به خاطر رابطه‌م با آقای لیائو اینجا نیستم

29
00:02:09,970 --> 00:02:11,710
بلکه به خاطر تصادف خانم لیائو

30
00:02:11,720 --> 00:02:13,230
اینجام

31
00:02:13,590 --> 00:02:15,030
شایعات میگن که

32
00:02:15,710 --> 00:02:17,040
من ایشون رو هل دادم

33
00:02:19,360 --> 00:02:22,790
ولی من اینجام که حقیقت رو بهتون بگم

34
00:02:28,500 --> 00:02:29,350
می کر یویی

35
00:02:29,650 --> 00:02:30,490
دیوونه شدی؟

36
00:02:30,810 --> 00:02:31,650
من دیوونه‌م؟

37
00:02:31,860 --> 00:02:33,410
زنیکه‌ی ناسپاس

38
00:02:33,410 --> 00:02:36,030
من بیشتر از ده ساله که کلفتیش رو میکنم

39
00:02:36,120 --> 00:02:37,110
ولی

40
00:02:37,120 --> 00:02:38,630
اون بهم خیانت کرد

41
00:02:38,720 --> 00:02:40,430
میخواست یو تینگ با تو ازدواج کنه

42
00:02:40,560 --> 00:02:41,680
پس من چی؟

43
00:02:41,780 --> 00:02:42,620
فکر کرده فقط خدمتکارشم؟

44
00:02:43,130 --> 00:02:45,900
یا یه دلقک که براش آواز میخونه تا سرگرمش کنه؟

45
00:02:46,310 --> 00:02:47,430
لازم نیست بهشون زنگ بزنی

46
00:02:47,560 --> 00:02:48,870
خودشون دارن میان

47
00:02:49,040 --> 00:02:50,750
به هر حال من میدونستم

48
00:02:50,760 --> 00:02:52,070
که قرار نیست شاهدی لین اطراف باشه

49
00:02:52,760 --> 00:02:56,590
وقتی بیان، به نظرشون کی بین ما دو نفر

50
00:02:57,090 --> 00:02:58,180
دیوونه‌ست؟

51
00:03:00,880 --> 00:03:01,720
نه

52
00:03:02,440 --> 00:03:03,280
من نبودم

53
00:03:03,800 --> 00:03:04,640
یو لو

54
00:03:04,650 --> 00:03:05,670
تو برای من پاپوش دوختی

55
00:03:07,240 --> 00:03:09,030
تو بودی که من رو گناهکار جلوه دادی

56
00:03:09,320 --> 00:03:10,160
من نکردم

57
00:03:12,860 --> 00:03:16,110
میدونستم از این که نتونستی یو اینگ رو از من بدزدی

58
00:03:16,440 --> 00:03:17,610
ناراحتی

59
00:03:17,960 --> 00:03:20,270
ولی انتظار نداشتم برام پاپوش بدوزی

60
00:03:20,360 --> 00:03:21,870
اونم تو جشن نامزدیم

61
00:03:22,050 --> 00:03:23,760
چرا؟ داری از حدت فراتر میری

62
00:03:27,860 --> 00:03:28,700
یو لو

63
00:03:29,320 --> 00:03:30,160
تو من رو میشناسی؟

64
00:03:30,170 --> 00:03:31,270
شما همون

65
00:03:31,630 --> 00:03:33,750
آقای هان، وکیل معروف نیستی؟

66
00:03:34,140 --> 00:03:35,030
پس من رو میشناسی

67
00:03:35,550 --> 00:03:37,270
گوش کن، اگه تا الان این صدای ضبط شده رو داشتی

68
00:03:37,480 --> 00:03:38,730
چرا به کسی

69
00:03:38,890 --> 00:03:39,870
نشونش ندادی؟

70
00:03:40,140 --> 00:03:43,030
علاوه بر اون، ما از همه‌ی افراد حاضر تو هتل رو بررسی کردیم

71
00:03:43,600 --> 00:03:46,020
تو این صدای ضبط شده رو از کجا آوردی؟

72
00:03:46,760 --> 00:03:48,150
وگرنه مضنون به

73
00:03:48,600 --> 00:03:49,800
تحریف مدارک میشی

74
00:03:50,490 --> 00:03:52,090
این مدرک واقعیه

75
00:03:52,250 --> 00:03:54,030
من تحریفش نکردم

76
00:03:54,480 --> 00:03:55,680
این صدای ضبط شده، قلابیه

77
00:03:56,260 --> 00:03:59,550
حتما خودش ساختتش

78
00:04:00,010 --> 00:04:02,120
این زیادیه
چطورش روش میشه برای کر یویی قلدری کنی

79
00:04:02,260 --> 00:04:03,210
دستگیرش کنین

80
00:04:03,210 --> 00:04:05,510
- دستگیرش کنین
- دستگیرش کنین

81
00:04:05,680 --> 00:04:06,520
مراقب باش

82
00:04:06,610 --> 00:04:08,050
اونا همه شون به خانواده‌ی می نزدیکن

83
00:04:08,200 --> 00:04:09,200
حتما بعدا اذیتت میکنن

84
00:04:10,320 --> 00:04:11,160
ولی-

85
00:04:11,160 --> 00:04:12,020
باید الان بریم

86
00:04:12,410 --> 00:04:13,390
من یه راهی پیدا میکنم

87
00:04:15,760 --> 00:04:17,550
تو جشن نامزدی کر یویی رو خراب کردی

88
00:04:17,950 --> 00:04:19,110
چطوری جرأت میکنی همینجوری بری؟

89
00:04:19,380 --> 00:04:20,220
چی میخوای؟

90
00:04:21,900 --> 00:04:22,740
بکش کنار

91
00:04:23,130 --> 00:04:23,970
بس کن

92
00:04:26,580 --> 00:04:27,420
بکش کنار

93
00:04:27,640 --> 00:04:28,480
بس کن

94
00:04:29,480 --> 00:04:36,460
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

95
00:04:37,460 --> 00:04:38,560
امکان نداره

96
00:04:40,340 --> 00:04:41,180
- مامان؟
- مامان؟

97
00:04:44,040 --> 00:04:44,880
خانم لیائو-

98
00:04:45,140 --> 00:04:46,900
فکر کردی من پیر و احمقم؟

99
00:04:48,000 --> 00:04:50,550
کر یویی تو قلبم رو شکستی

100
00:04:51,360 --> 00:04:53,080
تو این سال ها

101
00:04:53,170 --> 00:04:56,260
میخواستم حماقت کنم و بهت یه شانسی بدم

102
00:04:56,570 --> 00:04:59,030
ولی تو بازم درس نگرفتی

103
00:04:59,410 --> 00:05:02,000
چطور جرأت کردی بخوای با یو تینگ ازدواج کنی؟

104
00:05:02,530 --> 00:05:03,870
فکر کردی من مُردم؟

105
00:05:06,080 --> 00:05:06,950
نه

106
00:05:09,200 --> 00:05:10,040
کار من نبود

107
00:05:10,140 --> 00:05:10,980
عجب

108
00:05:11,760 --> 00:05:13,440
باید اشتباهت رو قبول کنی

109
00:05:13,630 --> 00:05:14,470
برو

110
00:05:15,000 --> 00:05:16,710
پلیس بیرون منتظره

111
00:05:19,480 --> 00:05:21,200
تو بودی! کار یو لو بود

112
00:05:21,720 --> 00:05:22,560
همه تون

113
00:05:22,790 --> 00:05:23,940
برام نقشه کشیدین

114
00:05:24,720 --> 00:05:25,560
برو

115
00:05:27,790 --> 00:05:28,960
بدترش نکن

116
00:05:51,380 --> 00:05:57,040
♪وقتی از آسمون گذر کنم و تو رو ببینم♪

117
00:05:59,030 --> 00:06:04,950
♪همه‌ی منظره هایی که قبلا دیدم به نظرم درست میان♪

118
00:06:04,950 --> 00:06:07,950
نام