1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:01:26,700 --> 00:01:30,020
<i>[ نغمه ی سرور صلح آمیز ]</i>

3
00:01:30,020 --> 00:01:33,020
= 41قسمت =

4
00:02:03,420 --> 00:02:05,140
جیرجیرک پرنده چیه؟

5
00:02:05,620 --> 00:02:07,340
یه نوع جیرجیرکه

6
00:02:07,500 --> 00:02:08,380
که بالهای طلایی داره

7
00:02:08,380 --> 00:02:09,380
خیلی قشنگ جیر جیر میکنه

8
00:02:09,860 --> 00:02:10,660
پدر.پدر

9
00:02:10,660 --> 00:02:11,820
میخوام یه جیرجیرک پرنده بگیرم

10
00:02:11,820 --> 00:02:14,380
و بهش نگاه کنم

11
00:02:25,540 --> 00:02:26,260
اعلیحضرت

12
00:02:27,300 --> 00:02:29,580
داییتون با دو پسرشون اومدن

13
00:02:36,420 --> 00:02:37,820
براشون چای ببر

14
00:02:38,140 --> 00:02:40,500
بهم یه لباس راحت و کلاه بده

15
00:02:41,620 --> 00:02:42,380
بله،اعلیحضرت

16
00:03:05,540 --> 00:03:06,220
مادر

17
00:03:08,540 --> 00:03:09,940
من نسبت به خانواده تون بخشنده میشم

18
00:03:11,900 --> 00:03:13,220
هر چه قدر هم بقیه بحث کنن

19
00:03:14,540 --> 00:03:16,780
من به خانواده ت بالاترین افتخار رو میدم

20
00:03:19,220 --> 00:03:20,580
لطفا هویرو رو دعا کنین

21
00:03:21,260 --> 00:03:23,500
و کاری کنین بهتر بشه و بهبود پیدا کنه

22
00:03:26,220 --> 00:03:27,060
مادر

23
00:03:29,140 --> 00:03:31,180
زویشینگلای با تو به بهشت رفته

24
00:03:33,020 --> 00:03:34,260
لطفا هویرو رو دعا کنید

25
00:03:35,940 --> 00:03:37,380
بذارید بزرگ شدنش

26
00:03:38,020 --> 00:03:39,620
به یه دختر زیبا

27
00:03:40,340 --> 00:03:41,220
و ازدواجش با یه مرد

28
00:03:43,020 --> 00:03:44,940
که مثل من لوسش میکنه رو ببینم

29
00:03:52,340 --> 00:03:55,100
= لی ژانگ،نام رسمی گونگ مینگ =

30
00:03:57,300 --> 00:03:58,020
اعلیحضرت تشریف آوردن

31
00:04:05,900 --> 00:04:06,900
بلند شو،دایی

32
00:04:13,820 --> 00:04:14,540
امروز

33
00:04:17,500 --> 00:04:19,420
ازت خواستم بیای چون دلم برات تنگ شده بود

34
00:04:19,980 --> 00:04:21,260
این یه شام خانوادگیِ

35
00:04:21,300 --> 00:04:22,820
اینجارو خونه ی خودت بدون

36
00:04:23,940 --> 00:04:25,540
= لی یونگ هه،نام رسمی شنلی =
تا زمانی که امور عمومی رو

37
00:04:25,540 --> 00:04:26,660
بهتون گزارش ندادم

38
00:04:27,260 --> 00:04:28,980
نمیتونم از شام خانوادگی لذت ببرم

39
00:04:30,380 --> 00:04:32,300
من از یه خانواده ی فقیرم

40
00:04:33,540 --> 00:04:35,460
وقتی با ملکه ی مادر ژانگ یی زندگی میکردم

41
00:04:35,980 --> 00:04:37,300
اون از درس خوندنم حمایت میکرد

42
00:04:38,100 --> 00:04:39,020
بعد از اینکه ارتباطمون قطع شد

43
00:04:39,580 --> 00:04:41,380
کارای عجیبی کردم تا پول دربیارم

44
00:04:42,260 --> 00:04:45,100
من باهوش یا تحصیل کرده نیستم

45
00:04:45,940 --> 00:04:47,620
ولی چون خواهرم،ملکه ی مادر ژانگ یی هست

46
00:04:48,260 --> 00:04:49,860
مقام بالایی دارم

47
00:04:50,380 --> 00:04:51,500
و به امور زیادی رسیدگی میکنم

48
00:04:52,300 --> 00:04:53,500
من سپاسگزارم

49
00:04:54,220 --> 00:04:55,540
و همچنین میترسم ناامیدتون کنم

50
00:04:56,300 --> 00:04:57,780
چی باعث شده این طوری فکر کنی؟

51
00:04:58,660 --> 00:05:00,540
شما در این سال ها از شهرت خوبی برخوردار بودی

52
00:05:00,900 --> 00:05:02,180
حتی اگه مشارکت بزرگی هم نداشته باشی

53
00:05:02,380 --> 00:05:03,620
اشتباهی هم نکردی

54
00:05:04,100 --> 00:05:05,540
چرا باید ناامیدم کنی؟

55
00:05:06,260 --> 00:05:07,380
اگه بیشتر مقامات

56
00:05:07,740 --> 00:05:10,580
میتونستن به اندازه ی شما با دقت و خویشتندار باشن

57
00:05:10,860 --> 00:05:12,100
ملت در صلح بود

58
00:05:12,100 --> 00:05:13,260
و مردم زندگیِ شادی داشتن

59
00:05:18,100 --> 00:05:19,020
در سال های اولیه

60
00:05:20,980 --> 00:05:22,180
یک بار

61
00:05:24,900 --> 00:05:26,260
خواهرم رو دیدم

62
00:05:30,420 --> 00:05:31,460
دیدیش؟

63
00:05:33,100 --> 00:05:34,060
چی گفت؟

64
00:05:34,060 --> 00:05:36,580
به...به من اشاره ای کرد؟

65
00:05:37,900 --> 00:05:38,660
اون گفت

66
00:05:40,620 --> 00:05:42,340
ما باید

67
00:05:43,340 --> 00:05:47,620
مثل مردم عادی کشاورز یا تاجر میشدیم

68
00:05:49,380 --> 00:05:50,820
ولی تصادفی

69
00:05:51,860 --> 00:05:53,380
از خویشاوندان امپراطور شدیم

70
00:05:55,500 --> 00:05:57,060
اون گفت اگه اعلیحضرت فرزند پرهیزکاری داشتن

71
00:05:58,180 --> 00:05:59,980
حتما از ما مراقبت میکردن

72
00:06:01,620 --> 00:06:03,460
با این وجود ما نتونستیم به ایشون کمک کنیم

73
00:06:03,900 --> 00:06:07,660
پس باید تلاش کنیم

74
00:06:10,780 --> 00:06:12,020
براشون دردسر درست نکنیم

75
00:06:15,220 --> 00:06:16,740
من همیشه یه مرد عادی بودم

76
00:06:18,100 --> 00:06:19,700
حالا،تقریبا شصت سالمه

77
00:06:20,340 --> 00:06:21,420
خیلی بیمار و پیر هستم

78
00:06:22,140 --> 00:06:23,420
که کارهای مهم رو به عهده بگیرم

79
00:06:24,700 --> 00:06:26,220
اعلیحضرت،اگه به من اهمیت میدید

80
00:06:27,180 --> 00:06:29,420
لطفا با بازنشستگی م موافقت کنید

81
00:06:45,060 --> 00:06:45,940
بلند شید

82
00:06:51,660 --> 00:06:52,580
بلند شید

83
00:06:53,580 --> 00:07:03,620
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

84
00:07:04,620 --> 00:07:05,340
نخست وزیر یان

85
00:07:10,180 --> 00:07:12,940
از زمانی که چهار پرنده به دنیا اومدن

86
00:07:13,700 --> 00:07:16,220
والدین پرستو سرشون شلوغ بوده

87
00:07:17,180 --> 00:07:18,380
در طوفان دیروز

88
00:07:19,300 --> 00:07:22,140
پرستوی نر حتی وقتی

89
00:07:22,580 --> 00:07:23,940
بال هاش شکست هم متوقف نشد

90
00:07:25,020 --> 00:07:27,540
عشق بین والدین و بچه ها

91
00:07:29,100 --> 00:07:31,180
هرگز در این دنیا عوض نمیشه

92
00:07:32,860 --> 00:07:35,340
این سخت ترین رنجه

93
00:07:36,660 --> 00:07:37,580
وقتی یه مرد جوان والدینش رو از دست میده

94
00:07:37,580 --> 00:07:39,380
یا والدین بچه هاشون رو از دست میدن

95
00:07:42,580 --> 00:07:43,660
شاهزاده ی هشتم به طور جدی ای بیماره

96
00:07:44,140 --> 00:07:46,300
و به طور ویژه در قصر مراقبت میشه

97
00:07:46,980 --> 00:07:48,900
اعلیحضرت کار رو متوقف میکنن و روزها خیلی کم غذا میخورن

98
00:07:49,660 --> 00:07:50,900
تا برای ایشون دعا کنن

99
00:07:51,900 --> 00:07:54,460
اعلیحضرت به خانواده شون خیلی اهمیت میدن

100
00:07:57,780 --> 00:07:59,140
شاهزاده ی هشتم داره بهتر میشه؟

101
00:08:00,460 --> 00:08:02,180
داره بدتر میشه

102
00:08:02,660 --> 00:08:03,940
حتی نمیتونه آدمارو بشناسه

103
00:08:05,140 --> 00:08:07,580
اعلیحضرت و سرورم پنج هزار مس

104
00:08:07,740 --> 00:08:10,260
برای ساخت اتاق های دارویی و اتاق های تهیه ی سوپ
در پایتخت اهدا کردن

105
00:08:10,380 --> 00:08:11,660
تا برای خانواده ی سلطنتی دعا کنن

106
00:08:13,580 --> 00:08:14,820
من با فرمانی که

107
00:08:15,820 --> 00:08:17,420
خود اعلیحضرت نوشتن به اینجا اومدم

108
00:08:17,700 --> 00:08:19,180
لطفا بخونیدش

109
00:08:25,660 --> 00:08:26,980
اوه،یه چیز دیگه

110
00:08:32,300 --> 00:08:34,300
ازتون میخوام یه لطفی بکنید

111
00:08:36,340 --> 00:08:38,580
بیا وی.یه کم بیشتر بخور

112
00:08:39,500 --> 00:08:40,180
بفرما

113
00:08:45,980 --> 00:08:46,980
مراقب رفتارت باش

114
00:08:58,540 --> 00:09:01,380
اون دقیقا شکل بچگی هاشه

115
00:09:02,180 --> 00:09:03,500
اون منو یاد روزایی میندازه که

116
00:09:03,740 --> 00:09:04,940
هویرو رو میبرد

117
00:09:04,940 --> 00:09:06,380
تا بهش میوه های شیرین بده

118
00:09:08,060 --> 00:09:09,260
با تشکر از شما،ارباب جوان

119
00:09:09,700 --> 00:09:12,260
چند روزی میشد که اعلیحضرت به خاطر

120
00:09:14,180 --> 00:09:15,460
...مسائل حکومتی و

121
00:09:15,700 --> 00:09:17,060
و بیماریِ شاهزاده ی هشتم لبخند نزده بودن

122
00:09:20,580 --> 00:09:21,420
دایی

123
00:09:22,340 --> 00:09:24,380
شما گفتید همه خانواده ها از لطف سلطنتی برخوردار هستن

124
00:09:24,380 --> 00:09:25,380
و ارتقا پیدا کردن

125
00:09:25,380 --> 00:09:26,660
ولی وی رو فراموش کردین

126
00:09:28,780 --> 00:09:29,940
اون فقط دوازده سالشه

127
00:09:30,420 --> 00:09:32,260
از برادرش وقتی هم سنش بود هم

128
00:09:32,460 --> 00:09:33,380
احمق تره

129
00:09:34,100 --> 00:09:36,580
مادرش از خانواده ی فقیری بود

130
00:09:36,900 --> 00:09:38,140
که حتی خوندن بلد نبود

131
00:09:38,700 --> 00:09:39,980
بعد از این که به دنیا اومد

132
00:09:40,260 --> 00:09:41,380
پولدار شدیم

133
00:09:41,700 --> 00:09:43,260
اون یه پسر لوسه

134
00:09:44,660 --> 00:09:46,900
من خیلی موافق نیستم،دایی

135
00:09:47,900 --> 00:09:48,700
اونم مثل من

136
00:09:48,700 --> 00:09:50,300
نصف خون و داره

137
00:09:50,460 --> 00:09:51,620
چرا احمقه؟

138
00:09:52,420 --> 00:09:53,740
من فکر میکنم اون پسر خیلی خوبیه

139
00:09:54,300 --> 00:09:55,300
اون ساده و راستگوئه

140
00:09:55,660 --> 00:09:56,700
برخلاف اون پسرای خودنمایی که

141
00:09:56,700 --> 00:09:58,540
ار خانواده های مقامات هستن

142
00:09:59,340 --> 00:10:01,420
...من...من فکر میکنم

143
00:10:03,860 --> 00:10:05,540
مادرش و من نتونستیم درست آموزشش بدیم

144
00:10:05,820 --> 00:10:06,660
وقتی برگردیم خونه

145
00:10:07,060 --> 00:10:08,660
بهش تعلیم میدیم

146
00:10:09,220 --> 00:10:10,500
و ناامیدتون نمیکنیم

147
00:10:11,060 --> 00:10:14,100
ولی جرئت نداریم اون و یه مقام رسمی بکنیم

148
00:10:14,500 --> 00:10:15,620
حتی اگه یه عنوان اسمی باشه

149
00:10:16,220 --> 00:10:18,060
اون خیلی بچه ست

150
00:10:18,460 --> 00:10:19,460
تا این مقام و قبول کنه

151
00:10:19,580 --> 00:10:20,820
نمیتونه قبول کنه

152
00:10:24,260 --> 00:10:25,620
اون جوونه

153
00:10:26,460 --> 00:10:29,140
اگه یه عنوان داشته باشه و حقوق بگیره

154
00:10:29,580 --> 00:10:30,540
میترسم تنبل بشه

155
00:10:30,660 --> 00:10:31,780
و روزهارو به بطالت بگذرونه

156
00:10:33,620 --> 00:10:35,940
ولی حتی اگه یه عنوان نخوای

157
00:10:36,180 --> 00:10:37,340
من باید بهت یه جایزه بدم

158
00:10:38,540 --> 00:10:40,260
بگو چی میخوای؟

159
00:10:42,700 --> 00:10:43,860
به پدرت نگاه نکن

160
00:10:44,260 --> 00:10:45,700
من اینجا حرف آخرو میزنم

161
00:10:48,420 --> 00:10:49,220
هر چی بخوام؟

162
00:10:50,900 --> 00:10:52,700
چرا اول نمیگی چی میخوای؟

163
00:10:53,860 --> 00:10:55,900
اعلیحضرت

164
00:10:55,900 --> 00:10:57,460
میخوام دوباره هویرو رو ببینم

165
00:10:57,940 --> 00:10:59,380
اون میوه های شیرین رو دوست داره

166
00:10:59,980 --> 00:11:01,980
من انواع زیادی

167
00:11:01,980 --> 00:11:03,140
از اونارو

168
00:11:03,340 --> 00:11:04,340
در جاهای مختلفی پیدا کردم

169
00:11:04,580 --> 00:11:05,580
خیلی خوشمزه ن

170
00:11:05,940 --> 00:11:07,620
بعضی هاشون حتی از اونایی که در قصر هستن هم بهترن

171
00:11:08,700 --> 00:11:10,700
هر سال در مهمانیِ سلطنتی

172
00:11:10,900 --> 00:11:11,860
...من

173
00:11:13,980 --> 00:11:16,540
من میوه های شیرین و خوراکی های زیادی برای هویرو

174
00:11:16,860 --> 00:11:18,500
به قصر

175
00:11:18,860 --> 00:11:20,100
می آوردم

176
00:11:20,660 --> 00:11:22,860
ولی اون همیشه اعلیحضرت رو

177
00:11:22,860 --> 00:11:23,900
دنبال میکرد

178
00:11:24,300 --> 00:11:25,700
و دور از من مینشست

179
00:11:26,020 --> 00:11:27,420
من جرئت نداشتم باهاش حرف بزنم

180
00:11:27,780 --> 00:11:28,820
وگرنه پدرم منو میزد

181
00:11:31,580 --> 00:11:32,660
اونا زردآلوهای شیرینی هستن

182
00:11:32,780 --> 00:11:34,460
که از دستور مخفیِ مهمانخانه ی فان درست شدن

183
00:11:34,740 --> 00:11:36,260
هر سال فقط چندتا قابلمه برای فروش هست

184
00:11:36,580 --> 00:11:37,900
من تا صبح صبر کردم

185
00:11:37,900 --> 00:11:38,620
و بالاخره اونا رو خریدم

186
00:11:38,900 --> 00:11:40,020
هویرو عاشقشون میشه

187
00:11:40,700 --> 00:11:43,540
میشه به حیاط پشتی برم

188
00:11:44,060 --> 00:11:47,620
و...اونارو به هویرو بدم؟

189
00:11:48,620 --> 00:11:53,620
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

190
00:11:54,620 --> 00:11:55,580
معذرت میخوام اعلیحضرت

191
00:11:55,980 --> 00:11:56,900
اون پسر شیطونیه

192
00:11:57,460 --> 00:11:59,140
و قوانین سلطنتی رو نمیدونه

193
00:11:59,860 --> 00:12:00,740
خواهش میکنم ببخشیدش،اعلیحضرت

194
00:12:00,940 --> 00:12:04,140
نه‌خواهش میکنم تنبیهش کنید

195
00:12:04,380 --> 00:12:05,380
به شدت تنبیهش کنید

196
00:12:09,260 --> 00:12:09,980
اشکالی نداره

197
00:12:11,020 --> 00:12:11,940
بلند شو

198
00:12:12,500 --> 00:12:13,380
بلند شو

199
00:12:20,860 --> 00:12:21,700
نمیتونم برم؟

200
00:12:22,780 --> 00:12:24,980
...ولی...ولی

201
00:12:25,500 --> 00:12:26,940
ولی اونا میوه های شیرینِ خوبی هستن

202
00:12:27,140 --> 00:12:28,300
توی قصر پیدا نمیشن

203
00:12:28,580 --> 00:12:29,980
دستور مخفی ش از مهمانخانه ی فانه

204
00:12:31,660 --> 00:12:32,340
بیا

205
00:12:41,700 --> 00:12:44,220
من ازت خواستم چیزی که میخوای رو بگی

206
00:12:44,380 --> 00:12:46,620
ولی تو

207
00:12:46,780 --> 00:12:47,580
به جای جایزه

208
00:12:47,860 --> 00:12:50,100
خواستی میوه های شیرین به هویرو بدی

209
00:12:52,380 --> 00:12:53,220
چرا؟

210
00:12:53,660 --> 00:12:55,260
چون هویرو میوه های شیرین و دوست داره

211
00:12:55,300 --> 00:12:56,180
هنوز یادمه

212
00:12:59,860 --> 00:13:01,820
فکر میکنی اون فراتر از قوانین سلطنتی پیش میره

213
00:13:02,180 --> 00:13:05,580
ولی من فکر میکنم

214
00:13:06,140 --> 00:13:07,380
چنین قوانین سلطنتی ای هستن که

215
00:13:07,380 --> 00:13:08,660
ذات واقعی رو متوقف میکنن

216
00:13:11,020 --> 00:13:11,980
دختر من هویرو

217
00:13:12,380 --> 00:13:14,540
شریف ترین دختر در ملت ماست

218
00:13:14,900 --> 00:13:16,020
اون میتونه هر چیزی داشته باشه

219
00:13:16,620 --> 00:13:17,700
به جز

220
00:13:18,060 --> 00:13:21,140
چنین ذات واقعی از مردمِ عادی

221
00:13:23,500 --> 00:13:25,620
من میوه های شیرین رو براش میبرم

222
00:13:27,100 --> 00:13:28,100
اون سرما خورده

223
00:13:28,300 --> 00:13:29,660
و نمیتونه امروز هیچ مهمونی رو ببینه

224
00:13:29,980 --> 00:13:31,180
ولی بهت قول میدم

225
00:13:31,300 --> 00:13:32,220
در مهمانیِ امسال

226
00:13:32,380 --> 00:13:34,140
کاری میکنم کنار هویرو بشینی

227
00:13:34,740 --> 00:13:36,820
اگه خوراکیِ جدیدی داشته باشی

228
00:13:37,300 --> 00:13:38,420
میتونی شخصا بهش بدی

229
00:13:40,460 --> 00:13:41,700
از اعلیحضرت تشکر کن

230
00:13:45,140 --> 00:13:46,860
= عمارت شی =
اون آدما

231
00:13:47,220 --> 00:13:48,140
از طرف دولت نیومدن

232
00:13:48,140 --> 00:13:49,140
تا جلوی فرار شی جیه رو بگیرن؟

233
00:13:49,980 --> 00:13:51,580
چرا نیروی امنیتیِ سلطنتی اونارو گرفته؟

234
00:13:52,100 --> 00:13:54,020
شنیدم اونا نگهبان های تقلبی هستن

235
00:13:55,100 --> 00:13:56,140
برید.عجله کنید

236
00:13:56,140 --> 00:13:57,740
اینجا چمباتمه زدن چه اشکالی داره؟-
پس شی جیه یه خیانتکار واقعیه؟-

237
00:13:57,740 --> 00:13:58,900
من هیچ جرمی انجام ندادم-
برید-

238
00:13:58,900 --> 00:14:00,020
چرا منو دستگیر میکنید؟

239
00:14:00,020 --> 00:14:01,140
برو.داد نزن

240
00:14:01,260 --> 00:14:03,020
ما شما رو به دولت شهریِ کای فنگ میبریم

241
00:14:03,020 --> 00:14:04,140
چرا فکر میکنید میتونید؟

242
00:14:04,740 --> 00:14:05,420
به خودتون نگاه کنید

243
00:14:05,420 --> 00:14:05,860
!زود باشید

244
00:14:05,860 --> 00:14:07,060
شما بدون اجازه لباس های مارو پوشیدید

245
00:14:07,060 --> 00:14:07,820
!برید

246
00:14:08,540 --> 00:14:10,500
اونا عیاش هستن؟

247
00:14:10,500 --> 00:14:11,140
!زود باشید

248
00:14:12,940 --> 00:14:14,340
فکر نمیکنم آقای شی-
!زود باشید-

249
00:14:14,380 --> 00:14:16,060
واقعا یه خیانتکار باشه

250
00:14:16,500 --> 00:14:17,900
چرا به اونا نگفت؟

251
00:14:18,700 --> 00:14:19,580
نمیدونم-
!زود باشید-

252
00:14:19,900 --> 00:14:20,660
برید.برید

253
00:14:27,860 --> 00:14:31,260
= شی جیه،نام رسمی شودائو =

254
00:14:32,260 --> 00:14:42,740
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

255
00:14:43,740 --> 00:14:44,580
آقای شی

256
00:14:49,420 --> 00:14:50,460
شمایید

257
00:14:52,180 --> 00:14:54,420
بالاخره اومدید

258
00:15:14,940 --> 00:15:16,820
یه لحظه صبر کنید

259
00:15:17,780 --> 00:15:19,220
وقتی دست و صورتم رو

260
00:15:19,340 --> 00:15:21,180
شستم و لباس پوشیدم باهاتون میام

261
00:15:22,300 --> 00:15:23,540
من یه محقق هستم

262
00:15:24,260 --> 00:15:26,620
باید خودمو تمیز کنم

263
00:15:31,580 --> 00:15:33,940
آقای شی،من جرئت ندارم شمارو بیرون ببرم

264
00:15:34,740 --> 00:15:37,060
فقط اومدم بهتون بگم که

265
00:15:38,060 --> 00:15:38,980
اون عیاش های

266
00:15:38,980 --> 00:15:40,820
بیرونِ خونه تون رو که وانمود کردن

267
00:15:41,340 --> 00:15:43,220
از نیروهای سلطنتیِ امنیتی هستن رو رد کردم

268
00:15:45,820 --> 00:15:47,180
وانمود کردن؟

269
00:15:48,700 --> 00:15:49,540
عیاش؟

270
00:15:52,460 --> 00:15:54,420
من از نیروهای امنیتیِ سلطنتی خواستم

271
00:15:54,460 --> 00:15:55,700
اونارو دستگیر کنن و

272
00:15:56,220 --> 00:15:57,940
به دولت شهری کای فنگ ببرن

273
00:15:58,860 --> 00:16:01,260
اومدم تا بهتون بگم

274
00:16:01,820 --> 00:16:03,620
اگه هر کسِ دیگه ای بیاد

275
00:16:03,740 --> 00:16:04,780
و شمارو توی دردسر بندازه

276
00:16:05,180 --> 00:16:07,980
میتونید بهم پیام بدید

277
00:16:12,900 --> 00:16:14,020
لطفا بمونید

278
00:16:18,820 --> 00:16:20,340
من خیلی فکر کردم

279
00:16:20,580 --> 00:16:22,580
فکر میکنم خیلی احمقم

280
00:16:22,580 --> 00:16:24,060
که یه مقام مهم باشم

281
00:16:24,300 --> 00:16:25,060
من هفده پیشنهاد ارائه دادم

282
00:16:25,060 --> 00:16:26,820
تا تنبیه بخوام

283
00:16:27,180 --> 00:16:30,140
ولی هرگز نمیخواستم به اعلیحضرت خیانت کنم

284
00:16:30,860 --> 00:16:32,380
من قصیده ای در وصفِ

285
00:16:32,620 --> 00:16:34,340
ستایش اعلیحضرت

286
00:16:34,540 --> 00:16:36,020
و تحسین اون مقامات نجیب

287
00:16:36,100 --> 00:16:37,220
از تَهِ قلبم نوشتم

288
00:16:37,540 --> 00:16:38,900
حتی اگه میتونستم به گذشته برگردم

289
00:16:38,900 --> 00:16:40,100
هنوز اون و بدونِ

290
00:16:40,100 --> 00:16:40,980
هیچ تغییری مینوشتم

291
00:16:41,820 --> 00:16:42,660
...ولی

292
00:16:43,340 --> 00:16:46,060
من فقط اون آقایون و تحسین میکنم

293
00:16:46,060 --> 00:16:47,580
حتی باهاشون دوست نمیشم

294
00:16:47,580 --> 00:16:49,260
چه برسه به این که توطئه کنم

295
00:16:49,700 --> 00:16:51,740
اگه برای کار خیلی احمق باشم

296
00:16:51,820 --> 00:16:53,420
میتونم شغلمو ترک کنم

297
00:16:53,900 --> 00:16:55,780
ولی حتی اگه به توطئه کردن

298
00:16:55,780 --> 00:16:57,580
و خیانت به ملت متهم بشم

299
00:16:58,100 --> 00:16:59,740
ترجیح میدم تا حد مرگ شکنجه بشم

300
00:16:59,780 --> 00:17:02,020
تا این که برام پاپوش درست کنن

301
00:17:03,820 --> 00:17:05,100
شما مردِ درستکار و صادقی هستید

302
00:17:05,420 --> 00:17:06,780
من همیشه تحسینتون میکنم

303
00:17:08,100 --> 00:17:10,420
در حقیقت،آقای یان ازم خواست

304
00:17:11,300 --> 00:17:12,380
تا بهتون چیزی بگم

305
00:17:13,340 --> 00:17:15,100
لجبازیِ بیش از حد شمارو آزار میده

306
00:17:18,540 --> 00:17:19,820
آقای شی،شما مرد بسیار تحصیل کرده ای هستید

307
00:17:20,340 --> 00:17:22,700
حتی اگه نتونید برای دربار سلطنتی کار کنید

308
00:17:23,540 --> 00:17:26,780
هنوز میتونید به دانش آموزان درس بدید

309
00:17:27,260 --> 00:17:30,140
و دانش خودتون رو قرن ها منتقل کنید

310
00:17:55,420 --> 00:17:57,700
ژانگ مائوزه به شی جیه کمک کرد

311
00:18:10,140 --> 00:18:12,100
اعلیحضرت میتونه اون و بفرسته؟

312
00:18:15,620 --> 00:18:16,700
بعد از این که خبر اومد

313
00:18:16,700 --> 00:18:18,620
شی جیه نامه هایی برای خیانت

314
00:18:18,620 --> 00:18:19,580
نوشته

315
00:18:21,140 --> 00:18:23,300
فو بی خواست فورا پایتخت رو ترک کنه

316
00:18:24,820 --> 00:18:28,220
حتی اویانگ شیو

317
00:18:28,220 --> 00:18:31,420
که ادعا میکرد دوستشه

318
00:18:33,700 --> 00:18:37,660
جرئت نکرد از شی جیه دفاع کنه

319
00:18:37,660 --> 00:18:39,060
وگرنه اونم به خیانت متهم میشد

320
00:18:53,580 --> 00:18:55,220
میشه اعلیحضرت به خاطر این که

321
00:18:56,980 --> 00:18:58,300
زویشینگلای داره بهتر میشه
نظرشو عوض کنه؟

322
00:19:13,420 --> 00:19:14,220
آقای ژانگ

323
00:19:15,180 --> 00:19:16,780
شما در دربار سلطنتی کار میکنید،درسته؟

324
00:19:17,580 --> 00:19:19,500
با شورای سلطنتی یا انجمن سلطنتی؟

325
00:19:20,780 --> 00:19:22,060
محض اطلاعتون

326
00:19:22,540 --> 00:19:24,700
من با انجمن سلطنتی کار میکردم

327
00:19:25,140 --> 00:19:27,580
بعدا به شورای سلطنتی منتقل شدم

328
00:19:28,580 --> 00:19:29,820
چرا به اینجا اومدی؟

329
00:19:30,660 --> 00:19:32,380
= ژانگ چنگ ژائو =

330
00:19:32,380 --> 00:19:33,100
...اوه

331
00:19:37,260 --> 00:19:39,180
لیانگ هوایجی

332
00:19:39,180 --> 00:19:40,540
کسی که با من زندگی میکرد

333
00:19:40,540 --> 00:19:41,660
به حرمسرای سلطنتی رفت

334
00:19:42,460 --> 00:19:43,780
و چند روزه که برنگشته

335
00:19:44,580 --> 00:19:46,660
ازم خواست براش یه چیزی بفرستم

336
00:19:47,660 --> 00:19:57,340
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

337
00:19:58,340 --> 00:19:59,620
ژانگ چنگ ژائو؟

338
00:20:00,860 --> 00:20:03,100
چنگ یعنی ارتباط و ژائو یعنی نور خورشید

339
00:20:04,300 --> 00:20:06,340
رئیس شیا تو رو به عنوان مشاور سلطنتی توصیه کرد؟

340
00:20:09,620 --> 00:20:10,460
بله

341
00:20:13,900 --> 00:20:16,660
خیلی دیر شده.سریع برگرد

342
00:20:32,940 --> 00:20:34,500
مسیرها در قصر پیچیده ن

343
00:20:35,820 --> 00:20:37,180
تو فکر میکنی باهاش آشنایی

344
00:20:37,940 --> 00:20:41,140
ولی اگه

345
00:20:41,540 --> 00:20:42,420
راهِ اشتباهی رو بری

346
00:20:43,300 --> 00:20:44,100
حتی ممکنه کشته بشی

347
00:20:49,180 --> 00:20:50,660
این فانوس رو بگیر

348
00:20:51,180 --> 00:20:52,260
راهتو روشن میکنه

349
00:20:53,420 --> 00:20:54,180
...ولی

350
00:20:55,340 --> 00:20:58,460
بهتره جاهایی که نباید بری

351
00:20:58,460 --> 00:20:59,740
نری

352
00:21:26,900 --> 00:21:31,740
= سوابق استخدام =

353
00:21:34,940 --> 00:21:36,020
لانتیائو؟

354
00:21:38,140 --> 00:21:39,860
دایه جیا خیلی بهش اعتماد داره

355
00:21:40,900 --> 00:21:41,780
منطقی نیست

356
00:21:58,700 --> 00:21:59,460
سرورم

357
00:22:00,180 --> 00:22:01,900
بانو دونگ ازم خواستن

358
00:22:01,900 --> 00:22:04,060
بهتون خدمت کنم

359
00:22:07,620 --> 00:22:08,420
کجاست؟

360
00:22:09,820 --> 00:22:11,580
اعلیحضرت از آرایشگر گو خواستن

361
00:22:12,020 --> 00:22:14,620
تا موهاشون و شونه کنه

362
00:22:15,220 --> 00:22:17,180
ولی اون بیمار بود

363
00:22:17,900 --> 00:22:18,740
با این که خوب شده

364
00:22:18,900 --> 00:22:20,460
ولی به سلامتیِ قبل نیست

365
00:22:21,020 --> 00:22:22,620
بانو دونگ به تالار خوشبختی و آرامش رفتن

366
00:22:23,020 --> 00:22:24,540
و ازم خواستن از شما مراقبت کنم

367
00:22:25,540 --> 00:22:34,460
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

368
00:22:35,460 --> 00:22:37,340
اعلیحضرت چیوهه رو احضار کردن؟

369
00:22:39,740 --> 00:22:40,340
بله

370
00:22:40,500 --> 00:22:42,980
اون ازم خواست از شما مراقبت کنم،سرورم

371
00:23:21,100 --> 00:23:22,420
اعلیحضرت،لطفا منو ببخشید

372
00:23:22,900 --> 00:23:23,940
که بدون گفتن به شما اومدم

373
00:23:27,540 --> 00:23:28,300
بفرمایید

374
00:23:33,220 --> 00:23:34,420
باید یه چیزی

375
00:23:34,820 --> 00:23:35,940
بهتون بگم

376
00:23:39,740 --> 00:23:40,500
چیه؟

377
00:23:48,940 --> 00:23:51,940
= دونگ چیوهه=

378
00:23:52,340 --> 00:23:54,620
رئیس آرایشگر گو سای ار هم

379
00:23:54,860 --> 00:23:56,380
مریض شدن

380
00:23:57,980 --> 00:23:59,580
اون داره بهتر میشه

381
00:23:59,820 --> 00:24:00,940
ولی طبیب گفت

382
00:24:01,100 --> 00:24:02,980
اونقدر بیماری ش وخیم بوده که

383
00:24:03,260 --> 00:24:04,980
چند ماه طول میکشیده تا درمان بشه

384
00:24:06,140 --> 00:24:07,220
میترسم

385
00:24:08,300 --> 00:24:09,580
دیگه نتونه رئیس باشه

386
00:24:10,700 --> 00:24:12,020
...بنابراین،فکر کردم

387
00:24:23,620 --> 00:24:25,220
مباشر هو یوئه وی

388
00:24:26,100 --> 00:24:27,140
بیست و یک سالشه

389
00:24:27,540 --> 00:24:29,900
اون مهربان و آراسته ست

390
00:24:30,300 --> 00:24:31,580
هفت یا هشت سالگی به قصر اومده

391
00:24:31,860 --> 00:24:33,420
و با قوانین سلطنتی آشناست

392
00:24:34,220 --> 00:24:35,980
قبل از این که یه خیاط باشه

393
00:24:36,220 --> 00:24:38,100
چهار سال به عنوان یه آرایشگر کار میکرده

394
00:24:38,140 --> 00:24:39,900
و در راهنمای روش ها هم خوبه

395
00:24:42,540 --> 00:24:43,780
میشه فردا صبح

396
00:24:44,140 --> 00:24:45,380
اون و پیش شما بفرستم

397
00:24:45,820 --> 00:24:47,940
که موهاتون و شونه کنه؟

398
00:24:48,940 --> 00:24:50,340
اگه راضی بودید

399
00:24:50,940 --> 00:24:52,180
اون و رئیس کنید

400
00:24:57,300 --> 00:24:58,100
اعلیحضرت

401
00:25:01,700 --> 00:25:03,100
شما چی فکر میکنید؟

402
00:25:04,420 --> 00:25:06,100
سرورم به تالار خوشبختی و آرامش رفت

403
00:25:06,700 --> 00:25:08,020
تو موهای اعلیحضرت رو در تالارِ

404
00:25:08,020 --> 00:25:09,300
خوشبختی و آرامش شونه نمیکردی؟

405
00:25:09,700 --> 00:25:10,460
ندیدی ش؟

406
00:25:11,140 --> 00:25:13,060
شیائو وو اومد؟

407
00:25:13,740 --> 00:25:16,140
اون به اعلیحضرت گفت من احضار شدم

408
00:25:16,500 --> 00:25:17,860
و بعد به اونجا رفتن؟

409
00:25:18,420 --> 00:25:20,740
بله.شیائو وو اومد

410
00:25:20,820 --> 00:25:21,780
بعد از اون،سرورم

411
00:25:21,780 --> 00:25:23,060
به تالار خوشبختی و خوشحالی رفتن

412
00:25:27,580 --> 00:25:28,620
من خیلی احمقم

413
00:25:29,500 --> 00:25:30,860
فقط به خودم اهمیت میدم

414
00:25:31,740 --> 00:25:33,340
با فکر کردن به این که سرورم همیشه قول شون و نگه میدارن

415
00:25:33,460 --> 00:25:35,580
من...من خیال میکردم باهوشم

416
00:25:35,580 --> 00:25:36,660
خیلی متاسفم

417
00:25:42,900 --> 00:25:43,740
!چه تصادفی

418
00:25:44,780 --> 00:25:47,260
من فقط از دونگ چیوهه خواستم

419
00:25:47,260 --> 00:25:48,420
موهامو شونه کنه

420
00:25:48,620 --> 00:25:49,500
و ماساژم بده

421
00:25:50,500 --> 00:25:51,580
فکر میکنم

422
00:25:52,300 --> 00:25:54,060
دونگ چیوئه کار بهتری از

423
00:25:54,340 --> 00:25:55,900
گو سای ار انجام میده

424
00:25:56,300 --> 00:25:57,460
اون باهوش و فهمیده ست

425
00:25:58,740 --> 00:26:01,220
هو یوئه وی از اون بهتره؟

426
00:26:04,820 --> 00:26:06,420
چیوهه باهوشه

427
00:26:09,100 --> 00:26:11,140
ولی خیلی جوونه

428
00:26:12,620 --> 00:26:14,740
اگه اون و رئیس آرایشگر بکنیم

429
00:26:15,620 --> 00:26:16,620
حتی اگه به اندازه ی کافی توانا باشه

430
00:26:16,620 --> 00:26:17,980
که مسئولیت بخش رو به عهده بگیره

431
00:26:18,940 --> 00:26:20,540
ممکنه بقیه متقاعد نشن

432
00:26:24,580 --> 00:26:27,100
واقعا این منظورته؟

433
00:26:32,500 --> 00:26:33,900
تو نمیخوای

434
00:26:33,900 --> 00:26:36,020
دونگ چیوهه جای گو سای ار رو بگیره

435
00:26:36,460 --> 00:26:38,500
چون در اون صورت اون

436
00:26:38,500 --> 00:26:39,860
مراقب زندگیِ روزمره ی منه؟

437
00:26:41,500 --> 00:26:42,940
یا نگرانِ

438
00:26:43,140 --> 00:26:44,580
شخصیت اخلاقی ش هستی

439
00:26:46,180 --> 00:26:48,180
و فکر میکنی در سنِ به این جوونی

440
00:26:48,340 --> 00:26:50,300
میخواد منو فریب بده؟

441
00:26:50,300 --> 00:26:50,980
نه

442
00:26:51,820 --> 00:26:52,900
چیوهه دختر خوبیه

443
00:26:54,740 --> 00:26:56,380
اون باهوش،فهمیده

444
00:26:56,700 --> 00:26:57,860
و وفاداره

445
00:26:59,700 --> 00:27:01,140
از اونجایی که خیلی خوب

446
00:27:01,340 --> 00:27:03,660
و تواناست

447
00:27:04,340 --> 00:27:05,780
و یه آرایشگر هم هست

448
00:27:06,740 --> 00:27:09,100
چرا میخوای یه دختر دیگه رو بیاری

449
00:27:09,100 --> 00:27:10,820
به جای این که مستقیما ارتقائش بدی

450
00:27:11,340 --> 00:27:12,180
...یا

451
00:27:13,460 --> 00:27:15,260
نمیخوای اون کنار من باشه

452
00:27:16,940 --> 00:27:18,780
این کارو

453
00:27:19,220 --> 00:27:20,180
به خاطر من میکنی

454
00:27:21,420 --> 00:27:22,540
یا به خاطر اون؟

455
00:27:27,860 --> 00:27:29,260
چرا جوابمو نمیدی؟

456
00:27:31,300 --> 00:27:32,580
نمیخوای راستشو بگی یا نمیخوای

457
00:27:33,980 --> 00:27:35,460
دروغ بگی؟

458
00:27:36,460 --> 00:27:43,500
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

459
00:27:44,500 --> 00:27:45,340
فراموشش کن

460
00:27:47,660 --> 00:27:48,900
فریب دادن من جرم بزرگیه

461
00:27:50,500 --> 00:27:52,100
من مجبورت نمیکنم

462
00:27:52,860 --> 00:27:54,180
بنابراین،دیگه ازت نمیپرسم

463
00:27:57,900 --> 00:27:58,900
از اون جایی که فکر میکنی

464
00:27:58,900 --> 00:28:00,820
دونگ چیوهه برای این که رئیس باشه خیلی جوونه

465
00:28:01,540 --> 00:28:03,820
کسی رو تعیین میکنم

466
00:28:03,820 --> 00:28:04,660
که به اندازه ی کافی بزرگ باشه

467
00:28:05,020 --> 00:28:06,460
و کارش توی آرایشگری خوب باشه

468
00:28:06,900 --> 00:28:08,500
و من باهاش آشنا باشم

469
00:28:09,700 --> 00:28:11,940
خدمتکار شو لانتیائو از عمارت لان

470
00:28:13,620 --> 00:28:14,780
دیگه بحثی نباشه

471
00:28:46,900 --> 00:28:47,700
سرورم

472
00:28:52,660 --> 00:28:53,460
نگران نباش

473
00:28:55,020 --> 00:28:56,420
اعلیحضرت به من قول دادن

474
00:28:56,900 --> 00:28:58,220
تو رو ارتقا نده

475
00:29:00,300 --> 00:29:01,220
...ولی

476
00:29:03,140 --> 00:29:04,660
اون در حال حاضر مشکوکه

477
00:29:05,420 --> 00:29:06,580
نمیتونم مدت زمان کوتاهی

478
00:29:07,220 --> 00:29:08,500
بذارم بری بیرون

479
00:29:10,100 --> 00:29:13,700
سخته که پیش بینی کنی اعلیحضرت به چی فکر میکنن

480
00:29:14,180 --> 00:29:15,020
نمیتونم خطر کنم و بذارم اعلیحضرت

481
00:29:15,780 --> 00:29:17,860
افسر رن یا معاون افسر یان مشکوک بشن

482
00:29:18,420 --> 00:29:19,900
که با کسی در بیرون رابطه داری

483
00:29:20,340 --> 00:29:22,140
در حالی که اینجا کار میکنی

484
00:29:24,140 --> 00:29:26,180
این گناه بزرگیه

485
00:29:29,740 --> 00:29:30,580
سرورم

486
00:29:31,180 --> 00:29:33,780
اشتباه کردم چون خیلی مغرور بودم

487
00:29:34,740 --> 00:29:36,100
چیزی که شده دیگه شده

488
00:29:36,700 --> 00:29:39,100
ولی یه کاری رو باید در آینده انجام بدم

489
00:29:40,100 --> 00:29:43,180
کنارتون میمونم و ازتون مراقبت میکنم

490
00:29:47,740 --> 00:29:51,260
این حکمه

491
00:29:54,060 --> 00:29:55,180
یه حکم؟

492
00:29:56,900 --> 00:29:59,020
امروز،اعلیحضرت منو به خاطر شما

493
00:30:00,220 --> 00:30:01,700
احضار کردن،سرورم

494
00:30:02,820 --> 00:30:04,700
ایشون به کاری که شما در این چند روز اخیر

495
00:30:04,940 --> 00:30:06,500
انجام دادید،توجه کردن

496
00:30:07,300 --> 00:30:08,860
ایشون منو احضار کردن

497
00:30:09,540 --> 00:30:11,820
و پرسیدن که شما بهتر شدین یا نه

498
00:30:12,260 --> 00:30:13,460
و چه دارویی خوردین

499
00:30:14,820 --> 00:30:15,700
اعلیحضرت گفتن

500
00:30:16,260 --> 00:30:17,420
با توجه به اخلاقیات شما

501
00:30:17,620 --> 00:30:18,980
به خدمتکار با دقتی نیاز دارین

502
00:30:18,980 --> 00:30:21,340
که ازتون مراقبت کنه

503
00:30:21,340 --> 00:30:22,500
و بهتون تسلی بده

504
00:30:23,180 --> 00:30:25,940
بنابراین،ایشون منو به تالار صلح فرستادن

505
00:30:26,500 --> 00:30:28,780
تا کنارتون باشم

506
00:30:29,020 --> 00:30:30,620
من به اسم رئیس آرایشگری

507
00:30:31,020 --> 00:30:33,180
از زندگیِ روزمره ی شما مراقبت میکنم

508
00:30:38,460 --> 00:30:42,180
سرورم،اعلیحضرت به شما اهمیت میدن

509
00:30:43,740 --> 00:30:44,820
ایشون گفتن

510
00:30:45,380 --> 00:30:46,900
وقتی به خاطرشون،بچه هاشون و

511
00:30:46,900 --> 00:30:48,460
همراهی کردین

512
00:30:49,700 --> 00:30:51,900
نه تنها سلامتیِ خودتون و به خطر انداختین

513
00:30:52,860 --> 00:30:54,900
بلکه مسئولیت های بزرگی رو به دوش کشیدین

514
00:30:56,500 --> 00:30:57,300
...حالا

515
00:30:59,660 --> 00:31:03,540
حالا شاهزاده مُردن

516
00:31:05,140 --> 00:31:06,940
خانم میائو خیلی ناراحتن

517
00:31:07,780 --> 00:31:09,940
ولی شما بیشتر از همه شرمنده اید

518
00:31:11,340 --> 00:31:14,580
اعلیحضرت گفتن شاهزاده مُرده

519
00:31:15,660 --> 00:31:17,460
ولی باید از خانم میائو

520
00:31:18,060 --> 00:31:19,220
و از شما محافظت کنه

521
00:31:22,660 --> 00:31:23,580
محافظت کنه؟

522
00:31:27,580 --> 00:31:29,460
سرورم.تقصیر منه

523
00:31:29,700 --> 00:31:32,340
من خیال میکردم باهوشم

524
00:31:32,460 --> 00:31:34,140
و باعث شدم شما در مورد اعلیحضرت دچار سوءتفاهم بشین

525
00:31:35,140 --> 00:31:40,820
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

526
00:31:41,820 --> 00:31:43,340
اگه بهشون اعتماد میکردم

527
00:31:47,700 --> 00:31:49,100
چرا باید در موردشون دچار سوءتفاهم میشدم؟

528
00:31:54,540 --> 00:31:56,180
ایشون منو مقصر میدونه که بهش اعتماد ندارم

529
00:31:58,340 --> 00:31:59,740
ولی نمیدونه که

530
00:32:01,780 --> 00:32:05,060
من به اخلاقیاتش باور دارم

531
00:32:09,500 --> 00:32:11,580
فقط باور ندارم که منو دوست داره

532
00:32:11,860 --> 00:32:12,980
پس ازش کینه به دل گرفتم

533
00:32:16,980 --> 00:32:18,820
برای همین

534
00:32:20,620 --> 00:32:22,100
بهش شک کردم و مواظبش بودم

535
00:32:25,900 --> 00:32:26,740
چیوهه

536
00:32:29,380 --> 00:32:30,900
من خیلی کوته فکرم

537
00:32:32,300 --> 00:32:33,540
تقصیر تو نیست

538
00:32:42,220 --> 00:32:42,980
شودائو

539
00:32:43,660 --> 00:32:45,100
وقتی برای به اصطلاح

540
00:32:46,980 --> 00:32:49,700
وضعیت کلی اشتباه میکردی

541
00:32:51,180 --> 00:32:53,020
ما فقط از خودمون محافظت میکردیم

542
00:32:53,020 --> 00:32:54,940
هیچ یک از ما از تو دفاع نکردیم

543
00:32:57,700 --> 00:33:00,380
فکر میکردم فقط اخراج میشی

544
00:33:00,620 --> 00:33:01,820
و حقیقت در عرض دو یا سه سال

545
00:33:02,980 --> 00:33:04,700
مشخص میشه

546
00:33:05,180 --> 00:33:06,860
= مقبره ی شی جیه =

547
00:33:06,860 --> 00:33:07,940
به طور غیر منتظره ای

548
00:33:10,780 --> 00:33:11,980
بیماریت عود کرد و مُردی

549
00:33:14,180 --> 00:33:15,740
حتی قبل از این که از پایتخت بری

550
00:33:27,260 --> 00:33:28,300
هنوز یادمه

551
00:33:30,500 --> 00:33:32,860
وقتی شعر مینوشتی چه قدر به خودت افتخار میکردی

552
00:33:34,580 --> 00:33:37,380
در اون زمان،فان ژونگ یان و فو بی

553
00:33:37,380 --> 00:33:38,660
مقام های مهمی داشتن

554
00:33:39,900 --> 00:33:41,860
شیا سونگ تنزل مقام پیدا کرد و از پایتخت اخراج شد

555
00:33:43,580 --> 00:33:44,380
تو نوشتی

556
00:33:46,100 --> 00:33:51,100
فان ژونگ یان و فو بی مقام دارهای خوبی هستن

557
00:33:52,180 --> 00:33:56,580
اونا میتونن اصلاحات رو انجام بدن

558
00:33:58,180 --> 00:34:02,140
استفاده از مردانِ عاقل،مثل برداشتن علف های هرزه

559
00:34:02,300 --> 00:34:06,940
برکناریِ اشرار مثل بریدن پای مرغه

560
00:34:09,580 --> 00:34:14,780
تا الان،فان ژونگ یان و فو بی

561
00:34:20,860 --> 00:34:22,180
از پایتخت رفتن

562
00:34:25,460 --> 00:34:27,380
ولی شیا سونگ برگشته

563
00:34:40,260 --> 00:34:41,380
حتی اگه مجبور بشم مقاممو از دست بدم

564
00:34:43,580 --> 00:34:44,860
تنبیه بشم

565
00:34:47,540 --> 00:34:49,260
یا حتی کشته بشم

566
00:34:50,780 --> 00:34:55,260
از شیون و یانگو شکایت میکنم

567
00:34:57,780 --> 00:34:59,700
و از تو دفاع میکنم

568
00:35:01,300 --> 00:35:02,180
در اون زمان

569
00:35:03,460 --> 00:35:04,620
بر میگردم

570
00:35:06,540 --> 00:35:07,500
و به افتخارت مینوشم

571
00:35:08,500 --> 00:35:17,940
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

572
00:35:18,940 --> 00:35:19,980
دوباره از اویانگ شیو؟

573
00:35:20,820 --> 00:35:21,460
بله

574
00:35:25,860 --> 00:35:27,060
روزی یه درخواست

575
00:35:27,780 --> 00:35:29,460
ببینم کِی دست میکشه

576
00:35:34,140 --> 00:35:35,820
= دروازه ی شرقی =

577
00:35:35,820 --> 00:35:38,140
اویانگ شیو هر روز یه درخواست طولانی میده

578
00:35:38,700 --> 00:35:40,660
و از فان ژونگ یان و فو بی شکایت میکنه

579
00:35:40,860 --> 00:35:42,380
و تلاش میکنه از شی جیه دفاع کنه

580
00:35:43,260 --> 00:35:45,260
و هم چنین از اعلیحضرت،به خاطر ارتقاء

581
00:35:45,820 --> 00:35:47,300
دایی بی کفایتش شکایت میکنه

582
00:35:47,660 --> 00:35:49,660
هیئت دولت باید چیکار کنه؟

583
00:35:52,220 --> 00:35:54,020
اعلیحضرت درخواست هارو بررسی نکردن

584
00:35:54,340 --> 00:35:55,940
یان شو هم هیچ پاسخی نداده

585
00:35:56,540 --> 00:35:57,940
درخواست هایی که کنار گذاشته شدن

586
00:35:58,060 --> 00:35:59,220
بذارید همون کنار بمونه

587
00:36:00,900 --> 00:36:02,540
اعلیحضرت همیشه فان ژنگ یان

588
00:36:02,540 --> 00:36:05,020
اویانگ شیو رو به خاطر استعداد هاشون تحسین میکنن

589
00:36:05,980 --> 00:36:06,940
در مورد آقای یان هم

590
00:36:07,020 --> 00:36:08,100
...میدونید

591
00:36:09,300 --> 00:36:09,780
هی

592
00:36:11,300 --> 00:36:12,820
به نظر میرسه آقای یان منصف باشه

593
00:36:13,460 --> 00:36:17,260
ولی به هر حال،فو بی دامادشه

594
00:36:19,060 --> 00:36:20,340
...اگه مشکل با یان شو و هان چی حل نشده

595
00:36:20,340 --> 00:36:21,780
باقی بمونه

596
00:36:22,220 --> 00:36:24,100
اویانگ شیو ممکنه اعلیحضرت رو متقاعد کنه

597
00:36:24,780 --> 00:36:26,740
و اصلاحات ممکنه دوباره شروع بشه

598
00:36:29,580 --> 00:36:30,820
اویانگ شیو و فان ژونگ یان

599
00:36:30,820 --> 00:36:32,860
مستقیما گفتن من شیطانم

600
00:36:33,540 --> 00:36:34,740
اونا همچنین

601
00:36:35,860 --> 00:36:37,740
از شما انتقاد میکنن

602
00:36:39,300 --> 00:36:41,180
اویانگ شیو ادعا میکنه یه نجیب زاده ست

603
00:36:41,420 --> 00:36:42,540
ولی درست رفتار نمیکنه

604
00:36:43,540 --> 00:36:46,380
بازرس چیان مینگ یی بهم گفت

605
00:36:47,220 --> 00:36:50,540
اویانگ شیو وقتی جوون بود
اغلب به فاحشه خونه ها سر میزد

606
00:36:51,100 --> 00:36:52,460
به جای این که احساس خجالت کنه

607
00:36:52,460 --> 00:36:54,260
حتی شعر های شهوت انگیز برای خوندن مینوشت

608
00:36:56,860 --> 00:36:59,700
چیزی هست که ما مسئولیت اون و به عهده نمیگیریم

609
00:37:00,500 --> 00:37:03,220
آقای جیا،لطفا بررسی ش کنید

610
00:37:05,340 --> 00:37:06,100
چی هست؟

611
00:37:07,660 --> 00:37:08,900
یه ماه پیش

612
00:37:09,060 --> 00:37:10,380
خواهر زاده ی اویانگ شیو

613
00:37:10,380 --> 00:37:11,780
به رابطه با یه خدمتکار در دولت شهریِ

614
00:37:11,980 --> 00:37:14,340
کای فنگ متهم شد

615
00:37:14,340 --> 00:37:15,380
و برای محاکمه بازداشت شد

616
00:37:17,460 --> 00:37:19,140
اون اعتراف کرد

617
00:37:20,140 --> 00:37:21,460
ولی خانواده ی اویانگ شیو

618
00:37:22,100 --> 00:37:25,540
برای عقب نشینی به دولت رشوه دادن

619
00:37:30,100 --> 00:37:31,980
اون در خونه چنین رسوایی ای داره

620
00:37:32,620 --> 00:37:33,900
در دربار سلطنتی

621
00:37:33,900 --> 00:37:36,300
تعجبی نداره

622
00:37:36,300 --> 00:37:38,060
وقتی به بی احتیاطی متهم میشه

623
00:37:39,460 --> 00:37:43,380
اون میترسه که اگه این پخش بشه

624
00:37:43,460 --> 00:37:44,980
خجالت بکشه

625
00:37:46,340 --> 00:37:49,900
شاید از پول استفاده کرده

626
00:37:50,820 --> 00:37:51,900
تا شوهرِ خواهر زاده ش رو متقاعد کنه

627
00:37:53,900 --> 00:37:55,500
به خاطر همین

628
00:37:55,500 --> 00:37:56,580
دارم در موردش بهتون میگم

629
00:37:57,060 --> 00:37:59,060
باید به دقت اون و بررسی کنی

630
00:37:59,580 --> 00:38:01,620
هیچ رسوایی ای

631
00:38:02,140 --> 00:38:04,140
از خانواده ی اویانگ شیو رو جا نندازید

632
00:38:08,820 --> 00:38:09,380
هی

633
00:38:14,420 --> 00:38:16,180
در پایتخت و مناطق همسایه

634
00:38:16,180 --> 00:38:18,300
بیماری از بین رفته

635
00:38:19,580 --> 00:38:23,660
من،اویانگ شیو
تقاضای حرف زدن با اعلیحضرت رو دارم

636
00:38:28,020 --> 00:38:29,300
برو به اویانگ شیو بگو

637
00:38:30,380 --> 00:38:32,820
من امروز با وزرا صحبت میکنم

638
00:38:32,820 --> 00:38:33,780
و اون میتونه بره

639
00:38:35,860 --> 00:38:36,740
در بیماریِ این سال

640
00:38:37,060 --> 00:38:39,620
ما اقدامات احتیاطی و درمانیِ به موقعی داشتیم

641
00:38:40,100 --> 00:38:41,100
آدمای کم تری

642
00:38:41,100 --> 00:38:42,660
نسبت به بیماری های قبلی
بیمار شدن

643
00:38:42,660 --> 00:38:43,340
اعلیحضرت

644
00:38:44,180 --> 00:38:45,460
پانزده روز پیش،با عزم راسخ

645
00:38:45,980 --> 00:38:48,460
یه درخواست شکایت

646
00:38:49,060 --> 00:38:51,220
با قلبی شکسته ارائه دادم

647
00:38:51,260 --> 00:38:53,380
فقط ازتون میخوام بررسی ش کنید

648
00:38:54,180 --> 00:38:55,300
اگه درخواست منو رد کنید

649
00:38:55,660 --> 00:38:57,740
و جلوی من

650
00:38:57,900 --> 00:38:59,900
تردید هامو برطرف کنید

651
00:39:00,180 --> 00:39:03,940
حتی اگه فورا اعدام بشم هم پشیمون نمیشم

652
00:39:06,540 --> 00:39:07,740
عزم راسخ؟

653
00:39:09,260 --> 00:39:10,620
اعدام شدن؟

654
00:39:15,740 --> 00:39:17,060
ادامه بده،هان چی

655
00:39:19,780 --> 00:39:20,900
...بیمار-
اعلیحضرت-

656
00:39:21,780 --> 00:39:25,220
شی جیه تقریبا یه ماهه که مُرده

657
00:39:26,220 --> 00:39:28,700
وقتی ناراحت بودم

658
00:39:29,300 --> 00:39:30,860
مقالاتی که قبل از مرگش نوشته بود
جمع آوری کردم

659
00:39:31,500 --> 00:39:34,820
قصیده ای در فضیلت امپراطور دیدم

660
00:39:34,940 --> 00:39:36,540
و بارها اون و خوندم

661
00:39:37,220 --> 00:39:40,460
اجداد من ملت رو برای من گذاشتن

662
00:39:40,980 --> 00:39:44,860
من به وزرا تکیه میکنم،وگرنه ممکنه از دستش بدم

663
00:39:46,060 --> 00:39:48,020
احساس میکنم خیلی رقت انگیز و گیج شدم

664
00:39:48,780 --> 00:39:52,220
اعلیحضرت،برای حفاظت از اموال اجدادی

665
00:39:52,980 --> 00:39:57,420
شما مقامات رسمی راست گو فان ژونگ یان و فو بی رو ارتقا دادید

666
00:39:57,980 --> 00:40:00,340
شما بهشون اعتماد میکنید و ازشون استفاده میکنید

667
00:40:01,020 --> 00:40:04,820
فان ژونگ یان مشاور شد

668
00:40:04,820 --> 00:40:06,340
تا از آبروی من دفاع کنه

669
00:40:06,700 --> 00:40:09,740
اون علیرغم تهمت ها،به من کمک میکنه

670
00:40:10,300 --> 00:40:13,620
میخوام جلوی شی شیا رو ازحمله به ما بگیرم

671
00:40:14,860 --> 00:40:18,020
فو بی سال ها

672
00:40:18,500 --> 00:40:22,180
وقتش رو به نگهبانی از مرز اختصاص داده

673
00:40:22,460 --> 00:40:23,780
حتی وقتی خیتان به ما خیانت میکنه
نمیترسه

674
00:40:25,300 --> 00:40:30,300
اون در مرز جونش رو به خطر میندازه

675
00:40:31,940 --> 00:40:35,500
اعلیحضرت،میشه ازتون سوالی بپرسم؟

676
00:40:36,780 --> 00:40:40,220
شی جیه در قصیده ش چیزی گفته؟

677
00:40:41,140 --> 00:40:44,540
فان و فو واقعا گناهکارن؟

678
00:40:46,180 --> 00:40:49,700
اگه گناهکارن،چرا به مردم نمیگید؟

679
00:40:50,300 --> 00:40:51,260
اگه نیستن

680
00:40:52,380 --> 00:40:55,540
چرا استعفا دادن و از پایتخت رفتن؟

681
00:41:02,940 --> 00:41:04,820
اویانگ شیو اونقدر سر و صدا میکنه

682
00:41:05,580 --> 00:41:07,700
که نمیتونم روی بحث تمرکز کنم

683
00:41:09,220 --> 00:41:10,100
یه روز دیگه در این مورد صحبت میکنیم

684
00:41:11,260 --> 00:41:13,460
اعلیحضرت،وقتی تالار مقالات رو باز کردید

685
00:41:13,620 --> 00:41:17,420
نظرتون عوض شد

686
00:41:18,060 --> 00:41:19,060
و به فان ژونگ یان کاغذ و قلمو دادید

687
00:41:19,220 --> 00:41:21,780
و ازش خواستید ده دستور رو بنویسه؟

688
00:41:22,300 --> 00:41:25,300
آیا قصدتون رو برای اخراجِ

689
00:41:25,540 --> 00:41:27,580
مقامات شرور و ارتقاء مقامات خوب از دست دادید؟

690
00:41:28,580 --> 00:41:33,740
به خاطر همین مقامات وفادار دور یا متضرر میشن

691
00:41:34,220 --> 00:41:36,020
!و به جاش،مقامات بد ذات برمیگردن

692
00:41:36,980 --> 00:41:41,980
شما بستگان متوسط رو به پست های مهم ارتقا میدید

693
00:41:45,500 --> 00:41:47,580
من بستگان متوسط رو به پست های مهم ارتقا میدم

694
00:41:48,580 --> 00:41:49,500
!اون داره منو سرزنش میکنه

695
00:41:50,020 --> 00:41:51,260
اون فکر میکنه بستگان من متوسطن

696
00:41:51,260 --> 00:41:52,100
!و من احمقم

697
00:41:52,780 --> 00:41:54,460
!باشه!باشه

698
00:41:55,820 --> 00:41:56,700
...امروز

699
00:41:56,700 --> 00:41:57,460
اعلیحضرت

700
00:42:00,060 --> 00:42:02,140
اویانگ شیو همیشه راستگو بوده و بی فکر کار میکنه

701
00:42:02,260 --> 00:42:04,060
وقتی برای شی جیه پاپوش درست کردن و مُرد

702
00:42:04,420 --> 00:42:05,460
خیلی ناراحت شد

703
00:42:05,900 --> 00:42:06,980
از اون موقع نگاهِ افراطی ای داره

704
00:42:07,780 --> 00:42:08,700
اعلیحضرت

705
00:42:09,300 --> 00:42:11,140
لطفا بهش رحم کنید

706
00:42:11,460 --> 00:42:12,500
و ذهن ساده و وفاداریش رو

707
00:42:15,500 --> 00:42:16,660
در نظر بگیرید

708
00:42:23,020 --> 00:42:23,940
اویانگ شیو رو بیار داخل

709
00:42:25,740 --> 00:42:26,900
از اونجایی که میخواد حرف بزنه

710
00:42:28,660 --> 00:42:31,620
میذارم توی تالار این کارو بکنه

711
00:45:05,862 --> 00:45:15,862
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site