1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:01:26,996 --> 00:01:29,896
[نغمه سرور صلح آمیز]

3
00:01:30,020 --> 00:01:33,020
[قسمت سیم]

4
00:02:29,300 --> 00:02:31,340
بانو ژانگ،تاجتون خیلی خوشگله

5
00:02:32,220 --> 00:02:33,140
اسمش چیه؟

6
00:02:34,340 --> 00:02:35,380
تاج گلها

7
00:02:35,980 --> 00:02:38,180
= شو جینگ نو  =

8
00:02:47,620 --> 00:02:48,900
اون چیزای سفید

9
00:02:49,700 --> 00:02:50,980
واقعا خنده دارن

10
00:03:08,340 --> 00:03:09,740
بانو ژانگ بارداره

11
00:03:10,620 --> 00:03:11,340
لطفا بشین

12
00:03:33,660 --> 00:03:34,780
من یه احمقم

13
00:03:36,500 --> 00:03:37,260
فکر کردم

14
00:03:39,140 --> 00:03:41,300
با زدن سنجاق هایی که عالیجناب بهم دادن

15
00:03:43,780 --> 00:03:45,020
به همه

16
00:03:46,260 --> 00:03:47,820
علاقه مُ نسبت به ایشون

17
00:03:50,340 --> 00:03:51,220
نشون میدم

18
00:03:51,220 --> 00:03:52,300
و این به نوعی تشکر از ایشونِ

19
00:03:57,300 --> 00:03:58,380
فکر نمی کردم

20
00:04:00,580 --> 00:04:01,900
که عالیجناب از اینکارم خوششون نیاد

21
00:04:08,900 --> 00:04:10,140
متاسفم

22
00:04:13,180 --> 00:04:14,540
لطفا منو ببخشین

23
00:04:23,900 --> 00:04:25,300
...اجازه بدین تا برم و

24
00:04:27,020 --> 00:04:28,900
عوضش کنم

25
00:04:29,740 --> 00:04:30,500
میتونی بری

26
00:04:32,460 --> 00:04:34,260
فقط لباستم عوض کن

27
00:04:35,300 --> 00:04:38,220
این رنگ اصلا بهت نمیاد

28
00:05:03,900 --> 00:05:05,900
چند روز پیش،آشپزخونه سلطنتی اطلاع دادش

29
00:05:06,700 --> 00:05:08,900
...که یه چایی جدید با استفاده از

30
00:05:09,060 --> 00:05:10,420
گلبرگ و مادگی گل صد تومانی

31
00:05:10,540 --> 00:05:11,660
و انواع گیاه ها و چای سفید درست کردن

32
00:05:12,340 --> 00:05:13,220
امتحانش کردم

33
00:05:13,660 --> 00:05:15,180
خوشبوعه و مزه خیلی خوبی داره

34
00:05:16,020 --> 00:05:17,780
...و با کیک های گل و

35
00:05:17,780 --> 00:05:18,700
کیک لوبیا خیلی خوشمزه میشه

36
00:05:19,740 --> 00:05:21,660
بخاطر همین ازشون خواستم که یه مقدار برای امروز درست کنن

37
00:05:22,140 --> 00:05:23,500
مایلین امتحانش کنین؟

38
00:05:24,860 --> 00:05:25,620
البته

39
00:05:26,900 --> 00:05:31,300
= برگ درختان آب زلال =

40
00:05:53,620 --> 00:05:54,980
در مورد

41
00:05:55,500 --> 00:05:56,900
مشاطه* جدید تصمیم گرفتین؟
(همون آرایشگر خودمون*)

42
00:05:58,300 --> 00:05:59,060
بله

43
00:06:01,820 --> 00:06:02,700
از الآن به بعد

44
00:06:04,300 --> 00:06:05,500
مشاطه خیاط خونه سلطنتی

45
00:06:09,620 --> 00:06:12,940
خانم گو موهامُ درست میکنه

46
00:06:33,780 --> 00:06:35,620
تاج هایی که سای آر در عین سادگی

47
00:06:35,620 --> 00:06:37,540
زیبان

48
00:06:37,940 --> 00:06:39,060
مدل موهای خیلی خوبیم میتونه درست کنه

49
00:06:39,340 --> 00:06:40,300
ازشون خوشم میاد

50
00:06:41,060 --> 00:06:42,140
= گو سای آر =

51
00:06:42,140 --> 00:06:43,100
ممنونم،عالیجناب

52
00:06:48,771 --> 00:06:56,460
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

53
00:06:57,460 --> 00:06:58,420
چی؟

54
00:06:59,820 --> 00:07:01,380
...مادرت قبلا چیو هه رو به ملکه

55
00:07:01,380 --> 00:07:02,340
پیشنهاد داده بود؟

56
00:07:03,980 --> 00:07:04,820
بله

57
00:07:05,340 --> 00:07:08,340
من و مامان خیلی دوستش داریم

58
00:07:08,900 --> 00:07:12,380
اما شما و ملکه نه

59
00:07:19,100 --> 00:07:20,900
اینطوری نیستش که دوستش نداشته باشم

60
00:07:21,780 --> 00:07:22,620
حدس میزنم

61
00:07:23,420 --> 00:07:24,860
که ملکه َم ازش خوشش میاد

62
00:07:26,380 --> 00:07:29,540
پس چرا نمی تونست استاد طراحی بشه؟

63
00:07:30,380 --> 00:07:31,820
اون خیلی باهوشه

64
00:07:37,420 --> 00:07:39,540
نمیشه که همیشه بهترینا رو انتخاب کرد

65
00:07:40,700 --> 00:07:41,900
و توی قصر

66
00:07:42,780 --> 00:07:43,900
باهوش ترین آدم

67
00:07:44,460 --> 00:07:46,140
لزوما بهترین آدم نیست

68
00:07:47,060 --> 00:07:48,060
چرا؟

69
00:07:48,300 --> 00:07:50,660
ملکه از همه باهوش تره

70
00:07:51,020 --> 00:07:52,780
و جایگاهشم از همه بالاتره

71
00:07:57,740 --> 00:07:59,500
بابا،حالت خوبه؟

72
00:07:59,700 --> 00:08:01,700
قفسه سینه ت بازم درد میکنه؟

73
00:08:31,940 --> 00:08:32,660
!بندازش دور

74
00:08:35,140 --> 00:08:37,020
این سنجاق های منجوق دارُ

75
00:08:37,380 --> 00:08:38,980
عالیجناب بهت هدیه دادن

76
00:08:40,700 --> 00:08:41,420
بهشون گفت

77
00:08:42,020 --> 00:08:44,300
چیزای سفید

78
00:08:45,500 --> 00:08:46,620
و به منم گفت خنده دار

79
00:08:46,700 --> 00:08:47,580
ازشون بدم میاد

80
00:08:49,900 --> 00:08:51,100
هنوزم عصبانی ای؟

81
00:08:53,940 --> 00:08:55,820
این سنجاق ها هیچ مشکلی ندارن

82
00:08:56,500 --> 00:08:57,300
...اما

83
00:08:57,300 --> 00:08:58,020
درسته

84
00:08:58,300 --> 00:08:59,820
که عمدا لباس قرمز پوشیدم

85
00:09:00,180 --> 00:09:01,300
تا ببینم

86
00:09:01,500 --> 00:09:02,460
چقدر دوستم داره

87
00:09:02,740 --> 00:09:04,380
کا به جای دادن جواهرات

88
00:09:04,460 --> 00:09:05,180
مدام بیاد

89
00:09:05,180 --> 00:09:05,900
دیدنم

90
00:09:06,980 --> 00:09:08,580
اگه خودش نیاد

91
00:09:08,580 --> 00:09:09,740
منم نمیتونم برم دیدنش

92
00:09:10,620 --> 00:09:12,460
هرچقدر که زمان میگذره بیشتر احساس ناامنی میکنم

93
00:09:13,460 --> 00:09:15,140
برام مهم نیست که ملکه باشم

94
00:09:15,140 --> 00:09:16,300
یا بانوی نجیب زاده یا یه خدمتکار

95
00:09:16,500 --> 00:09:17,780
تنها چیزی که میخوام

96
00:09:17,780 --> 00:09:19,060
اینه که بیشتر از هر زن دیگه ای دوستم داشته باشه

97
00:09:20,100 --> 00:09:21,620
...دیگه اونوقت بخاطر

98
00:09:21,940 --> 00:09:23,740
هرچیز کوچیکی از دستم عصبانی نمیشه

99
00:09:30,260 --> 00:09:31,300
بانوی من

100
00:09:33,660 --> 00:09:34,380
درک میکنم

101
00:09:34,380 --> 00:09:35,660
میدونم که ناراحتی

102
00:09:37,380 --> 00:09:38,580
اما یادته که

103
00:09:38,580 --> 00:09:39,620
یه بار بهت گفتم

104
00:09:42,100 --> 00:09:45,220
که مقامت به هیچ وجه بدردنخور نیست

105
00:09:46,140 --> 00:09:46,940
بعضی وقتا

106
00:09:48,100 --> 00:09:50,340
حتی بیشتر از عشق ارزش داره

107
00:09:54,460 --> 00:09:55,260
واقعا؟

108
00:09:57,180 --> 00:09:57,940
...اما

109
00:09:59,700 --> 00:10:01,220
عالیجناب

110
00:10:01,580 --> 00:10:02,900
هنوزم دوستت داره

111
00:10:05,060 --> 00:10:06,460
اما همونطوری که میبینی

112
00:10:07,460 --> 00:10:09,220
...عشق نمیتونه به مقامات و قوانین

113
00:10:09,620 --> 00:10:10,900
توی قصر غلبه کنه

114
00:10:11,980 --> 00:10:12,860
گرچه

115
00:10:14,500 --> 00:10:15,500
...میشه از عشق برای

116
00:10:16,180 --> 00:10:17,860
بالا بردن مقام

117
00:10:17,980 --> 00:10:19,140
و ترفیع گرفتن استفاده کرد

118
00:10:20,180 --> 00:10:22,660
هرچقدر که مقامت بالاتر باشه

119
00:10:23,500 --> 00:10:25,780
عشق بیشتری َم گیرت میاد

120
00:10:36,180 --> 00:10:38,980
= دفتر اداری یان آن =

121
00:10:39,500 --> 00:10:41,180
دربار به شدت

122
00:10:41,500 --> 00:10:43,060
داد و ستد با شی شیاء رو ممنوع کرده

123
00:10:43,700 --> 00:10:46,140
مخصوصا فروش غلات به اون آدما رو

124
00:10:46,900 --> 00:10:48,420
آگهی ها روی تموم دیوارای شهر نصب شدن

125
00:10:48,620 --> 00:10:49,980
و به تک تک خانواده ها هم داده شدن

126
00:10:50,940 --> 00:10:51,660
...تو

127
00:10:52,980 --> 00:10:55,300
= دی چینگ،با لقب محترم هان چن =
برای چی نادیدش گرفتی؟

128
00:10:56,340 --> 00:10:57,540
ژنرال،لطفا منو ببخشین

129
00:10:58,020 --> 00:10:59,140
میدونم که اشتباه کردم

130
00:10:59,660 --> 00:11:00,300
ژنرال

131
00:11:00,620 --> 00:11:02,300
همین الآنشم،نصف کیسه گندم

132
00:11:02,540 --> 00:11:03,580
توی شی شیاء

133
00:11:03,620 --> 00:11:05,060
به اندازه دوتا پوست اعلا

134
00:11:05,060 --> 00:11:06,660
و دو کیسه نمک می ارزه

135
00:11:06,980 --> 00:11:07,660
ژنرال

136
00:11:07,700 --> 00:11:10,180
این ریسکُ کردم

137
00:11:10,260 --> 00:11:11,180
تا بتونم

138
00:11:11,460 --> 00:11:13,380
به اندازه کافی هدیه برای نامزدیم آماده کنم

139
00:11:13,500 --> 00:11:14,580
بهت که گفتم

140
00:11:15,180 --> 00:11:16,580
داد و ستد ممنوعِ

141
00:11:16,980 --> 00:11:18,860
متخلف ها باید تمام وسایلاشونُ تحویل بدن

142
00:11:18,860 --> 00:11:19,740
و۳۰ بار با چوب کتک بخورن

143
00:11:20,180 --> 00:11:21,140
توی ارتش

144
00:11:21,580 --> 00:11:23,700
حتی یه دونه گندمم نباید از مرز رد شه

145
00:11:24,460 --> 00:11:25,500
!این یه دستوره

146
00:11:25,580 --> 00:11:26,300
چشم.چشم

147
00:11:26,300 --> 00:11:26,980
تمام متخلف ها

148
00:11:26,980 --> 00:11:28,180
خائن شمرده میشن

149
00:11:28,180 --> 00:11:29,340
!و باید کشته بشن

150
00:11:30,900 --> 00:11:31,540
ژنرال

151
00:11:31,540 --> 00:11:32,620
من خیلی متاسفم

152
00:11:33,620 --> 00:11:38,900
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

153
00:11:39,900 --> 00:11:42,220
همه رو توی محل تعلیم جمع کنین

154
00:11:43,500 --> 00:11:45,500
اون۴تایی که غلات فروختنُ بیارین

155
00:11:46,700 --> 00:11:47,980
برای مخفی کردن نمک

156
00:11:48,140 --> 00:11:49,060
سی بار با چوب کتک بزنینشون

157
00:11:50,940 --> 00:11:52,140
دوتا سرکرده شونُ تا حد مرگ

158
00:11:59,060 --> 00:12:00,340
بزنین

159
00:12:01,500 --> 00:12:02,220
...ژ...ژنرال

160
00:12:02,220 --> 00:12:04,340
جسدشونُ برای ۳روز روی دیوار آویزون کنین

161
00:12:11,380 --> 00:12:13,020
هرکس که جرئت کنه

162
00:12:13,500 --> 00:12:15,140
که با مردم شی شیاء معامله کنه

163
00:12:15,860 --> 00:12:17,140
همینطوری مجازات میشه

164
00:12:18,020 --> 00:12:18,980
چشم-
چشم-

165
00:12:22,340 --> 00:12:22,940
!ژنرال

166
00:12:22,940 --> 00:12:23,580
!راه برین

167
00:12:23,580 --> 00:12:25,420
ژنرال!لطفا یه فرصت دیگه بهم بدین

168
00:12:26,020 --> 00:12:26,860
!ژنرال

169
00:12:27,180 --> 00:12:28,460
!منو نکشین

170
00:12:28,980 --> 00:12:29,860
!ژنرال

171
00:12:41,940 --> 00:12:43,140
از زمان قفل شدن دروازه سمت لیائو

172
00:12:43,780 --> 00:12:46,060
برای جلوگیری از معاملات غیرقانونی گندم و نمک

173
00:12:46,060 --> 00:12:47,540
همه چی رو دقیق تر بررسی می کنیم

174
00:12:48,100 --> 00:12:49,060
از امروز به بعد

175
00:12:49,660 --> 00:12:51,140
متخلف های توی ارتش

176
00:12:51,260 --> 00:12:52,340
بین عموم گردن زده میشن

177
00:12:53,500 --> 00:12:54,980
عصبانیت مردم شی شیاء داره بیشتر میشه

178
00:12:55,380 --> 00:12:56,340
باتوجه به حساب کتابم

179
00:12:56,700 --> 00:12:57,700
وقتیکه زمستون برسه

180
00:12:58,020 --> 00:12:58,900
کمبود غذای

181
00:12:59,460 --> 00:13:00,780
= معاملات غیر قانونی نمک و غلات=
مردم شی شیاء

182
00:13:00,780 --> 00:13:01,660
سی درصد بیشتر میشه

183
00:13:02,660 --> 00:13:05,180
دیده بان های مستقر توی اونطرف مرز

184
00:13:05,860 --> 00:13:07,060
گزارش دادن که مردم فقیر

185
00:13:07,500 --> 00:13:08,900
...و سربازایی که خانواده هاشونُ

186
00:13:09,500 --> 00:13:10,700
بخاطر قحطی و گرسنگی از دست دادن

187
00:13:11,060 --> 00:13:13,140
منتظر قیام بودن

188
00:13:56,690 --> 00:13:57,370
ارباب

189
00:13:57,570 --> 00:13:58,330
برگشتین

190
00:13:58,330 --> 00:13:59,020
لیائو زی

191
00:14:00,370 --> 00:14:01,260
خیلی سرده

192
00:14:01,330 --> 00:14:02,610
از یان آن برگشتین؟

193
00:14:04,330 --> 00:14:06,300
شما و آقای یانگ مسئول دربار سلطنتی این

194
00:14:06,530 --> 00:14:08,730
با اینحال رن شو ژونگ

195
00:14:08,730 --> 00:14:09,890
تمام کارایی که احتیاج به حقه بازی دارنُ

196
00:14:09,890 --> 00:14:10,700
میزاره به عهده شما

197
00:14:12,050 --> 00:14:13,130
اصلا مگه کاری توی دربار سلطنتی هستش

198
00:14:13,210 --> 00:14:14,930
که احتیاج به حقه بازی نداشته باشه؟

199
00:14:16,020 --> 00:14:16,970
اوضاع توی قصر چطور پیش میره؟

200
00:14:18,290 --> 00:14:19,730
بانو ژانگ یه دختر به دنیا آورده

201
00:14:20,370 --> 00:14:22,050
اون ور ور جادوها

202
00:14:22,210 --> 00:14:23,890
که منتظر یه پسر بودن

203
00:14:23,900 --> 00:14:24,970
حالا دیگه ساکت شدن

204
00:14:25,610 --> 00:14:27,460
هرچند که شیا سونگ به پایتخت احضار شده

205
00:14:27,530 --> 00:14:28,290
درست بعد اینکه رسیدش

206
00:14:28,330 --> 00:14:29,890
هدیه هاشُ برای بانو ژانگ فرستاد

207
00:14:33,570 --> 00:14:34,500
روز هفتم جولای

208
00:14:35,170 --> 00:14:37,060
عالیجناب هیچ توجهی به بانو نکردش

209
00:14:37,730 --> 00:14:38,810
اما بعد از اون

210
00:14:38,900 --> 00:14:40,450
خیلی بهتر باهاش رفتار میکنه

211
00:14:42,170 --> 00:14:43,130
...اغلب شب ها رو

212
00:14:43,130 --> 00:14:44,650
پیش اون میمونه

213
00:14:46,770 --> 00:14:47,610
از اون روز به بعد

214
00:14:49,170 --> 00:14:50,930
اصلا نرفته اقامتگاه ملکه

215
00:14:52,330 --> 00:14:53,810
خیلیا یواشکی باهمدیگه پچ پچ میکنن

216
00:14:54,370 --> 00:14:55,850
که اگه بانو ژانگ

217
00:14:56,010 --> 00:14:57,010
یه پسر به دنیا می آورد

218
00:14:57,330 --> 00:14:58,980
...ملکه تبدیل به یه بانو جینگ دیگه می شد

219
00:15:02,900 --> 00:15:03,770
آروم باش

220
00:15:04,170 --> 00:15:05,770
حتی اگه پسرم بود

221
00:15:06,930 --> 00:15:08,180
هیچوقت ملکه نمی شد

222
00:15:11,220 --> 00:15:13,130
یوان هائو با اینکه یان آن و گو یوان رو کنارش داره

223
00:15:13,650 --> 00:15:14,780
با اینحال

224
00:15:15,500 --> 00:15:18,050
مخفیانه پیشنهاد مذاکرات صلحُ داده

225
00:15:19,410 --> 00:15:21,050
سرباز و غلات و نقره

226
00:15:21,170 --> 00:15:22,210
برای فرستادن به یان آن آمادن؟

227
00:15:24,250 --> 00:15:24,820
بله

228
00:15:25,700 --> 00:15:27,010
تموم تدارکات آمادن

229
00:15:27,450 --> 00:15:28,490
دو روز پیش

230
00:15:28,490 --> 00:15:30,650
=لیانگ هوای جی=
به ژنرال سائو سونگ دستور دادین که بره یان آن

231
00:15:30,700 --> 00:15:31,810
فرمان احضار

232
00:15:31,820 --> 00:15:33,410
= چن جی جونگ،با لقب محترم ژائویو =
...ژنرال سائو به پایتخت رو

233
00:15:33,410 --> 00:15:34,010
برای چاپار فرستادم

234
00:15:34,330 --> 00:15:36,050
ایشون ۱۰۰ مایل اونطرف تر از پایتخت مستقر شده

235
00:15:36,330 --> 00:15:37,970
فکر میکنم که امروز دیگه برسه

236
00:15:42,740 --> 00:15:45,740
= فو بی،با لقب محترم یان گو=

237
00:15:45,770 --> 00:15:47,690
یوان هائو آب زیرکاه،دروغگو

238
00:15:47,770 --> 00:15:48,730
و غیر قابل اعتماده

239
00:15:48,810 --> 00:15:49,860
پیشنهاد صلحش به احتمال زیاد یه نقشه ست

240
00:15:49,860 --> 00:15:50,770
نمیتونیم بهش اعتماد کنیم

241
00:15:51,410 --> 00:15:52,690
...محض احتیاط فرستادن سربازها

242
00:15:52,690 --> 00:15:53,570
و غلات بیشتر

243
00:15:53,620 --> 00:15:54,930
کار عاقلانه تریِ

244
00:15:56,250 --> 00:15:57,290
تو طول سه سال منع برقراری ارتباط

245
00:15:57,890 --> 00:15:59,140
قیمت نمک توی کشورمون

246
00:15:59,140 --> 00:16:00,300
پنج برابر شده

247
00:16:00,700 --> 00:16:03,010
جاده ابریشم برای فرستادن ادویه ها و کاشی های لعابی به پارس هم

248
00:16:03,010 --> 00:16:03,690
بسته شده

249
00:16:04,410 --> 00:16:05,610
قیمت عطر رز

250
00:16:05,610 --> 00:16:07,290
وارد شده به گوانگ ژو و نینگ بو هم

251
00:16:07,290 --> 00:16:08,490
همینجوری داره بالاتر میره

252
00:16:09,610 --> 00:16:10,930
از نظر ما

253
00:16:11,100 --> 00:16:12,290
منع برقراری ارتباط

254
00:16:12,500 --> 00:16:14,530
درآمد تاجرای چای و ابریشمُ کاهش میده

255
00:16:15,210 --> 00:16:17,010
و قیمت ادویه و نمکُ بالا میبره

256
00:16:17,330 --> 00:16:19,610
اما از طرفی َم عرضه غلات و ءارچه به دشمن ها رو

257
00:16:19,610 --> 00:16:20,450
خیلی کم میکنه

258
00:16:20,450 --> 00:16:21,330
کی بیشتر ضرر میکنه؟

259
00:16:21,900 --> 00:16:24,210
علاوه بر این،توی ایالت ما نمک هستش

260
00:16:24,500 --> 00:16:26,210
در مقایسه با نمک کوهی

261
00:16:26,370 --> 00:16:27,410
= یان شو،با لقب محترم تانگ شو =
نمک دریایی هم گرون تره هم خیلی شوره

262
00:16:27,570 --> 00:16:28,380
نمک کوهی

263
00:16:28,380 --> 00:16:29,730
مزه بهتری داره

264
00:16:31,890 --> 00:16:32,610
شنیدم

265
00:16:33,210 --> 00:16:35,540
بعضیا میگن که زندگی مردم بدجور تحت تاثیر قرار گرفته

266
00:16:35,700 --> 00:16:36,650
اونا در برابر منبع برقراری ارتباط مقاومت میکنن

267
00:16:36,770 --> 00:16:38,050
و میگن بابد هرچه زودتر برای مذاکره صلح اقدام کنیم

268
00:16:39,570 --> 00:16:40,860
!مسخرست

269
00:16:41,170 --> 00:16:42,460
!شرم بهشون

270
00:16:43,050 --> 00:16:43,930
به نظر من

271
00:16:44,300 --> 00:16:45,290
اوناییکه همچین پیشنهادی رو میدن

272
00:16:45,820 --> 00:16:47,900
هنوزم به زندگی های پر زرق و برقشون

273
00:16:48,210 --> 00:16:49,820
عادت دارن

274
00:16:50,620 --> 00:16:52,010
بخاطر همینه که

275
00:16:52,090 --> 00:16:53,970
کشور غنی و قدرتمندی مثل کشور ما

276
00:16:53,970 --> 00:16:55,050
داره به کشورهای ضعیف تر میبازه

277
00:16:56,050 --> 00:17:02,420
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

278
00:17:03,420 --> 00:17:04,140
عالیجناب

279
00:17:04,140 --> 00:17:07,060
= شیائو سونگ،با لقب محترم زی چیو=

280
00:17:07,090 --> 00:17:10,340
ادیب فو یه چیزی رو یادش رفت

281
00:17:10,850 --> 00:17:11,620
مالیات

282
00:17:13,100 --> 00:17:15,290
مالیات حاصل از چای و تجارت

283
00:17:15,450 --> 00:17:17,060
درآمدهای اصلی هستن

284
00:17:19,900 --> 00:17:21,490
شان شی سالهاست که درگیر جنگه

285
00:17:21,490 --> 00:17:22,890
جدا از هزینه های نظامی

286
00:17:23,410 --> 00:17:25,260
...بدون مالیات های حاصل از چای،تجارت

287
00:17:25,690 --> 00:17:26,730
و ادویه

288
00:17:28,010 --> 00:17:29,330
بنظرتون

289
00:17:30,020 --> 00:17:31,530
جبران این همه خسارت

290
00:17:31,530 --> 00:17:32,980
رو دوش مردممون نیست؟

291
00:17:36,220 --> 00:17:37,850
روغن صورت بوی خیلی خوبی داره

292
00:17:39,180 --> 00:17:40,810
خودت درستش کردی؟

293
00:17:41,500 --> 00:17:42,260
بله

294
00:17:45,170 --> 00:17:46,290
چیا استفاده کردی؟

295
00:17:47,330 --> 00:17:49,810
سنبل هندی،چوب صندل،ریحون مقدس

296
00:17:49,810 --> 00:17:50,930
و میخک،از هرکدوم ۵۰ گرم

297
00:17:51,250 --> 00:17:53,210
نعنا،سرب زرد،جوهر معطر گلپر

298
00:17:53,210 --> 00:17:54,690
رازیانه،هرکدوم ۵ گرم

299
00:17:54,970 --> 00:17:55,970
کوبیدمشون

300
00:17:55,970 --> 00:17:57,050
بعدش پورد به دست اومده رو با عسل مخلوط کردم

301
00:17:57,330 --> 00:17:58,930
و مخلوط به دست اومده رو توی قالب گل صدتومنی ریختم

302
00:17:59,170 --> 00:18:00,330
قالبُ بد خشک شدن جدا کردم

303
00:18:00,570 --> 00:18:01,730
و روش

304
00:18:01,730 --> 00:18:03,260
مشک زدم

305
00:18:05,170 --> 00:18:06,010
تموم مواد اولیه ش

306
00:18:07,250 --> 00:18:08,850
خونگی َن

307
00:18:09,620 --> 00:18:11,130
هیچ کدومشون از غرب وارد نشدن

308
00:18:11,770 --> 00:18:13,890
تجارت توی شیان شی تحریم شده

309
00:18:14,050 --> 00:18:15,610
جاده َم بسته شده

310
00:18:15,930 --> 00:18:17,530
قیمت مواد خارجیم سر به فلک زده

311
00:18:18,010 --> 00:18:19,330
بخاطر همین چندتا از موادُ

312
00:18:19,330 --> 00:18:21,130
با مواد خونگی جابجا کردم

313
00:18:21,890 --> 00:18:23,570
خودم ادویه ها رو امتحان کردم

314
00:18:23,570 --> 00:18:24,450
به هیچ وجه به پوست آسیب نمیزنن

315
00:18:27,210 --> 00:18:28,290
تاج ها واقعا خوشگلن

316
00:18:29,450 --> 00:18:30,610
روغن صورتم خیلی خوبه

317
00:18:32,610 --> 00:18:33,930
...حتی بوش بدون

318
00:18:34,900 --> 00:18:36,930
مواد اولیه گرون قیمت خارجیم عالیه

319
00:18:37,420 --> 00:18:38,410
بهتر از این نمی تونست باشه

320
00:18:39,730 --> 00:18:40,530
ممنون،بانوی من

321
00:18:42,170 --> 00:18:43,730
چیو هه،یادم یه بار گفتی

322
00:18:43,900 --> 00:18:45,180
که خانواده ت یه مغازه دارن

323
00:18:45,300 --> 00:18:46,410
و ادویه هم درست میکنن

324
00:18:46,730 --> 00:18:47,490
همینطوره

325
00:18:49,090 --> 00:18:50,300
این دستور العمل خونواده تِ؟

326
00:18:51,620 --> 00:18:53,450
خانوادم اکثرا ادویه های مرکب درست میکنن

327
00:18:53,810 --> 00:18:55,740
که مواد اولیه وارداتی نیاز داره

328
00:18:56,410 --> 00:18:57,980
بعد منع برقراری ارتباط

329
00:18:58,300 --> 00:18:59,530
دیگه نمیشه اون گیاها و توپهای معطرُ

330
00:18:59,530 --> 00:19:00,490
درست کرد

331
00:19:00,810 --> 00:19:01,820
اما من تسلیم نشدم

332
00:19:02,050 --> 00:19:04,010
و سعی کردم که جایگزین پیدا کنم

333
00:19:04,410 --> 00:19:05,570
بعد اومدن به قصر

334
00:19:05,570 --> 00:19:06,930
...تونستم گلها و پودرای بیشتری

335
00:19:07,130 --> 00:19:08,260
رو گیر بیارم

336
00:19:08,420 --> 00:19:09,610
بنابراین اینُ درست کردم

337
00:19:11,130 --> 00:19:13,130
تا بحال سعی کردی عطرم درست کنی؟

338
00:19:15,010 --> 00:19:16,650
قیمت گلاب وارداتی از پارس

339
00:19:16,650 --> 00:19:17,660
داره سر به فلک میزنه

340
00:19:17,820 --> 00:19:19,740
با اینحال یه چیز ضروری برای خانماست

341
00:19:19,740 --> 00:19:21,410
تا بتونن لباساشونُ معطر کنن

342
00:19:24,610 --> 00:19:27,370
سعی کردم که از رز استفاده کنم

343
00:19:27,370 --> 00:19:28,380
گلاب معطر

344
00:19:28,530 --> 00:19:29,660
جایگزین خوبیه

345
00:19:30,210 --> 00:19:32,420
اما بوش خیلی قوی نیست

346
00:19:33,850 --> 00:19:35,220
همینم غنیمتِ

347
00:19:36,250 --> 00:19:37,780
فردا یکم برام بیار

348
00:19:38,020 --> 00:19:38,890
لباسامُ با اون معطر میکنم

349
00:19:40,100 --> 00:19:40,810
چشم

350
00:19:43,100 --> 00:19:43,860
چیو هه

351
00:19:45,490 --> 00:19:47,130
دقیقا برای چی اومدی اومدی اینجا؟

352
00:19:48,620 --> 00:19:50,210
منع برقراری ارتباط

353
00:19:50,570 --> 00:19:51,860
به شی شیاء

354
00:19:51,860 --> 00:19:53,210
خیلی بیشتر از ما لطمه زده

355
00:19:53,930 --> 00:19:56,170
پیشنهاد صلح چه واقعی باشه چه نباشه

356
00:19:56,620 --> 00:19:58,130
بعد اولین محاصرشون

357
00:19:58,490 --> 00:20:00,690
...علاوه بر رها کردن عنوان سلطنتی

358
00:20:01,420 --> 00:20:02,570
...خواستار پول،پارچه و

359
00:20:02,570 --> 00:20:04,530
و امتیاز چایی که توسط پدرش راه اندازی شده

360
00:20:04,700 --> 00:20:06,090
شدن

361
00:20:06,490 --> 00:20:07,940
و میخوان که دوباره بازارا رو باز کنن

362
00:20:09,300 --> 00:20:10,570
من از فو بی حمایت میکنم

363
00:20:10,820 --> 00:20:11,850
همچین درخواستی

364
00:20:12,090 --> 00:20:13,250
حتما باید رد شه

365
00:20:18,650 --> 00:20:19,290
جی جونگ

366
00:20:20,570 --> 00:20:21,730
برو به عمارت سائو

367
00:20:22,620 --> 00:20:23,650
وقتیکه سائو سونگ رسیدش

368
00:20:23,930 --> 00:20:25,170
کمکشون کن تا برای سفر بعدی

369
00:20:25,170 --> 00:20:26,250
آماده شه

370
00:20:26,900 --> 00:20:27,930
...هرچی که

371
00:20:28,420 --> 00:20:29,450
نیاز داره در اختیارش بزار

372
00:20:32,100 --> 00:20:32,970
بهش بگو

373
00:20:33,570 --> 00:20:34,970
قبل اینکه بره به ملکه سر بزنه

374
00:20:36,810 --> 00:20:37,970
چشم،عالیجناب

375
00:20:38,970 --> 00:20:44,820
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

376
00:20:45,820 --> 00:20:47,340
نخست وزیر لو نزدیکه یه ماهِ که مریضِ

377
00:20:48,370 --> 00:20:49,650
داشت بهتر می شد

378
00:20:50,050 --> 00:20:52,330
اما بارش(برف)چند روز پیش

379
00:20:52,700 --> 00:20:53,810
وضعشُ بدتر کرده

380
00:20:54,570 --> 00:20:55,490
شیا سونگ،د شیانگ

381
00:20:56,290 --> 00:20:57,330
لطفا از طرف من برین دیدنش

382
00:21:00,530 --> 00:21:01,690
چشم،عالیجناب

383
00:21:15,570 --> 00:21:17,370
مقایسه مقامات توی تاریخ

384
00:21:17,970 --> 00:21:18,850
کامله؟

385
00:21:23,530 --> 00:21:26,090
تعداد مقامات ما

386
00:21:26,290 --> 00:21:27,730
بالاتر از همه قرار داره

387
00:21:28,220 --> 00:21:31,930
با توجه به یادداشت های تاریخی

388
00:21:32,730 --> 00:21:34,620
توی بیش از ۲۰۰سال سلطنت سلسله هان شرقی

389
00:21:34,650 --> 00:21:37,930
جمعا ۷.۵۶۷ تا مقام درباری بودن

390
00:21:38,570 --> 00:21:42,260
این تعداد توی جین ۶.۸۳۶ نفر بودش

391
00:21:42,650 --> 00:21:43,810
توی سویی

392
00:21:43,810 --> 00:21:46,090
تا ۱۲.۵۷۶ نفرم رسیدش

393
00:21:46,570 --> 00:21:48,250
تو ۳۰۰ سال حکومت سلسله تانگ

394
00:21:48,490 --> 00:21:51,700
تا ۱۸.۰۵۰ نفرم رسیدش

395
00:21:52,250 --> 00:21:54,530
دوره سلطنت ما کمتر از ۸۰ ساله

396
00:21:54,900 --> 00:21:55,930
اما همین الآنشم بیشتر از ۱۰.۰۰۰ نفره

397
00:21:56,900 --> 00:21:58,810
اگه تعداد مقاماتی که به ازای

398
00:21:58,810 --> 00:22:00,780
هر ۱۰۰.۰۰۰نفر وجود داره رو حساب کنیم

399
00:22:01,010 --> 00:22:02,820
میشه ۱۳تا توی هان شرقی

400
00:22:02,930 --> 00:22:05,210
۴۲تا توی جین

401
00:22:05,570 --> 00:22:07,300
۲۷تا توی سویی

402
00:22:07,620 --> 00:22:09,540
و ۳۵تا توی تانگ

403
00:22:09,980 --> 00:22:11,610
تو دوره سلطنت امپراطور فقید

404
00:22:11,900 --> 00:22:13,580
این عدد تا ۴۵تا هم رسید

405
00:22:14,130 --> 00:22:16,330
و حالا حتی بیشترم خواهد شد

406
00:22:17,770 --> 00:22:19,290
تنهایی رفتی یان آن

407
00:22:19,290 --> 00:22:20,300
تا از ژنرال بخوای

408
00:22:20,970 --> 00:22:23,690
تا جای پدربزرگت پزشک ارتش شی؟

409
00:22:24,370 --> 00:22:25,170
همینطوره

410
00:22:25,900 --> 00:22:27,780
سن پدربزرگم از ۶۰ َم گذشته

411
00:22:27,780 --> 00:22:28,940
و شدیدا هم سرفه میکنه

412
00:22:29,570 --> 00:22:30,610
زندگی توی ارتش خیلی سخته

413
00:22:30,900 --> 00:22:32,730
و برای آدمایی به سن اون سختترم میشه

414
00:22:33,810 --> 00:22:36,250
از نظر تمیز کردن و درمان زخم ها

415
00:22:36,250 --> 00:22:38,220
رفع شکستگی استخوانها و جلوگیری از خونریزی

416
00:22:38,580 --> 00:22:40,140
به اندازه پدربزرگم حرفه ایم

417
00:22:41,010 --> 00:22:42,250
تو یه دختری

418
00:22:42,930 --> 00:22:44,620
کار کردن توی ارتش به هیچ وجه مناسبت نیست

419
00:22:45,300 --> 00:22:46,980
کار خوبی کردن که درخواستتُ رد کردن

420
00:22:48,850 --> 00:22:49,740
میدونم

421
00:22:50,690 --> 00:22:51,610
اما

422
00:22:52,530 --> 00:22:54,490
حداقل باید بخاطر پدربزرگم امتحان می کردم

423
00:22:59,500 --> 00:23:01,380
تعجبی نداره که مائو زه اینقدر تعریفتُ میکنه

424
00:23:06,210 --> 00:23:07,890
آدم درون بینیِ

425
00:23:13,930 --> 00:23:14,860
وقتیکه امپراطور بنیان گذار حکومت می کردش

426
00:23:15,490 --> 00:23:17,100
بیشتر از نصف درآمد سالانه باقی می موند

427
00:23:17,410 --> 00:23:18,330
در زمان سلطنت امپراطور فقید

428
00:23:18,490 --> 00:23:19,610
هرسال کسری داشتیم

429
00:23:20,210 --> 00:23:21,090
عالیجناب

430
00:23:21,090 --> 00:23:21,970
شما کار و کاسبی رو ترویج کردین

431
00:23:22,370 --> 00:23:24,130
بنابراین مالیات درآمد کاسب ها همینجوری داره میره بالاتر

432
00:23:24,450 --> 00:23:25,450
به عنوان مثال سال گذشته

433
00:23:25,650 --> 00:23:26,690
درآمدمون

434
00:23:26,730 --> 00:23:28,500
چهار برابر درآمد  امپراطور بنیان گذار بودش

435
00:23:29,170 --> 00:23:31,780
بااینحال به زور تونستیم از پس تامین نیازها بربیایم

436
00:23:36,700 --> 00:23:37,660
فکر نمی کنم

437
00:23:37,780 --> 00:23:39,140
محض سرگرمی جنگهای خونین به پا کردم

438
00:23:39,450 --> 00:23:40,570
یا عمارت های جدید ساختم

439
00:23:40,780 --> 00:23:41,081
عالیجناب،شما به شدت اهل صرفه جویی این

440
00:23:42,210 --> 00:23:43,330
مشکل اصلی افراط مقاماتِ

441
00:23:44,410 --> 00:23:45,130
اول اینکه

442
00:23:45,650 --> 00:23:47,250
خیلی از‌مقامات موقعیت همدیگه رو غصب کردن

443
00:23:47,250 --> 00:23:48,490
پول بیشتر صرف میشه بااینحال بازده همینجوری داره میاد پایین

444
00:23:48,490 --> 00:23:49,580
فقط هم جنگ و جدل ها هی بیشتر میشه

445
00:23:49,890 --> 00:23:50,530
دوم اینکه

446
00:23:50,730 --> 00:23:52,130
فقط بعضی از مقامات قدرتمندن

447
00:23:52,250 --> 00:23:53,130
اونایی که

448
00:23:53,130 --> 00:23:54,090
گرسنه کسب قدرتن

449
00:23:54,090 --> 00:23:55,090
به مقامات مسئول رشوه میدن

450
00:23:55,300 --> 00:23:57,210
فنگ شی یوان از این طریق فاسد شد

451
00:23:57,450 --> 00:23:58,100
بنابراین

452
00:23:58,370 --> 00:24:00,020
شبکه رشوه و فساد روز به روز داره بزرگتر میشه

453
00:24:00,700 --> 00:24:01,890
پول داره هدر میره

454
00:24:02,490 --> 00:24:03,610
قوانین نادیده گرفته میشن

455
00:24:03,850 --> 00:24:05,090
مسئولا چشم‌ پوشی میکنن

456
00:24:05,490 --> 00:24:06,290
!آفرین،خیلی خوب گفتی

457
00:24:07,780 --> 00:24:08,490
پس

458
00:24:09,010 --> 00:24:10,330
باید با این مشکل برخورد جدی بشه

459
00:24:10,850 --> 00:24:12,690
سیستم گزینش مقامات باید عوض بشه

460
00:24:14,380 --> 00:24:15,210
سیستم عوض شه؟

461
00:24:16,650 --> 00:24:17,690
چرا اول

462
00:24:17,690 --> 00:24:19,290
این همه مقام و مسئول نبودش؟

463
00:24:20,450 --> 00:24:21,610
بخاطر اینکه اولش خیلیا رو خذف کردیم

464
00:24:21,850 --> 00:24:22,740
اونموقع ها هیچی نداشتیم

465
00:24:23,730 --> 00:24:24,810
با اینحال بعد سه نسل

466
00:24:25,330 --> 00:24:26,260
یه مشکل کوچیک

467
00:24:26,580 --> 00:24:28,330
یدفعه به این بزرگی شدش

468
00:24:29,450 --> 00:24:30,650
دقیقا همینطوره

469
00:24:30,970 --> 00:24:32,860
اما تغییر سیستم گزینش مقامات

470
00:24:32,860 --> 00:24:33,820
مربوط به بیخ و بن کشورمون میشه

471
00:24:34,180 --> 00:24:36,210
اول باید مسئول اصلیش انتخاب شه

472
00:24:36,450 --> 00:24:37,490
...مقامات هیئت دولت و مجلس اعیان

473
00:24:38,490 --> 00:24:45,050
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

474
00:24:46,050 --> 00:24:47,090
...مقامات هیئت وزرا و مجلس اعیان

475
00:24:47,250 --> 00:24:49,330
فاقد نوآوری،شجاعت

476
00:24:49,330 --> 00:24:50,410
و اراده محکمَن

477
00:24:54,130 --> 00:24:55,930
با فو بی موافقم

478
00:24:56,610 --> 00:24:58,410
ژانگ د شیانگ خیلی سنت گراست

479
00:24:58,530 --> 00:25:00,290
استعداد چن جی جونگ محدود شده

480
00:25:00,570 --> 00:25:02,570
شهرت شیا سونگ هم بحث برانگیزه

481
00:25:03,050 --> 00:25:03,930
و در مورد خودم

482
00:25:04,580 --> 00:25:07,130
وقتیکه جوون بودم اصلا شجاع نبودم

483
00:25:07,450 --> 00:25:10,060
و الآنم بیشتر دودل

484
00:25:10,450 --> 00:25:12,050
و نامطمئنم

485
00:25:16,890 --> 00:25:18,570
کی گفته که مسئول اصلی بازسازی

486
00:25:18,770 --> 00:25:20,890
باید از هیئت وزرا و مجلس اعیان باشه؟

487
00:25:35,460 --> 00:25:38,220
= اویانگ شی یو،با لقب محترم یونگ شو =

488
00:25:38,220 --> 00:25:39,980
یو هنگ توی نامه بهم گفتش

489
00:25:40,300 --> 00:25:42,660
که توی اولین روز بهار رفته قصر

490
00:25:43,180 --> 00:25:44,980
= همسر اویانگ شی یو،شوئه یو شی=
وقتیکه با ملکه داشتن طومارای جشنواره بهارُ می خوندن

491
00:25:45,380 --> 00:25:47,220
عالیجناب اتفاقی از جلوی اتاقش رد شده

492
00:25:47,220 --> 00:25:48,180
با اینکه میدونسته یو هنگ داخله

493
00:25:48,460 --> 00:25:49,380
خندیده و گفته

494
00:25:49,940 --> 00:25:51,100
وقتیکه جشنواره قایق اژدها برسه

495
00:25:51,100 --> 00:25:51,780
سو ز می

496
00:25:51,780 --> 00:25:53,340
دیگه تنهایی تو کانون توجه نمیشه

497
00:25:54,180 --> 00:25:55,500
بعد اینکه یو هنگ اینُ به ز می گفته

498
00:25:55,500 --> 00:25:56,500
ز می حسابی هیجان زده شده و گفته

499
00:25:56,940 --> 00:25:58,620
یعنی اویانگ یونگ شو

500
00:25:58,620 --> 00:26:00,020
فن شی ون به زودی برمیگردن پایتخت؟

501
00:26:01,420 --> 00:26:02,380
یکم بعد اون

502
00:26:02,780 --> 00:26:04,700
عالیجناب احضارت کرد پایتخت

503
00:26:04,780 --> 00:26:06,300
و میخواد مقامتُ بهت برگردونه

504
00:26:08,940 --> 00:26:10,140
تو خیلی بخاطر من عذاب کشیدی

505
00:26:14,580 --> 00:26:15,460
اما

506
00:26:16,620 --> 00:26:18,380
اگه جی گوی و شی ون

507
00:26:19,780 --> 00:26:21,660
مبتونستن خیلی زود برگردن

508
00:26:22,940 --> 00:26:24,220
دیگه ته خوش شانسی می شدش

509
00:26:36,860 --> 00:26:38,180
= لیانگ یوان شنگ=

510
00:26:38,180 --> 00:26:38,900
قربان

511
00:26:41,140 --> 00:26:42,340
= هان چی،با لقب محترم ژی گوی =
دستور انتقالُ تکمیل کردم

512
00:26:42,940 --> 00:26:43,780
میتونی

513
00:26:44,060 --> 00:26:45,740
بقیه کاغذ بازی ها رو توی دفتر مافوقت انجام بدی

514
00:26:46,100 --> 00:26:47,100
...و برای کار کردن

515
00:26:47,580 --> 00:26:49,140
برای ژنرال دی چینگ نقل مکان کنی

516
00:26:50,620 --> 00:26:53,300
ژنرال دی آدمی قوی،شجاع

517
00:26:53,500 --> 00:26:54,500
باهوش و سرسختِ

518
00:26:54,940 --> 00:26:57,380
خوندن و نوشتنُ از فن شی ون یاد گرفته

519
00:26:57,740 --> 00:26:58,980
آیندش روشنِ

520
00:26:59,620 --> 00:27:01,180
مهارتهاتُ با کمکش تقویت کن

521
00:27:01,780 --> 00:27:04,420
حسابی بهت امیدوارم

522
00:27:08,620 --> 00:27:10,500
ناامیدتون نمی کنم

523
00:27:10,860 --> 00:27:12,180
و حداکثر تلاشمُ می کنم

524
00:27:17,900 --> 00:27:19,020
به این زودی اونم بدون‌ محافظ

525
00:27:19,460 --> 00:27:20,740
دارین میرین؟

526
00:27:21,300 --> 00:27:21,980
آقای لیو

527
00:27:21,980 --> 00:27:23,260
رو تا پایتخت همراهی کردم

528
00:27:23,340 --> 00:27:24,620
...بزارین

529
00:27:25,100 --> 00:27:25,780
نیازی نیست

530
00:27:30,700 --> 00:27:31,780
واقعا میخواین

531
00:27:31,780 --> 00:27:32,900
تمام تقصیرا رو گردن بگیرین؟

532
00:27:35,220 --> 00:27:37,180
اونایی که توی مرز بودن گفتن

533
00:27:37,620 --> 00:27:39,740
ژنرال رن فو استراتژی رو تغییر داده

534
00:27:40,340 --> 00:27:41,580
و طبق دستور شما عمل نکرده

535
00:27:42,220 --> 00:27:43,100
من فرمانده کل قوام

536
00:27:43,860 --> 00:27:45,220
انتخاب کردن ژنرال درست

537
00:27:45,460 --> 00:27:46,380
برای میدان جنگ

538
00:27:46,660 --> 00:27:48,300
جز مسئولیت های منه

539
00:27:49,140 --> 00:27:50,660
چطور میتونم از تاوان اشتباهی که مرتکب شدم،شونه خالی کنم؟

540
00:27:51,340 --> 00:27:52,220
علاوه بر این

541
00:27:53,260 --> 00:27:56,420
دشمنُ دست کم گرفتم و بیش از حد جاه طلب بودم

542
00:27:56,780 --> 00:27:58,140
به اندازه کافی هوشیار نبودم

543
00:27:58,540 --> 00:28:00,780
پایین ترا همیشه مافوقشونُ به عنوان الگو میبینن

544
00:28:02,180 --> 00:28:02,900
علاوه بر اینا

545
00:28:03,820 --> 00:28:06,100
ژنرال رن و پسرش هردوشون کشته شدن

546
00:28:07,140 --> 00:28:08,140
حتی اگه مقصرم باشه

547
00:28:08,740 --> 00:28:10,140
تاوان اشتباهشُ با جونش داده

548
00:28:10,660 --> 00:28:13,460
چطور میتونم اعتباری که بعد مرگش براش مونده رو خراب کنم؟

549
00:28:15,540 --> 00:28:18,140
دیگه هیچوقت در این مورد پیش کسی حرف نزن

550
00:28:21,300 --> 00:28:21,940
بریم

551
00:28:23,065 --> 00:28:43,065
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

552
00:28:44,660 --> 00:28:45,660
درسمُ یاد گرفتم

553
00:28:52,610 --> 00:28:54,250
آقا،یکم چای میخواین؟

554
00:28:55,220 --> 00:28:56,220
...بخاطر جنگهای اخیر-
لطفا یه نگاهی بندازین-

555
00:28:56,340 --> 00:28:57,580
کنترل ها دقیق تر شدن

556
00:28:57,740 --> 00:28:58,980
تا نزارن جاسوس های شی شیا وارد شن

557
00:29:00,220 --> 00:29:02,140
سونگ بهمون پول پیشنهاد داد

558
00:29:02,140 --> 00:29:03,220
تا باهمدیگه متحد شیم

559
00:29:03,820 --> 00:29:05,260
بازارهای توی مرز بسته شدن

560
00:29:06,140 --> 00:29:07,140
عقل از کله شون پریده

561
00:29:07,140 --> 00:29:07,900
تو طول سال گذشته

562
00:29:08,060 --> 00:29:09,820
تو مرز یه عالمه دردسر درست کردن

563
00:29:12,020 --> 00:29:12,860
شی ون

564
00:29:14,540 --> 00:29:15,140
شی ون

565
00:29:15,140 --> 00:29:15,860
نخست وزیر یان

566
00:29:21,300 --> 00:29:22,500
معلومه که مسافرت بدجور خستت کرده

567
00:29:22,980 --> 00:29:24,060
مدت زیادیه که ندیدمت

568
00:29:30,860 --> 00:29:32,060
= فن ژونگ یان،با لقب محترم شی ون =
 در عرض یه ماه

569
00:29:32,660 --> 00:29:35,060
قبل برگزاری جلسه دربار سال جدید،بهم دستور داده شد

570
00:29:35,260 --> 00:29:37,620
که فورا برگردم

571
00:29:38,460 --> 00:29:39,260
درست بعداینکه وارد پایتخت شدم

572
00:29:39,340 --> 00:29:41,060
شما شخصا برای خوشامدگویی اومدی

573
00:29:41,660 --> 00:29:44,340
راستش یکمی عصبی َم

574
00:29:44,620 --> 00:29:45,500
اصلا نباش

575
00:29:45,700 --> 00:29:47,220
من از طرف عالیجناب نیومدم

576
00:29:47,220 --> 00:29:49,100
تا بگیرمت و ببرم پیشش

577
00:29:50,900 --> 00:29:52,620
بخاطر نون و نمکی که تو گذشته باهمدیگه خوردیم اومدم

578
00:29:56,220 --> 00:29:58,180
ما خیلی وقته که همدیگه رو میشناسیم

579
00:29:59,340 --> 00:30:00,100
نه

580
00:30:00,940 --> 00:30:02,940
منظورم خودمون دوتا نبودش

581
00:30:07,260 --> 00:30:08,340
از وقتیکه زمستون شروع شده

582
00:30:08,420 --> 00:30:10,180
سرفه های نخست وزیر یانم بدتر شده

583
00:30:11,340 --> 00:30:13,060
دوماهه که توی تختِ

584
00:30:13,260 --> 00:30:14,100
نگرانم که

585
00:30:14,580 --> 00:30:15,900
دیگه چیزی از عمرش باقی نمونده باشه

586
00:30:17,260 --> 00:30:18,500
وقتیکه رفتم دیدنش

587
00:30:19,060 --> 00:30:20,540
چندبار اسمتُ آورد

588
00:30:21,100 --> 00:30:22,620
و گفتش دعوای بین شما دوتا

589
00:30:23,020 --> 00:30:25,340
تقریبا نصف دربارُ درگیر کردش

590
00:30:26,220 --> 00:30:27,340
بدجور احساسی شده بود

591
00:30:28,660 --> 00:30:29,500
فکر میکنم

592
00:30:31,060 --> 00:30:32,180
در عرض این چندسال عمری که کردیم

593
00:30:32,180 --> 00:30:33,660
خوش شانس بودیم

594
00:30:34,540 --> 00:30:35,900
که تونستیم باهمدیگه کار کنیم

595
00:30:36,620 --> 00:30:37,700
حتی با وجود بحث هایی که باهمدیگه داشتیم

596
00:30:42,140 --> 00:30:43,700
حتما باید برم دیدن نخست وزیر لو

597
00:30:45,820 --> 00:30:47,980
بحث هامون فقط مربوط به کار می شدش

598
00:30:48,540 --> 00:30:49,900
قبلنا خیلی مغرور

599
00:30:50,140 --> 00:30:51,060
و زبون دراز بودم

600
00:30:52,020 --> 00:30:53,980
به هرحال ازش جوون تر بودم

601
00:30:54,460 --> 00:30:56,100
و اونطور که باید بهش احترام نمی گذاشتم

602
00:31:04,820 --> 00:31:05,500
نخست وزیر لو

603
00:31:06,140 --> 00:31:08,780
= لو یی جیان،با لقب محترم تان فو=
نخست وزیر لو و ادیب فن اومدن دیدنتون

604
00:31:14,620 --> 00:31:15,980
کدوم فن

605
00:31:21,900 --> 00:31:24,660
نخست وزیر لو،ژونگ یان اومده دیدنتون

606
00:31:24,940 --> 00:31:26,060
فن شی ون؟

607
00:31:26,940 --> 00:31:29,300
بشینین‌.بشینین

608
00:31:33,860 --> 00:31:34,540
بشینین

609
00:31:37,700 --> 00:31:38,340
لطفا بشینین

610
00:31:42,740 --> 00:31:46,140
یه کوچولو حرف دارم که باید باهات بزنم

611
00:31:49,060 --> 00:31:51,300
مقامات اضافی

612
00:31:53,740 --> 00:31:55,020
بار سنگینی

613
00:31:56,020 --> 00:31:59,300
برای کشورمونن

614
00:32:01,940 --> 00:32:06,100
همیشه با اصلاحات مخالفت می کردم

615
00:32:06,460 --> 00:32:09,100
اما خیلی خوب عالیجنابُ‌ میشناسم

616
00:32:10,460 --> 00:32:12,380
اگه درست شناخته باشمش

617
00:32:12,860 --> 00:32:16,780
...عالیجناب میخوهد تو رو برای کاهش مقامات

618
00:32:17,460 --> 00:32:20,180
و سربازا به کار بگیره

619
00:32:22,460 --> 00:32:24,020
اما اینو یادت باشه

620
00:32:25,020 --> 00:32:28,380
سیستم سنتی گرچه بی عیب و نقص نیست

621
00:32:30,020 --> 00:32:31,860
اما اگه تغییرات غلطی اعمال کنین

622
00:32:32,740 --> 00:32:34,420
اونوقت نتیجه ش میشه یه سیستم بدتر

623
00:32:35,620 --> 00:32:38,100
و تو و عالیجنابم

624
00:32:39,300 --> 00:32:42,780
مقصر شناخته میشین

625
00:32:46,420 --> 00:32:48,740
باور کنی یا نه

626
00:32:49,740 --> 00:32:52,260
هدف عالیجناب تعدیل نیروهای مازاده

627
00:32:53,260 --> 00:32:55,660
میخواد کم کنه

628
00:32:57,460 --> 00:32:59,540
اما جرئت

629
00:33:01,340 --> 00:33:03,820
درست کردن غلطای اجدادشُ نداره

630
00:33:04,820 --> 00:33:16,860
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

631
00:33:17,860 --> 00:33:21,580
= سوی بای،با لقب محترم زی شی=

632
00:33:29,380 --> 00:33:30,140
عالیجناب

633
00:33:31,460 --> 00:33:33,660
...تدارکات جلسه فردا همونطوری که

634
00:33:34,300 --> 00:33:36,620
برنامه ریزی شده بود،انجام شده

635
00:33:37,180 --> 00:33:38,980
چیزی هست که بخواین اضافه کنین؟

636
00:33:40,100 --> 00:33:40,780
نه

637
00:33:40,780 --> 00:33:41,740
میتونین برین

638
00:33:43,420 --> 00:33:44,100
چشم

639
00:33:50,300 --> 00:33:51,020
عالیجناب

640
00:33:52,140 --> 00:33:53,260
لطفا برین بخوابین

641
00:33:53,460 --> 00:33:54,860
فردا روز طولانی ای در پیش دارین

642
00:34:01,660 --> 00:34:02,540
میخوام برم قدم بزنم

643
00:34:02,800 --> 00:34:03,060
چشم

644
00:34:19,020 --> 00:34:21,260
= دروازه صلح=

645
00:34:21,260 --> 00:34:22,020
عالیجناب

646
00:34:41,780 --> 00:34:44,220
= شاهدخت هوی رو=

647
00:34:44,220 --> 00:34:45,540
درسته که چیو هه

648
00:34:45,620 --> 00:34:47,460
توی این نقاشیِ

649
00:34:48,060 --> 00:34:49,100
اما

650
00:34:49,580 --> 00:34:51,660
با اون چیزی که دیدم

651
00:34:51,660 --> 00:34:52,740
خیلی فرق میکنه

652
00:34:54,740 --> 00:34:55,900
اینکه میتونی متوجه تفاوتها شی

653
00:34:56,140 --> 00:34:57,300
نشون میده که

654
00:34:57,300 --> 00:34:58,340
پیشرفت کردی

655
00:35:00,620 --> 00:35:03,780
اما جز چیو هه

656
00:35:04,860 --> 00:35:06,380
چشم ها،ابروها و دماغ

657
00:35:06,380 --> 00:35:07,340
کاملا فرق داره

658
00:35:08,620 --> 00:35:11,060
آقای سوی خودش اینو کشیده‌.چطور ممکنه اشتباه باشه؟

659
00:35:12,140 --> 00:35:13,940
اشتباه نیست

660
00:35:14,860 --> 00:35:16,100
اما این نقاشی

661
00:35:16,900 --> 00:35:18,420
ناظر عطر سازی چیو هه ست

662
00:35:20,420 --> 00:35:21,700
...نه اون چیو هه ای که به من و تو

663
00:35:21,700 --> 00:35:23,500
و بانوها خدمت میکنه

664
00:35:28,020 --> 00:35:28,820
این نقاشی ها

665
00:35:28,820 --> 00:35:29,860
رو همه میشناسن

666
00:35:30,580 --> 00:35:31,620
تو آخرین روز نقاشی

667
00:35:31,900 --> 00:35:34,460
همه هنرمندهای سلطنتی مشغول کپی کردن ازش بودن

668
00:35:35,060 --> 00:35:36,420
دیروز،وقتیکه داشتم

669
00:35:36,420 --> 00:35:37,460
با بانوهای خاندان سلطنتی چای می خوردم

670
00:35:37,660 --> 00:35:39,140
خیلیاشون در موردش می پرسیدن

671
00:35:39,380 --> 00:35:40,260
همینطوره

672
00:35:40,340 --> 00:35:41,540
این ۴تا نقاشی باهمدیگه جفتن

673
00:35:41,860 --> 00:35:43,620
...رو هرکدومش اسم یکی از

674
00:35:43,620 --> 00:35:45,340
عطرهایی که ناظر درست کرده گذاشته شده

675
00:35:46,220 --> 00:35:48,020
درست بعد اینکه نقاشی جناب سوی قاب گرفته شد

676
00:35:48,660 --> 00:35:49,620
بیرون قصر

677
00:35:49,620 --> 00:35:51,140
پراز نسخه های تقلبیش بود

678
00:35:53,620 --> 00:35:54,660
توی اولین ماه سال

679
00:35:55,340 --> 00:35:57,620
ضیافت ها و جشن ها یکی بعد اون یکی برگزار میشن

680
00:35:58,420 --> 00:35:59,740
هیچ چیز جدیدی وجود نداره

681
00:36:01,340 --> 00:36:02,620
اما این نقاشی ها

682
00:36:02,860 --> 00:36:04,100
بهم یه ایده دادن

683
00:36:05,100 --> 00:36:06,660
چطوره که مسابقه عطرسازی برگزار کنیم؟

684
00:36:07,180 --> 00:36:07,980
قانونش خیلی ساده ست

685
00:36:08,340 --> 00:36:09,460
تموم مواد اولیه

686
00:36:10,020 --> 00:36:12,020
باید خونگی باشن

687
00:36:12,220 --> 00:36:13,300
عالیجناب اومدن

688
00:36:19,100 --> 00:36:21,580
لطفا به پدر نگین که اینجام

689
00:36:21,620 --> 00:36:22,580
میخوام بترسونمش

690
00:36:24,740 --> 00:36:25,540
عالیجناب اومدن

691
00:36:26,060 --> 00:36:27,380
= خانم شی بو =
!بلاخره اومدن

692
00:36:28,260 --> 00:36:29,260
...میرم نوشیدنی و

693
00:36:29,940 --> 00:36:31,620
شیرینی بیارم

694
00:36:32,620 --> 00:36:38,500
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

695
00:36:39,500 --> 00:36:40,700
اتاقت خیلی روشنه

696
00:36:41,780 --> 00:36:42,540
حالت چطوره؟

697
00:36:42,780 --> 00:36:43,460
عالیجناب

698
00:36:45,540 --> 00:36:47,020
نقاشی ها از فرهنگستان هنر سلطنتی رسیدن

699
00:36:55,660 --> 00:36:56,660
نقاشی های سوی بای؟

700
00:37:00,380 --> 00:37:01,220
...اینو

701
00:37:02,260 --> 00:37:03,540
مشاطه

702
00:37:03,540 --> 00:37:04,420
ژانگ مائو زه آورده قصر؟

703
00:37:07,140 --> 00:37:09,860
نه تنها شین هه دوسش داره

704
00:37:10,020 --> 00:37:11,140
بلکه توام خیلی دوسش داری

705
00:37:12,140 --> 00:37:13,020
پس

706
00:37:13,660 --> 00:37:14,460
میتونستی

707
00:37:14,460 --> 00:37:16,060
به استاد طراح ترفیعش بدی

708
00:37:16,060 --> 00:37:17,020
هیچ مشکلی نداشت

709
00:37:17,660 --> 00:37:19,140
و قدرت اینکارم داشتی

710
00:37:21,260 --> 00:37:22,340
اولش،فکر کردم

711
00:37:22,340 --> 00:37:24,020
دونگ چیو هه جوونه

712
00:37:24,540 --> 00:37:26,300
و بی تجربه و هنوز باید چیزای زیادی یاد بگیره

713
00:37:26,740 --> 00:37:28,060
بخاطر همین بهش ترفیع ندادم

714
00:37:28,940 --> 00:37:30,300
این روزا بعد اینکه بیشتر به کاراش دقت کردم

715
00:37:31,020 --> 00:37:32,980
...به این نتیجه رسیدم که از

716
00:37:33,060 --> 00:37:34,700
بعضی از خدمتکارای کهنه کارم،باتجربه تره

717
00:37:35,660 --> 00:37:37,020
از رن شو ژونگ خواستم

718
00:37:37,020 --> 00:37:37,820
تا کارای

719
00:37:37,940 --> 00:37:39,100
مربوط به کاغذبازی های ترفیعشُ انجام بده

720
00:38:01,660 --> 00:38:02,620
گرچه

721
00:38:02,740 --> 00:38:04,140
حدود ۶ماهه که اینجا نیومدم

722
00:38:05,100 --> 00:38:07,860
اما هیچی عوض نشده

723
00:38:20,060 --> 00:38:21,260
نه اومدین

724
00:38:24,020 --> 00:38:26,380
و نه مجازاتی برام تعیین کردین

725
00:38:26,780 --> 00:38:27,740
خیلی دیر

726
00:38:28,540 --> 00:38:29,500
متوجه

727
00:38:29,500 --> 00:38:30,660
اشتباهاتم شدم

728
00:38:31,420 --> 00:38:33,620
پس اینجوری در نظر گرفتم که سرتون شلوغه

729
00:38:34,140 --> 00:38:35,260
و نتونستین بیاین دیدنم

730
00:38:35,660 --> 00:38:37,020
و به زندگی روزمره م ادامه دادم

731
00:38:41,460 --> 00:38:43,100
تو هیچکار اشتباهی نکردی

732
00:38:43,460 --> 00:38:44,900
چطور میتونستم مجازاتت کنم؟

733
00:38:46,060 --> 00:38:47,180
حتی وقتیکه بانو ژانگ

734
00:38:47,180 --> 00:38:48,220
خواست کجاوه تُ ازت قرض بگیره

735
00:38:48,220 --> 00:38:49,420
بدون لحظه ای دودلی بهش دادی

736
00:38:49,740 --> 00:38:51,300
مجبور شدم خودم بهش یاد بدم

737
00:38:51,300 --> 00:38:53,260
که چجوری متناسب با جایگاهش رفتار کنه

738
00:39:03,460 --> 00:39:07,340
بانو ژانگ یه کجاوه جدیدو می خواست

739
00:39:07,940 --> 00:39:09,580
یا اونی که من ازش استفاده می کردم

740
00:39:10,620 --> 00:39:11,420
مال خودشُ نگاه کردم

741
00:39:11,420 --> 00:39:13,340
کهنه بود اما هنوزم قابل استفاده بود

742
00:39:13,740 --> 00:39:14,420
...و حتی نو تر از

743
00:39:14,420 --> 00:39:15,980
کجاوه اون یکی بانوها بودش

744
00:39:17,340 --> 00:39:18,980
شما همیشه توصیه به صرفه جویی میکنین

745
00:39:19,420 --> 00:39:20,980
بخاطر همین جرئت نکردم

746
00:39:20,980 --> 00:39:23,140
که کجاوه جدید در اختیار تمام بانوها بزارم

747
00:39:24,780 --> 00:39:26,780
اما اونموقع زایمان بانو جانگ نزدیک بودش

748
00:39:26,860 --> 00:39:30,060
نگران بودم که توی اون کجاوه قدیمی راحت نباشه

749
00:39:31,420 --> 00:39:32,540
بخاطرهمین بعد یه عالمه بررسی

750
00:39:32,540 --> 00:39:34,340
موافقت کردم که

751
00:39:34,340 --> 00:39:35,300
از مال من استفاده کنه

752
00:39:38,140 --> 00:39:39,260
فکر کردم

753
00:39:40,020 --> 00:39:40,980
...که بین

754
00:39:41,220 --> 00:39:42,900
بد و بدتر،بدُ انتخاب کردم

755
00:39:44,420 --> 00:39:46,060
اما فکر نمی کردم که

756
00:39:46,820 --> 00:39:48,220
به نظر شما بدترین بوده

757
00:39:52,700 --> 00:39:53,860
پس

758
00:39:53,900 --> 00:39:55,900
بعد یه عالمه فکر و بررسی

759
00:39:56,500 --> 00:39:57,780
بازم

760
00:39:57,780 --> 00:39:58,980
قوانینُ زیرپا گذاشتی

761
00:40:05,700 --> 00:40:07,020
...همیشه میخوام که همه

762
00:40:07,020 --> 00:40:08,340
از قوانین پیروی کنن

763
00:40:09,620 --> 00:40:10,700
اما حتی از وقتیکه بانو ژانگ

764
00:40:10,700 --> 00:40:12,060
یه رقاص بودش

765
00:40:12,420 --> 00:40:14,100
بعد اینکه بخاطر اشتباهش مجازاتش کردم

766
00:40:14,500 --> 00:40:16,020
شما رفتین و دلداریش دادین

767
00:40:17,460 --> 00:40:18,540
هر چندتا قانونم وجود داشته باشه

768
00:40:18,780 --> 00:40:20,900
مقامات باید از امپراطورشون اطاعت کنن و زنها هم از شوهراشون

769
00:40:22,420 --> 00:40:24,420
اگه بخاطر بانو ژانگ

770
00:40:25,020 --> 00:40:26,140
ناراحت و عصبانیتون

771
00:40:26,140 --> 00:40:26,980
می کردم

772
00:40:26,980 --> 00:40:28,380
اونوقت مقصر شناخته می شدم

773
00:40:32,580 --> 00:40:33,420
...اما

774
00:40:35,060 --> 00:40:36,620
ایندفعه اشتباه می کردم

775
00:40:38,660 --> 00:40:40,620
اگه به بانو ژانگ یه کجاوه جدید می دادم

776
00:40:41,180 --> 00:40:42,620
بانوهای همسان باهاش فکر میکردن که دارم تبعیض قائل میشم

777
00:40:42,620 --> 00:40:43,460
بخاطر همین اینکارو نکردم

778
00:40:44,700 --> 00:40:45,780
اونوقت شما چیکار کردین؟

779
00:40:46,780 --> 00:40:48,020
شما بهش دادین

780
00:40:49,380 --> 00:40:51,740
و هیچکس توی حرمسرا جرئت نکرد که اعتراضی کنه

781
00:40:55,100 --> 00:40:57,620
مطمئنم دیگه الآن

782
00:40:58,820 --> 00:40:59,900
همه متوجه شدن

783
00:40:59,900 --> 00:41:00,860
که بانو ژانگ

784
00:41:03,860 --> 00:41:05,180
از دم

785
00:41:05,180 --> 00:41:06,020
با بقیه فرق داره

786
00:41:11,180 --> 00:41:12,100
بانوی من

787
00:41:14,420 --> 00:41:15,860
یه کوزه

788
00:41:15,860 --> 00:41:17,140
از نوشیدنی مورد علاقه عالیجناب،مویائو مونده بود

789
00:41:26,100 --> 00:41:26,900
مویائو؟

790
00:41:28,620 --> 00:41:30,100
خیلی وقته که نخوردم

791
00:41:43,220 --> 00:41:45,020
سرم با کارای مختلف شلوغ بود

792
00:41:45,940 --> 00:41:46,940
و فرصت نکردم بیام دیدنت

793
00:41:48,300 --> 00:41:49,820
فردا جلسه درباره

794
00:41:50,380 --> 00:41:52,620
و بعد اون رویدادهای مختلفی برگزار میشه

795
00:41:53,940 --> 00:41:56,340
شلاق زدن گاوها،مشاهده فانوسها و بازدید از معبد شانگ چینگ

796
00:41:57,420 --> 00:41:59,420
برنامه ریزی شده تا بانوها هم بتونن شرکت کنن

797
00:42:00,100 --> 00:42:01,140
خیالتون راحت باشه

798
00:42:02,420 --> 00:42:04,300
ترتیب همه چی رو دادم

799
00:42:10,620 --> 00:42:12,780
تمام جزئیات توی دفتر ثبت شدن

800
00:42:13,380 --> 00:42:14,340
اگه میخواین ببینینش

801
00:42:14,340 --> 00:42:15,660
به لینگ آر میگم که براتون بیارتش

802
00:42:17,220 --> 00:42:18,620
نه خیلی طولانیه

803
00:42:19,300 --> 00:42:20,300
در مقایسه با سال قبل

804
00:42:20,300 --> 00:42:21,300
تغییرات زیادی انجام ندادم

805
00:42:21,660 --> 00:42:22,900
تا بخاطرشون

806
00:42:22,900 --> 00:42:23,860
مزاحمتون نشم

807
00:42:24,700 --> 00:42:25,660
تابحال نتونستم

808
00:42:26,180 --> 00:42:27,860
هیچ اشکالی توی کارت دربیارم

809
00:42:29,700 --> 00:42:30,540
حتی بدون منم

810
00:42:31,340 --> 00:42:33,860
کل حرمسرا بهت احترام میزارن

811
00:42:34,460 --> 00:42:35,860
و تمام مقامات همیشه تعریفتُ میکنن

812
00:45:15,142 --> 00:45:25,142
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site