1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:01:26,750 --> 00:01:30,020
[نغمه سرور صلح آمیز]

3
00:01:30,020 --> 00:01:33,020
[قسمت 63]

4
00:01:34,620 --> 00:01:35,660
از یکی خواستم

5
00:01:35,860 --> 00:01:37,180
شرابو به صاحب داروخانه ببره

6
00:01:38,220 --> 00:01:39,220
به زودی میفهمه که

7
00:01:39,220 --> 00:01:40,900
چیز خورش کردین

8
00:01:42,020 --> 00:01:43,340
هر کسی که تو نوشیدن خوب نباشه

9
00:01:43,340 --> 00:01:44,420
اگه زیاد بنوشه شاید بیهوش بشه

10
00:01:45,020 --> 00:01:45,660
خانم یانگ

11
00:01:46,420 --> 00:01:48,100
کار شما اهانت به شاهدخت

12
00:01:48,940 --> 00:01:50,260
و خاندان سلطنتی بود

13
00:01:53,500 --> 00:01:54,180
خانم یانگ

14
00:01:55,220 --> 00:01:57,580
ما میتونیم این موضوعو

15
00:01:57,580 --> 00:01:59,100
از شاهدخت، امپراطور و ملکه پنهان کنیم

16
00:01:59,620 --> 00:02:00,620
اما شما باید قسم بخورید که

17
00:02:01,100 --> 00:02:03,060
دیگه اینکارو نمیکنید

18
00:02:04,540 --> 00:02:05,580
میخواستم به ولیعهد و شاهدخت کمک کنم

19
00:02:05,580 --> 00:02:07,180
تا با هم رابطه داشته باشن

20
00:02:07,460 --> 00:02:08,940
عالیجناب و ملکه منو سرزنش نمیکنن

21
00:02:10,100 --> 00:02:11,180
اگه لیانگ هوآ ایجی

22
00:02:11,180 --> 00:02:12,140
جلوی اینکارو نمیگرفت

23
00:02:12,340 --> 00:02:13,500
شاهدخت و همسرش

24
00:02:13,500 --> 00:02:14,860
با هم ازدواج میکردن

25
00:02:16,540 --> 00:02:18,540
شاهدخت دختر سرسختیه

26
00:02:19,260 --> 00:02:21,380
وقتی بفهمه  بهش دارو خوروندن

27
00:02:21,540 --> 00:02:23,300
هرگز همسرشو نمیبخشه

28
00:02:24,060 --> 00:02:26,220
شاید بخاطر مخالفت خودکشی کنه

29
00:02:27,220 --> 00:02:28,620
اگه بمیره

30
00:02:28,740 --> 00:02:29,900
شما یا پسرتون

31
00:02:29,900 --> 00:02:31,740
میتونید در برید؟

32
00:02:32,820 --> 00:02:35,060
شاهدخت پسرمو رد کرد

33
00:02:35,260 --> 00:02:36,980
چون خیلی نابالغ بود

34
00:02:37,500 --> 00:02:38,660
اگه رابطه داشته باشه

35
00:02:38,900 --> 00:02:40,300
و ازش لذت ببره

36
00:02:40,620 --> 00:02:42,500
دیگه پسرمو رد نمیکنه

37
00:02:43,620 --> 00:02:44,620
جرئتشو ندارم بگم

38
00:02:44,780 --> 00:02:46,260
شما اشتباه میکنید

39
00:02:46,860 --> 00:02:48,460
اما هیچ ضمانتی وجود نداره

40
00:02:49,100 --> 00:02:50,540
اگه ایشون مجبور بشه تا رابطه داشته باشه

41
00:02:51,060 --> 00:02:52,420
دو نتیجه داره

42
00:02:52,740 --> 00:02:54,660
اول طبق حرفای شما

43
00:02:55,340 --> 00:02:57,260
شوهرشونو میپذیرن

44
00:02:57,580 --> 00:02:58,860
اما بیشتر بهشون میخوره

45
00:02:59,020 --> 00:03:00,020
عصبانی بشن

46
00:03:00,620 --> 00:03:02,540
و بخاطر مخالفت خودکشی کنن

47
00:03:03,140 --> 00:03:04,900
به عنوان خدمتکار ایشون

48
00:03:05,260 --> 00:03:06,300
اولویت ما

49
00:03:06,420 --> 00:03:08,540
شادی ایشونه

50
00:03:09,020 --> 00:03:10,860
به کسی اجازه نمیدیم

51
00:03:11,180 --> 00:03:12,180
تا به ایشون آسیبی بزنه

52
00:03:13,100 --> 00:03:14,500
اگه اصرار کنید و وارد قصر بشید

53
00:03:14,540 --> 00:03:16,100
تا این موضوعو به عالیجناب و ملکه بگید

54
00:03:16,460 --> 00:03:17,900
ما جلوتونو نمیگیریم

55
00:03:18,460 --> 00:03:19,660
اما هر اتفاقی که بیفته

56
00:03:20,020 --> 00:03:21,020
از امروز به بعد

57
00:03:21,540 --> 00:03:23,900
ما شاهدختو همراهی میکنیم

58
00:03:24,260 --> 00:03:26,700
نه شما و نه پسرتون

59
00:03:27,060 --> 00:03:28,820
نمیتونید به تنهایی با ایشون باشید

60
00:03:47,940 --> 00:03:48,820
هو آی جی

61
00:03:51,100 --> 00:03:51,780
شاهدخت

62
00:03:54,580 --> 00:03:55,620
صورتت

63
00:03:56,540 --> 00:03:57,780
چطوری زخمی شده؟

64
00:04:01,820 --> 00:04:04,300
اتفاقی صورتم خوردد به دیوار

65
00:04:23,540 --> 00:04:24,980
کدوم دیوار؟

66
00:04:28,540 --> 00:04:29,300
دیوار کله شقی

67
00:05:10,980 --> 00:05:11,780
هو آی جی

68
00:05:16,460 --> 00:05:17,820
تو گیر افتادی

69
00:05:34,260 --> 00:05:35,620
تو قلبم گیر افتادی

70
00:05:49,940 --> 00:05:51,100
میخوام که

71
00:05:53,460 --> 00:05:54,860
برای همیشه اونجا گیر بیفتم

72
00:06:36,740 --> 00:06:37,740
هو آی جی

73
00:06:38,580 --> 00:06:40,380
تا قبل ظهر برنمیگرده نه؟

74
00:06:42,220 --> 00:06:43,620
آقای لیانگ رفته

75
00:06:44,420 --> 00:06:45,940
ازش خواستم یه عالمه چیز بخره

76
00:06:46,260 --> 00:06:47,620
برای خریدن چیزای تو لیست

77
00:06:48,580 --> 00:06:51,180
تا عصر برنمیگرده

78
00:06:52,180 --> 00:07:06,820
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

79
00:07:07,820 --> 00:07:08,620
خانم یانگ

80
00:07:10,420 --> 00:07:11,900
بی دقتی کردم

81
00:07:13,460 --> 00:07:15,340
یه پسر بد وارد عمارتم شد

82
00:07:16,660 --> 00:07:18,540
و شروع کرد به

83
00:07:19,420 --> 00:07:20,460
گشتن تختتون

84
00:07:29,260 --> 00:07:30,500
اما نگران نباشید

85
00:07:31,980 --> 00:07:32,740
از حالا

86
00:07:33,460 --> 00:07:34,500
از خدمتکارا میخوام

87
00:07:35,180 --> 00:07:36,100
تا شب و روز

88
00:07:36,100 --> 00:07:38,380
تو حیاطتون کشیک بدن

89
00:07:40,580 --> 00:07:42,940
و خوب مراقب باشن

90
00:07:43,580 --> 00:07:44,980
کی میاد و میره

91
00:07:47,180 --> 00:07:48,980
نمیذارن که هیچ شخص مشکوکی

92
00:07:50,060 --> 00:07:50,900
داخل بشه یا بره بیرون

93
00:07:50,900 --> 00:07:52,260
اگه بهش اعتماد نکنم

94
00:07:56,580 --> 00:07:58,300
و اگه شخص دیگه ای بخواد

95
00:07:59,020 --> 00:08:00,140
به مردم صدمه بزنه

96
00:08:03,380 --> 00:08:04,580
درست مثل این ندیمه ی هرزه

97
00:08:10,260 --> 00:08:11,900
مثل اون دفعه ولش نمیکنم

98
00:08:14,540 --> 00:08:16,060
میکشمش

99
00:08:17,740 --> 00:08:18,820
و پوستشو میکنم

100
00:08:43,300 --> 00:08:44,060
مادر

101
00:08:46,020 --> 00:08:47,300
تو بخاطر اینکه بهش دارو دادم سرزنشم میکنی؟

102
00:08:53,700 --> 00:08:55,060
اگه چیز خورش نمیکردم

103
00:08:56,020 --> 00:08:57,100
باید منتظر میموندی

104
00:08:57,780 --> 00:08:58,620
اون

105
00:08:58,860 --> 00:09:00,540
باهات سرد شده؟

106
00:09:02,060 --> 00:09:02,900
نه

107
00:09:03,340 --> 00:09:04,980
نشده

108
00:09:07,380 --> 00:09:08,340
از چشماش میخونم که

109
00:09:09,500 --> 00:09:11,700
فقط به اون خواجه اهمیت میده

110
00:09:12,940 --> 00:09:14,380
با بودن اون

111
00:09:15,420 --> 00:09:16,460
اون هیچ وقت

112
00:09:16,460 --> 00:09:17,780
به تو نگاه نمیکنه

113
00:09:17,980 --> 00:09:18,900
نمیدونی؟

114
00:09:20,780 --> 00:09:23,420
هیچ خوبی ای نداری

115
00:09:23,940 --> 00:09:26,500
یه بازنده ای

116
00:09:45,900 --> 00:09:46,820
هو آی جی

117
00:09:58,940 --> 00:09:59,700
شاهدخت

118
00:10:00,940 --> 00:10:01,860
دیر وقته

119
00:10:02,380 --> 00:10:03,740
زود برگردین بخوابین

120
00:10:05,180 --> 00:10:06,300
خوابم نمیبره

121
00:10:06,700 --> 00:10:07,940
میخوام باهات حرف بزنم

122
00:10:10,820 --> 00:10:11,860
اگه اینو میخواین

123
00:10:11,980 --> 00:10:13,340
میتونیم فردا حرف بزنیم

124
00:10:14,340 --> 00:10:32,140
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

125
00:10:33,140 --> 00:10:34,060
آقای لیانگ

126
00:10:35,580 --> 00:10:38,300
شاهدخت بیرون نشستن و نمیخوان برگردن

127
00:10:52,180 --> 00:10:53,020
هو آی جی

128
00:10:54,940 --> 00:10:55,780
سردمه

129
00:11:00,740 --> 00:11:01,780
پس ببرش به اتاقم

130
00:11:06,180 --> 00:11:06,940
شاهدخت بیاین

131
00:11:26,740 --> 00:11:27,940
شراب داری؟

132
00:11:30,340 --> 00:11:31,140
خیلی دیر شده

133
00:11:31,660 --> 00:11:32,820
فردا باهاتون مینوشم

134
00:11:36,220 --> 00:11:39,300
برادر خیلی سردمه

135
00:12:08,540 --> 00:12:10,460
برو برای شاهدخت یکم سوپ خماری درست کن

136
00:12:29,300 --> 00:12:30,860
چرا باید اونو بخوام؟

137
00:12:33,020 --> 00:12:35,700
میگن شراب غم ها رو دور میکنه

138
00:12:37,500 --> 00:12:38,340
اگه مستیم بپره

139
00:12:39,140 --> 00:12:40,580
غم برنمیگرده؟

140
00:12:43,740 --> 00:12:44,620
تو این دنیا

141
00:12:45,820 --> 00:12:47,220
هیچ شرابی نیست که بتونه غمو کامل از بین ببره

142
00:12:49,420 --> 00:12:50,380
وقتی که غماتو تو جام شراب میریزی

143
00:12:51,140 --> 00:12:52,260
فقط میخوای سعی کنی

144
00:12:52,820 --> 00:12:54,740
لحظه ای فراموششون کنی

145
00:12:58,700 --> 00:13:00,820
اگه قراره

146
00:13:01,700 --> 00:13:02,540
برای یه لحظم فراموش کنم بد نیست

147
00:13:05,140 --> 00:13:06,100
کلی چیز دارم که

148
00:13:06,100 --> 00:13:07,580
میخوام فراموش کنم

149
00:13:08,580 --> 00:13:22,660
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

150
00:13:23,660 --> 00:13:24,700
امیدوارم این فنجان شراب

151
00:13:25,940 --> 00:13:26,980
باعث بشه همه چیزو

152
00:13:27,900 --> 00:13:28,900
راجب لی وی و مادرش

153
00:13:28,900 --> 00:13:30,060
از یادم ببره

154
00:13:50,660 --> 00:13:51,380
تو چی؟

155
00:13:53,460 --> 00:13:54,300
تو هم حتما چیزایی داری که

156
00:13:54,300 --> 00:13:55,580
بخوای از یاد ببری

157
00:14:14,260 --> 00:14:15,180
امیدوارم این فنجان شراب

158
00:14:17,140 --> 00:14:18,500
بتونه تمام خاطرات غمناکو

159
00:14:19,500 --> 00:14:21,980
از یادم ببره

160
00:14:26,460 --> 00:14:27,460
اونا چی ان؟

161
00:14:33,740 --> 00:14:34,580
گفتی

162
00:14:36,340 --> 00:14:37,500
از خانواده فقیری هستی

163
00:14:39,780 --> 00:14:41,540
هر کسی به نوعی فقیره

164
00:14:43,780 --> 00:14:44,700
وقتی کوچیک بودم

165
00:14:45,740 --> 00:14:47,260
فکر میکردم فقیرم

166
00:14:48,340 --> 00:14:49,940
چون نمیتونستم برم بیرون بازی کنم

167
00:14:54,260 --> 00:14:55,420
بعد فهمیدم

168
00:14:57,100 --> 00:14:58,580
از اینم فقیر ترم

169
00:15:02,940 --> 00:15:04,700
در مقایسه با دختری مثل چیو هه

170
00:15:07,580 --> 00:15:09,060
خیلی فقیرم

171
00:15:23,340 --> 00:15:24,420
امیدوارم این فنجان شراب

172
00:15:25,540 --> 00:15:26,660
باعث بشه فراموش کنم

173
00:15:27,460 --> 00:15:28,980
که یه شاهدختم

174
00:15:31,260 --> 00:15:32,900
همینم خوب و کافیه

175
00:15:34,980 --> 00:15:36,420
چون تمام غم هام

176
00:15:37,380 --> 00:15:40,060
بخاطر هویتیه که دارم

177
00:16:00,580 --> 00:16:01,900
اگه شاهدخت نبودم

178
00:16:04,060 --> 00:16:05,220
کی میتونستم باشم؟

179
00:16:10,820 --> 00:16:11,860
دوست داشتم که

180
00:16:13,380 --> 00:16:14,700
یه نیلوفر آبی باشم

181
00:16:18,060 --> 00:16:19,820
و هر سال تو رودخانه شکوفه میدادم

182
00:16:21,620 --> 00:16:22,940
قایقا رو از دور نگاه میکردم

183
00:16:24,740 --> 00:16:26,140
و به آسمون ابری خیره میشدم

184
00:16:28,820 --> 00:16:29,980
آزاد و رها بودم

185
00:16:33,540 --> 00:16:34,540
جالبه

186
00:16:40,580 --> 00:16:41,380
نخند

187
00:16:42,300 --> 00:16:43,220
بگو

188
00:16:44,300 --> 00:16:45,340
میخوای چی باشی؟

189
00:16:49,100 --> 00:16:50,220
اگه شما نیلوفر آبی بودین

190
00:16:51,940 --> 00:16:52,860
میخواستم

191
00:16:53,940 --> 00:16:55,860
موجی باشم که برگ های شما رو تکون میده

192
00:16:58,300 --> 00:16:58,980
اینطوری

193
00:16:59,380 --> 00:17:01,180
میتونستم با هم باشیم

194
00:17:01,780 --> 00:17:03,780
و سالها با هم حرف بزنیم

195
00:17:07,940 --> 00:17:08,820
فنجانتو پر کن

196
00:17:11,180 --> 00:17:13,740
به صحت و نوشیدن ادامه بده

197
00:17:17,140 --> 00:17:18,820
بگو میخوای چی رو فراموش کنی

198
00:17:31,580 --> 00:17:32,820
بجز چیزی که گفتم

199
00:17:34,580 --> 00:17:35,540
من چیز مهمی

200
00:17:36,580 --> 00:17:37,460
برای فراموش کردن

201
00:17:37,460 --> 00:17:38,900
ندارم

202
00:17:44,580 --> 00:17:45,860
اگه اصرار دارین

203
00:17:47,180 --> 00:17:48,740
به آرزو تبدیلش میکنم

204
00:17:50,620 --> 00:17:51,660
چه آرزویی؟

205
00:17:52,660 --> 00:18:03,380
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

206
00:18:04,380 --> 00:18:05,300
آرزو میکنم

207
00:18:08,180 --> 00:18:09,140
هر چقدرم که تلاش کردیم

208
00:18:10,340 --> 00:18:12,180
خاطراتمونو عوض کنیم

209
00:18:15,180 --> 00:18:16,540
هنوزم بتونیم

210
00:18:16,540 --> 00:18:17,540
تو زندگی هم باشیم

211
00:18:24,780 --> 00:18:25,660
تمامِ

212
00:18:28,940 --> 00:18:29,980
اتفاقاتی که با تو برام افتادو

213
00:18:29,980 --> 00:18:31,460
یادمه

214
00:18:35,300 --> 00:18:36,780
غم هاتو

215
00:18:38,500 --> 00:18:39,540
لبخندتو

216
00:18:41,660 --> 00:18:43,420
و تمام چیزایی که بهم گفتیو یادمه

217
00:18:46,900 --> 00:18:47,580
و

218
00:18:49,740 --> 00:18:51,100
تمام کبودیاتو

219
00:18:52,260 --> 00:18:53,500
که  بخاطر من بوده

220
00:19:09,260 --> 00:19:10,020
کی اونجاست؟

221
00:19:20,380 --> 00:19:21,220
آقای لیانگ

222
00:19:21,820 --> 00:19:23,020
حالا

223
00:19:23,620 --> 00:19:24,940
حرفی واسه گفتن داری؟

224
00:19:27,460 --> 00:19:28,860
دزدکی ما رو نگاه میکردین؟

225
00:19:29,820 --> 00:19:32,100
چیه؟ نمیتونم؟

226
00:19:33,180 --> 00:19:34,340
چون جرئت کردی

227
00:19:34,340 --> 00:19:35,380
چنین اعمال بی شرمانه ای انجام بدی

228
00:19:35,620 --> 00:19:36,780
چرا نتونم بهت نگاه کنم؟

229
00:19:37,860 --> 00:19:38,860
چطور جرئت میکنی

230
00:19:39,380 --> 00:19:40,260
این حرفای کثیف چیه که

231
00:19:40,260 --> 00:19:41,180
داری میزنی؟

232
00:19:42,820 --> 00:19:44,700
حرفای کثیف من؟

233
00:19:45,020 --> 00:19:46,740
یا کارای کثیف تو؟

234
00:19:47,980 --> 00:19:48,980
شاهدخت میتونی

235
00:19:48,980 --> 00:19:50,060
به خدمتکارات بگی

236
00:19:50,900 --> 00:19:52,060
با آقای لیانگ تو این اتاق

237
00:19:52,580 --> 00:19:54,420
چیکار میکردی؟

238
00:19:57,580 --> 00:19:58,180
لی وی

239
00:19:58,700 --> 00:19:59,660
بیا اینجا

240
00:20:01,020 --> 00:20:02,100
اونو ببر

241
00:20:02,540 --> 00:20:03,940
تا عالیجناب فردا مجازاتش کنه

242
00:20:07,220 --> 00:20:08,180
چطور جرئت میکنی؟

243
00:20:09,780 --> 00:20:10,740
منتظر چی هستی؟

244
00:20:11,100 --> 00:20:12,380
میخوای تا وقتی که بهت اهانت میکنن

245
00:20:12,380 --> 00:20:13,820
و بهت خیانت کنن صبر کنی؟

246
00:20:19,100 --> 00:20:20,460
اگه میخوای بمیری بیا جلو

247
00:20:23,740 --> 00:20:25,780
اگه جرئت کنی به هو آی جی صدمه ای بزنی

248
00:20:26,500 --> 00:20:27,100
من

249
00:20:27,100 --> 00:20:28,060
تو به قصر میری

250
00:20:28,220 --> 00:20:29,380
و درباره ی من به عالیجناب میگی

251
00:20:29,860 --> 00:20:31,700
که بهت زور گفتم و چیز خورت کردم؟

252
00:20:33,620 --> 00:20:34,580
فکر میکنی

253
00:20:34,780 --> 00:20:35,620
به نظر عالیجناب

254
00:20:35,620 --> 00:20:36,820
این گناه بزرگیه؟

255
00:20:37,860 --> 00:20:39,780
از وقتی که با پسرم ازدواج کردی

256
00:20:40,340 --> 00:20:42,140
عالیجناب ازت انتظار دارن که ازدواجتو تکمیل کنی

257
00:20:42,820 --> 00:20:44,340
مشکلش چیه

258
00:20:44,340 --> 00:20:45,180
که ادبت کنم؟

259
00:20:46,020 --> 00:20:47,660
بعد از اینکه ازدواجتو کامل کردی

260
00:20:47,900 --> 00:20:48,940
میفهمی

261
00:20:49,780 --> 00:20:51,100
از اونا بخواه تو اونو ببرن

262
00:20:53,660 --> 00:20:55,100
مادر مادر

263
00:20:55,380 --> 00:20:56,300
...توی هرز

264
00:20:56,300 --> 00:20:56,900
شاهدخت

265
00:20:56,900 --> 00:20:58,020
هرزه

266
00:20:58,020 --> 00:20:58,660
شاهدخت

267
00:20:58,900 --> 00:21:00,420
شاهدخت، آروم باشین

268
00:21:00,540 --> 00:21:01,660
آروم باشین

269
00:21:02,180 --> 00:21:02,940
شاهدخت

270
00:21:03,340 --> 00:21:04,500
شاهدخت

271
00:21:04,500 --> 00:21:05,540
چرا باید

272
00:21:06,140 --> 00:21:09,700
همچین پسر بی عرضه ای داشته باشم؟

273
00:21:10,900 --> 00:21:12,940
بی عرضه

274
00:21:14,460 --> 00:21:15,500
وقتی زن داری

275
00:21:15,500 --> 00:21:16,540
چرا مادرمو زدی؟

276
00:21:16,900 --> 00:21:17,820
چرا؟

277
00:21:18,740 --> 00:21:21,180
اما هنوزم ازش دفاع میکنه

278
00:21:22,020 --> 00:21:23,420
هنوزم

279
00:21:23,460 --> 00:21:25,460
اجازه میده که اون و خواجه اش

280
00:21:25,940 --> 00:21:28,660
تحقیرش کنن

281
00:21:29,260 --> 00:21:31,260
حتی صداشم در نمیاد

282
00:21:33,420 --> 00:21:34,340
حالا

283
00:21:35,740 --> 00:21:38,420
جرئت کرده مادرتو بزنه

284
00:21:41,340 --> 00:21:44,060
مگه چه اشتباهی مرتکب شدم؟

285
00:21:45,980 --> 00:21:47,380
اگه میدونستم

286
00:21:48,100 --> 00:21:49,940
ترجیح میدادم بجای تو

287
00:21:49,940 --> 00:21:52,580
پسری نداشته باشم

288
00:21:53,580 --> 00:22:12,940
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

289
00:22:13,940 --> 00:22:14,660
شاهدخت

290
00:22:14,660 --> 00:22:15,460
هو آی جی

291
00:22:17,540 --> 00:22:19,300
چیزی نیست

292
00:22:19,740 --> 00:22:20,740
برتون میگردونم

293
00:22:22,700 --> 00:22:23,540
به کجا؟

294
00:22:24,700 --> 00:22:25,660
به تختتتون

295
00:22:27,260 --> 00:22:28,220
میرم خونه

296
00:22:29,700 --> 00:22:30,540
خونه؟

297
00:22:31,700 --> 00:22:32,700
به قصر برمیگردم

298
00:22:36,700 --> 00:22:37,380
شاهدخت

299
00:22:37,940 --> 00:22:39,500
تمام دروازه های قصر بسته شدن

300
00:22:40,380 --> 00:22:41,860
به قصر برمیگردم

301
00:22:46,300 --> 00:22:47,060
شاهدخت

302
00:22:47,540 --> 00:22:48,380
هوا بارونیه

303
00:22:48,860 --> 00:22:50,300
چرا فردا برنمیگردید؟

304
00:22:51,300 --> 00:22:52,100
هو آی جی

305
00:22:57,140 --> 00:22:58,140
منو ببر خونه

306
00:22:59,940 --> 00:23:00,940
میخوام برم بیرون

307
00:23:01,700 --> 00:23:03,180
نمیخوام اینجا باشم

308
00:23:09,260 --> 00:23:10,020
باشه

309
00:23:11,100 --> 00:23:12,020
شما رو به قصر میبرم

310
00:23:40,020 --> 00:23:40,900
شاهدخت

311
00:23:42,300 --> 00:23:43,140
شاهدخت

312
00:23:43,940 --> 00:23:44,940
شاهدخت

313
00:23:47,460 --> 00:23:48,460
هوی رو

314
00:23:50,220 --> 00:23:51,140
هوی رو

315
00:23:53,980 --> 00:23:54,900
هوی رو

316
00:23:55,696 --> 00:23:56,686
هوی رو

317
00:23:56,820 --> 00:23:57,580
برو

318
00:23:59,740 --> 00:24:00,660
زود باش

319
00:24:05,180 --> 00:24:06,700
اگه یه دیقه بیشتر بمونم

320
00:24:08,860 --> 00:24:10,180
میمیرم

321
00:24:20,340 --> 00:24:22,020
عالیجناب، چی میخواید؟

322
00:24:45,420 --> 00:24:47,980
چطوره درو ببندم؟ بیرون سرده

323
00:24:48,980 --> 00:24:57,860
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

324
00:24:58,860 --> 00:24:59,940
عالیجناب، حالتون خوب نیست؟

325
00:25:00,340 --> 00:25:01,300
طبیبو خبر کنم؟

326
00:25:03,140 --> 00:25:04,260
بهم دارو بده

327
00:25:32,380 --> 00:25:33,900
از وقتی که شروع به درمان من کردن

328
00:25:33,900 --> 00:25:35,300
همیشه یه دارو رو دادن

329
00:25:36,020 --> 00:25:38,180
نصف شبی اذیتشون نکن

330
00:25:39,100 --> 00:25:40,420
دیگه اونو نمیخوام

331
00:25:50,860 --> 00:25:52,660
خواب زویی شینگ لای رو دیدم

332
00:25:56,180 --> 00:25:57,740
داشت با تسلط کم

333
00:25:59,780 --> 00:26:01,460
شعری رو میخوند

334
00:26:02,700 --> 00:26:05,780
داشت به هوی رو بر انداز میکرد

335
00:26:09,980 --> 00:26:11,820
اما هوی رو نمیدونست

336
00:26:13,620 --> 00:26:15,900
چون من ازش خواسته بودم

337
00:26:15,900 --> 00:26:17,220
همیشه اهل مطالعه و نوشتن بود

338
00:26:20,220 --> 00:26:21,380
زویی شینگ لای

339
00:26:23,220 --> 00:26:24,980
بیشتر از خواهرش حرف گوش کن بود

340
00:26:26,420 --> 00:26:29,140
باهوش و حرف گوش کن بود

341
00:26:31,340 --> 00:26:32,900
خدمتکارای پیر میگن

342
00:26:34,100 --> 00:26:35,540
اون مثل جوونیای من بوده

343
00:26:38,380 --> 00:26:39,380
منم بهش فکر کردم

344
00:26:40,780 --> 00:26:42,460
اون کمبودی رو که

345
00:26:44,380 --> 00:26:45,700
من تو بچگی  داشتم نداشت

346
00:26:47,660 --> 00:26:48,780
همه چی داشت

347
00:26:50,060 --> 00:26:52,100
پدرش و مادرش

348
00:26:52,820 --> 00:26:54,540
مادر واقعیش و خواهرش

349
00:26:56,460 --> 00:26:57,540
همه عاشقش بودن

350
00:27:16,620 --> 00:27:17,660
زوی شینگ لای

351
00:27:20,300 --> 00:27:21,620
چرا رفت؟

352
00:27:29,140 --> 00:27:29,780
شاید

353
00:27:30,260 --> 00:27:31,220
همه بهشون

354
00:27:31,220 --> 00:27:32,660
فشار میاوردن

355
00:27:33,620 --> 00:27:36,340
شاهزاده دوم پسر محبوبی بودن

356
00:27:36,940 --> 00:27:39,020
همه عاشقشون بودن و لوسشون میکردن

357
00:27:40,540 --> 00:27:41,300
حداقل

358
00:27:41,700 --> 00:27:42,860
خدا نمیخواست که

359
00:27:42,860 --> 00:27:44,140
سختی های این دنیا رو تحمل کنن

360
00:28:11,060 --> 00:28:11,940
شاهدخت

361
00:28:18,020 --> 00:28:19,300
هوی رو

362
00:28:19,620 --> 00:28:20,660
چرا؟

363
00:28:21,300 --> 00:28:22,740
چرا اینکارو میکنی؟

364
00:28:23,100 --> 00:28:24,500
چرا؟

365
00:28:37,700 --> 00:28:38,500
هوی رو

366
00:28:40,350 --> 00:29:00,350
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

367
00:29:06,220 --> 00:29:12,300
" راه مردان "

368
00:29:22,620 --> 00:29:29,580
" پسرم "

369
00:29:29,580 --> 00:29:35,060
" پسرم "

370
00:29:41,940 --> 00:29:42,740
کی اونجاست؟

371
00:29:43,980 --> 00:29:44,660
بایست

372
00:29:45,460 --> 00:29:46,580
چطور جرئت میکنی داخل بشی؟

373
00:29:46,780 --> 00:29:47,700
از جونت سیر شدی؟

374
00:29:49,860 --> 00:29:50,620
بایست

375
00:29:53,300 --> 00:29:54,020
شاهدخت؟

376
00:29:54,420 --> 00:29:55,300
تو کدوم خری هستی؟

377
00:29:55,300 --> 00:29:55,780
پدر

378
00:29:55,780 --> 00:29:56,420
برگرد

379
00:29:58,020 --> 00:29:58,660
برگرد

380
00:29:58,980 --> 00:30:00,340
بایست وگرنه بدبخت میشی

381
00:30:00,780 --> 00:30:01,500
بایست

382
00:30:01,500 --> 00:30:02,180
بایست

383
00:30:02,180 --> 00:30:02,940
صبر کن

384
00:30:03,380 --> 00:30:04,220
پدر، عالیجناب-
من میشناسمش-

385
00:30:04,380 --> 00:30:06,260
اون آقای لیانگ هو آی جیه-
پدر عالیجناب-

386
00:30:06,420 --> 00:30:07,460
آقای لیانگ هو آی جی؟

387
00:30:07,620 --> 00:30:09,460
دروازه رو باز کن بذار برم خونه-
بله لیانگ هو آی جیه-

388
00:30:10,100 --> 00:30:10,900
پس اون کیه؟

389
00:30:11,220 --> 00:30:12,140
پدر

390
00:30:13,220 --> 00:30:14,060
شاهدخت فوکانگ

391
00:30:14,300 --> 00:30:15,260
عالیجناب

392
00:30:16,820 --> 00:30:18,980
دروازه رو باز کنید، بذارید برم خونه

393
00:31:02,900 --> 00:31:05,220
عالیجناب، برید بخوابید

394
00:31:22,020 --> 00:31:24,380
نگاه زوی شینگ لایو یادته؟

395
00:31:31,020 --> 00:31:34,140
نگاه جذاب و

396
00:31:34,980 --> 00:31:35,940
گیرایی داشتن

397
00:31:36,860 --> 00:31:37,500
و

398
00:31:45,380 --> 00:31:46,060
عالیجناب

399
00:31:47,780 --> 00:31:48,860
کسی داره میاد؟

400
00:31:55,300 --> 00:31:56,900
عالیجناب کسی نمیاد

401
00:31:57,700 --> 00:31:58,700
نصف شب شده

402
00:32:01,380 --> 00:32:02,780
بذارید شما رو به تختتون ببرم

403
00:32:10,460 --> 00:32:12,060
بی قرارم

404
00:32:14,340 --> 00:32:15,380
این روزا

405
00:32:16,860 --> 00:32:18,660
همش به زوی شینگ لای فکر میکنم

406
00:32:19,620 --> 00:32:21,540
و نمیتونم خوب چهرشو تصور کنم

407
00:32:24,540 --> 00:32:26,540
به زمونایی فکر میکنم

408
00:32:27,220 --> 00:32:29,100
که هوی رو یواشکی شکلات میوه ای میخورد

409
00:32:30,300 --> 00:32:31,340
یادمه

410
00:32:33,580 --> 00:32:34,780
بهم گفت

411
00:32:37,460 --> 00:32:39,340
اگه سائو پینگ رو میکشتم

412
00:32:41,060 --> 00:32:43,620
اونم تنها دخترمو میکشت

413
00:32:53,100 --> 00:32:53,780
عالیجناب

414
00:32:54,820 --> 00:32:56,220
شما خیلی خسته این

415
00:32:57,020 --> 00:32:58,260
و دلتون برای شاهزاده هشتم تنگ شده

416
00:33:00,660 --> 00:33:01,420
عالیجناب

417
00:33:02,100 --> 00:33:04,100
بانو دونگ و بانو ژو

418
00:33:04,580 --> 00:33:05,820
هنوز جوان ان

419
00:33:06,540 --> 00:33:07,740
میتونن برای شما

420
00:33:08,020 --> 00:33:09,220
پسر بیارن

421
00:33:11,180 --> 00:33:13,060
شاهدخت فوکانگ بیشتر از همه حرف شنوی داشت

422
00:33:13,900 --> 00:33:15,020
شما هم بیشتر از همه عاشقشون هستید

423
00:33:15,900 --> 00:33:17,980
چرا همیشه اون حرفی رو که

424
00:33:19,540 --> 00:33:21,620
موقع عصبانیت زدن به یاد میارین؟

425
00:33:26,140 --> 00:33:27,860
اگه ازم متنفرم باشه ترسی ندارم

426
00:33:30,100 --> 00:33:32,620
اما میترسم موهاشو بکنه

427
00:33:33,620 --> 00:33:40,220
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

428
00:33:41,220 --> 00:33:43,060
ملکه میخوان فورا شما رو ببینن

429
00:35:30,380 --> 00:35:31,140
عالیجناب

430
00:35:42,140 --> 00:35:43,020
پدر

431
00:35:44,860 --> 00:35:46,540
بلند شو

432
00:36:20,100 --> 00:36:21,220
چی شده؟

433
00:36:22,220 --> 00:36:22,940
هوی رو

434
00:36:23,420 --> 00:36:24,980
بگو چی شده

435
00:36:28,220 --> 00:36:30,220
بهم بگو چی شده

436
00:36:31,820 --> 00:36:32,740
مادر

437
00:36:35,660 --> 00:36:36,900
لطفا به پدر التماس کن

438
00:36:37,180 --> 00:36:38,380
منو نگه داره

439
00:36:39,020 --> 00:36:40,100
لطفا منو

440
00:36:41,100 --> 00:36:42,260
تو قصر نگه دارین

441
00:36:45,820 --> 00:36:46,740
التماستون میکنم

442
00:36:48,340 --> 00:36:50,020
اگه..اگه جایی

443
00:36:50,100 --> 00:36:51,340
واسه من نیست

444
00:36:52,980 --> 00:36:53,780
پدر

445
00:36:54,540 --> 00:36:55,660
لطفا اعدامم کنید

446
00:36:55,660 --> 00:36:56,540
مزخرف نگو

447
00:37:01,340 --> 00:37:02,420
پدر

448
00:37:07,420 --> 00:37:08,180
پدر

449
00:37:11,140 --> 00:37:12,340
هر وقت که به لی وی فکر میکنم

450
00:37:13,780 --> 00:37:14,740
من

451
00:37:15,180 --> 00:37:16,460
یه دیقم نمیتونم

452
00:37:16,460 --> 00:37:17,340
باهاش بمونم

453
00:37:18,140 --> 00:37:19,180
هر وقت که به فکرش میفتم

454
00:37:19,420 --> 00:37:21,260
یادم میاد که چطوری دستشو روم بلند کرد

455
00:37:25,220 --> 00:37:26,100
تو رو سیلی زده؟

456
00:37:27,020 --> 00:37:28,420
چطور جرئت کرده تو رو سیلی بزنه؟

457
00:37:28,860 --> 00:37:30,020
کجات صدمه دیده؟

458
00:37:30,540 --> 00:37:32,700
هوی رو، کجات صدمه دیده؟

459
00:37:34,380 --> 00:37:35,500
لعنتی

460
00:37:36,020 --> 00:37:37,180
چطور جرئت کرده؟

461
00:37:37,820 --> 00:37:38,780
میکشمش

462
00:37:39,020 --> 00:37:39,860
عالیجناب

463
00:37:41,700 --> 00:37:42,780
پدر

464
00:37:42,780 --> 00:37:44,700
وقتی هوی رو تکالیفشو درست انجام نمیداد

465
00:37:44,700 --> 00:37:45,780
یا سرکشی میکرد

466
00:37:46,620 --> 00:37:47,820
شما و ملکه

467
00:37:47,980 --> 00:37:49,500
فقط بهش درس میدادین

468
00:37:49,620 --> 00:37:50,700
یا راهنماییش میکردین

469
00:37:50,700 --> 00:37:51,860
حتی حرفی از سیلی نزدین

470
00:37:51,980 --> 00:37:53,860
حتی چنین حرفای خشنی نزدین

471
00:38:01,340 --> 00:38:02,100
باهام بیا

472
00:38:06,860 --> 00:38:07,740
ملکه

473
00:38:10,620 --> 00:38:11,780
میخواید با هو آی جی چیکار کنین؟

474
00:38:15,940 --> 00:38:16,860
تقصیر اون نیست

475
00:38:18,780 --> 00:38:19,700
تقصیر اون نیست

476
00:38:20,420 --> 00:38:21,220
تقصیر منه

477
00:38:22,020 --> 00:38:23,380
من اذیتش کردم

478
00:38:25,380 --> 00:38:27,700
اگه مجبورید منو مجازات کنید

479
00:38:32,940 --> 00:38:35,220
هوی رو چی شده؟

480
00:38:40,820 --> 00:38:42,860
چه اتفاقی براش افتاده که

481
00:38:42,860 --> 00:38:43,820
انقدر ترسیده؟

482
00:39:14,820 --> 00:39:15,700
پدر

483
00:39:29,340 --> 00:39:30,180
هوی رو

484
00:39:32,540 --> 00:39:34,300
برو پیش مادرت و استراحت کن

485
00:39:37,700 --> 00:39:39,380
هوی رو، باهام بیا

486
00:39:39,540 --> 00:39:40,420
بریم

487
00:39:40,900 --> 00:39:41,780
هو آی جی

488
00:39:41,780 --> 00:39:42,780
پدر

489
00:39:46,740 --> 00:39:47,460
پدر

490
00:39:49,380 --> 00:39:50,740
لی وی و مادرش

491
00:39:51,300 --> 00:39:52,180
چیز خورم کردن

492
00:39:53,300 --> 00:39:54,380
و بهم اهانت کردن

493
00:39:55,380 --> 00:39:56,700
بدون هو آی جی

494
00:39:57,500 --> 00:39:59,220
تا حالا مرده بودم

495
00:39:59,540 --> 00:40:02,060
مجبورش کردم باهام بنوشه

496
00:40:02,580 --> 00:40:03,420
رن شوژونگ

497
00:40:06,540 --> 00:40:07,300
عالیجناب

498
00:40:08,180 --> 00:40:09,500
بانو میائو و هوی رو رو

499
00:40:09,500 --> 00:40:10,780
به عمارت ققنوس ببر

500
00:40:11,380 --> 00:40:12,100
بله

501
00:40:12,860 --> 00:40:13,500
پدر

502
00:40:13,500 --> 00:40:14,260
هوی رو

503
00:40:18,100 --> 00:40:19,260
وقتی تو خوب باشی

504
00:40:20,700 --> 00:40:22,420
همراهانتم چیزیشون نمیشه

505
00:40:23,580 --> 00:40:25,220
اگه اتفاقی برات بیفته

506
00:40:26,060 --> 00:40:27,700
من اونا رو به شدت مجازات میکنم

507
00:40:27,700 --> 00:40:28,820
هیچ کدومشون خلاص نمیشن

508
00:40:35,060 --> 00:40:35,780
هوی رو بریم

509
00:40:36,700 --> 00:40:37,420
بریم

510
00:40:37,700 --> 00:40:39,500
بریم زودباش

511
00:40:41,500 --> 00:40:42,340
بلند شو

512
00:41:08,220 --> 00:41:09,140
مادر

513
00:41:11,620 --> 00:41:13,020
بدون هو آی جی

514
00:41:15,140 --> 00:41:16,820
من مرده بودم

515
00:41:22,740 --> 00:41:23,740
میدونم

516
00:41:25,940 --> 00:41:27,700
هو آی جی پسر خوبیه

517
00:44:00,368 --> 00:44:10,368
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site