1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 2 00:01:26,750 --> 00:01:30,020 = نغمه سرور صلح آمیز = 3 00:01:30,020 --> 00:01:33,020 = قسمت بیست و پنجم = 4 00:01:35,100 --> 00:01:36,380 میدونستم 5 00:01:38,340 --> 00:01:40,100 یکی چویوئه رو نفرین کرده 6 00:01:41,020 --> 00:01:42,940 تعجبی نداره که رنج میکشه 7 00:01:43,900 --> 00:01:45,180 کی همچین ذهن شروری داره 8 00:01:46,140 --> 00:01:47,460 کی همچین ذهن شروری داره 9 00:01:51,660 --> 00:01:52,380 پیداش کنین 10 00:01:52,780 --> 00:01:53,620 کسی که این روزها به حیاط پشتی و کنار دریاچه رفته 11 00:01:53,660 --> 00:01:55,140 پیدا کنین 12 00:01:55,300 --> 00:01:57,100 اگه نتونین پیداش کنین به اعلیحضرت میگم 13 00:01:57,300 --> 00:01:59,380 که همتون باهم چو یوئه رو نفرین کردین 14 00:01:59,780 --> 00:02:00,540 بله بانو 15 00:02:06,540 --> 00:02:07,300 خاله 16 00:02:07,700 --> 00:02:08,900 با خواجه های مسئول 17 00:02:08,900 --> 00:02:10,460 بررسیش کردم 18 00:02:10,980 --> 00:02:11,940 همه خدمتکارهایی که 19 00:02:11,980 --> 00:02:13,700 این روزها از کنار دریاچه رد شده 20 00:02:13,980 --> 00:02:14,940 اینجان 21 00:02:18,140 --> 00:02:19,940 از نزدیک به همدیگه نگاه کنین 22 00:02:21,460 --> 00:02:23,140 ببینین میتونین هویت 23 00:02:24,180 --> 00:02:27,420 اونی که عروسک نفرین رو 24 00:02:27,980 --> 00:02:29,660 زیر سنگ گذاشته شناسایی کنین 25 00:02:31,700 --> 00:02:33,020 اگه کسی شناسایی نشه 26 00:02:34,180 --> 00:02:35,980 همتون مظنون میشین 27 00:02:37,540 --> 00:02:40,300 خانم ژانگ بلافاصله به اعلیحضرت خبر میدن 28 00:02:40,740 --> 00:02:42,300 و اونوقت همتون اخراج میشین 29 00:02:43,740 --> 00:02:44,700 خاله خاله 30 00:02:44,700 --> 00:02:45,900 فقط اون روز رد میشدم 31 00:02:45,980 --> 00:02:47,220 هیچی ندیدم 32 00:02:47,500 --> 00:02:48,220 خاله 33 00:02:48,300 --> 00:02:49,220 سه تاییمون کنار دریاچه 34 00:02:49,220 --> 00:02:50,820 داشتیم حرف میزدیم 35 00:02:50,940 --> 00:02:51,820 هممون تنبلیم 36 00:02:51,980 --> 00:02:53,620 اما هرگز جرات نفرین کردن شاهزاده خانم رو نداریم 37 00:02:53,740 --> 00:02:54,500 درسته 38 00:02:56,940 --> 00:02:58,180 پس کسی نمیدونه؟ 39 00:03:01,220 --> 00:03:01,900 بسیار خوب 40 00:03:02,940 --> 00:03:04,580 اگه نمیتونین کسی که این کار رو کرده شناسایی کنین 41 00:03:05,900 --> 00:03:07,980 پس همتون مظنونین 42 00:03:08,180 --> 00:03:09,460 همتون باید بیرون فرستاده بشین 43 00:03:13,060 --> 00:03:13,820 خاله 44 00:03:14,900 --> 00:03:17,220 یکی دیگه هم اون روز کنار دریاچه بود 45 00:03:18,020 --> 00:03:19,300 اما اینجا نیست 46 00:03:19,700 --> 00:03:20,500 کی؟ 47 00:03:24,260 --> 00:03:25,100 راستش 48 00:03:25,540 --> 00:03:27,140 همه اونایی که کنار دریاچه رفتن 49 00:03:27,860 --> 00:03:29,020 اینجا نیستن 50 00:03:30,660 --> 00:03:33,340 اون روز کنار دریاچه رفتم که بامبوی جدید بچینم 51 00:03:34,300 --> 00:03:35,460 میدونین که 52 00:03:35,540 --> 00:03:37,700 دوست دارم با بامبو یه سری 53 00:03:37,740 --> 00:03:38,940 کاردستی درست کنم 54 00:03:39,980 --> 00:03:41,460 وقتی اونجا بودم 55 00:03:43,460 --> 00:03:44,500 یکی رو دیدم 56 00:03:46,700 --> 00:03:47,820 بهم بگو 57 00:03:49,860 --> 00:03:50,980 یکی رو دیدم 58 00:03:51,980 --> 00:03:53,700 که کنار دریاچه طرف سنگا دوید 59 00:03:55,060 --> 00:03:55,820 کی؟ 60 00:04:04,140 --> 00:04:04,900 خانم 61 00:04:04,900 --> 00:04:05,780 داری درباره کی حرف میزنی؟ 62 00:04:08,500 --> 00:04:09,220 جرات گفتنش رو ندارم 63 00:04:09,940 --> 00:04:10,940 اگه بهتون بگم 64 00:04:11,460 --> 00:04:12,420 نسبت به ارشدم بی احترامی کردم 65 00:04:13,180 --> 00:04:13,980 به علاوه 66 00:04:15,020 --> 00:04:16,460 قبلا آزرده اتون کردم 67 00:04:17,220 --> 00:04:19,780 ممکنه چیزی که میگم رو باور نکنین 68 00:04:20,460 --> 00:04:21,700 بی احترامی؟ 69 00:04:22,700 --> 00:04:23,460 بهم بگو 70 00:04:23,940 --> 00:04:25,380 اگه حقیقت رو بگی 71 00:04:25,380 --> 00:04:26,540 به دخترم کمک کردی 72 00:04:26,700 --> 00:04:28,500 منم کاری که قبلا کردی میبخشم 73 00:04:33,860 --> 00:04:34,620 بگو 74 00:04:39,180 --> 00:04:40,460 خوب شاهزاده خانم 75 00:04:42,980 --> 00:04:43,980 فو کانگ رو دیدم 76 00:04:47,180 --> 00:04:47,980 هویی رو؟ 77 00:04:55,540 --> 00:04:56,220 درسته 78 00:04:56,740 --> 00:04:57,700 منطقیه 79 00:04:58,460 --> 00:04:59,740 اگه یه خدمتکار عادی بود 80 00:04:59,740 --> 00:05:01,220 چطور میتونست برای دخترم نقشه بکشه؟ 81 00:05:02,020 --> 00:05:03,460 هویی رو ، هویی رو 82 00:05:03,980 --> 00:05:05,980 دقیقا همونیه که به شدت از دخترم متنفره 83 00:05:06,940 --> 00:05:08,740 چون به شدت از عشق ورزیدن اعلیحضرت به دخترم نگرانه 84 00:05:09,380 --> 00:05:10,700 به غیر از او کی میتونه باشه؟ 85 00:05:23,860 --> 00:05:24,580 هوای جی 86 00:05:25,300 --> 00:05:26,700 علیا حضرت احضارت کردن 87 00:05:32,700 --> 00:05:33,460 بله 88 00:05:35,020 --> 00:05:36,100 اسمت چیه؟ 89 00:05:36,860 --> 00:05:38,020 لیانگ هوای جی 90 00:05:41,140 --> 00:05:42,940 علیاحضرت اسمم رو بهم عطا کردن 91 00:05:43,460 --> 00:05:44,860 جوان و نادان بودم 92 00:05:45,020 --> 00:05:46,220 و قانون رو شکستم 93 00:05:46,460 --> 00:05:47,820 علیاحضرت از روی 94 00:05:48,140 --> 00:05:49,060 مهربانی و خیرخواهیشون ازم گذشتن 95 00:05:50,860 --> 00:05:52,100 تویی 96 00:05:54,700 --> 00:05:55,900 بعد از چند سال 97 00:05:56,980 --> 00:05:58,340 خیلی قدت بلند شده 98 00:06:00,940 --> 00:06:02,180 اعلیحضرت ازم خواستن 99 00:06:02,180 --> 00:06:04,100 تا چند تا کتاب پزشکی کمیاب رو انتخاب کنم 100 00:06:04,220 --> 00:06:05,980 و کسی رو پیدا کنم که ازشون رونویسی کنه 101 00:06:06,620 --> 00:06:08,860 یه قسمت از رونویسیت رو به اعلیحضرت 102 00:06:08,860 --> 00:06:09,740 نشون دادم 103 00:06:10,220 --> 00:06:11,940 و ایشون از دست خطت کلی تعریف کردن 104 00:06:12,780 --> 00:06:14,060 اگه بدونن 105 00:06:14,220 --> 00:06:15,660 نوشته کار 106 00:06:15,740 --> 00:06:18,460 لیانگ هوای جیه که شخصیت آروم و حساسیت بالاش 107 00:06:18,460 --> 00:06:19,700 قبلا توسط اعلیحضرت تحسین شده است 108 00:06:20,260 --> 00:06:21,740 بیشتر خوشحال میشن 109 00:06:22,700 --> 00:06:24,700 وقتی تحسینت میکردن 110 00:06:26,220 --> 00:06:28,340 به کل اتفاقات گذشته رو از یاد بردم 111 00:06:33,540 --> 00:06:34,340 بانو ژانگ 112 00:06:34,380 --> 00:06:35,580 علیاحضرت با کسی ملاقات دارن 113 00:06:36,860 --> 00:06:37,660 چی میتونه مهمتر از 114 00:06:37,660 --> 00:06:39,580 زندگی دختر اعلیحضرت باشه؟ 115 00:06:40,740 --> 00:06:42,700 ابریشم و پول پاداش درخورت نیستن 116 00:06:42,980 --> 00:06:45,220 اما فکر کنم شاید اینا رو دوست داشته باشی 117 00:06:47,780 --> 00:06:48,460 بانو ژانگ 118 00:06:48,460 --> 00:06:49,260 اینجا سالن آرامشه 119 00:06:49,260 --> 00:06:50,100 احدی بدون اجازه علیاحضرت 120 00:06:50,140 --> 00:06:51,180 حق ورود نداره 121 00:06:51,500 --> 00:06:52,300 علیاحضرت 122 00:06:52,700 --> 00:06:54,420 دخترم و من نفرین شدیم 123 00:06:54,780 --> 00:06:56,460 اما شما مقصر رو مجازات نکردین 124 00:06:56,860 --> 00:06:58,700 و حتی اجازه ملاقات با اعلیحضرتم بهم ندادین 125 00:07:00,460 --> 00:07:01,700 بذار بانو ژانگ بیاد تو 126 00:07:02,700 --> 00:07:08,220 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 127 00:07:09,220 --> 00:07:10,460 یینگ ژو(هه جیان در استان هبی امروزی)و مو ژو(رن چیو در استان هبی امروزی) 128 00:07:11,140 --> 00:07:13,020 سالها بخشی از قلمرو مون بودن 129 00:07:13,860 --> 00:07:15,860 که توسط شی جینگ تانگ خائن 130 00:07:16,180 --> 00:07:17,460 به خیتان واگذار شدن 131 00:07:17,940 --> 00:07:19,660 امپراتور شی زونگ از ژو 132 00:07:19,740 --> 00:07:20,780 دوباره بدستشون آورده 133 00:07:22,460 --> 00:07:23,420 بی ادبانه است که 134 00:07:24,180 --> 00:07:25,940 از سونگ بخوایم 135 00:07:26,220 --> 00:07:27,460 زمین ها رو بهمون برگردونه 136 00:07:28,380 --> 00:07:30,060 = دو یان، لقب：شی چانگ = به علاوه بیشتر از سی سال پیش 137 00:07:30,100 --> 00:07:30,980 بعد از امضای اتحاد بین سونگ و لیائو 138 00:07:31,300 --> 00:07:32,460 به خاطر ادای احترام سالانه 139 00:07:32,740 --> 00:07:34,420 اون زمینها رو رها کردن 140 00:07:35,500 --> 00:07:36,300 حالا 141 00:07:36,940 --> 00:07:39,220 خیلی ناگهانی مدعی اون دو مکان شدن 142 00:07:39,620 --> 00:07:41,460 صرفا میخوان خونه سوخته رو غارت کنن 143 00:07:42,220 --> 00:07:43,660 واقعا که همینطورن 144 00:07:43,940 --> 00:07:45,420 = وانگ سی ، لقب：ژونگ یی= جنگ تو شانشی تموم شده 145 00:07:45,900 --> 00:07:47,340 یوان هائو عقب نشینی کرده 146 00:07:47,540 --> 00:07:48,820 اما ما هم ده تا از ژنرالای 147 00:07:48,900 --> 00:07:50,420 باتجربه امون مثل رن فو رو ازدست دادیم 148 00:07:50,740 --> 00:07:51,860 که قدرتمون رو از بین برد 149 00:07:52,700 --> 00:07:54,500 الانم نیروهاشون رو کنار رود خونه بایگو مستقر کردن 150 00:07:54,500 --> 00:07:55,460 مدعی اون دو جا شدن 151 00:07:56,020 --> 00:07:57,380 نتیجه رو بذاریم کنار 152 00:07:57,620 --> 00:07:59,180 اگه پیامشون پخش بشه 153 00:07:59,260 --> 00:08:00,780 مردم بی ثبات میشن 154 00:08:01,020 --> 00:08:02,460 چو یوئه به شدت مریضه 155 00:08:03,300 --> 00:08:05,300 نمیتونین اجازه بدین اعلیحضرت فقط یه بار ببیننش؟ 156 00:08:13,380 --> 00:08:14,100 دیروز 157 00:08:14,700 --> 00:08:17,020 بعد از اینکه طبیب هو که متخصص اطفاله 158 00:08:17,740 --> 00:08:19,220 چو یوئه رو معاینه کرد 159 00:08:19,220 --> 00:08:20,780 همه جزییات رو ازش پرسیدم 160 00:08:21,500 --> 00:08:22,460 طبیب هو گفت 161 00:08:23,020 --> 00:08:24,020 چو یوئه هنوزم 162 00:08:24,020 --> 00:08:25,620 مبتلا به آسمه 163 00:08:26,620 --> 00:08:27,580 با داروهایی که تجویز شده 164 00:08:28,140 --> 00:08:29,780 دیگه در خطر نیست 165 00:08:30,460 --> 00:08:31,700 اما هنوزم خیلی سخته که 166 00:08:32,060 --> 00:08:32,980 اساسی درمان بشه 167 00:08:33,500 --> 00:08:35,300 نیاز به وقت و صبر داره 168 00:08:36,460 --> 00:08:39,020 زیادی وحشت نکنین بانو ژانگ 169 00:08:40,220 --> 00:08:41,500 وحشت؟ 170 00:08:43,540 --> 00:08:45,620 هیچوقت مادر نبودین 171 00:08:52,900 --> 00:08:53,700 چطور یه مادر وقتی 172 00:08:55,180 --> 00:08:56,740 میبینه بچه اش داره رنج میکشه 173 00:08:57,660 --> 00:08:58,820 میتونه وحشت زده نشه؟ 174 00:09:05,260 --> 00:09:06,060 بانو 175 00:09:17,420 --> 00:09:18,740 درسته وحشت کردین 176 00:09:20,460 --> 00:09:22,140 اما یه مادر 177 00:09:23,660 --> 00:09:25,220 نمیتونه دختری باشه که 178 00:09:25,540 --> 00:09:27,460 به خاطر احساساتش گریه کنه 179 00:09:28,700 --> 00:09:30,220 حداقل یاد بگیرین خودتون رو کنترل کنین 180 00:09:30,860 --> 00:09:32,180 یاد بگیرین از بچتون محافظت کنین 181 00:09:33,700 --> 00:09:34,540 مثل الان 182 00:09:35,220 --> 00:09:36,220 چو یوئه تب داره 183 00:09:36,740 --> 00:09:37,540 نباید میاوردینش بیرون 184 00:09:37,980 --> 00:09:39,660 که باعث سرماخوردنش بشه 185 00:09:40,540 --> 00:09:41,740 اگه فقط مریضه 186 00:09:43,140 --> 00:09:44,780 همون کاری که دکتر گفته میکنم 187 00:09:45,220 --> 00:09:46,340 فقط بذارین استراحت کنه 188 00:09:47,700 --> 00:09:49,380 اما علیاحضرت میدونین 189 00:09:50,220 --> 00:09:51,220 نفرین کسی 190 00:09:51,980 --> 00:09:53,700 علت مریضیشه 191 00:09:55,060 --> 00:09:56,460 برای درمان چو یوئه 192 00:09:57,780 --> 00:09:59,980 اونی که این کار رو باهاش کرده باید مجازات بشه 193 00:10:06,540 --> 00:10:07,660 زیادی نگرانین 194 00:10:11,980 --> 00:10:13,140 از وقتی به دنیا اومده 195 00:10:13,140 --> 00:10:14,820 آسم داشته 196 00:10:16,220 --> 00:10:18,020 تازگی ها هوا زیادی تغییر میکنه 197 00:10:18,860 --> 00:10:20,740 و تصادفا سرماخورده 198 00:10:21,740 --> 00:10:23,420 بعد از مصرف دارو 199 00:10:23,740 --> 00:10:24,740 و کمی استراحت بهتر میشه 200 00:10:25,700 --> 00:10:26,740 ربطی به کسی نداره 201 00:10:29,260 --> 00:10:30,380 به کسی مربوط نیست؟ 202 00:10:36,620 --> 00:10:38,460 = ژائو چو یوئه هشت صبح روز سیِم = 203 00:10:39,460 --> 00:10:44,700 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 204 00:10:45,700 --> 00:10:46,620 این عروسک 205 00:10:48,540 --> 00:10:49,500 دو روز پیش زیر یه سنگ 206 00:10:49,500 --> 00:10:50,940 تو حیاط پشتی پیدا شده 207 00:10:51,900 --> 00:10:53,660 همون روز بهتون گزارشش دادم 208 00:10:54,300 --> 00:10:55,380 شما نه بهش اهمیت 209 00:10:55,420 --> 00:10:56,620 دادین نه زحمت 210 00:10:56,620 --> 00:10:57,580 تحقیق درباره اش رو کشیدین 211 00:10:59,700 --> 00:11:01,020 حالا که یه مدرک محکم داریم 212 00:11:03,060 --> 00:11:04,820 ادعا میکنین که به کسی مربوط نیست؟ 213 00:11:12,060 --> 00:11:13,500 این جور جادوگری ها 214 00:11:14,540 --> 00:11:16,060 توی قصر اکیدا ممنوعه 215 00:11:16,780 --> 00:11:18,220 یکی رو فرستادم دنبال این قضیه 216 00:11:18,220 --> 00:11:19,140 و هیچی پیدا نکرد 217 00:11:22,500 --> 00:11:25,220 اما اینجور استدلالای غلط 218 00:11:25,300 --> 00:11:26,420 آب رو نگه نمیداره 219 00:11:27,220 --> 00:11:29,620 بیماری چو یوئه مربوط به این قضیه نیست 220 00:11:30,940 --> 00:11:32,460 اما فقط شنیدم 221 00:11:33,260 --> 00:11:34,460 دو روز پیش 222 00:11:35,740 --> 00:11:37,220 هویی رو تو حیاط پشتی کنار دریاچه 223 00:11:37,220 --> 00:11:38,420 در حال نیایش با ماه بوده 224 00:11:39,700 --> 00:11:40,700 این دقیقا جایی 225 00:11:40,700 --> 00:11:41,900 که رفته بوده پیدا شده 226 00:11:43,900 --> 00:11:46,060 منم شخصا از هویی رو پرسیدم 227 00:11:47,060 --> 00:11:50,300 و فقط پذیرفته که 228 00:11:50,300 --> 00:11:51,460 که به حیاط پشتی رفته 229 00:11:52,580 --> 00:11:54,740 = قلمرو سونگ و ممالک بیگانه= 230 00:11:54,740 --> 00:11:57,820 غیرممکنه قلمرو مون رو واگذار کنیم 231 00:11:59,180 --> 00:12:00,820 اما برای کنار اومدن باهاش 232 00:12:02,180 --> 00:12:03,580 میتونیم از هانها و تانگ ها یادبگیریم 233 00:12:04,380 --> 00:12:05,780 از هان و تانگ یاد بگیرم؟ 234 00:12:09,980 --> 00:12:10,940 ازدواج 235 00:12:14,220 --> 00:12:15,220 رهبر فعلی لیائو 236 00:12:15,220 --> 00:12:16,980 طرفدار جنگ نیست 237 00:12:18,420 --> 00:12:20,980 مرتبا اعلام کرده که 238 00:12:21,300 --> 00:12:23,140 میخواد روابط نزدیکی با کشورمون داشته باشه 239 00:12:24,020 --> 00:12:27,540 الان که شاهزاده اشون تقریبا به سن ازدواج رسیده 240 00:12:28,940 --> 00:12:30,260 اما هنوز همسر قانونی نداره 241 00:12:30,780 --> 00:12:31,700 حدس میزنم 242 00:12:32,740 --> 00:12:34,980 اگه از برگردوندن زمین امتناع کنیم 243 00:12:36,500 --> 00:12:38,180 دنبال یه ازدواج فرامرزی میرن 244 00:12:40,180 --> 00:12:41,620 چویوئه توسط هویی رو نفرین شده 245 00:12:43,500 --> 00:12:45,340 اما نمیخواین دستور تحقیقات بدین 246 00:12:47,740 --> 00:12:49,060 چرا؟ 247 00:12:51,860 --> 00:12:52,500 بسیار خوب 248 00:12:53,940 --> 00:12:55,700 امیدی ندارم که بهش توجهی کنین 249 00:12:57,460 --> 00:12:58,260 فقط میخوام 250 00:12:58,260 --> 00:12:59,860 بذارین رن شو ژونگ از کسایی که 251 00:12:59,900 --> 00:13:01,060 جلوی تالار خوشبختی و آرامش وایستادن دور بشه 252 00:13:02,140 --> 00:13:03,460 میخوام اعلیحضرت رو ببینم 253 00:13:06,020 --> 00:13:07,220 اعلیحضرت حال مساعدی ندارن 254 00:13:07,900 --> 00:13:08,980 و کلی از امور دولتی هست که باید بهش رسیدگی کنن 255 00:13:10,020 --> 00:13:11,340 اعلیحضرت دستور دادن 256 00:13:11,740 --> 00:13:13,820 این روزها هیچ ملاقاتی از اندرونی نداشته باشن 257 00:13:18,460 --> 00:13:19,900 هویی رو 258 00:13:20,660 --> 00:13:22,220 همچین شروریه 259 00:13:24,620 --> 00:13:26,100 و شما اینطوری ازش محافظت میکنین 260 00:13:27,220 --> 00:13:29,460 نگران نیستین وقتی اعلیحضرت مطلع بشن سرزنشتون کنن؟ 261 00:13:35,940 --> 00:13:37,620 به این چیز یه نگاهی میندازم 262 00:13:42,860 --> 00:13:43,900 مدرک اینجاست 263 00:13:44,460 --> 00:13:45,740 شاهدم خدمتکار ژوئه 264 00:13:45,940 --> 00:13:47,380 میتونه شهادتم بده 265 00:13:47,980 --> 00:13:49,540 علیاحضرت همیشه به قوانین اهمیت میدن 266 00:13:50,620 --> 00:13:52,060 اگه اقدام سریعی علیه 267 00:13:52,460 --> 00:13:54,020 اون دختر شرور نکنین 268 00:13:54,620 --> 00:13:55,940 سخت بتونین بقیه رو قانع کنین 269 00:14:02,820 --> 00:14:03,500 علیاحضرت 270 00:14:04,140 --> 00:14:05,180 حرفی دارم که ممکنه 271 00:14:05,180 --> 00:14:07,420 به حرفهای بانو ژانگ که الان گفتن 272 00:14:07,620 --> 00:14:08,860 مربوط باشه 273 00:14:11,140 --> 00:14:12,460 چطور ممکنه؟ 274 00:14:14,580 --> 00:14:15,980 هویی رو رو بیارین اینجا 275 00:14:22,740 --> 00:14:23,940 بانو ژانگ 276 00:14:24,540 --> 00:14:26,220 این هویی رو که شما ازش حرف میزنین 277 00:14:26,620 --> 00:14:28,540 حدودا پنج یا شش ساله و 278 00:14:28,540 --> 00:14:30,460 اینقدری نیست؟ 279 00:14:34,060 --> 00:14:34,900 بله 280 00:14:37,260 --> 00:14:38,620 تازه پنج سالش شده 281 00:14:38,660 --> 00:14:39,740 و انقدر قد بلنده 282 00:14:41,260 --> 00:14:42,420 بانو ژانگ 283 00:14:43,420 --> 00:14:45,100 ندیمه ژو ،هویی رو 284 00:14:45,100 --> 00:14:46,260 رو تو حیاط پشتی طرفای 285 00:14:47,260 --> 00:14:49,180 ساعت دوازده و ربع نیمه شب درحال دعا دیده درست میگم؟ 286 00:14:55,020 --> 00:14:55,740 بله 287 00:14:58,540 --> 00:14:59,420 یه شب دیگه 288 00:14:59,420 --> 00:15:01,900 وقتی سالن آرامش رو ترک میکردم 289 00:15:02,580 --> 00:15:03,460 بعد از اینکه رونوشت های کتاب پزشکی رو فرستادم 290 00:15:03,540 --> 00:15:05,060 تصادفا به حیاط پشتی رفتم 291 00:15:05,340 --> 00:15:06,460 برای اینکه راه رو نمیشناختم 292 00:15:06,980 --> 00:15:08,220 دیدم که 293 00:15:08,260 --> 00:15:09,940 یه دختر پابرهنه با لباس سفید 294 00:15:10,340 --> 00:15:11,220 داره زیرنور ماه دعا میکنه 295 00:15:11,500 --> 00:15:13,660 وقتی داشتم دنبال راه برگشت میگشتم 296 00:15:13,980 --> 00:15:15,580 صدای ساعت شبانه رو قبل از دیدنش 297 00:15:16,020 --> 00:15:17,860 بیست و یک بار شنیدم 298 00:15:18,260 --> 00:15:19,940 پس باید طرفای ساعت نه و ربع شب دیده باشمش 299 00:15:21,340 --> 00:15:22,620 شنیدی که 300 00:15:23,260 --> 00:15:25,780 چی دعا میکرد؟ 301 00:15:25,980 --> 00:15:26,820 میگفت که 302 00:15:26,980 --> 00:15:28,180 پدرش مریضه 303 00:15:28,620 --> 00:15:29,780 و حاضره 304 00:15:30,180 --> 00:15:31,380 ده برابر بیشتر از پدرش رنج بکشه 305 00:15:31,740 --> 00:15:32,940 تا پدرش بهبود پیدا کنه 306 00:15:39,860 --> 00:15:41,380 چرا رفته بودی کنار دریاچه؟ 307 00:15:41,980 --> 00:15:42,540 مادر 308 00:15:42,580 --> 00:15:43,460 شما خواهر و برادرم رو 309 00:15:43,460 --> 00:15:45,980 تو شکمتون دارین 310 00:15:46,140 --> 00:15:48,460 نباید نگران چیزای دیگه باشین 311 00:15:49,380 --> 00:15:51,460 الان بانوژانگ به علیاحضرت گفت که 312 00:15:51,980 --> 00:15:53,620 چویوئه رو نفرین کردی 313 00:15:53,980 --> 00:15:55,540 چطور میتونم نگران نباشم؟ 314 00:15:55,940 --> 00:15:58,020 چویوئه خواهرمه 315 00:15:58,380 --> 00:15:59,140 دوستش دارم 316 00:15:59,180 --> 00:16:00,620 چطور میتونم نفرینش کنم؟ 317 00:16:01,780 --> 00:16:02,940 تاحالا برای نفرین بقیه 318 00:16:04,460 --> 00:16:05,460 از جادوگری استفاده کرده؟ 319 00:16:06,460 --> 00:16:07,300 البته که نه 320 00:16:07,740 --> 00:16:09,740 دیدمشون که اون روز کنار دروازه جنوبی بودن 321 00:16:10,460 --> 00:16:11,660 دیدم این دختر 322 00:16:11,820 --> 00:16:13,020 پا برهنه با صورتی گریون 323 00:16:13,340 --> 00:16:14,500 سمت دریاچه میدویید 324 00:16:15,140 --> 00:16:16,340 فکر میکردم ندیمه ایه 325 00:16:16,380 --> 00:16:17,420 که اشتباهی کرده و 326 00:16:17,740 --> 00:16:18,820 میخواد خودش رو بکشه 327 00:16:19,500 --> 00:16:20,940 برای همین تا کنار دریاچه دنبالش رفتم 328 00:16:21,500 --> 00:16:23,460 اما بعدش شنیدم که 329 00:16:23,540 --> 00:16:25,180 زیرنور ماه داره برای پدرش دعا میکنه 330 00:16:25,780 --> 00:16:27,460 بعدشم توسط بقیه پیدا شد 331 00:16:27,660 --> 00:16:29,140 برای همین بلافاصله از اونجا رفت 332 00:16:29,500 --> 00:16:30,940 بقیه رونفرین نکرد 333 00:16:31,620 --> 00:16:33,220 و این چیز رو هم نیاورد 334 00:16:35,500 --> 00:16:36,740 مزخرفه 335 00:16:38,020 --> 00:16:39,940 یه ندیمه برای پدرش دعا کنه؟ 336 00:16:41,340 --> 00:16:42,860 چه نمایش بزرگی 337 00:16:46,900 --> 00:16:47,660 کی هستی؟ 338 00:16:48,580 --> 00:16:50,220 چرا همچین داستانی ساختی 339 00:16:50,260 --> 00:16:51,140 تا از قاتل محافظت کنی؟ 340 00:16:52,020 --> 00:16:53,220 اگه ندیمه ای که 341 00:16:53,300 --> 00:16:54,780 نمیشناختیش کنار دریاچه دیدی 342 00:16:55,460 --> 00:16:56,580 چرا هنوزم حرفایی که 343 00:16:58,020 --> 00:16:58,940 گفته و کارایی که 344 00:16:58,940 --> 00:16:59,740 کرده رو 345 00:16:59,780 --> 00:17:00,620 بعد از چند روز یادته؟ 346 00:17:02,100 --> 00:17:03,180 اون روز من 347 00:17:03,180 --> 00:17:04,540 دنبالش کردم 348 00:17:05,260 --> 00:17:06,660 چون جوون بود 349 00:17:07,180 --> 00:17:07,980 و هواهم تاریک شده بود 350 00:17:08,020 --> 00:17:08,980 که نگرانم کرده بود 351 00:17:09,820 --> 00:17:11,940 به علاوه داشت برای پدرش 352 00:17:12,500 --> 00:17:13,500 با اشک و 353 00:17:13,900 --> 00:17:14,980 اخلاص دعامیکرد 354 00:17:15,460 --> 00:17:17,900 که عمیقا ناراحتم کرد 355 00:17:18,380 --> 00:17:19,740 برای همین به وضوح ماجرا یادمه 356 00:17:24,300 --> 00:17:24,980 خیلی خوب 357 00:17:27,180 --> 00:17:29,260 فرض کنیم همچین کسی رو دیدی 358 00:17:31,100 --> 00:17:32,180 خیلی از بانوان نجیب زاده 359 00:17:32,940 --> 00:17:34,260 و خدمه 360 00:17:34,860 --> 00:17:36,380 دختر خونده توی قصرن 361 00:17:36,740 --> 00:17:38,580 میتونه هر دختری باشه 362 00:17:39,060 --> 00:17:40,420 از کجا انقدر مطمئنی 363 00:17:40,980 --> 00:17:42,460 که دختره هویی رو بوده؟ 364 00:17:43,500 --> 00:17:45,460 کاملا حتم دارم 365 00:17:45,860 --> 00:17:47,340 که دختری که اون روز دیدم 366 00:17:47,780 --> 00:17:50,100 هویی رو ییه که بانو ژانگ ازش حرف میزنن 367 00:17:51,020 --> 00:17:51,940 اما من 368 00:17:52,340 --> 00:17:54,380 برداشت متفاوتی از 369 00:17:54,500 --> 00:17:55,500 دختری که برای پدرش دعا میکرده دارم 370 00:17:56,060 --> 00:17:57,100 اگه اشتباهه 371 00:17:57,820 --> 00:17:59,860 میتونین بهم یه لحظه وقت بدین 372 00:18:00,460 --> 00:18:01,420 تا کاغذ و مرکب آماده کنم 373 00:18:01,740 --> 00:18:03,780 و صحنه ای که اون روز 374 00:18:04,260 --> 00:18:05,580 دیدم براتون 375 00:18:05,860 --> 00:18:06,820 نقاشی کنم؟ 376 00:18:11,540 --> 00:18:13,180 داری میگی نفرینش نکردی 377 00:18:13,860 --> 00:18:15,380 پس چرا اونجا رفتی؟ 378 00:18:15,380 --> 00:18:16,220 برای چی؟ 379 00:18:16,220 --> 00:18:18,140 = شاهزاده خانم هویی رو = 380 00:18:18,140 --> 00:18:19,180 بهم بگو 381 00:18:20,500 --> 00:18:21,620 اگه گناهکار نیستی 382 00:18:21,620 --> 00:18:22,980 چرا نمیتونی چیزی بگی؟ 383 00:18:24,980 --> 00:18:26,020 بهم بگو 384 00:18:32,740 --> 00:18:33,700 بهم بگو 385 00:18:37,940 --> 00:18:39,420 عصبانی نشین مادر 386 00:18:39,420 --> 00:18:41,420 هیچ کار بدی انجام ندادم 387 00:18:43,260 --> 00:18:45,220 قسم میخورم اگه دروغ بگم 388 00:18:47,420 --> 00:18:49,340 عشق اعلیحضرت و علیاحضرت و مادر 389 00:18:49,340 --> 00:18:51,020 تا ابد ازم دور بشه 390 00:18:58,860 --> 00:19:00,420 بانو ژانگ خیلی سرسختن 391 00:19:02,540 --> 00:19:04,900 اگه حقیقت رو نگی و مدرکی نشون ندی 392 00:19:05,340 --> 00:19:06,700 ولت نمیکنن 393 00:19:09,500 --> 00:19:10,740 باید علیاحضرت رو ببینم 394 00:19:11,940 --> 00:19:13,220 و براشون توضیح بدم 395 00:19:13,780 --> 00:19:15,340 نمیتونم بذارم متهمت کنه 396 00:19:17,479 --> 00:19:37,479 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 397 00:19:38,780 --> 00:19:40,100 شاهزاده خانمه 398 00:20:07,620 --> 00:20:09,100 کی بهت اجازه داده 399 00:20:10,460 --> 00:20:11,620 مدرک غلط ارائه بدی 400 00:20:12,140 --> 00:20:13,260 و به خاندان سلطنتی دروغ بگی؟ 401 00:20:14,380 --> 00:20:15,660 نمیدونستم 402 00:20:16,940 --> 00:20:18,100 خواجه های توی قصر 403 00:20:18,140 --> 00:20:19,460 تا این حد خوبن که 404 00:20:20,780 --> 00:20:22,020 میتونن به این سادگی 405 00:20:22,140 --> 00:20:23,180 همچین نقاشی بکشن 406 00:20:24,380 --> 00:20:26,460 کی باورش میشه 407 00:20:26,860 --> 00:20:28,020 که نه تمرینی داشته نه از کسی یادگرفته 408 00:20:35,180 --> 00:20:35,980 بهم بگو 409 00:20:37,180 --> 00:20:38,620 کی باعث شده همچین کاری کنی؟ 410 00:20:40,020 --> 00:20:40,740 هویی رو 411 00:20:42,420 --> 00:20:43,260 بانوی نجیب زاده میائو 412 00:20:45,580 --> 00:20:46,740 یا کس دیگه؟ 413 00:20:53,540 --> 00:20:54,940 جرات ندارم دروغ بگم 414 00:20:55,460 --> 00:20:56,460 چیزی که گفتم حقیقت محض بود 415 00:21:01,940 --> 00:21:02,740 درمورد الان چی؟ 416 00:21:03,460 --> 00:21:04,580 هنوزم حقیقت محضه؟ 417 00:21:06,460 --> 00:21:08,140 واقعا فکر کردی هرکاری بخوای میتونی 418 00:21:08,140 --> 00:21:09,460 با محافظت بقیه انجام بدی؟ 419 00:21:10,540 --> 00:21:11,980 نمیترسی که به اعلیحضرت بگم 420 00:21:11,980 --> 00:21:13,300 و به خاطر فریب دادنشون محکوم بشی؟ 421 00:21:13,300 --> 00:21:13,980 کافیه 422 00:21:16,980 --> 00:21:18,180 سیلی زدن به یه خواجه 423 00:21:18,380 --> 00:21:19,300 خیلی ننگ آوره 424 00:21:26,020 --> 00:21:28,860 او لیانگ هوای جیه 425 00:21:30,060 --> 00:21:31,500 که تو فرهنگستان سلطنتی کار میکنه 426 00:21:32,060 --> 00:21:33,980 حتی نمیدونه 427 00:21:34,020 --> 00:21:34,980 که هویی رو شاهزاده خانم فوکانگه 428 00:21:35,780 --> 00:21:37,260 چطور میتونه وادار به همچین کاری شده باشه؟ 429 00:21:41,660 --> 00:21:42,540 شاهزاده خانم؟ 430 00:21:46,140 --> 00:21:47,100 نمیدونستم 431 00:21:47,620 --> 00:21:48,660 که شاهزاده خانمه 432 00:21:49,580 --> 00:21:51,660 من مستقیما شاهزاده خانم رو به اسم صدا کردم 433 00:21:51,740 --> 00:21:52,860 لطفا مجازاتم کنین 434 00:21:58,540 --> 00:22:01,020 عجب نمایشی 435 00:22:04,020 --> 00:22:05,420 نادونی قابل بخششه 436 00:22:21,460 --> 00:22:23,100 از شاهزاده خانم فوکانگ بخوایین بیاد اینجا 437 00:22:25,500 --> 00:22:26,860 لازم نیست بانو میائو چیزی بدونه 438 00:22:27,860 --> 00:22:28,940 اگه پرسیدن 439 00:22:29,900 --> 00:22:31,420 بگو که میخوام 440 00:22:31,420 --> 00:22:32,540 ببینم هویی رو این روزها چی یاد گرفته 441 00:22:33,500 --> 00:22:34,140 بله بانوی من 442 00:22:35,140 --> 00:22:42,900 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 443 00:22:43,900 --> 00:22:45,500 بین تمام دختران خانواده های سلطنتی 444 00:22:46,660 --> 00:22:49,140 دختر عالیجناب جیان بهترین گزینه است 445 00:22:50,140 --> 00:22:52,220 الان پیشنهادش رو تهیه میکنم 446 00:22:53,420 --> 00:22:55,300 اعلیحضرت دیروز دوساعت 447 00:22:55,420 --> 00:22:56,580 بعد از ناهار بیدار شدن 448 00:22:56,620 --> 00:22:58,020 و دوباره احساس خواب آلودگی دارن 449 00:22:58,260 --> 00:23:00,500 الان نه صبحه و ایشون هنوز بیدار نشدن 450 00:23:01,460 --> 00:23:02,340 طبیبان گفتن 451 00:23:02,340 --> 00:23:04,060 خطری تهدیدشون نمیکنه 452 00:23:04,060 --> 00:23:04,820 اما 453 00:23:06,180 --> 00:23:08,100 پیشنهاداتی از شیا سونگ ،هان چی 454 00:23:09,100 --> 00:23:11,180 و فان ژونگ یان برای درخواست مجازات 455 00:23:11,780 --> 00:23:12,700 فعلا اینجا نگهشون دار 456 00:23:13,100 --> 00:23:14,300 مخصوصا اونی که از فان ژونگ یانه 457 00:23:15,380 --> 00:23:17,940 شی ون به خاطر برقراری ارتباط با دشمن 458 00:23:19,140 --> 00:23:21,780 و سخنرانی تحقیرآمیزش درست قبل از جنگ استیضاح شده 459 00:23:22,300 --> 00:23:24,940 اما مدیریتش بر امور نظامی و مدنی در یان آن 460 00:23:25,220 --> 00:23:26,260 بی نقصه 461 00:23:26,460 --> 00:23:28,580 فقط یه ساله اونجا رفته 462 00:23:29,020 --> 00:23:30,620 اما با حفر ده ها حلقه چاه مشکل کم آبی 463 00:23:30,860 --> 00:23:33,500 فصل خشک رو از بین برد 464 00:23:34,300 --> 00:23:35,340 و کلیم مدرسه بازکرده 465 00:23:36,740 --> 00:23:38,300 اعتبارش رو برنده شده 466 00:23:38,980 --> 00:23:40,260 فکر میکنم اعلیحضرت 467 00:23:40,260 --> 00:23:41,940 بیشتر غمگینن تا عصبانی 468 00:23:42,340 --> 00:23:43,220 بعضی افراد 469 00:23:44,100 --> 00:23:46,580 تنزل رتبه پیدا میکنن 470 00:23:48,020 --> 00:23:51,220 اما بعضیام هستن که دوباره به کار گرفته میشن 471 00:23:52,740 --> 00:23:53,740 بانو میائو رسیدن 472 00:23:58,620 --> 00:24:00,660 چرا اینجایین؟ 473 00:24:00,700 --> 00:24:01,500 علیاحضرت 474 00:24:02,100 --> 00:24:03,700 به بانو شیو گفتم که هویی رو رو اینجا بیاره 475 00:24:06,420 --> 00:24:07,260 بلند شین 476 00:24:13,220 --> 00:24:14,620 علیاحضرت شنیدم اینجا چی شده 477 00:24:15,460 --> 00:24:16,740 هویی رو خیلی جوونه 478 00:24:16,900 --> 00:24:18,420 چطور میشه که از جادوگری سردربیاره؟ 479 00:24:18,820 --> 00:24:20,460 به علاوه خواهرش رو خیلی دوست داره 480 00:24:20,740 --> 00:24:22,380 هرگز همچین کاری نمیکنه 481 00:24:22,900 --> 00:24:23,900 لطفا حقیقت رو پیدا کنین 482 00:24:24,180 --> 00:24:25,140 و هویی رو رو تصدیق کنین 483 00:24:27,060 --> 00:24:28,580 تو که به هویی رو اعتماد داری 484 00:24:28,860 --> 00:24:29,980 پس نگران چی هستی؟ 485 00:24:30,940 --> 00:24:32,740 نکنه فکر میکنی جانبداری میکنم؟ 486 00:24:36,300 --> 00:24:36,900 بشین 487 00:24:48,860 --> 00:24:50,300 عقلم رو ازدست دادم 488 00:24:51,100 --> 00:24:53,740 وقتی که شنیدم 489 00:24:54,420 --> 00:24:56,140 بانو ژانگ هویی رو رو متهم کردن با عجله اومدم اینجا 490 00:24:57,940 --> 00:24:58,940 متهم کردن؟ 491 00:25:00,140 --> 00:25:01,700 من؟ 492 00:25:02,620 --> 00:25:03,540 به علاوه 493 00:25:04,380 --> 00:25:07,340 کی تو این دنیا 494 00:25:08,100 --> 00:25:09,300 بیشتر میترسه از اینکه 495 00:25:09,300 --> 00:25:10,860 چویوئه مورد علاقه اعلیحضرت قرار بگیره 496 00:25:11,540 --> 00:25:12,380 جوونه 497 00:25:13,420 --> 00:25:15,660 برای همین فکر نمیکنم تنهایی 498 00:25:15,820 --> 00:25:17,100 از پس انجامش بربیاد 499 00:25:18,100 --> 00:25:19,740 اگه کسی بهش نگفته باشه همچین کاری بکنه 500 00:25:21,620 --> 00:25:22,860 یکی حتما کمکش کرده 501 00:25:26,660 --> 00:25:27,980 همین الان یکی رو فرستادم 502 00:25:27,980 --> 00:25:29,020 که هویی رو رو اینجا بیاره 503 00:25:30,580 --> 00:25:33,180 حتما تو راه گمت کرده 504 00:25:35,940 --> 00:25:36,820 اما حالا که اینجایی 505 00:25:37,140 --> 00:25:38,180 یکمی بیشتر بمون 506 00:25:40,300 --> 00:25:41,620 بیاین 507 00:25:42,460 --> 00:25:43,660 جلوی همتون 508 00:25:43,900 --> 00:25:45,060 حقیقت رو کشف کنیم 509 00:25:46,700 --> 00:25:47,700 هر دوی چویوئه و هویی رو 510 00:25:47,940 --> 00:25:49,420 نور چشمهای اعلیحضرت 511 00:25:49,700 --> 00:25:51,020 و بچه هامن 512 00:25:52,060 --> 00:25:53,460 نمیذارم احدی 513 00:25:54,500 --> 00:25:55,700 متهمشون کنه 514 00:25:57,700 --> 00:25:58,700 = گائو تائو تائو= فکر میکنی 515 00:25:58,860 --> 00:26:00,220 هویی رو به 516 00:26:00,340 --> 00:26:01,500 علاقه اعلیحضرت 517 00:26:01,500 --> 00:26:02,420 به خواهرش حسادت کرده؟ 518 00:26:03,420 --> 00:26:05,100 هویی رو باهوش و برونگرا 519 00:26:05,700 --> 00:26:06,980 و جوونه 520 00:26:07,060 --> 00:26:07,860 و با افراد باوقاری 521 00:26:07,860 --> 00:26:08,700 مثل 522 00:26:08,700 --> 00:26:09,780 = ژائو ژونگ شی= علیاحضرت و بانو میائو احاطه شده 523 00:26:10,860 --> 00:26:12,300 ندیمه هاشم درستکار و صادقن 524 00:26:12,620 --> 00:26:14,220 چطور میشه که جادوگری بلد باشه؟ 525 00:26:15,500 --> 00:26:16,340 نگفتم که 526 00:26:16,340 --> 00:26:17,540 همچین کاری کرده 527 00:26:18,820 --> 00:26:20,420 فکر کردم که 528 00:26:21,660 --> 00:26:22,540 ممکنه هویی رو 529 00:26:22,540 --> 00:26:23,900 یکمی به چویو ئه حسادت کرده باشه 530 00:26:25,140 --> 00:26:26,420 گذشته از همه اینها 531 00:26:27,860 --> 00:26:30,180 مادر چویوئه بانو ژانگن 532 00:26:30,780 --> 00:26:32,540 که توجه اعلیحضرت رو بیشتر از بانوی نجیب زاده میائو جلب میکنن 533 00:26:32,940 --> 00:26:34,060 بانوی نجیب زاده میائو 534 00:26:34,060 --> 00:26:35,180 حتما از بانو ژانگ متنفرن 535 00:26:36,300 --> 00:26:38,900 پس قابل درکه که هویی رو 536 00:26:39,140 --> 00:26:40,100 به چویوئه حسادت کنه 537 00:26:40,980 --> 00:26:42,140 بانو میائو مهربون و بزرگوارن 538 00:26:42,340 --> 00:26:43,380 و از بقیه نفرت ندارن 539 00:26:44,380 --> 00:27:00,420 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 540 00:27:01,420 --> 00:27:02,260 هویی رو 541 00:27:04,220 --> 00:27:05,460 به بانو ژانگ عرض ادب کن 542 00:27:06,580 --> 00:27:07,580 بله 543 00:27:13,300 --> 00:27:15,140 سزاوار احترامت نیستم 544 00:27:17,580 --> 00:27:18,380 امروز 545 00:27:19,180 --> 00:27:20,380 فقط امیدوارم که شاهزاده فوکانگ 546 00:27:20,380 --> 00:27:21,780 بتونه بهمون بگه تو حیاط پشتی چه اتفاقی افتاد 547 00:27:21,900 --> 00:27:23,140 و نفرین چویوئه رو پاک کنه 548 00:27:24,500 --> 00:27:26,180 اگه بتونه عزیز دلم رو درمان کنه 549 00:27:27,180 --> 00:27:28,620 لازم نیست بهم احترام بذاره 550 00:27:29,900 --> 00:27:31,140 حتی از این به بعد 551 00:27:31,140 --> 00:27:32,060 بهش احترامم میذارم 552 00:27:36,980 --> 00:27:37,700 هویی رو 553 00:27:39,820 --> 00:27:41,060 ببینم بقیه روز غیر از شب گذشته هم 554 00:27:42,300 --> 00:27:43,500 به حیاط پشتی رفتی ؟ 555 00:27:43,900 --> 00:27:44,980 بله 556 00:27:47,380 --> 00:27:48,420 برای چی؟ 557 00:27:55,700 --> 00:27:57,580 حال پدر بهتر میشه؟ 558 00:27:59,620 --> 00:28:00,620 ایشون خیلی بهترن 559 00:28:01,500 --> 00:28:03,660 دیگه نیازی به طب سوزنی ندارن 560 00:28:05,540 --> 00:28:06,780 عالیه 561 00:28:08,700 --> 00:28:11,020 تو حیاط پشتی زیر نور ماه دعا کردی 562 00:28:11,300 --> 00:28:12,460 بهشت حتما 563 00:28:13,220 --> 00:28:14,340 تحت تاثیر 564 00:28:15,020 --> 00:28:16,140 عشق عمیقت 565 00:28:16,540 --> 00:28:17,860 برای پدرت قرار گرفته 566 00:28:18,740 --> 00:28:21,060 علیاحضرت از کجا میدونن؟ 567 00:28:25,100 --> 00:28:26,380 بهشت رحمتش رو نشون داده 568 00:28:26,860 --> 00:28:28,860 اتفاقی دیده که 569 00:28:29,300 --> 00:28:30,460 شاهزاده خانمی تو حیاط پشتی 570 00:28:31,220 --> 00:28:32,620 داره برای اعلیحضرت دعا میکنه 571 00:28:33,660 --> 00:28:34,820 درغیر این صورت 572 00:28:34,820 --> 00:28:36,220 عشقش برای پدرش 573 00:28:36,420 --> 00:28:38,980 مورد تحقیر قرار میگرفت 574 00:28:41,780 --> 00:28:42,780 پسر خوب 575 00:28:43,140 --> 00:28:45,020 چطور باید ازت تشکر کنم؟ 576 00:28:46,100 --> 00:28:47,060 اگه تو نبودی 577 00:28:47,340 --> 00:28:48,540 شاهزاده خانم به خاطر 578 00:28:48,540 --> 00:28:49,540 جرمی که اصلا مرتکب نشده بود تو 579 00:28:49,540 --> 00:28:51,140 همچین سنی مجازت میشد 580 00:28:51,660 --> 00:28:53,380 و همه اعتبارش ازبین میرفت 581 00:28:53,940 --> 00:28:54,980 اگه همچین اتفاقی میفتاد به عنوان مادرش 582 00:28:54,980 --> 00:28:56,060 چیکار میتونستم بکنم؟ 583 00:28:56,740 --> 00:28:58,620 تو من و دخترم رو نجات دادی 584 00:29:02,100 --> 00:29:03,860 فقط چیزی که دیدم 585 00:29:03,860 --> 00:29:04,780 رو گفتم 586 00:29:05,340 --> 00:29:07,700 به علاوه شاهزاده خانم شایسته 587 00:29:07,940 --> 00:29:09,060 معصوم 588 00:29:09,540 --> 00:29:10,580 و صالحن 589 00:29:10,860 --> 00:29:12,780 اعلیحضرت و علیاحضرت دوستشون دارن 590 00:29:12,980 --> 00:29:14,180 بهشت ازشون محافظت میکنه 591 00:29:14,780 --> 00:29:17,620 ایشون با یا بدون من باید همیشه شاد 592 00:29:17,860 --> 00:29:19,020 و درامنیت و سالم و موفق باشه 593 00:29:22,180 --> 00:29:22,860 بسیار خوب 594 00:29:23,580 --> 00:29:24,300 بگو ببینم 595 00:29:26,500 --> 00:29:27,220 چرا درست وقتی که 596 00:29:27,860 --> 00:29:29,100 به حیاط پشتی رفتی 597 00:29:29,100 --> 00:29:30,180 این ظاهر شده؟ 598 00:29:35,700 --> 00:29:37,020 اگه گناهکار نیستی 599 00:29:37,980 --> 00:29:39,660 چرا هیچی درباره اش نمیگی؟ 600 00:29:45,180 --> 00:29:45,940 هویی رو 601 00:29:48,180 --> 00:29:49,700 اگه این قضیه ربطی بهت نداره 602 00:29:51,460 --> 00:29:53,140 به بانو ژانگ توضیح بده 603 00:29:55,620 --> 00:29:56,940 انجامش نمیدم 604 00:29:59,780 --> 00:30:00,820 چرا نمیکنی؟ 605 00:30:05,940 --> 00:30:07,420 هویی رو یه چیزی بگو 606 00:30:08,940 --> 00:30:10,620 حالا که بانو ژانگ متهمت کرده 607 00:30:11,340 --> 00:30:12,980 و تو هم کنار دریاچه رفتی 608 00:30:13,260 --> 00:30:15,100 این عروسکم اونجا پیدا شده 609 00:30:15,540 --> 00:30:16,580 اگه کار تو نیست 610 00:30:16,580 --> 00:30:18,060 باید توضیحی براش بدی 611 00:30:22,620 --> 00:30:23,940 هویی رو چت شده؟ 612 00:30:26,660 --> 00:30:28,740 رفتی کنار دریاچه که برای پدرت دعا کنی 613 00:30:29,060 --> 00:30:30,660 اگه هوای جی نبود 614 00:30:30,780 --> 00:30:32,140 کی میتونست برات شهادت بده؟ 615 00:30:33,660 --> 00:30:34,820 الان حتی نمیخوای 616 00:30:34,820 --> 00:30:35,860 به خاطر خودت توضیحش بدی؟ 617 00:30:36,340 --> 00:30:37,260 بانومیائو 618 00:30:38,940 --> 00:30:40,140 هویی رو خیلی جوونه 619 00:30:41,340 --> 00:30:43,140 و امروز متهم شده 620 00:30:43,820 --> 00:30:44,820 داره بازجویی میشه 621 00:30:45,540 --> 00:30:46,660 باید ترسیده باشه 622 00:30:47,140 --> 00:30:49,340 حالا چطور میتونه موضوع رو کشف کنه 623 00:30:50,740 --> 00:30:51,580 بهش وقت بدین 624 00:31:01,740 --> 00:31:02,460 نگران نباش 625 00:31:03,180 --> 00:31:04,140 خوش شانسی 626 00:31:04,740 --> 00:31:05,980 همین الان یه شاهزاده به دنبا اومده 627 00:31:06,180 --> 00:31:07,540 وباعث بخشش و عفو در کل قصر شده 628 00:31:13,140 --> 00:31:13,940 علیاحضرت 629 00:31:14,620 --> 00:31:15,900 شاهزاده خانم همین الان 630 00:31:16,580 --> 00:31:18,540 جواب سوال بانو ژانگ رو میدن 631 00:31:19,540 --> 00:31:28,540 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 632 00:31:29,540 --> 00:31:30,260 اعلیحضرت 633 00:31:32,380 --> 00:31:33,500 الان چه حسی دارین؟ 634 00:31:35,740 --> 00:31:36,700 احساس ناراحتی میکنین؟ 635 00:31:40,180 --> 00:31:41,260 هویی رو کجاست؟ 636 00:31:42,260 --> 00:31:44,060 صدای هویی رو رو شنیدم که صدام میکرد 637 00:31:52,780 --> 00:31:53,940 در گذشته ژائو فی یان 638 00:31:54,380 --> 00:31:56,020 بانو بان رو به نفرین متهم کرد 639 00:31:56,780 --> 00:31:58,260 امپراتور چنگ از هان ،بانوبان رو بازجویی کرد 640 00:31:58,580 --> 00:31:59,620 او هم جواب داد 641 00:32:00,340 --> 00:32:01,780 "میدانم که طول عمر مقدر شده است" 642 00:32:02,060 --> 00:32:03,260 "و سرنوشت فقیر و غنی هر دو توسط بهشت مقدر گشته " 643 00:32:03,780 --> 00:32:05,700 "فاضل بودن هنوز هم برکت داده نشده است" 644 00:32:05,940 --> 00:32:07,740 "چگونه است که برای شرور بودن امیدی وجود دارد؟" 645 00:32:08,140 --> 00:32:09,420 "اگر ارواح بدانند" 646 00:32:09,860 --> 00:32:11,220 "آیا نیایش های بی ایمان را باور میکنند؟" 647 00:32:11,380 --> 00:32:12,660 "واگر ارواح نادانند" 648 00:32:12,940 --> 00:32:13,940 "آیا با نفرین تفاوتی میکند؟" 649 00:32:14,180 --> 00:32:15,220 "بدین دلیل است که اینگونه عمل نمیکنم" 650 00:32:17,500 --> 00:32:18,740 حق با این بچه است 651 00:32:19,940 --> 00:32:21,060 هویی رو جوونه 652 00:32:22,260 --> 00:32:23,660 نباید انقدر بخونه 653 00:32:24,620 --> 00:32:26,060 از الان نمیتونه ادبیات کهن رو نقل 654 00:32:26,660 --> 00:32:28,020 توضیحشون بده 655 00:32:28,860 --> 00:32:30,660 یا شایدم نمیخواد 656 00:32:30,940 --> 00:32:33,540 جلوی افراد زیادی توضیحش بده 657 00:32:34,740 --> 00:32:35,820 اما چیزی که گفت 658 00:32:36,580 --> 00:32:37,580 همون معنایی که 659 00:32:38,420 --> 00:32:41,100 در گفته بانو بان بود 660 00:32:41,740 --> 00:32:43,020 رو داشت 661 00:32:47,660 --> 00:32:48,900 داری با بانو ژائو فی یان مقایسم میکنی 662 00:32:48,900 --> 00:32:50,060 که کشور رو به آشوب کشید؟ 663 00:32:51,740 --> 00:32:52,460 نه 664 00:32:54,020 --> 00:32:54,780 علیاحضرت 665 00:32:59,940 --> 00:33:01,060 اعلیحضرت بهوش اومدن 666 00:33:02,140 --> 00:33:04,140 میخوان که شاهزاده فوکانگ رو ببینن 667 00:33:13,420 --> 00:33:15,140 بریم بیابریم پدرت رو ببین 668 00:33:33,180 --> 00:33:34,980 فقط خیلی مبهم 669 00:33:36,260 --> 00:33:37,620 هویی رو رو 670 00:33:39,540 --> 00:33:41,340 توی رویام دیدم 671 00:33:42,540 --> 00:33:44,340 که با صورت غمگینی پدر صدام میکرد 672 00:33:46,660 --> 00:33:48,060 نمیتونستم بدنم رو تکون بدم 673 00:33:50,300 --> 00:33:51,260 نمیتونستم راه برم 674 00:33:51,260 --> 00:33:52,540 و حتی به وضوح چیزی نمیدیدم 675 00:33:53,180 --> 00:33:54,220 اما میدونستم 676 00:33:54,220 --> 00:33:55,740 ناراحت بودی 677 00:33:57,940 --> 00:34:01,100 برای همین ته مونده قدرتم رو 678 00:34:01,460 --> 00:34:03,300 برای اومدن به سمتت استفاده کردم 679 00:34:05,220 --> 00:34:06,380 بعدش بیدار شدم 680 00:34:08,380 --> 00:34:10,220 همین الان طبیب ژنگ معاینه اشون کرد 681 00:34:10,380 --> 00:34:11,740 و گفت که اعلیحضرت الان بهترن 682 00:34:11,740 --> 00:34:12,700 و مقداری دارو تجویز کرد 683 00:34:13,660 --> 00:34:15,260 اما یادم میاد که طبیب ژنگ گفت 684 00:34:15,460 --> 00:34:17,380 این دفعه اعلیحضرت مورد حمله همزمان سه بیماری قرار گرفتن 685 00:34:17,980 --> 00:34:18,860 طبیب فانگ مسئول 686 00:34:18,860 --> 00:34:20,460 بیماری قلبی اعلیحضرته 687 00:34:21,140 --> 00:34:23,020 ازش بخواه که دوباره اعلیحضرت رومعاینه کنه 688 00:34:23,500 --> 00:34:24,220 بله 689 00:34:28,420 --> 00:34:32,620 هویی رو گنجینه خیلی مهممه 690 00:34:34,700 --> 00:34:36,300 حتی اگه مادرت ازت انتقادم کنه 691 00:34:36,660 --> 00:34:38,380 نمیخوای بفهمه که 692 00:34:38,820 --> 00:34:40,540 اونجا رفتی تا برام دعاکنی 693 00:34:41,660 --> 00:34:43,180 بذار حدس بزنم 694 00:34:45,180 --> 00:34:47,820 حتما برای این بوده که خیلی مریض بودم 695 00:34:49,380 --> 00:34:52,940 که ملکه به مادرت نگفته 696 00:34:52,940 --> 00:34:54,180 برای اینکه میترسیده به بچه اش صدمه بخوره 697 00:34:54,860 --> 00:34:56,420 اما تومیدونستی 698 00:34:57,140 --> 00:34:58,660 نگران وضعیتم بودی 699 00:34:59,180 --> 00:35:01,580 برای همین رفتی زیرنور ماه برام دعا کردی 700 00:35:03,500 --> 00:35:06,140 اما نمیخواستی که مادرت بدونه 701 00:35:06,660 --> 00:35:07,860 که خیلی مریض بودم 702 00:35:08,940 --> 00:35:09,980 درست میگم؟ 703 00:35:13,780 --> 00:35:14,620 هویی رو 704 00:35:16,540 --> 00:35:18,020 به اشتباه متهمت کردم 705 00:35:20,540 --> 00:35:21,540 خیلی خوب گریه نکن 706 00:35:28,940 --> 00:35:30,460 چرا انقدر 707 00:35:30,860 --> 00:35:32,300 شخصیتش مثل تو شده؟ 708 00:35:37,180 --> 00:35:37,940 خیلی خوب 709 00:35:37,940 --> 00:35:38,940 گریه نکن 710 00:35:42,853 --> 00:36:02,853 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 711 00:36:03,860 --> 00:36:07,460 = دی چینگ لقب：هان چن = 712 00:36:07,460 --> 00:36:08,180 قربان 713 00:36:10,060 --> 00:36:11,380 ازم خواستین بیام اینجا 714 00:36:11,380 --> 00:36:12,460 که ازم امتحان بگیرین 715 00:36:12,540 --> 00:36:13,820 یا جنگی هست که بایدمبارزه کنم؟ 716 00:36:14,500 --> 00:36:15,180 بشین 717 00:36:19,140 --> 00:36:22,300 = فن ژونگ یان لقب：شی ون = 718 00:36:23,740 --> 00:36:25,060 میخوام یکمی فرنی بخوری 719 00:36:26,420 --> 00:36:27,300 فرنی؟ 720 00:36:39,100 --> 00:36:40,740 این فرنی با 721 00:36:41,940 --> 00:36:43,220 برنج چمپای اولین برداشت 722 00:36:43,220 --> 00:36:45,220 کشت اینجاست 723 00:36:45,980 --> 00:36:47,820 برداشت سی درصد 724 00:36:47,900 --> 00:36:49,060 بیشتر از غلات قبله 725 00:36:49,540 --> 00:36:51,340 کشاورزا یه گاری 726 00:36:51,340 --> 00:36:53,260 از این غلات 727 00:36:53,380 --> 00:36:54,660 رو برای تشکر ازمون که سال پیش بهشون 728 00:36:54,900 --> 00:36:57,460 بذر جدید غلات دادیم، فرستادن 729 00:37:01,060 --> 00:37:01,780 خوشمزه است 730 00:37:02,980 --> 00:37:04,620 به زودی به یائو ژو میرم 731 00:37:08,140 --> 00:37:09,300 یائو ژو؟ 732 00:37:11,460 --> 00:37:13,180 تنزل رتبه پیدا کردین؟ 733 00:37:15,060 --> 00:37:15,820 چرا؟ 734 00:37:17,020 --> 00:37:19,420 کمک های خارق العاده ای به یان آن کردین 735 00:37:20,300 --> 00:37:21,660 قلعه های اطراف رو دوباره گرفتین 736 00:37:22,260 --> 00:37:23,540 دشمن رو دفع کردین 737 00:37:23,820 --> 00:37:25,100 خیال مردم رو راحت کردین و زمین کشاورزی ساختین 738 00:37:25,100 --> 00:37:25,860 و مدارس رو باز کردین 739 00:37:26,180 --> 00:37:27,820 کیه که بهتون احترام نذاره؟ 740 00:37:28,660 --> 00:37:30,340 چرا میتونن تنزل رتبه اتون بدن؟ 741 00:37:31,300 --> 00:37:32,460 بشین 742 00:37:39,420 --> 00:37:41,500 هرکجای دیگه هم باشم فقط شغلم رو انجام میدم 743 00:37:41,940 --> 00:37:43,500 چه فرقی میکنه؟ 744 00:37:44,380 --> 00:37:45,860 حتما یه دلیلی داره 745 00:37:46,380 --> 00:37:47,540 بازنده جنگ 746 00:37:47,780 --> 00:37:49,180 هیچ کاری باهام نداره 747 00:37:49,780 --> 00:37:51,740 شما قاطعانه جلوی حمله ایستادین 748 00:37:51,940 --> 00:37:52,820 حقیقت نشون میده 749 00:37:52,860 --> 00:37:54,260 هرچی گفتین کاملا درسته 750 00:37:56,780 --> 00:37:58,100 اشتباه از منه 751 00:38:01,220 --> 00:38:04,980 اگه اعلیحضرت امپراتور مهربونی نبودن 752 00:38:05,260 --> 00:38:06,460 کاری که کردم 753 00:38:07,540 --> 00:38:09,460 میتونست ترس از دشمنان 754 00:38:09,820 --> 00:38:11,900 یا حتی تبانی باهاشون تلقی بشه 755 00:38:13,060 --> 00:38:14,540 همیشه برای حل و فصل مسالمت آمیز تلاش کردم 756 00:38:15,100 --> 00:38:17,740 و همیشه با یوان هائو در ارتباط بودم 757 00:38:18,740 --> 00:38:21,180 به خاطر یکی از شعرهام "غرور ماهیگیران" 758 00:38:21,860 --> 00:38:23,620 خیلی از مردم 759 00:38:24,180 --> 00:38:25,740 متهمم کردن 760 00:38:26,140 --> 00:38:27,260 و گفتن که ازجنگ خسته شدم 761 00:38:28,700 --> 00:38:30,140 فرمانده ارشد درست قبل از جنگ 762 00:38:31,020 --> 00:38:33,100 باسرودن همچین شعری 763 00:38:33,580 --> 00:38:34,940 روحیه جنگجویان رو تضعیف کرده 764 00:38:35,780 --> 00:38:38,260 شما خیلی دلسوزین 765 00:38:46,780 --> 00:38:48,900 دلسوز یا خسته از جنگ؟ 766 00:38:49,540 --> 00:38:51,860 گفتنش سخته 767 00:38:54,980 --> 00:38:56,380 من فان ژونگ یان 768 00:38:56,980 --> 00:38:59,540 نمیتونم بگم به شهرتم اهمیتی نمیدم 769 00:39:01,700 --> 00:39:03,540 اما جرات ندارم بخوام 770 00:39:03,940 --> 00:39:05,340 همه تو دنیا بشناسنم 771 00:39:08,020 --> 00:39:09,380 قبل از اینکه این شغل رو بگیرم 772 00:39:10,140 --> 00:39:13,140 میخواستم تو یه جنگ بزرگ پیروز بشم 773 00:39:14,060 --> 00:39:15,460 دشمنان رو بکشم و زمین ها رو تصرف کنم 774 00:39:15,780 --> 00:39:17,260 و قدرتمون رو نشون بدم 775 00:39:17,260 --> 00:39:19,300 تا بتونم با اعتبارم تو غرب مستقر بشم 776 00:39:20,580 --> 00:39:21,860 اما بعد از به اینجا اومدنم 777 00:39:22,340 --> 00:39:24,620 بعد از اینکه سربازا 778 00:39:24,740 --> 00:39:25,700 و مردم رو دیدم که 779 00:39:26,340 --> 00:39:27,500 صرفنظر از سونگ یا شی شیا بودن کنارهمن 780 00:39:28,220 --> 00:39:29,460 قلب 781 00:39:33,860 --> 00:39:36,260 و ذهنم تغییر کرد 782 00:39:38,260 --> 00:39:40,540 مبخوام بهشون آرامش و صلح بدم 783 00:39:43,860 --> 00:39:45,620 تو نامه ای که برای یوان هائو نوشتم 784 00:39:46,380 --> 00:39:49,460 گفتم که هر دو ارتش درحال خدمت به رهبراشونن 785 00:39:49,460 --> 00:39:50,740 همشون افراد وفادارین 786 00:39:51,060 --> 00:39:52,780 نمیخوام ببینم این افراد وفادار 787 00:39:52,780 --> 00:39:53,900 همدیگه رو بکشن 788 00:39:53,900 --> 00:39:54,900 و سیلاب خون راه بندازن 789 00:39:56,780 --> 00:39:58,700 منظورم همونیه که گفتم 790 00:40:00,100 --> 00:40:01,300 اگه میگی این ترس از جنگیدنه 791 00:40:02,220 --> 00:40:04,260 روی روحیه زیردستام تاثیر میذاره 792 00:40:07,420 --> 00:40:08,660 شاید همین باشه 793 00:40:10,180 --> 00:40:11,500 اگه به خاطر این تنزل رتبه پیدا کردم 794 00:40:12,740 --> 00:40:14,180 توضیحی براش ندارم 795 00:40:17,380 --> 00:40:18,140 رییس فان 796 00:40:18,700 --> 00:40:20,300 کسی به اسم ژانگ زای میخواد ببیندتون 797 00:40:21,580 --> 00:40:22,500 بهش بگو 798 00:40:22,700 --> 00:40:23,820 تو راهم 799 00:40:24,460 --> 00:40:25,180 بله 800 00:40:41,740 --> 00:40:42,660 ژنرال دی 801 00:40:49,580 --> 00:40:50,620 شما 802 00:40:53,260 --> 00:40:56,300 حالا وظیفه ات 803 00:40:56,820 --> 00:40:58,300 محافظت از سرزمین و مردممونه 804 00:40:59,820 --> 00:41:01,300 یعنی برای متوقف کردن جنگ 805 00:41:01,940 --> 00:41:04,820 واقعا باید 806 00:41:05,460 --> 00:41:07,460 این همه 807 00:41:07,460 --> 00:41:08,580 خون و زندگی هزینه کرد؟ 808 00:41:10,020 --> 00:41:13,100 سوالیه که باید بهش جواب بدی 809 00:41:35,780 --> 00:41:38,620 ملحق شدن به ارتش تنها راه خدمت به حکومت نیست 810 00:41:39,380 --> 00:41:40,980 مردم باید بهترینشون رو بسازن 811 00:41:41,340 --> 00:41:44,620 = ژانگ زای لقب：زی هو = 812 00:41:46,460 --> 00:41:47,300 زی هو 813 00:41:48,260 --> 00:41:50,540 پدرت اسمت رو ژانگ زای 814 00:41:50,540 --> 00:41:51,500 با لقب زی هو گذاشت 815 00:41:52,620 --> 00:41:54,220 فکر میکنم چون امید داشت 816 00:41:54,380 --> 00:41:57,660 بتونی با اخلاق والات کارهای بزرگی بکنی 817 00:41:58,540 --> 00:41:59,900 نوشته هات 818 00:42:00,140 --> 00:42:01,780 هم همین لطافت 819 00:42:01,980 --> 00:42:03,820 و وسعت رو نشون میده 820 00:42:08,220 --> 00:42:10,420 محققین کنفسیوسی اعتقادات مشهور خودشون رو دارن 821 00:42:11,260 --> 00:42:12,900 چرا داری تو ارتش خدمت میکنی؟ 822 00:42:16,620 --> 00:42:18,540 بهت کتاب حکمت معنوی رو میدم 823 00:42:22,060 --> 00:42:23,340 به این امید که در آینده 824 00:42:24,180 --> 00:42:25,780 دربار دانشمند بزرگی داشته باشه 825 00:42:25,780 --> 00:42:27,620 که مطالعه کاملی روی تعالیم کنفسیوس کرده باشه 826 00:42:29,660 --> 00:42:32,740 بتونه به جلو ببردش 827 00:42:34,860 --> 00:42:35,580 بله قربان 828 00:45:10,662 --> 00:45:20,662 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site