1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
نام

2
00:00:06,460 --> 00:00:11,690
♪ستاره‌ها چشمک می‌زنن و آرزوهات به واقعیت می‌پیوندن♪

3
00:00:11,690 --> 00:00:16,670
♪ستاره ها جامه‌ی لطیف به تن تابستون میکنن♪

4
00:00:16,860 --> 00:00:22,030
♪ستاره‌ها شکلک درمیارن و می‌درخشن و می‌درخشن♪

5
00:00:22,490 --> 00:00:26,670
♪هر لحظه‌ای ارزش به خاطر سپردن رو داره♪

6
00:00:27,300 --> 00:00:30,940
=تاج سیاه=

7
00:00:30,940 --> 00:00:32,500
=قسمت بیستم=

8
00:00:40,150 --> 00:00:41,190
استاد یان؟

9
00:00:57,734 --> 00:01:06,200
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

10
00:01:07,200 --> 00:01:08,050
یو لو

11
00:01:08,050 --> 00:01:08,920
بله؟

12
00:01:09,960 --> 00:01:10,830
استاد یان

13
00:01:11,220 --> 00:01:12,400
اینجا خیلی قشنگه

14
00:01:12,880 --> 00:01:13,720
حالت چطوره؟

15
00:01:13,880 --> 00:01:15,550
من خوبم، شما چطور؟

16
00:01:15,560 --> 00:01:16,990
با این که اینطوری

17
00:01:17,560 --> 00:01:18,590
تو خونه حبس شدی، مشکلی نداری؟

18
00:01:21,120 --> 00:01:22,110
استاد یان

19
00:01:22,120 --> 00:01:24,150
از کجا میدونستی تو شیجینگ یوان زندگی میکنم؟

20
00:01:25,780 --> 00:01:27,310
فهمیدنش سخت نبود

21
00:01:27,320 --> 00:01:28,950
خانواده‌ی من به خانواده‌ی لیائو

22
00:01:29,040 --> 00:01:30,150
نزدیکه

23
00:01:30,560 --> 00:01:32,910
به خاطر همین تو جمع ما

24
00:01:33,440 --> 00:01:35,510
همه میدونن که تو دوست دختر لیائو یو تینگی

25
00:01:35,520 --> 00:01:36,790
و همینطور وارث خانواده‌ی توویی

26
00:01:38,080 --> 00:01:39,110
واقعا؟

27
00:01:39,360 --> 00:01:40,390
ولی باورم نمیشه

28
00:01:41,240 --> 00:01:42,750
که لیائو یو تینگ همچین رفتاری با تو داره

29
00:01:43,000 --> 00:01:43,840
یو لو

30
00:01:43,880 --> 00:01:45,910
من دلم نمیخواد تو رابطه‌تون دخالت کنم

31
00:01:45,960 --> 00:01:47,070
ولی اون به من گفت ازت دور بمونم

32
00:01:47,380 --> 00:01:49,190
من فکر نمیکنم اون حق تصمیم گیری برای تو داشته باشه

33
00:01:49,280 --> 00:01:50,120
اینجوریام نیست

34
00:01:50,350 --> 00:01:52,280
سوءتفاهم شده
اون همیشه هم این رفتار رو نداره

35
00:01:52,290 --> 00:01:54,150
ولی اون حق نداره تو رو تو خونه حبس کنه

36
00:01:54,850 --> 00:01:55,690
یو لو

37
00:01:56,200 --> 00:01:57,180
بیا با هم از کشور بریم

38
00:01:58,120 --> 00:01:59,830
من پذیرشت تو یه دانشگاه خارجی رو حل کردم

39
00:02:01,400 --> 00:02:02,270
آقای لیائو

40
00:02:02,410 --> 00:02:04,230
ماشین آقای یان تو خونه‌ی شماست

41
00:02:06,320 --> 00:02:07,950
تو همیشه دلت میخواست خارج کشور درس بخونی

42
00:02:08,100 --> 00:02:09,920
تو میخواستی خودت رو بهتر کنی
یادت نمیاد؟

43
00:02:10,600 --> 00:02:13,620
یادمه، ولی این مدت سرم خیلی شلوغ بود

44
00:02:13,620 --> 00:02:15,550
- من دیگه وقتی-
- رفتار لیائو یو تینگ باهات خیلی بده

45
00:02:15,560 --> 00:02:16,990
ولی بازم نمیتونی ازش بگذری؟

46
00:02:18,120 --> 00:02:18,960
من-

47
00:02:19,240 --> 00:02:21,500
میخوای به خاطر اون

48
00:02:21,510 --> 00:02:22,680
از آرزوت

49
00:02:22,680 --> 00:02:23,680
و آزادی دست بکشی؟

50
00:02:23,680 --> 00:02:25,430
یو لو تو چرا انقدر احمقی؟

51
00:02:28,040 --> 00:02:30,070
استاد یان مشکل چیه؟

52
00:02:37,630 --> 00:02:38,470
من نمیتونم ترکت کنم

53
00:02:45,380 --> 00:02:46,280
لیائو یو تینگ

54
00:02:47,640 --> 00:02:48,480
بکش کنار

55
00:02:48,840 --> 00:02:50,750
مگه استاد یان دوستت نیست؟

56
00:02:52,040 --> 00:02:52,950
دیگه نیست

57
00:02:53,520 --> 00:02:54,880
بهم گوش بده

58
00:02:55,240 --> 00:02:57,630
فقط میخواست با من درباره‌ی تحصیل تو خارج حرف بزنه

59
00:02:58,050 --> 00:02:59,120
درباره‌ش اشتباه فکر میکنی

60
00:02:59,270 --> 00:03:00,630
برنامه‌ی سفر به خارج؟

61
00:03:00,940 --> 00:03:01,800
آره

62
00:03:01,810 --> 00:03:02,710
کنسل شده

63
00:03:05,120 --> 00:03:06,760
چطور میگی میخوای کمکش کنی؟

64
00:03:07,020 --> 00:03:08,500
فقط میخوای از من دورش کنی

65
00:03:09,960 --> 00:03:11,230
من میبرمش

66
00:03:11,910 --> 00:03:12,750
لیائو یو تینگ

67
00:03:13,480 --> 00:03:14,590
اگه واقعا عاشقشی

68
00:03:14,840 --> 00:03:15,870
من عقب میکشم

69
00:03:15,970 --> 00:03:17,650
ولی الان من فقط خودخواهی تو رو میبینم

70
00:03:17,790 --> 00:03:19,080
فکر کردی نمیدونم

71
00:03:19,090 --> 00:03:20,550
که به رئیس دانشگاه رشوه دادی

72
00:03:20,750 --> 00:03:22,630
تا تحصیل خارج کشوری که میخواست،کنسل شه؟

73
00:03:22,860 --> 00:03:23,910
تو جاسوسیش رو میکنی و

74
00:03:23,920 --> 00:03:25,630
تو شیجینگ یوان حبسش میکنی

75
00:03:25,880 --> 00:03:27,190
چطور میتونی هم آزادی

76
00:03:27,780 --> 00:03:29,300
و هم زندگیش رو ازش بگیری؟

77
00:03:29,420 --> 00:03:30,350
به تو هیچ ربطی نداره

78
00:03:30,480 --> 00:03:31,590
تو لیاقتش رو نداری

79
00:03:32,200 --> 00:03:33,190
انگار

80
00:03:34,080 --> 00:03:36,030
نتونستم سرنوشتم رو تغییر بدم

81
00:03:40,330 --> 00:03:41,170
چرا؟

82
00:03:42,130 --> 00:03:43,060
چرا؟

83
00:03:44,760 --> 00:03:45,670
چیشده؟

84
00:03:45,880 --> 00:03:46,990
بریم خونه

85
00:03:47,000 --> 00:03:47,950
خونه؟

86
00:03:49,040 --> 00:03:50,750
که دوباره حبسم کنی؟

87
00:03:54,320 --> 00:03:55,550
الان میفهمم

88
00:03:57,240 --> 00:03:59,470
تو میدونستی من به هوا شی

89
00:04:00,250 --> 00:04:01,750
و شیائو چینگ هه رفتم

90
00:04:02,080 --> 00:04:03,530
تو از هر جایی که میرفتم خبر داشتی

91
00:04:03,720 --> 00:04:06,880
حتی میدونستی سرمایه‌گذاری لو لین رو دارم

92
00:04:07,460 --> 00:04:09,250
هیچ وقت نمیتونم از دست تو فرار کنم

93
00:04:09,620 --> 00:04:11,450
تمام این مدت داشتی

94
00:04:11,730 --> 00:04:12,830
کنترلم میکردی

95
00:04:13,390 --> 00:04:14,230
نه

96
00:04:14,920 --> 00:04:17,350
من نگرانت بودم
میخواستم ازت مراقبت کنم

97
00:04:17,360 --> 00:04:20,090
مراقبت کنی؟ برای همین فرصت تحصیلیم رو ازم گرفتی؟

98
00:04:22,940 --> 00:04:24,470
فکر میکردم بهتر شدی

99
00:04:25,920 --> 00:04:27,310
فکر میکردم تغییر کردی

100
00:04:27,520 --> 00:04:29,070
هیچ چیز واقعی نیست

101
00:04:29,910 --> 00:04:32,870
من هنوز همون بازیچه‌ای ام که کسی براش احترامی قائل نیست

102
00:04:34,990 --> 00:04:37,180
اشک هام، لبخند هام

103
00:04:38,080 --> 00:04:40,160
چیز هایی که دوستشون دارم و چیز هایی که ازشون متنفرم

104
00:04:40,730 --> 00:04:42,270
تو به هیچ کدوم اهمیت نمیدی

105
00:04:42,760 --> 00:04:44,280
اگه چیزی از من رو خوشت نیاد و نخوایش

106
00:04:44,290 --> 00:04:46,100
بدون این که بهم بگی

107
00:04:46,990 --> 00:04:48,630
ازم میگیریش

108
00:04:50,360 --> 00:04:51,230
لیائو یو تینگ

109
00:04:51,880 --> 00:04:53,120
تو یه هیولایی

110
00:04:53,240 --> 00:04:55,390
تو شیطان روی زمینی

111
00:04:57,690 --> 00:04:59,370
ابن چیزیه که تو درباره‌ی من فکر میکنی؟

112
00:05:00,120 --> 00:05:00,960
آره

113
00:05:01,880 --> 00:05:03,430
میخوام ازت فرار کنم

114
00:05:03,870 --> 00:05:06,230
پولت رو هم بهت پس میدم

115
00:05:06,570 --> 00:05:07,870
لطفا سر قولت لمون

116
00:05:08,870 --> 00:05:27,162
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

117
00:05:37,250 --> 00:05:38,710
سلام یو تینگ

118
00:05:39,500 --> 00:05:41,270
لو رو برای شام بیار خونه

119
00:05:41,470 --> 00:05:42,310
چی؟

120
00:05:42,760 --> 00:05:43,710
دعوا کردین؟

121
00:05:43,720 --> 00:05:45,030
سر چی؟

122
00:05:45,300 --> 00:05:46,780
لو رو اذیت کردی؟

123
00:05:47,060 --> 00:05:47,900
الو؟

124
00:06:08,890 --> 00:06:14,550
♪وقتی از آسمون گذر کنم و تو رو ببینم♪

125
00:06:16,540 --> 00:06:22,460
♪همه‌ی منظره هایی که قبلا دیدم به نظرم درست میان♪

126
00:06:22,460 --> 00:06:25,460
نام