1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
2
00:01:26,750 --> 00:01:30,020
[ نغمه ی سرور صلح آمیز ]
3
00:01:30,020 --> 00:01:33,020
[ 57قسمت ]
4
00:01:44,740 --> 00:01:45,540
.عالیجناب
5
00:01:46,300 --> 00:01:48,660
,سائو یی دادخواستی مبنی بر استیضاح خود ارائه داد
6
00:01:49,260 --> 00:01:51,340
.از شما میخواد اخراج و مجازاتش کنین
7
00:02:12,340 --> 00:02:13,100
.عالیجناب
8
00:02:14,820 --> 00:02:18,180
...پس خانواده ی سائو چی میشه
9
00:02:20,900 --> 00:02:21,820
.مراقبت کردن رو ادامه بده
10
00:02:23,740 --> 00:02:24,540
.چشم
11
00:02:50,100 --> 00:02:50,980
خودتی، دانشو؟
12
00:02:52,820 --> 00:02:54,540
.برای شما کمی سوپ اوردم، عالیجناب
13
00:02:55,900 --> 00:02:57,540
,اگه مشغول کار هستین
14
00:02:58,260 --> 00:02:59,540
فورا اینجارو ترک میکنم
15
00:03:00,380 --> 00:03:02,100
.و میذارم لیائوزی شام شما رو سرو کنه
16
00:03:05,020 --> 00:03:05,860
.بیا تو
17
00:03:23,580 --> 00:03:24,340
.عالیجناب
18
00:03:47,980 --> 00:03:48,900
هویرو چیزی هم خورده؟
19
00:03:52,500 --> 00:03:53,300
.بله
20
00:03:54,820 --> 00:03:56,500
از همون سوپ براش بردم
21
00:03:57,380 --> 00:03:59,140
.و دیدم نصف ظرف رو خورد
22
00:04:09,060 --> 00:04:09,820
.عالیجناب
23
00:04:11,940 --> 00:04:13,620
بزارید شام و داروتون رو
24
00:04:15,340 --> 00:04:16,820
.خدمتتون بیارم
25
00:04:34,540 --> 00:04:36,060
,این پیشنهادها
26
00:04:38,580 --> 00:04:39,260
,نه
27
00:04:40,620 --> 00:04:42,460
.منظورم پیشنهادهای دو سال پیشه
28
00:04:43,620 --> 00:04:45,780
تو بیشترشون، مقامات بهم توصیه کردن
29
00:04:45,780 --> 00:04:46,820
.زودتر ولی عهد رو تعیین کنم
30
00:04:49,140 --> 00:04:50,340
بعضیا مستقیم گفتن که
31
00:04:53,180 --> 00:04:54,580
.ریشه ای برای ملت ما وجود داره
32
00:04:54,940 --> 00:04:57,060
.و ولیعهد همون ریشه س
33
00:04:58,460 --> 00:04:59,540
,بدون ریشه
34
00:05:00,260 --> 00:05:01,540
.دردسر بزرگی بوجود میاد
35
00:05:03,620 --> 00:05:05,260
.بعضیا استعفا دادن و به شهر خود برگشتن
36
00:05:05,980 --> 00:05:07,540
گفتن دارن میمیرن
37
00:05:07,540 --> 00:05:09,100
.و دلشون میخواد دنیا رو در صلح ببینن
38
00:05:10,900 --> 00:05:12,220
اگه بتونن قبل از مرگشون
39
00:05:13,700 --> 00:05:15,100
,منصوب شدن ولیعهد رو ببینن
40
00:05:16,420 --> 00:05:18,020
.اونوقت در ارامش خواهند مرد
41
00:05:21,420 --> 00:05:23,780
.برخی گفتن من فضیلت عمل کردن به نصیحت رو دارم
42
00:05:26,340 --> 00:05:29,140
بنابراین، قبل از ارائه ی پیشنهاداتشون
43
00:05:29,140 --> 00:05:30,100
,خیلی مردد بودن
44
00:05:31,460 --> 00:05:32,820
,نه بخاطر ترس از مجازات
45
00:05:33,500 --> 00:05:35,620
بلکه میترسیدن اگه گوش ندهم
46
00:05:35,780 --> 00:05:37,300
.این فضیلتم از بین بره
47
00:05:37,700 --> 00:05:40,820
,اما بااینحال بخاطر ملتمون
48
00:05:41,900 --> 00:05:43,660
,علیرغم درد درونی
49
00:05:43,660 --> 00:05:44,500
.پیشنهادهایی رو ارائه دادن
50
00:05:49,180 --> 00:05:50,060
.حتما
51
00:05:52,820 --> 00:05:54,740
.یه ستاره دنباله دار غیر عادی بوده
52
00:05:56,340 --> 00:05:58,340
.چون ما ولیعهدی نداریم
53
00:06:00,140 --> 00:06:02,220
.سیل فاجعه بوده
54
00:06:03,660 --> 00:06:05,580
.چون ولیعهدی نداریم
55
00:06:18,260 --> 00:06:19,700
.سیلی تو پایتخت پیش اومده
56
00:06:20,060 --> 00:06:21,940
.خانه ها تخریب شده و مردم غرق شدن
57
00:06:22,660 --> 00:06:24,300
.قبلا هرگز اتفاق نیفتاده بود
58
00:06:24,820 --> 00:06:26,740
.آب ریشه ی همه چیزه
59
00:06:26,780 --> 00:06:28,540
.ولیعهد ریشه ی دنیاس
60
00:06:38,380 --> 00:06:39,740
همه چیز تو این دنیا
61
00:06:39,740 --> 00:06:41,020
.ربطی به ولیعهد داره
62
00:06:45,900 --> 00:06:47,300
.به هرحال اونا نجیب زاده ن
63
00:06:48,060 --> 00:06:50,180
,حداقل اونا به من اشاره نکردن و گفتن
64
00:06:50,780 --> 00:06:51,900
.تو امپراتوری"
65
00:06:52,460 --> 00:06:53,340
اولویتت
66
00:06:53,340 --> 00:06:54,740
داشتن پسری برای ادامه دادن
67
00:06:54,740 --> 00:06:55,620
.نسل خانواده ی سلطنتیه
68
00:06:55,900 --> 00:06:57,100
اگه به اندازه ی کافی برای داشتن پسر
69
00:06:57,100 --> 00:06:57,940
,توانا نیستی
70
00:06:57,980 --> 00:06:58,700
پس باید طبق خواستمون
71
00:06:58,700 --> 00:06:59,900
.پسری از قبیله ی خود رو تعیین کنی
72
00:07:00,180 --> 00:07:01,660
اونوقت اگه مریض بشی یا بمیری
73
00:07:01,660 --> 00:07:02,460
".نگران نخواهیم شد
74
00:07:02,580 --> 00:07:03,420
!عالیجناب
75
00:07:15,940 --> 00:07:16,740
.عالیجناب
76
00:07:18,580 --> 00:07:19,420
.عالیجناب
77
00:07:21,460 --> 00:07:23,020
,تو قلبم
78
00:07:24,020 --> 00:07:25,500
.شما مهمترین مردی هستین
79
00:07:27,060 --> 00:07:28,140
میلیون ها بار از ملت یا بچه ها
80
00:07:29,380 --> 00:07:32,940
.مهمترین
81
00:07:37,020 --> 00:07:37,820
.عالیجناب
82
00:07:40,220 --> 00:07:41,020
واقعا؟
83
00:07:53,900 --> 00:07:55,940
,اگه به ولیعهدی از خاندان سلطنتی نیاز داریم
84
00:07:57,580 --> 00:07:59,380
.زونگشی بهترین انتخابه
85
00:08:00,380 --> 00:08:01,500
.تو مادرخونده ی اون هستی
86
00:08:01,500 --> 00:08:02,700
.تو ملکه ی مادر میشی
87
00:08:03,820 --> 00:08:04,900
برادرزاده ت
88
00:08:05,420 --> 00:08:07,580
.قلب تنها دخترم رو دزدید
89
00:08:09,380 --> 00:08:10,780
...اگه من امروز بمیرم
90
00:08:10,820 --> 00:08:11,700
!عالیجناب
91
00:08:12,700 --> 00:08:28,820
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
92
00:08:29,820 --> 00:08:30,780
چرا؟
93
00:08:35,700 --> 00:08:37,500
چه اشتباهی کردم؟
94
00:08:41,580 --> 00:08:42,700
چرا بچه های من
95
00:08:44,580 --> 00:08:45,620
یکی بعد از دیگه ای
96
00:08:45,620 --> 00:08:48,580
از من گرفته شدن؟
97
00:08:52,300 --> 00:08:53,260
,حتی هویرو
98
00:08:56,380 --> 00:08:57,860
.تنها دخترم
99
00:09:00,060 --> 00:09:00,780
,حالا
100
00:09:00,780 --> 00:09:02,820
.یکی میتونه فریبش بده تا منو گول بزنه
101
00:09:02,820 --> 00:09:03,820
.عالیجناب
102
00:09:04,340 --> 00:09:06,020
.اون به یکی دیگه اهمیت میده
103
00:09:08,660 --> 00:09:09,340
.عالیجناب
104
00:09:11,700 --> 00:09:12,540
.عالیجناب
105
00:09:15,060 --> 00:09:17,020
...اگه واقعا به ما شک دارین
106
00:09:18,780 --> 00:09:19,740
اگه بخاطر تبانی کردن علیه شما و فریب دادنتون
107
00:09:20,700 --> 00:09:24,580
,به ما شک دارین
108
00:09:25,460 --> 00:09:26,700
,سائو پینگ رو بکشین
109
00:09:27,820 --> 00:09:28,700
,منو بکشین
110
00:09:29,140 --> 00:09:30,180
,زونگشی رو بکشین
111
00:09:30,460 --> 00:09:32,140
.و تموم خانواده ی منو بکشین
112
00:09:36,180 --> 00:09:38,220
.ولی هویرو دختر تونه
113
00:09:41,060 --> 00:09:42,540
اصلا میتونه شمارو فریب بده؟
114
00:10:40,380 --> 00:10:41,020
.هویرو
115
00:10:42,780 --> 00:10:43,460
پدر؟
116
00:10:43,460 --> 00:10:44,540
.اومدم ببینمت
117
00:10:46,620 --> 00:10:47,820
حالت داره بهتر میشه؟
118
00:10:52,980 --> 00:10:54,460
.نمیخوام با لی وی ازدواج کنم
119
00:11:09,580 --> 00:11:10,980
.از خیلی وقت پیش چیزی نخوردی
120
00:11:13,700 --> 00:11:14,700
.سوپ رو بخور
121
00:11:15,460 --> 00:11:16,540
.قبل از اینکه حرف بزنیم بخورش
122
00:11:21,380 --> 00:11:22,060
.بگیر
123
00:11:43,940 --> 00:11:45,220
.نمیخوام با لی وی ازدواج کنم
124
00:11:46,220 --> 00:11:54,420
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
125
00:11:55,420 --> 00:11:57,060
.لی وی با مادرش فرق میکنه
126
00:11:58,340 --> 00:11:59,700
.به نقاشیهاش نگاه کن
127
00:12:01,660 --> 00:12:02,500
میتونم
128
00:12:03,820 --> 00:12:05,500
,بجای اون فقط
129
00:12:06,620 --> 00:12:07,620
به نقاشیهاش نگاه کنم؟
130
00:12:09,180 --> 00:12:10,700
میتونم از مادرش هم دوری کنم؟
131
00:12:11,900 --> 00:12:12,700
.هویرو
132
00:12:14,020 --> 00:12:15,820
.اون مرد خوبیه
133
00:12:16,700 --> 00:12:17,980
در تموم زندگیت تو رو
134
00:12:17,980 --> 00:12:19,660
.دوست خواهد داشت و ازت محافظت میکنه
135
00:12:31,300 --> 00:12:35,260
ایا از بانو باهوشتره؟
136
00:12:37,580 --> 00:12:41,740
ایا از مادرم مهربونتر یا لطیف تره؟
137
00:12:44,420 --> 00:12:45,380
.پدر
138
00:12:47,180 --> 00:12:48,340
چرا بانو ژانگ
139
00:12:49,420 --> 00:12:51,140
رو دوست دارین؟
140
00:12:52,380 --> 00:12:53,180
,نه
141
00:12:55,020 --> 00:12:56,540
منظورم، ملکه ونچنگه؟
142
00:12:59,380 --> 00:13:00,220
...چرا
143
00:13:01,940 --> 00:13:04,460
چرا نمیتونم سائو پینگ رو دوست داشته باشم؟
144
00:13:16,660 --> 00:13:18,980
.ملکه ونچنگ واقعا منو دوست داشت
145
00:13:20,220 --> 00:13:21,340
,بجز عشق واقعی من
146
00:13:21,340 --> 00:13:22,460
,صرفنظر از شهرت، مقام
147
00:13:23,380 --> 00:13:25,060
،یا حتی زندگی
148
00:13:25,060 --> 00:13:26,020
.اون هیچ چیز دیگه ای رو نخواست
149
00:13:26,900 --> 00:13:28,420
سائو پینگ میتونه اینکارو بکنه؟
150
00:13:30,460 --> 00:13:31,660
میتونم تعداد زنایی که باهاشون روهم ریخته
151
00:13:31,660 --> 00:13:33,060
.رو نادیده بگیرم
152
00:13:34,500 --> 00:13:35,260
.هویرو
153
00:13:36,300 --> 00:13:37,100
,تا سه روز دیگه
154
00:13:37,100 --> 00:13:38,180
,اگه حالت بهتر شه
155
00:13:38,980 --> 00:13:40,300
به
156
00:13:41,180 --> 00:13:42,980
.سائو پینگ فرصت میدم
157
00:13:44,380 --> 00:13:46,340
.فرصتی برای انتخاب اینده ای برای تو و اون
158
00:13:57,340 --> 00:13:58,220
.خوب گوش بده
159
00:14:00,140 --> 00:14:01,300
,فقط بخاطر هویرو
160
00:14:02,220 --> 00:14:03,740
.این فرصت رو بهت میدم
161
00:14:07,860 --> 00:14:09,420
میخوای با هویرو ازدواج کنی؟
162
00:14:10,820 --> 00:14:12,900
!جرات نمیکنم! جرات نمیکنم
163
00:14:13,740 --> 00:14:14,540
.متاسفم
164
00:14:15,660 --> 00:14:16,580
.خیلی متاسفم
165
00:14:19,220 --> 00:14:20,380
حتی نمیخوای ازم بپرسی
166
00:14:21,580 --> 00:14:23,060
چطور میتونی با دخترم ازدواج کنی؟
167
00:14:25,500 --> 00:14:26,820
شاید بتونی اینکارو بکنی؟
168
00:14:28,660 --> 00:14:30,540
.شاهدخت شرافتمندترین دختره
169
00:14:31,500 --> 00:14:32,660
حقیرتر از اونیم که
170
00:14:32,900 --> 00:14:33,860
.بخوام شوهرش باشم
171
00:14:38,100 --> 00:14:38,980
حقیرتری؟
172
00:14:41,140 --> 00:14:42,780
,حالا که میدونی واسه اون خیلی حقیرتری
173
00:14:43,380 --> 00:14:45,020
چرا اونکارو باهاش کردی؟
174
00:14:46,540 --> 00:14:47,180
...من
175
00:14:48,820 --> 00:14:49,820
.جوون و ساده بودم
176
00:14:50,820 --> 00:14:51,660
.احمق بودم
177
00:14:52,300 --> 00:14:53,220
.خودمو دست بالا گرفته بودم
178
00:14:54,660 --> 00:14:55,300
...من
179
00:14:56,380 --> 00:14:57,740
.میدونم اشتباه کردم
180
00:14:59,540 --> 00:15:00,340
شوهرعمه
181
00:15:02,140 --> 00:15:04,660
.نه، عالیجناب
182
00:15:07,380 --> 00:15:08,300
.عمه م رو سرزنش نکنین
183
00:15:09,580 --> 00:15:10,660
.خانواده م رو سرزنش نکنین
184
00:15:12,700 --> 00:15:13,820
.خواهر کوچکتر رو سرزنش نکنین
185
00:15:22,380 --> 00:15:24,060
.هنوز حتی تو رو مجازات نکردم
186
00:15:24,820 --> 00:15:26,300
.نه شلاقت زدم و نه زندونیت کردم
187
00:15:28,420 --> 00:15:30,660
.عمه ت صحیح و سالم تو اتاقشه
188
00:15:31,300 --> 00:15:32,700
پیشنهاد پدرت درمورد مجازات خود رو
189
00:15:33,460 --> 00:15:35,060
.در ظرف آتیش انداختم
190
00:15:36,980 --> 00:15:38,500
واسه چی داری گریه میکنی؟
191
00:15:47,140 --> 00:15:48,500
.دوباره دارم ازت میپرسم
192
00:15:51,340 --> 00:15:52,740
میخوای با هویرو ازدواج کنی؟
193
00:16:01,620 --> 00:16:02,860
.فورا پایتخت رو ترک میکنم
194
00:16:04,340 --> 00:16:05,860
.دیگه شاهدخت رو درگیر نمیکنم
195
00:16:08,060 --> 00:16:09,260
.فورا پایتخت رو ترک میکنم
196
00:16:10,620 --> 00:16:12,260
.دیگه شاهدخت رو درگیر نمیکنم
197
00:17:03,940 --> 00:17:04,980
.خودت دیدیش
198
00:17:07,020 --> 00:17:08,460
حتی فرصت نکردم
199
00:17:09,780 --> 00:17:11,580
سه شرطی که دیروز گذاشتیم رو
200
00:17:12,300 --> 00:17:13,580
بهش بگم که اون
201
00:17:14,100 --> 00:17:15,340
,نمیتونه مقام رسمی داشته باشه
202
00:17:16,620 --> 00:17:18,940
اون نمیتونه همسری از حرمسرا داشته باشه
203
00:17:19,220 --> 00:17:20,220
.و پسر اول باید با نام فامیلی ژائو باشه
204
00:17:23,260 --> 00:17:23,980
.پدر
205
00:17:26,100 --> 00:17:27,060
.باختم
206
00:17:29,620 --> 00:17:33,060
مجبورم کردی ببینم مردی که
207
00:17:34,300 --> 00:17:37,820
.دوستش داشتم ارزشش رو نداشت
208
00:17:38,820 --> 00:17:44,500
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
209
00:17:45,500 --> 00:17:46,380
.هویرو
210
00:17:47,660 --> 00:17:48,820
.گوش بده به من
211
00:17:51,020 --> 00:17:52,540
...راستش، من
212
00:17:55,460 --> 00:17:56,180
...من
213
00:18:08,740 --> 00:18:09,420
.پدر
214
00:18:12,860 --> 00:18:13,780
.من باختم
215
00:18:16,180 --> 00:18:17,540
.اما قرار نیس شما برنده شین
216
00:18:20,900 --> 00:18:22,020
,اگه بخواین اونو به چشمم خراب کنین
217
00:18:24,300 --> 00:18:26,260
.تنها دخترتون رو میکشم
218
00:19:22,220 --> 00:19:22,980
.عالیحناب
219
00:19:23,460 --> 00:19:24,340
.من مریض نیستم
220
00:19:40,780 --> 00:19:41,540
.عالیجناب
221
00:19:43,060 --> 00:19:43,980
.هویرو خیلی سرکشه
222
00:19:43,980 --> 00:19:45,220
.خوب تربیتش نکردم
223
00:19:49,460 --> 00:19:50,460
.فراموشش کن
224
00:19:53,580 --> 00:19:55,780
بهش نگفتی مریضم، مگه نه؟
225
00:19:57,860 --> 00:19:59,980
بعد از اینکه برگشت
226
00:20:00,460 --> 00:20:01,460
.تو تخت دراز کشید و به خواب رفت
227
00:20:01,980 --> 00:20:03,460
,وقتی شنیدم حالتون خوب نبوده
228
00:20:03,540 --> 00:20:04,540
.بلافاصله اومدم
229
00:20:05,220 --> 00:20:05,940
,وقتی برگردم
230
00:20:05,940 --> 00:20:07,100
.ادبش میکنم
231
00:20:07,900 --> 00:20:09,460
هوایجی همراهشه؟
232
00:20:09,540 --> 00:20:10,300
.بله
233
00:20:10,380 --> 00:20:12,020
...هوایجی گفت از اون خواستی
234
00:20:16,100 --> 00:20:17,540
.تو هم میتونی بری
235
00:20:19,580 --> 00:20:21,380
.به هویرو بگو خوب استراحت کنه
236
00:20:22,980 --> 00:20:25,140
.بهش نگو مریضم
237
00:20:25,780 --> 00:20:27,300
.این یه دستوره
238
00:20:30,140 --> 00:20:34,220
بذار این چند روز هوایجی کنارش بمونه
239
00:20:36,580 --> 00:20:37,500
.و ازش مراقبت کنه
240
00:20:40,460 --> 00:20:41,380
.چشم
241
00:20:55,940 --> 00:20:56,980
.شو ژونگ
242
00:20:59,580 --> 00:21:00,260
.بله
243
00:21:03,340 --> 00:21:04,260
پیغامی برای بازگشت
244
00:21:07,340 --> 00:21:09,020
.ژانگ مائوزه بفرست
245
00:21:15,860 --> 00:21:16,620
.چشم
246
00:21:17,620 --> 00:21:25,380
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
247
00:21:26,380 --> 00:21:27,060
.شیائو یه ار
248
00:21:29,060 --> 00:21:30,340
شاهدخت هنوز خوابه؟
249
00:21:30,500 --> 00:21:31,700
.بیش از دوساعت میگذره
250
00:21:34,460 --> 00:21:35,900
.هنوز منو صدا نزده
251
00:21:37,260 --> 00:21:38,900
داخل نرفتی چک کنی؟
252
00:21:41,620 --> 00:21:42,300
.نه
253
00:21:42,740 --> 00:21:44,540
.شاهدخت اخیرا همش عصبانیه
254
00:21:45,020 --> 00:21:45,780
.جرات نمیکنم برم داخل
255
00:21:54,740 --> 00:21:55,540
.شاهدخت
256
00:22:01,060 --> 00:22:01,780
.شاهدخت
257
00:22:02,660 --> 00:22:03,660
براتون کمی
258
00:22:03,660 --> 00:22:04,620
کامکوات عسلی اوردم
259
00:22:04,620 --> 00:22:05,740
.که تازگی به بازار اومدن
260
00:22:10,860 --> 00:22:11,580
شاهدخت؟
261
00:22:15,860 --> 00:22:16,580
...شاهدخت
262
00:22:25,540 --> 00:22:26,260
.شاهدخت
263
00:22:34,260 --> 00:22:35,420
.شاهدخت. شاهدخت
264
00:22:35,780 --> 00:22:37,220
!شاهدخت. بیاین پایین
265
00:22:37,380 --> 00:22:38,100
.شاهدخت
266
00:22:39,460 --> 00:22:40,434
.شاهدخت-
.شاهدخت-
267
00:22:40,540 --> 00:22:42,580
.شاهدخت، دختر خوبی باشین-
.شاهدخت-
268
00:22:42,580 --> 00:22:43,740
!بیاین پایین، شاهدخت
269
00:22:43,780 --> 00:22:44,675
.شاهدخت-
.شاهدخت-
270
00:22:44,770 --> 00:22:45,627
.شاهدخت
271
00:22:45,940 --> 00:22:46,660
.جناب لیانگ
272
00:22:47,260 --> 00:22:48,140
خواجه گشت زنی شاهدخت فوکانگ رو دید
273
00:22:48,140 --> 00:22:49,340
.که از صخره بالا رفته
274
00:22:49,580 --> 00:22:50,620
.انگار که میخواست از روش بپره
275
00:22:53,420 --> 00:22:54,500
,میخوایم بریم بالا و جلوشو بگیریم
276
00:22:55,060 --> 00:22:56,180
اما میترسیم هیجان زده تر بشه
277
00:22:56,180 --> 00:22:57,260
.و واقعا از روش پایین بپره
278
00:22:57,780 --> 00:22:58,660
برو اونجا
279
00:22:58,940 --> 00:22:59,780
, و باهاش حرف بزن
280
00:22:59,860 --> 00:23:00,860
.تا حواسشو پرت کنی
281
00:23:00,980 --> 00:23:01,820
.برو. زود باش
282
00:23:01,820 --> 00:23:02,540
.باشه. باشه
283
00:23:03,391 --> 00:23:04,540
زودباش. برو
284
00:23:17,540 --> 00:23:18,700
.شاهدخت. شاهدخت
285
00:23:29,260 --> 00:23:30,260
.بیاین بریم خونه
286
00:23:33,900 --> 00:23:35,060
.باهاتون میام خونه
287
00:23:44,540 --> 00:23:45,260
.شاهدخت
288
00:23:47,500 --> 00:23:48,220
.شاهدخت
289
00:23:49,220 --> 00:23:54,700
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
290
00:23:55,700 --> 00:23:56,580
!شاهدخت
291
00:24:15,500 --> 00:24:16,460
.شاهدخت
292
00:24:37,500 --> 00:24:38,100
چرا مثل سایه
293
00:24:38,100 --> 00:24:39,340
دنبالم میکنی؟
294
00:24:41,940 --> 00:24:43,380
پدر ازت خواسته حواست به من باشه؟
295
00:24:46,660 --> 00:24:47,660
,از ترس اینکه دوباره سعی کنین خودتون رو بکشین
296
00:24:48,380 --> 00:24:49,900
.دنبالتون میکنم
297
00:24:53,180 --> 00:24:54,060
چه ربطی بهت داره اگه
298
00:24:54,660 --> 00:24:55,820
بمیرم یا زنده بمونم؟
299
00:24:57,620 --> 00:24:58,380
,وقتی بمیرم
300
00:24:59,260 --> 00:25:00,340
.پدر سرزنشت نمیکنه
301
00:25:01,580 --> 00:25:02,700
.فقط سائو پینگ رو سرزنش میکنه
302
00:25:05,340 --> 00:25:06,100
...اما
303
00:25:09,740 --> 00:25:10,780
میشه حقیقت رو بگم؟
304
00:25:13,700 --> 00:25:14,500
کدوم حقیقت؟
305
00:25:16,380 --> 00:25:17,140
.بگو
306
00:25:21,060 --> 00:25:21,820
...اما
307
00:25:22,980 --> 00:25:24,060
,اگه شما بمیرین
308
00:25:25,020 --> 00:25:26,660
دیگه کدوم اربابی ازم میخواد
309
00:25:27,300 --> 00:25:28,700
کتاب رو براش از رو بنویسم
310
00:25:29,380 --> 00:25:30,180
یا برادر صدام میکنه؟
311
00:25:31,020 --> 00:25:32,060
کی از سیب زمینی شیرینی کبابیم
312
00:25:32,740 --> 00:25:34,420
خوشش میاد؟
313
00:25:39,980 --> 00:25:40,740
.هوایجی
314
00:25:44,820 --> 00:25:45,740
فکر میکنی
315
00:25:48,100 --> 00:25:49,340
احمق
316
00:25:51,660 --> 00:25:52,780
و خنگم؟
317
00:25:54,340 --> 00:25:56,100
.خودمو مسخره کردم
318
00:26:01,300 --> 00:26:02,700
فقط و فقط شمایین
319
00:26:05,980 --> 00:26:06,660
چی؟
320
00:26:13,940 --> 00:26:15,620
تنها تک دختر پدرم؟
321
00:26:21,340 --> 00:26:22,140
.هستم
322
00:26:24,940 --> 00:26:28,220
شما تنها دوست داشتنی ترین دختر تو
323
00:26:29,500 --> 00:26:30,580
.قلبم هستین
324
00:26:34,020 --> 00:26:35,580
,مثل سایه دنبالتون میکنم
325
00:26:36,620 --> 00:26:38,380
.چون میترسم دوباره سعی کنین خودتون رو بکشین
326
00:26:40,420 --> 00:26:41,260
,اما
327
00:26:42,100 --> 00:26:43,580
,دنبال کردنتون مثل سایه
328
00:26:43,580 --> 00:26:44,420
,پشت سرتون راه رفتن
329
00:26:45,100 --> 00:26:46,260
و کنارتون موندن
330
00:26:47,020 --> 00:26:47,980
وقتی گریه میکنین یا میخندین
331
00:26:49,420 --> 00:26:50,500
خوشحال کننده ترین چیزها
332
00:26:50,780 --> 00:26:52,260
.برای من هستن
333
00:27:11,808 --> 00:27:31,808
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
334
00:27:35,300 --> 00:27:36,060
.شاهدخت
335
00:27:38,820 --> 00:27:40,780
.ببینید چی براتون اوردم
336
00:27:46,180 --> 00:27:47,060
گفتین
337
00:27:48,300 --> 00:27:49,540
سیب زمینی شیرینی که من کباب میکنم
338
00:27:50,020 --> 00:27:51,020
.خوشمزه ترین غذان
339
00:27:52,340 --> 00:27:54,740
یدونه بخورین و
340
00:27:55,380 --> 00:27:56,140
.گرسنه و سرد نخواهید موند
341
00:27:57,380 --> 00:27:58,580
.و خوشحالترم میشین
342
00:28:08,380 --> 00:28:09,180
.هوایجی
343
00:28:11,420 --> 00:28:12,380
گفتی
344
00:28:13,940 --> 00:28:15,780
,مثل سایه دنبالم میکنی
345
00:28:17,060 --> 00:28:17,780
مگه نه؟
346
00:28:22,220 --> 00:28:26,100
.حاضرم سایه تون بشم
347
00:28:47,340 --> 00:28:48,980
.همه ی اینارو میخورم
348
00:28:50,900 --> 00:28:51,620
.باشه
349
00:29:42,508 --> 00:30:02,508
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
350
00:30:09,860 --> 00:30:10,660
چه اتفاقی واسم افتاد؟
351
00:30:12,500 --> 00:30:14,180
.حالتون خوب نبود اعلیحضرت
352
00:30:22,580 --> 00:30:23,340
.مشکلی نیس
353
00:31:06,020 --> 00:31:06,740
.عالیجناب
354
00:31:06,980 --> 00:31:08,140
,بعد از جشن سال جدید
355
00:31:08,140 --> 00:31:09,380
.فرستاده های خیتان برای خداحافظی میان
356
00:31:09,620 --> 00:31:11,340
ضیافت در تالار تاج و تخت برگذار میشه
357
00:31:11,700 --> 00:31:12,700
فرستاده ها باید
358
00:31:12,700 --> 00:31:14,220
.رسیده باشن
359
00:31:14,380 --> 00:31:15,580
.اونا رو نزدم بیار
360
00:31:15,780 --> 00:31:17,500
.نزدیک بود اونا رو از دست بدم
361
00:31:17,540 --> 00:31:18,306
. عالیجناب-
.اونارو واسم بیار-
362
00:31:18,344 --> 00:31:20,010
. عالیجناب-
.اونا رو واسم بیار. بیارشون-
363
00:31:20,100 --> 00:31:20,740
.عالیجناب
364
00:31:22,100 --> 00:31:22,860
.عالیجناب
365
00:31:24,620 --> 00:31:25,300
.عالیجناب
366
00:31:26,580 --> 00:31:27,300
.عالیجناب
367
00:31:28,420 --> 00:31:30,220
.عالیجناب، من برگشتم
368
00:31:30,940 --> 00:31:32,220
=ژانگ مائوزه، نام رسمی پینگ فو=
برو به مقامات بگو
369
00:31:32,220 --> 00:31:33,420
عالیجناب ناگهانی مریض شد
370
00:31:33,500 --> 00:31:34,780
.و نمیتونه به ضیافت بره
371
00:31:34,980 --> 00:31:36,260
بهشون بگو دنبال راه حلی برای
372
00:31:36,340 --> 00:31:37,980
.توضیح این به فرستاده های خیتان باشن
373
00:31:39,220 --> 00:31:39,900
.عالیجناب
374
00:31:39,958 --> 00:31:41,380
.عالیجناب-
.عالیجناب-
375
00:31:41,500 --> 00:31:42,540
!برو دنبال طبیب
376
00:31:44,500 --> 00:31:45,140
.عالیجناب
377
00:31:47,020 --> 00:31:48,260
!طبیب رو بیار
378
00:32:05,300 --> 00:32:06,220
.هوایجی
379
00:32:08,260 --> 00:32:09,300
,هر روز
380
00:32:10,300 --> 00:32:11,380
کنارم میمونی
381
00:32:12,540 --> 00:32:13,900
.و حتی از اتاق هم بیرون نمیری
382
00:32:15,100 --> 00:32:16,260
حوصلت سر نمیره؟
383
00:32:19,380 --> 00:32:20,140
چطور میتونم؟
384
00:32:21,780 --> 00:32:23,420
امروز، نصف ظرف سوپ
385
00:32:23,420 --> 00:32:24,780
.رو بیشتر از دیروز خوردین
386
00:32:25,580 --> 00:32:26,700
.و دوبار لبخند زدین
387
00:32:28,380 --> 00:32:29,260
,وقتی اینجا ایستادم
388
00:32:29,620 --> 00:32:30,540
داشتم فکر میکردم
389
00:32:31,580 --> 00:32:32,500
راه های زیاد دیگه ای هستن که
390
00:32:33,300 --> 00:32:34,540
.میشه باهاشون سیب زمینی شیرین پخت
391
00:32:35,580 --> 00:32:36,460
,مثلا
392
00:32:36,500 --> 00:32:38,140
پوره ی سیب زمینی شیرین یا پنکیک
393
00:32:38,340 --> 00:32:39,100
.با سس عسلی
394
00:32:41,420 --> 00:32:42,100
,حتما
395
00:32:42,660 --> 00:32:44,340
اگه بخواین واسه قدم زدن بیرون برین
396
00:32:45,100 --> 00:32:46,020
.بهتر میشه
397
00:32:48,340 --> 00:32:49,100
فکر کنم
398
00:32:49,620 --> 00:32:50,540
آلوهای قرمز الان به زیبایی
399
00:32:50,580 --> 00:32:51,820
.شکوفا کرده باشن
400
00:32:56,100 --> 00:32:57,100
...شاید
401
00:32:58,940 --> 00:33:00,340
.بیا بریم بیرون
402
00:33:02,980 --> 00:33:04,340
میخوام سایه م رو واسه
403
00:33:05,620 --> 00:33:07,140
.کمی افتاب گرفتن بیرون ببرم
404
00:33:08,140 --> 00:33:21,380
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
405
00:33:22,380 --> 00:33:23,060
.بانوی من
406
00:33:24,100 --> 00:33:25,580
.عالیجناب به کما رفتن
407
00:33:25,740 --> 00:33:27,820
.بخور طبی هیچ کمکی نکرد
408
00:33:28,100 --> 00:33:31,260
.حالا باید طب سوزنی رو امتحان کنیم
409
00:33:31,700 --> 00:33:33,900
.باید تو قسمت پشت سر انجامش بدیم
410
00:33:34,140 --> 00:33:34,900
...ما
411
00:33:35,500 --> 00:33:36,180
.بانوی من
412
00:33:36,380 --> 00:33:38,020
.طب سوزنی در پشت سر مهمه
413
00:33:38,020 --> 00:33:39,100
,اگه اشتباهی پیش بیاد
414
00:33:39,260 --> 00:33:40,260
عالیجناب ممکنه بیناییشو از دست بده
415
00:33:40,260 --> 00:33:41,340
.یا اتفاقی بدتر از چیزی که تصورشو بکنین بیفته
416
00:33:41,700 --> 00:33:43,420
,ولی اگه عالیجناب رو الان درمان نکنیم
417
00:33:43,580 --> 00:33:45,060
,ممکنه معلول بشه
418
00:33:45,180 --> 00:33:46,540
...یا حتی
419
00:33:46,540 --> 00:33:47,740
پس منتظر چی هستین؟
420
00:33:49,300 --> 00:33:53,380
.هیچ طبیبی جرات انجامش رو نداره
421
00:34:04,340 --> 00:34:05,580
هیچکس جرات نمیکنه؟
422
00:34:10,660 --> 00:34:11,980
,بعنوان طبیب
423
00:34:12,260 --> 00:34:14,300
.باید بهترین تلاشت رو واسه نجات مردم بکنی
424
00:34:14,420 --> 00:34:16,540
.ناگفته نمونه که تو واسه عالیجناب کار میکنی
425
00:34:20,460 --> 00:34:21,540
بهم گفتی
426
00:34:22,500 --> 00:34:24,500
.تنها با طب سوزنی میتونی به عالیجناب کمک کنی
427
00:34:24,860 --> 00:34:26,500
.اما جراتش رو نداری
428
00:34:30,220 --> 00:34:31,660
میترسی نتونی عالیجناب رو نجات بدی
429
00:34:33,300 --> 00:34:34,540
یا داری از زیر مسئولیت شونه خالی میکنی
430
00:34:34,980 --> 00:34:36,180
چون از مرگ میترسی؟
431
00:34:37,180 --> 00:34:37,940
.بانوی من
432
00:34:43,100 --> 00:34:44,780
همین الان دنبال جناب ون و جناب فو
433
00:34:44,780 --> 00:34:45,700
.بفرست
434
00:34:46,540 --> 00:34:47,300
.چشم
435
00:34:54,340 --> 00:34:55,820
برای درمان عالیجناب
436
00:34:56,740 --> 00:34:57,940
.اطبایی که تو طب سوزنی بهترینن رو انتخاب کن
437
00:35:08,620 --> 00:35:09,340
.بانوی من
438
00:35:09,820 --> 00:35:13,060
.طبیب یین طب سوزنی رو انجام میده
439
00:35:14,180 --> 00:35:14,980
ابزار طب سوزنی رو از درمانگاه سلطنتی
440
00:35:15,300 --> 00:35:16,700
.میاریم
441
00:35:17,300 --> 00:35:18,020
,بعلاوه
442
00:35:18,020 --> 00:35:19,460
,وقتی طب سوزنی رو انجام میده
443
00:35:19,540 --> 00:35:21,420
یکی باید عالیجناب رو کنترل کنه
444
00:35:22,220 --> 00:35:24,300
.و نذاره اصلا از جاش تکون بخوره
445
00:35:25,100 --> 00:35:27,300
وگرنه، اگه عالیجناب تقلا کنه
446
00:35:27,820 --> 00:35:31,100
,و اشتباهی رخ بده
447
00:35:31,220 --> 00:35:33,380
.خطری باورنکردنی بوجود میاد
448
00:35:35,660 --> 00:35:36,460
,در طول روند درمان
449
00:35:37,460 --> 00:35:38,460
.من عالیجناب رو میگیرم
450
00:35:39,260 --> 00:35:40,100
.باشه
451
00:35:42,420 --> 00:35:44,700
.میخواهم به شما کمک کنم، بانوی من
452
00:35:54,420 --> 00:35:55,980
سال نو شروع شده، مگه نه؟
453
00:35:59,380 --> 00:36:01,020
چرا هیچ شادی و خوشی درکار نیس؟
454
00:36:06,220 --> 00:36:07,980
یعنی همه چی بخاطر ناراضی بودن من
455
00:36:10,420 --> 00:36:11,980
سرد بنظر میرسه؟
456
00:36:20,180 --> 00:36:22,260
.مطمئنم نزدیکای سال جدیده
457
00:36:23,940 --> 00:36:25,140
قبلا حیاط با فانوس
458
00:36:25,140 --> 00:36:26,420
.تزیین میشد
459
00:36:29,820 --> 00:36:30,580
.یه اشتباهی پیش اومده
460
00:36:38,780 --> 00:36:40,180
امسال چه اتفاقی افتاده؟
461
00:36:40,540 --> 00:36:41,780
.سال جدید شروع شده
462
00:36:42,060 --> 00:36:43,540
چرا هیچ تزییناتی انجام نشده؟
463
00:36:44,820 --> 00:36:46,020
.عالیجناب مریضه
464
00:36:46,420 --> 00:36:47,860
.چندین دفعه از حال رفت
465
00:36:48,100 --> 00:36:48,940
...چطور ممکنه
466
00:36:48,940 --> 00:36:50,900
چی؟ پدر از حال رفته؟
467
00:36:52,620 --> 00:36:53,540
اون بیماره؟
468
00:38:11,952 --> 00:38:31,952
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
469
00:38:48,300 --> 00:38:49,700
.عالیجناب
470
00:39:05,660 --> 00:39:06,380
چیکار میکنی؟
471
00:39:13,820 --> 00:39:14,580
.عالیجناب
472
00:39:15,500 --> 00:39:16,820
.طبیب داره درمانتون میکنه
473
00:39:17,740 --> 00:39:18,820
.نیاز داره از سوزن استفاده کنه
474
00:39:22,900 --> 00:39:23,980
برگشتی؟
475
00:39:25,300 --> 00:39:26,500
چرا برگشتی؟
476
00:39:31,420 --> 00:39:32,900
تو ازش خواستی برگرده؟
477
00:39:36,580 --> 00:39:37,340
.عالیجناب
478
00:39:41,820 --> 00:39:42,540
...تو
479
00:39:45,060 --> 00:39:46,700
میخوای بمیرم؟
480
00:39:50,180 --> 00:39:51,020
.عالیجناب
481
00:39:53,100 --> 00:39:55,100
,وقتی مریض بودم مائوزه رو برگردوندی
482
00:39:55,620 --> 00:39:57,100
و آمادگی های لازم برای برقراری ارتباط با مقامات
483
00:39:57,700 --> 00:39:59,580
برای انتخاب امپراتور جدید رو انجام دادی؟
484
00:40:04,820 --> 00:40:06,220
!تو میخوای من بمیرم
485
00:40:07,300 --> 00:40:08,860
چرا بهم دروغ گفتی؟
486
00:40:10,500 --> 00:40:12,140
چرا بهم دروغ گفتی؟
487
00:40:14,900 --> 00:40:16,460
چرا همه بهم دروغ گفتن؟
488
00:40:34,900 --> 00:40:36,620
.خسته کننده س
489
00:40:40,500 --> 00:40:42,500
= بانو دونگ =
490
00:40:46,780 --> 00:40:48,780
! عالیجناب-
!عالیجناب-
491
00:40:48,980 --> 00:40:51,140
!عالیجناب-
!عالیجناب-
492
00:40:51,460 --> 00:40:52,820
.عالیجناب، اینکارو نکنین! عالیجناب
493
00:40:53,300 --> 00:40:54,020
.عالیجناب
494
00:40:59,394 --> 00:41:00,462
.عالیجناب-
.عالیجناب-
495
00:41:00,580 --> 00:41:01,645
.عالیجناب-
.عالیجناب-
496
00:41:02,076 --> 00:41:03,340
.عالیجناب-
.عالیجناب-
497
00:41:03,871 --> 00:41:04,779
.عالیجناب
498
00:41:05,540 --> 00:41:06,667
.عالیجناب-
.عالیجناب-
499
00:41:07,900 --> 00:41:11,940
.عالیجناب
.عالیجناب
500
00:41:12,140 --> 00:41:15,740
!ملکه و ژانگ مائوزه میخوان تمرد کنن
501
00:41:16,140 --> 00:41:17,580
.عالیجناب. عالیجناب
502
00:41:18,100 --> 00:41:18,860
.عالیجناب
503
00:41:23,460 --> 00:41:28,420
=ون یان بو، نام رسمی کوانفو =
=فو بی، نام رسمی یانگو=
504
00:41:42,580 --> 00:41:44,220
,لحظه ای بعد از طب سوزنی
505
00:41:44,460 --> 00:41:45,420
.عالیجناب به هوش اومد
506
00:41:50,900 --> 00:41:52,900
.انچه امروز اتفاق افتاده مشخص شد
507
00:41:53,460 --> 00:41:55,220
.اطبا برای درمان عالیجناب طب سوزنی رو انجام دادن
508
00:41:55,980 --> 00:41:57,340
اما عالیجناب وقتی بیمار بود
509
00:41:58,100 --> 00:42:00,460
.دچار اشتباه شد
510
00:42:01,620 --> 00:42:03,940
.مامور، لطفا به زیردستات بگو
511
00:42:05,380 --> 00:42:06,220
اگه کسی بخواد درمورد
512
00:42:06,900 --> 00:42:08,420
,اتفاق امروز حرفی بزنه
513
00:42:09,780 --> 00:42:11,140
.اعدام میشه
514
00:42:21,300 --> 00:42:22,220
پدر مریضه؟
515
00:42:24,580 --> 00:42:25,620
بشدت مریضه؟
516
00:42:28,460 --> 00:42:29,260
.پدر
517
00:42:32,140 --> 00:42:33,420
چرا اینقدر بیماره؟
518
00:42:37,300 --> 00:42:37,860
...من
519
00:42:39,540 --> 00:42:41,460
.هرگز اون رو اینطوری ندیده بودم
520
00:42:46,820 --> 00:42:48,220
چرا هیچکس بهم نگفت؟
521
00:42:50,980 --> 00:42:52,220
چرا بهم نگفتی؟
522
00:42:54,380 --> 00:42:55,140
عالیجناب از ما خواست
523
00:42:56,020 --> 00:42:57,340
سرو صدایی نکنیم تا حالتون بهتر شه
524
00:42:57,820 --> 00:42:58,460
...ما نباید
525
00:43:03,100 --> 00:43:06,140
.من اذیتش کردم و بهش فشار اوردم
526
00:43:09,580 --> 00:43:10,380
فکر میکردم
527
00:43:11,420 --> 00:43:12,700
.دیگه دوستم نداره
528
00:43:14,780 --> 00:43:16,260
.برای همین نمیخواست منو ببینه
529
00:43:25,580 --> 00:43:26,180
.شاهدخت
530
00:43:28,300 --> 00:43:29,020
.پدر
531
00:43:31,580 --> 00:43:32,260
.شاهدخت
532
00:43:32,860 --> 00:43:33,820
.اینکارو نکنین، شاهدخت
533
00:43:37,100 --> 00:43:38,220
,وقتی عالیجناب بیمار بود
534
00:43:38,820 --> 00:43:40,140
.دلش بشدت برای دخترش تنگ شد
535
00:43:41,500 --> 00:43:42,820
,حالا اگه اون به عیادتش بره
536
00:43:43,820 --> 00:43:46,220
.اون احساس راحتی بهش دست میده
537
00:43:53,780 --> 00:43:54,580
.پدر
538
00:46:31,536 --> 00:46:41,536
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site