1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:01:26,004 --> 00:01:30,004
[نغمه سرور صلح آمیز]

3
00:01:30,020 --> 00:01:33,320
=قسمت14=

4
00:01:37,120 --> 00:01:38,139
آویزونش کن

5
00:01:38,220 --> 00:01:39,109
چشم

6
00:01:44,059 --> 00:01:44,800
فشار بده

7
00:01:45,784 --> 00:01:46,486
فشار بده

8
00:01:48,855 --> 00:01:50,483
پارچه-
بفرمایین-

9
00:01:50,883 --> 00:01:51,606
بهم آب بده

10
00:01:52,260 --> 00:01:52,820
چشم

11
00:01:52,880 --> 00:01:53,836
یه قابلمه دیگه آب بیار

12
00:01:54,726 --> 00:01:55,387
بانو

13
00:01:56,389 --> 00:01:57,106
فشار بدین

14
00:01:58,306 --> 00:01:59,669
محکم تر فشار بدین

15
00:01:59,993 --> 00:02:00,918
بانو

16
00:02:01,300 --> 00:02:02,114
بانو

17
00:02:06,469 --> 00:02:07,436
داره میاد

18
00:02:09,530 --> 00:02:10,180
فشار بده

19
00:02:10,400 --> 00:02:11,826
بانو،فشار بدین

20
00:02:16,340 --> 00:02:17,340
چی شده؟

21
00:02:18,020 --> 00:02:19,420
دردش از دو روز پیش شروع شده

22
00:02:19,940 --> 00:02:21,020
چرا هنوزم داره تقلا میکنه؟

23
00:02:22,220 --> 00:02:23,260
وضع حملش سخته؟

24
00:02:24,180 --> 00:02:25,460
نه،اصلا

25
00:02:26,060 --> 00:02:28,140
بچه توی وضعیت خیلی خوبی قرار داره

26
00:02:28,980 --> 00:02:29,860
دیگه داره میاد

27
00:02:30,100 --> 00:02:31,540
میتونم موهاشُ ببینم

28
00:02:33,380 --> 00:02:34,100
عالیجناب

29
00:02:36,820 --> 00:02:38,180
عالیجناب،اول داروتونُ بخورین

30
00:02:40,660 --> 00:02:42,540
دو روزه که اینجا منتظرین

31
00:02:42,740 --> 00:02:44,260
اضطراب به قلبتون حمله کرده و مریض شدین

32
00:02:44,260 --> 00:02:45,420
الآنم که تب دارین

33
00:02:46,380 --> 00:02:47,540
اگه حالتون بدتر شه

34
00:02:47,940 --> 00:02:50,540
بانو میائو عذاب وجدان میگیره

35
00:02:53,620 --> 00:02:54,380
بفرمایین

36
00:03:03,820 --> 00:03:04,820
آروم باشین

37
00:03:05,620 --> 00:03:07,060
طبیب گفته که وضع حملش سخت نیست

38
00:03:07,540 --> 00:03:08,300
اکثر وقتا

39
00:03:08,340 --> 00:03:10,740
وضع حمل بچه اول دو یا سه روز طول میکشه

40
00:03:11,460 --> 00:03:12,380
مردم میگن

41
00:03:12,620 --> 00:03:13,940
اگه به دنیا آوردن بچه زیاد طول بکشه

42
00:03:13,940 --> 00:03:15,740
یا یه پسر باهوش میشه یا یه دختر خوشگل

43
00:03:46,060 --> 00:03:47,900
جناب جانگ
= لیانگ یوان هنگ =

44
00:03:52,260 --> 00:03:54,740
بیا،میبرمت پیش ملکه

45
00:04:01,260 --> 00:04:01,900
نترس

46
00:04:02,700 --> 00:04:03,580
تو خیلی خوش شانسی

47
00:04:04,260 --> 00:04:05,500
همین الآن شاهدخت دنیا اومدش

48
00:04:05,660 --> 00:04:06,820
به کل قصر عفو عمومی تعلق گرفته

49
00:04:38,660 --> 00:04:40,380
میدونی که کار اشتباهی کردی؟

50
00:04:41,460 --> 00:04:42,660
بله،میدونم

51
00:04:43,020 --> 00:04:44,980
بنظر میرسه که از تابو دوری نکردم

52
00:04:45,140 --> 00:04:47,540
اما رفتارم نشون میده که چی فکر میکنم

53
00:04:48,140 --> 00:04:49,180
من اشتباه کردم

54
00:04:49,420 --> 00:04:51,740
چون توی قلبم به اندازه کافی احترام قائل نمی شدم

55
00:04:52,420 --> 00:04:54,060
من توی بیرون شهر بزرگ شدم

56
00:04:54,620 --> 00:04:56,060
توی یه وضع ناخوشایند و مبتذل

57
00:04:56,700 --> 00:04:58,420
قبلنا هیچوقت توی قلبم

58
00:04:58,540 --> 00:04:59,620
به عالیجناب وفادار نبودم

59
00:05:00,420 --> 00:05:04,500
بخاطر همینِ که کلا تابو رو فراموش کرده بودم

60
00:05:10,140 --> 00:05:11,300
این روزا بعد اینکه نشستی خوب فکر کردی

61
00:05:11,500 --> 00:05:12,660
چیز خیلی مهمی رو متوجه شدی

62
00:05:13,940 --> 00:05:15,980
اون دوست داشتنی

63
00:05:16,900 --> 00:05:17,540
باهوش

64
00:05:17,900 --> 00:05:18,980
و تربیت شده بنظر میاد

65
00:05:19,980 --> 00:05:20,980
اون مرتکب اشتباه شده

66
00:05:21,620 --> 00:05:23,140
اما با تولد شاهدخت

67
00:05:23,780 --> 00:05:25,540
یه شانس دیگه بدست آورده

68
00:05:26,860 --> 00:05:27,460
مائو زه

69
00:05:28,060 --> 00:05:29,100
ببرش

70
00:05:30,060 --> 00:05:31,820
تا لباساشُ عوض کنه

71
00:05:32,020 --> 00:05:32,940
و یه چیزی بخوره

72
00:05:33,660 --> 00:05:34,740
و یه کاسه سوپ زنجبیل بهش بده

73
00:05:35,300 --> 00:05:37,260
این روزا هوا خیلی سرد شده،نزار سرما بخوره

74
00:05:39,220 --> 00:05:39,860
چشم

75
00:05:43,420 --> 00:05:44,860
ممنون،بانوی من

76
00:05:47,140 --> 00:05:48,060
از من تشکر نکن

77
00:05:49,420 --> 00:05:51,060
این یه موهبت از طرف شاهدختِ

78
00:05:56,140 --> 00:05:57,780
اما اسمت

79
00:05:58,300 --> 00:06:00,340
زیاد جالب نیست

80
00:06:01,620 --> 00:06:02,980
باید اسمتُ عوض کنی

81
00:06:04,700 --> 00:06:06,620
بانوی من،لطفا شما برام یه اسم انتخاب کنین

82
00:06:09,780 --> 00:06:10,660
هوای جی

83
00:06:13,620 --> 00:06:16,220
از امروز به بعد اسمت لیانگ هوای جیِ

84
00:06:21,860 --> 00:06:26,900
= شاهدخت هوی رو =

85
00:06:27,780 --> 00:06:29,300
منو ببخشین عالیجناب

86
00:06:30,500 --> 00:06:32,500
نتونستم براتون پسر بدنیا بیارم

87
00:06:34,020 --> 00:06:36,180
نسبت به اجدادم احساس گناه میکنم

88
00:06:36,860 --> 00:06:37,900
اما توی اعماق قلبم

89
00:06:37,900 --> 00:06:38,980
خیلی خوشحالم

90
00:06:39,900 --> 00:06:41,220
آرزوم بود

91
00:06:41,420 --> 00:06:43,260
که یه دختر داشته باشم تا همش بتونم لوسش کنم

92
00:06:43,260 --> 00:06:44,100
به زودی

93
00:06:44,100 --> 00:06:45,260
میتونیم پسردار شیم

94
00:06:45,260 --> 00:06:46,140
تا منم بتونم دینم به اجدادمُ ادا کنم

95
00:06:47,580 --> 00:06:49,300
شما فقط میخواین منو دلخوش کنین

96
00:06:51,140 --> 00:06:52,020
یه ساله

97
00:06:52,260 --> 00:06:53,580
که دارم اینا رو جمع میکنم

98
00:06:54,860 --> 00:06:56,140
اینا چیَن؟

99
00:06:56,620 --> 00:06:58,700
در بین تمام ادای احترامی که سوژو

100
00:06:58,700 --> 00:07:00,180
توی این یه سال فرستاده قصر

101
00:07:00,220 --> 00:07:01,460
این عروسک چشممُ گرفت

102
00:07:02,020 --> 00:07:04,660
آرزو می کردم که دختردار بشم

103
00:07:05,420 --> 00:07:06,900
تا بتونم اینُ به عنوان کادو بهش بدم

104
00:07:07,420 --> 00:07:08,380
از اون موقع

105
00:07:08,620 --> 00:07:09,780
آرزو می کردم

106
00:07:10,060 --> 00:07:11,060
که دختردار بشم

107
00:07:11,540 --> 00:07:12,460
و خیلی زود

108
00:07:12,460 --> 00:07:13,860
شنیدم که تو بارداری

109
00:07:15,300 --> 00:07:17,060
بخاطر اینه که خدا آرزوتونُ برآورده کرده

110
00:07:24,020 --> 00:07:25,540
چه عروسک ظریفی

111
00:07:27,260 --> 00:07:28,100
یعنی دخترمون

112
00:07:28,100 --> 00:07:29,620
از این عروسک خوشش میاد؟

113
00:07:30,540 --> 00:07:33,100
...چی میشه اگه اون نوشتن و نقاشی و خطاطی رو

114
00:07:33,460 --> 00:07:35,500
به عروسک ها و یشم ها ترجیح بده؟

115
00:07:35,740 --> 00:07:36,780
بعدش

116
00:07:37,060 --> 00:07:39,020
شروع کردم و چیزای مختلفی رو براش جمع کردم

117
00:07:39,740 --> 00:07:40,620
و بعد یه سال

118
00:07:41,020 --> 00:07:41,500
تونستم

119
00:07:41,500 --> 00:07:42,660
اندازه یه صندوق براش کادو جمع کنم

120
00:07:49,340 --> 00:07:50,340
همیشه فکر می کردم

121
00:07:51,780 --> 00:07:52,900
اگه پسر باشه

122
00:07:53,540 --> 00:07:56,220
باید خوب بهش درس بدم

123
00:07:56,220 --> 00:07:57,500
و بهترین استادُ براش استخدام کنم

124
00:07:58,460 --> 00:07:59,660
اگه َم دختر باشه

125
00:08:00,820 --> 00:08:03,140
کاری میکنم که خوشحال ترین دختره

126
00:08:03,260 --> 00:08:04,260
توی سونگ باشه

127
00:08:05,260 --> 00:08:13,420
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

128
00:08:14,420 --> 00:08:15,580
لیانگ یوان شنگَم

129
00:08:16,260 --> 00:08:17,220
شهروند پایتخت

130
00:08:17,940 --> 00:08:18,900
امروز اومدم اینجا
= لیائو چنگ =

131
00:08:19,980 --> 00:08:21,980
تا ازتون درخواست غرامت کنم و یه شکایت طرح کنم

132
00:08:23,100 --> 00:08:24,220
به داییم
= لیانگ یوان شنگ =

133
00:08:24,220 --> 00:08:25,300
و برادرم ظلم شده

134
00:08:26,820 --> 00:08:29,140
میخوام از یه نفر توی این ایالت شکایت کنم

135
00:08:30,380 --> 00:08:33,100
برای درخواست غرامت و شکایتت باید بری پیش هیئت دولت

136
00:08:33,620 --> 00:08:35,620
و به دادرس مشکلتُ بگی

137
00:08:36,660 --> 00:08:37,660
میخوام

138
00:08:39,260 --> 00:08:40,540
از زن داییم

139
00:08:42,060 --> 00:08:43,300
و دادرس لیائو چنگ شکایت کنم

140
00:08:48,260 --> 00:08:49,220
حتی اگه میخوای از دادرس شکایت کنی

141
00:08:49,700 --> 00:08:52,060
باید بری پیش هیئت دولت و طبل ها رو بزنی

142
00:08:52,420 --> 00:08:53,580
نباید بیای پیش من

143
00:08:54,300 --> 00:08:55,060
!همه،از اینجا برین

144
00:08:56,020 --> 00:08:57,380
من قوانینُ میدونم

145
00:09:00,740 --> 00:09:02,220
اما هیچ راه دیگه ای ندارم

146
00:09:04,020 --> 00:09:05,940
میخوام ازشون بخاطر زنا

147
00:09:05,940 --> 00:09:06,980
و فروختن یه بچه شکایت کنم

148
00:09:08,220 --> 00:09:09,140
ارتکاب زنا به دو نفر احتیاج داره

149
00:09:09,340 --> 00:09:11,300
اونا رو توی اتاق با طناب بستم

150
00:09:11,500 --> 00:09:12,900
همه میتونن بیان

151
00:09:13,060 --> 00:09:13,940
و شاهد باشن

152
00:09:18,420 --> 00:09:20,580
چطور جرئت کردی که یه مقام دولتی رو زندانی کنی؟

153
00:09:21,340 --> 00:09:22,820
اصلا میدونی که قانونُ زیر پا گذاشتی؟

154
00:09:23,260 --> 00:09:25,660
برادرم تازه 10 سالش شده بود

155
00:09:26,660 --> 00:09:28,340
و اونا فروختنش

156
00:09:29,780 --> 00:09:30,500
آقا

157
00:09:31,340 --> 00:09:33,180
فقط میخوام که عدالتُ در حقم اجرا کنین

158
00:09:33,860 --> 00:09:35,180
...آدمایی که مرتکب زنا و فساد شدن و

159
00:09:35,380 --> 00:09:36,660
قوانینُ زیرپا گذاشتن

160
00:09:36,660 --> 00:09:37,620
و به اعتبار دولت لطمه زدن

161
00:09:37,660 --> 00:09:39,140
باید جوری که حقشونه مجازات بشن

162
00:09:39,740 --> 00:09:40,420
...من

163
00:09:40,420 --> 00:09:41,460
...منم هر مجازاتی که

164
00:09:41,460 --> 00:09:42,740
حقم باشه رو قبول میکنم

165
00:09:50,500 --> 00:09:54,740
عالیجناب،بخاطر تولد دخترتون بهتون تبریک میگیم

166
00:09:57,340 --> 00:09:58,380
شاهدخت

167
00:09:58,860 --> 00:10:00,220
اولین فرزند منه

168
00:10:00,940 --> 00:10:01,820
امروز

169
00:10:02,340 --> 00:10:03,820
میخوام رسم تولدِ

170
00:10:03,820 --> 00:10:04,980
اولین فرزند پسر سلطنتی رو به جا بیارم

171
00:10:05,380 --> 00:10:07,060
من برای همه تون هدیه نام گذاری رو در نظر گرفتم

172
00:10:07,180 --> 00:10:09,460
بنابراین شمام میتونین تو شادی من سهیم بشین

173
00:10:12,140 --> 00:10:13,420
به ترتیب اسم و عنوان هاتون

174
00:10:13,460 --> 00:10:15,980
به خونه هاتون فرستاده میشه

175
00:10:28,260 --> 00:10:29,460
= یین جو،با لقب محترم شیلو=

176
00:10:29,460 --> 00:10:30,540
عالیجناب

177
00:10:31,620 --> 00:10:32,580
به نظر من

178
00:10:32,900 --> 00:10:35,020
ما سربازایی رو داریم که شب و روز دارن از مرزای کشورمون محافظت میکنن

179
00:10:35,140 --> 00:10:37,300
و مردمی که دارن برای زندگیشون تقلا میکنن

180
00:10:37,660 --> 00:10:40,260
با این حال شما دارین به مقامات

181
00:10:40,340 --> 00:10:41,540
بخاطر تولد اولین فرزندتون

182
00:10:41,620 --> 00:10:43,380
جواهرات و ابریشم تقدیم می کنین

183
00:10:43,540 --> 00:10:44,940
...این برخلاف سفارش های همیشگی تون

184
00:10:44,940 --> 00:10:47,300
برای صرفه جویی و ساده زیستیِ

185
00:10:47,660 --> 00:10:49,300
علاوه بر این

186
00:10:49,460 --> 00:10:50,860
این کار برخلاف

187
00:10:50,860 --> 00:10:52,300
...رسم تولد اولین فزند

188
00:10:52,300 --> 00:10:53,380
پسر سلطنتیِ

189
00:10:53,580 --> 00:10:56,340
عالیجناب،ازتون خواهش میکنم که از تصمیمتون صرف نظر کنین

190
00:11:08,020 --> 00:11:09,020
هدیه

191
00:11:09,540 --> 00:11:10,300
...چیزی جز چندتا

192
00:11:10,300 --> 00:11:12,340
شیء کوچیک نیست

193
00:11:13,220 --> 00:11:14,660
که ارزش خیلی زیادیم ندارن

194
00:11:15,740 --> 00:11:16,740
اگه بزارم همونجا بمونن

195
00:11:16,940 --> 00:11:18,340
فقط خاک میخورن

196
00:11:18,940 --> 00:11:21,380
بنابراین به شما میدمشون تا بتونم شادی و خوش شانسی مُ باهاتون سهیم بشم

197
00:11:22,820 --> 00:11:24,100
...اگه خیلی در مورد

198
00:11:24,180 --> 00:11:25,660
سربازایی که دارن از کشورمون محافظت میکنن

199
00:11:25,660 --> 00:11:26,740
و مردمی که دارن به سختی زندگیشونُ میچرخونن هستین

200
00:11:27,620 --> 00:11:28,860
میتونین این هدیه ها بفروشین

201
00:11:28,860 --> 00:11:30,500
و پولشُ بینشون تقسیم کنین

202
00:11:30,820 --> 00:11:31,700
بنابراین اونام میتونن

203
00:11:31,980 --> 00:11:33,540
...توی شادی و خوش شانسی ای که

204
00:11:33,780 --> 00:11:35,660
نسیب من شده سهیم بشن

205
00:11:36,260 --> 00:11:37,580
و بنطرم واقعا فوق العادست

206
00:11:39,260 --> 00:11:40,380
عالیجناب

207
00:11:42,220 --> 00:11:45,140
باید یه چیز خیلی مهم رو اینجا مطرح کنم
= دوان شائو لیان،با لقب محترم شی یی=

208
00:11:46,860 --> 00:11:49,620
از حکمرانی شما 16 سال گذشته

209
00:11:50,460 --> 00:11:52,460
و الآن تقریبا 30 سالتونه

210
00:11:53,460 --> 00:11:55,180
اما شما فقط یه دختر دارین

211
00:11:56,700 --> 00:11:59,340
شاهزاده اساس یه کشوره

212
00:12:00,460 --> 00:12:02,300
چیز خوش یمنی نیست

213
00:12:02,780 --> 00:12:03,900
که بعد 10 سال هنوزم ولیعهدی ندارین

214
00:12:05,980 --> 00:12:07,180
توی سال 1002 بعد میلاد مسیح

215
00:12:07,660 --> 00:12:08,820
بعد اینکه شاهزاده جو مرحوم شد

216
00:12:09,740 --> 00:12:12,500
امپراطور قبلی

217
00:12:12,500 --> 00:12:14,420
...پسر سوم شاهزاده شانگ رو

218
00:12:14,460 --> 00:12:15,740
برگردوند قصر

219
00:12:16,420 --> 00:12:18,100
تا اینکه شما به دنیا اومدین

220
00:12:20,420 --> 00:12:22,540
شما فقط یه دختر دارین

221
00:12:22,860 --> 00:12:24,900
باید پسری از خاندان سلطنتی رو به جانشینی خودتون انتخاب کنین

222
00:12:25,580 --> 00:12:27,260
الآن دیگه تقریبا 30 سالتونه

223
00:12:27,940 --> 00:12:29,620
اما فقط یه دختر دارین

224
00:12:30,300 --> 00:12:32,940
باید پسری از خاندان سلطنتی رو به جانشینی خودتون انتخاب کنین

225
00:12:33,940 --> 00:12:53,020
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

226
00:12:54,020 --> 00:12:55,180
هوی رو

227
00:12:57,420 --> 00:12:58,860
تو خیلی بامزه ای

228
00:13:00,140 --> 00:13:01,900
یادمه دوتا برادرزاده هام(پسر)

229
00:13:02,100 --> 00:13:03,340
وقتیکه همسن هوی رو بودن

230
00:13:03,580 --> 00:13:05,220
فقط میتونستن انگشتشونُ تکون بدن

231
00:13:05,220 --> 00:13:06,940
و اگه نمیتونستن دهنشونُ پیدا کنن میزدن زیر گریه

232
00:13:09,820 --> 00:13:10,660
هوی رو

233
00:13:11,220 --> 00:13:12,700
متوجه میشی که دارم ازت تعریف میکنم؟

234
00:13:13,220 --> 00:13:14,300
داری بهم میخندی؟

235
00:13:15,820 --> 00:13:17,380
هوی رو از شما خوشش میاد

236
00:13:20,460 --> 00:13:21,860
معلومه که هوی رو بانو رو میشناسه

237
00:13:22,100 --> 00:13:23,500
چونکه اصلا به روی ما نمی خندید

238
00:13:24,420 --> 00:13:25,300
عالیجناب تشریف آوردن

239
00:13:33,540 --> 00:13:34,940
عالیجناب-
عالیجناب-

240
00:13:43,660 --> 00:13:44,500
هوی رو

241
00:13:48,580 --> 00:13:50,260
تموم غم و غصه هام

242
00:13:50,820 --> 00:13:52,220
با دیدنت به کلی یادم رفت

243
00:14:00,060 --> 00:14:00,820
چیز خاصی نیست

244
00:14:01,180 --> 00:14:02,580
مثل همیشه

245
00:14:02,740 --> 00:14:05,300
یه سری چهره نفرت انگیز و حرفای خسته کننده

246
00:14:09,420 --> 00:14:11,900
هوی رو،وقتیکه میبینمت دوباره جون میگیرم

247
00:14:14,660 --> 00:14:15,500
بوی خیلی خوبی میده

248
00:14:18,620 --> 00:14:19,980
تقریبا تمام

249
00:14:20,340 --> 00:14:21,500
پیشکش های چیونگ جو رو نگاه کردم

250
00:14:21,700 --> 00:14:22,660
...به جز دوتا

251
00:14:23,220 --> 00:14:25,420
مروارید بزرگ نورانی،چیز خاص دیگه ای بینشون نبود

252
00:14:25,940 --> 00:14:27,700
بعدا میدم لیائو زی بیارتشون اینجا

253
00:14:28,060 --> 00:14:30,220
تا بزاریشون توی گهواره هوی رو

254
00:14:30,580 --> 00:14:31,700
تا یکم نور بالا سرش باشه

255
00:14:32,700 --> 00:14:34,100
تا اگه نصف شبی بیدار شد

256
00:14:34,740 --> 00:14:36,820
بخاطر تاریکی نترسه

257
00:14:38,300 --> 00:14:39,180
عالیجناب

258
00:14:39,500 --> 00:14:40,980
هوی رو فقط یه دختر کوچیکِ

259
00:14:41,300 --> 00:14:43,220
اسباب بازی ها و وسایلای ابریشمی که قبلا داده بودین

260
00:14:43,500 --> 00:14:45,820
برام خیلیه

261
00:14:46,420 --> 00:14:48,460
اشیای کمیاب اونم به عنوان پیشکش

262
00:14:48,700 --> 00:14:49,780
چیزی نیست که لایقش باشه

263
00:14:49,900 --> 00:14:50,740
چی داری میگی؟

264
00:14:51,100 --> 00:14:52,020
مگه دختر بودن چه اشکالی داره؟

265
00:14:54,500 --> 00:14:56,060
اون اولین و تنها دخترمه

266
00:14:56,340 --> 00:14:57,460
و لایق تمام جواهراتِ

267
00:15:06,540 --> 00:15:07,700
هیچ زنی نمیتونه خودشُ

268
00:15:07,700 --> 00:15:09,260
با والا مقامی شما مقایسه کنه

269
00:15:10,540 --> 00:15:12,580
همه مادرای توی این دنیا شبیه همن

270
00:15:12,940 --> 00:15:14,380
همشون یه سری نگرانی های غیر قابل توصیف دارن

271
00:15:15,620 --> 00:15:17,260
مخصوصا برای هوی رو

272
00:15:17,820 --> 00:15:19,180
که با اینکه یه نوزاد کوچولوعه

273
00:15:19,500 --> 00:15:20,900
...اما با اینحال محترم ترین

274
00:15:20,900 --> 00:15:21,780
دختر توی جهانِ

275
00:15:22,260 --> 00:15:23,580
فقط می‌ترسه که این چیزا برای یه نوزاد زیاد از حد باشه

276
00:15:25,220 --> 00:15:26,260
البته منم همین احساسُ دارم

277
00:15:26,700 --> 00:15:27,940
حتی میترسم

278
00:15:28,260 --> 00:15:29,660
اگه یه وقت بغلش کنم

279
00:15:30,460 --> 00:15:32,740
خدایی نکرده بهش آسیبی بزنم

280
00:15:39,140 --> 00:15:42,140
...مروارید های نورانی رو به عنوان یه شیء

281
00:15:42,140 --> 00:15:43,500
کمیاب در نظر نگیر

282
00:15:43,620 --> 00:15:44,740
اونا رو مثل توپی در نظر بگیر

283
00:15:44,740 --> 00:15:45,780
که توی شب میدرخشه

284
00:15:46,500 --> 00:15:47,940
اونا به درد آدم بزرگا نمیخورن

285
00:15:49,540 --> 00:15:51,220
اما اگه اونا رو بزاری توی گهواره هوی رو

286
00:15:51,220 --> 00:15:53,380
یکمی دور و برشُ روشن میکنن

287
00:15:53,660 --> 00:15:55,060
تا اگه هوی رو نصف شبی از خواب بیدار شد

288
00:15:55,100 --> 00:15:56,420
بخاطر تاریکی نترسه

289
00:15:57,100 --> 00:15:58,700
و نورشونم مزاحم خوابش نمیشه

290
00:16:01,100 --> 00:16:02,220
عالیجناب،شما خیلی عاقلین

291
00:16:02,820 --> 00:16:05,260
مروارید ها خیلی به درد هوی رو میخورن

292
00:16:08,420 --> 00:16:09,980
بانوی من شمام خیلی عاقلین

293
00:16:11,780 --> 00:16:14,980
عالیجناب،ازتون ممنونم

294
00:16:15,980 --> 00:16:31,540
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

295
00:16:32,540 --> 00:16:33,260
هوای جی

296
00:16:34,460 --> 00:16:35,180
هوای جی

297
00:16:36,980 --> 00:16:38,700
...جناب ژانگ مائو زه رو

298
00:16:38,700 --> 00:16:39,940
از قبل می‌شناختی؟

299
00:16:41,300 --> 00:16:42,220
نه

300
00:16:43,100 --> 00:16:43,820
چطور ممکنه؟

301
00:16:45,300 --> 00:16:46,780
اون خودش شخصا آوردت اینجا

302
00:16:50,380 --> 00:16:51,860
ژانگ چنگ جائو،لیانگ هوای جی

303
00:16:52,060 --> 00:16:53,140
زود برین کابینه دولت

304
00:16:53,220 --> 00:16:55,100
تا نامه رونویسی شده رو به نخست وزیر وانگ بدین

305
00:16:55,340 --> 00:16:57,420
زودباشین،همین الآن میخوادش

306
00:16:57,700 --> 00:16:58,580
چشم،آقا-
چشم،آقا-

307
00:17:13,340 --> 00:17:14,820
!شما بازنده ها

308
00:17:14,820 --> 00:17:15,980
مگه کورین؟

309
00:17:17,540 --> 00:17:19,540
اشتباهی

310
00:17:19,980 --> 00:17:21,580
سر راهتون قرار گرفتیم

311
00:17:22,420 --> 00:17:23,380
لطفا ما رو ببخشین

312
00:17:23,620 --> 00:17:24,860
ما لایق مجازاتیم

313
00:17:39,100 --> 00:17:40,340
ما داشتیم راه خودمونُ می رفتیم

314
00:17:40,580 --> 00:17:42,700
و اونا یدفعه ای سر راهمون سبز شدن

315
00:17:43,460 --> 00:17:45,100
ما میتونستیم بیشتر مواظب باشیم

316
00:17:45,420 --> 00:17:46,860
اما بیشترش تقصیر اونا بود

317
00:17:47,340 --> 00:17:48,340
...چرا تو

318
00:18:06,300 --> 00:18:07,380
عالیجناب

319
00:18:07,380 --> 00:18:08,780
اصرار داره که بهم ترفیع مقام بده

320
00:18:09,500 --> 00:18:10,700
و به نصیحت های

321
00:18:10,900 --> 00:18:11,900
مقامات گوش نمیده

322
00:18:12,500 --> 00:18:13,580
که این باعث عصبانيتشون شده

323
00:18:14,700 --> 00:18:16,380
حالا که من فقط یه دختر بهش دادم

324
00:18:16,940 --> 00:18:18,060
ترفیع مقام

325
00:18:18,780 --> 00:18:20,420
چیز خیلی بیهوده ای بنظر میرسه

326
00:18:23,180 --> 00:18:25,300
مقامات عادت دارن برای هر تصمیمی نظر بدن

327
00:18:26,060 --> 00:18:27,380
حالام که به این قضیه گیر دادن

328
00:18:27,540 --> 00:18:28,540
اما بنظر من

329
00:18:28,660 --> 00:18:30,020
وقتیکه متوجه شن که تو هیچ اشتباهی نکردی

330
00:18:30,220 --> 00:18:31,500
اوضاع به روال قبل بر میگرده

331
00:18:33,220 --> 00:18:34,940
اما معلومه که عالیجناب خیلی اذیت شدن

332
00:18:35,540 --> 00:18:37,580
اون داره در برابر مقامات مقاومت میکنه

333
00:18:37,860 --> 00:18:38,900
پس طبیعیِ که این روزا خیلی حساس بشه

334
00:18:39,860 --> 00:18:41,540
تو عزیزترین کسِشی

335
00:18:41,940 --> 00:18:43,380
بخاطر همین فقط میتونه خودشُ پیش تو خالی کنه

336
00:18:44,100 --> 00:18:45,260
باید درکش کنی

337
00:18:47,460 --> 00:18:48,220
منم میخوام

338
00:18:48,220 --> 00:18:49,540
که همینکارو بکنن

339
00:18:49,780 --> 00:18:51,100
حتی اگه سرزنشمَم کنن،اصلا ناراحت نمیشم

340
00:18:52,540 --> 00:18:54,580
فقط اینکه نگرانشونم

341
00:18:54,580 --> 00:18:56,500
چون که مقامات خیلی دارن روشون فشار میارن

342
00:18:57,140 --> 00:18:58,900
بخاطر اینه که عالیجناب خیلی خوش قلبن

343
00:19:00,180 --> 00:19:01,300
اعتقاد دارن

344
00:19:01,300 --> 00:19:04,380
موقعی که خودشون توی جلسات دربار شرکت کنن حرف میزنن،مقامات دچار اشتباه نمیشن

345
00:19:04,740 --> 00:19:06,420
بخاطر همینِ که همش با مقامات مدارا میکنن

346
00:19:06,820 --> 00:19:07,780
اما بعضی وقتا

347
00:19:08,100 --> 00:19:10,220
اونا دیگه خیلی از جاشون درمیارن

348
00:19:11,060 --> 00:19:13,060
...وقتیکه بچه بودم،قصه گوها همیشه

349
00:19:13,660 --> 00:19:15,940
امپراطورا رو آدمای خیلی باابهتی توصیف میکردن

350
00:19:16,540 --> 00:19:17,540
اگه مقامات

351
00:19:17,700 --> 00:19:19,100
با تصمیمش مخالفت میکردن

352
00:19:19,100 --> 00:19:20,100
فورا اعدامشون می کرد

353
00:19:20,460 --> 00:19:23,180
چرا عالیجناب همیشه میزارن بهشون زور بگن؟

354
00:19:25,060 --> 00:19:26,900
اونا دیگه دارن بیش از حد به عالیجناب سخت میگیرن

355
00:19:27,660 --> 00:19:29,060
هر وقت که یه مصیبتی اتفاق میفته

356
00:19:29,500 --> 00:19:30,780
عالیجناب خیلی نگران مردم میشن

357
00:19:30,780 --> 00:19:32,580
تا حدی که نمیتونن چیزی بخورن

358
00:19:32,940 --> 00:19:34,540
...اما تنها کاری که میکنن اینه که

359
00:19:34,860 --> 00:19:35,940
فرداش یه اظهارنامه مینویسن

360
00:19:35,940 --> 00:19:37,540
...که این یه هشدار از طرف خداوند

361
00:19:37,740 --> 00:19:39,140
چونکه مدام توی قصر

362
00:19:39,140 --> 00:19:40,820
جشن میگیره

363
00:19:41,460 --> 00:19:43,300
اونا خیلی نادونن

364
00:19:44,300 --> 00:19:46,340
از یه طرف عالیجنابُ بخاطر اینکه بچه های زیادی ندارن سرزنش میکنن

365
00:19:46,740 --> 00:19:48,700
و از طرف دیگه میخوان که عالیجناب همیشه درستکار باشه

366
00:19:53,860 --> 00:19:55,620
دلم به حال عالیجناب میسوزه

367
00:19:57,340 --> 00:19:58,820
مدامَم

368
00:19:58,820 --> 00:20:00,340
از کارای شخصی عالیجناب عیب میگیرن

369
00:20:01,140 --> 00:20:02,140
حتی اگه اونا

370
00:20:02,340 --> 00:20:03,700
یا مردم عادی

371
00:20:04,060 --> 00:20:05,860
از این موضوع

372
00:20:06,700 --> 00:20:07,980
عصبانی باشن

373
00:20:11,100 --> 00:20:12,060
اما

374
00:20:13,060 --> 00:20:15,340
اونا فقط تو کارای شخصی عالیجناب

375
00:20:15,620 --> 00:20:18,020
دخالت میکنن و همش زخم زبون میزنن

376
00:20:19,260 --> 00:20:21,780
اگه ایشون یه قصاب

377
00:20:21,780 --> 00:20:22,700
یا یه خیاط بودش

378
00:20:22,740 --> 00:20:24,300
هیچکس اهمیت نمی داد که پسری دارن یا نه

379
00:20:24,580 --> 00:20:25,460
یا اینکه

380
00:20:25,460 --> 00:20:27,220
عاشق کدوم دختری میشه

381
00:20:32,582 --> 00:20:52,582
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

382
00:21:09,900 --> 00:21:10,740
اینجایی

383
00:21:13,260 --> 00:21:15,420
اون روزی زنداداشم برای دیدنم اومده بود قصر

384
00:21:15,940 --> 00:21:17,020
و برام یکم گوشت گوزن تازه که برادرم شکار کرده

385
00:21:17,020 --> 00:21:17,980
آورده بود

386
00:21:21,460 --> 00:21:22,220
یادمه

387
00:21:22,220 --> 00:21:24,340
شما یه بار گفتین که دلتون گوشت گوزن تازه میخواد

388
00:21:24,860 --> 00:21:26,780
بنابراین دیروز صبح زود نمک سودشون کردم

389
00:21:27,260 --> 00:21:28,460
و امروز پختمشون

390
00:21:29,460 --> 00:21:31,060
همچنین یه مقدار مویائو درست کردم

391
00:21:31,820 --> 00:21:32,860
و امروز همشونُ آماده کردم

392
00:21:33,300 --> 00:21:34,580
یکم پیش بیرون آوردمشُ گرمش کردم

393
00:21:35,300 --> 00:21:36,380
دوست دارین

394
00:21:36,460 --> 00:21:37,420
یکم شراب توی تالار آرامش بخورین؟

395
00:21:41,260 --> 00:21:42,380
و

396
00:21:43,140 --> 00:21:44,700
تا شما یکی دو فنجون بخورین

397
00:21:45,140 --> 00:21:46,740
گوشت خشکَم آماده میشه

398
00:21:50,980 --> 00:21:52,500
میدونی که

399
00:21:52,740 --> 00:21:54,620
...دارم از دست تموم اون پیشنهاداتی که مجبورم میکنن

400
00:21:55,500 --> 00:21:57,940
یه پسر سلطنتی رو انتخاب کنم،عذاب میکشم

401
00:22:00,100 --> 00:22:01,780
تو فقط میخوای بدونی

402
00:22:02,260 --> 00:22:04,340
که من میخوام پیشنهاد اونا رو قبول کنم

403
00:22:04,340 --> 00:22:05,780
یا نه

404
00:22:08,500 --> 00:22:10,140
همیشه هرچیزی که توی دربار اتفاق میفته رو بهت میگم

405
00:22:10,700 --> 00:22:12,140
و این چیزیه که مربوط به حرمسراست

406
00:22:13,740 --> 00:22:14,620
هرچی میخوای بدونی رو بپرس

407
00:22:16,220 --> 00:22:17,900
از اینجور چیزا

408
00:22:17,900 --> 00:22:18,660
به عنوان بهونه استفاده نکن

409
00:22:25,700 --> 00:22:27,060
میدونم

410
00:22:27,460 --> 00:22:28,860
که مقامات ازتون میخوان

411
00:22:28,860 --> 00:22:30,860
که یه پسر سلطنتی رو به فرزندی قبول کنین

412
00:22:31,780 --> 00:22:33,460
و میدونم که بخاطر این موضوع اعصابتون خرده

413
00:22:34,620 --> 00:22:36,620
بخاطر همینه که میخوام

414
00:22:39,300 --> 00:22:40,260
به صرف شراب

415
00:22:40,260 --> 00:22:41,580
دعوتتون کنم اقامتگاهم

416
00:22:43,380 --> 00:22:45,300
نه میخوام بدونم

417
00:22:45,380 --> 00:22:47,100
که میخواین پیشنهادشونُ قبول کنین

418
00:22:48,020 --> 00:22:49,900
نه میخوام بدونم

419
00:22:50,140 --> 00:22:51,860
...که میخواین پسر سلطنتی ای رو

420
00:22:51,860 --> 00:22:52,740
برای جانشینی تون انتخاب کنین

421
00:22:58,180 --> 00:22:59,260
پس برای چی اومدی اینجا؟

422
00:23:01,620 --> 00:23:02,460
چرا؟

423
00:23:07,260 --> 00:23:07,980
عالیجناب

424
00:23:07,980 --> 00:23:09,300
من برای شما کیَم؟

425
00:23:15,100 --> 00:23:16,540
از وقتیکه ملکه شدی

426
00:23:17,260 --> 00:23:18,580
تا بحال

427
00:23:18,700 --> 00:23:20,460
به مقامت به عنوان ملکه بی احترامی کردم؟

428
00:23:22,340 --> 00:23:23,660
مقام یه ملکه؟

429
00:23:28,220 --> 00:23:31,820
بله،مقام

430
00:23:35,220 --> 00:23:35,900
نه،اصلا

431
00:23:37,660 --> 00:23:39,860
هرگز به مقامم به عنوان ملکه بی احترامی نکردین

432
00:23:42,620 --> 00:23:44,100
منو ملکه کردین

433
00:23:44,220 --> 00:23:45,700
بخاطر اینکه این درست ترین کار بودش

434
00:23:46,940 --> 00:23:48,180
این درست ترین انتخاب هم برای دربار

435
00:23:48,180 --> 00:23:49,340
هم برای کشور بودش

436
00:23:50,860 --> 00:23:51,820
به یه آدمی مثل من احتیاج داشتین

437
00:23:51,820 --> 00:23:53,180
تا ملکه شه

438
00:23:53,260 --> 00:23:54,460
تا اداره حرمسرا رو به عهده بگیره

439
00:23:55,660 --> 00:23:56,740
اما نه

440
00:23:56,740 --> 00:23:57,940
همسرتون باشه

441
00:24:09,220 --> 00:24:10,060
ببخشید که بی ادبی کردم

442
00:24:10,060 --> 00:24:13,020
برمی گردم تا در مورد کارم فکر کنم

443
00:24:14,020 --> 00:24:15,940
و منتظر مجازاتی که برام تعیین میکنین،میمونم

444
00:24:38,340 --> 00:24:39,060
عالیجناب

445
00:24:42,260 --> 00:24:43,340
شام آمادست

446
00:24:50,420 --> 00:24:51,260
اشتها ندارم

447
00:24:53,740 --> 00:24:54,780
میرم قدم بزنم

448
00:25:13,392 --> 00:25:33,392
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

449
00:25:39,580 --> 00:25:46,100
♪

450
00:25:47,700 --> 00:25:55,180
♪

451
00:25:57,140 --> 00:26:05,500
♪

452
00:26:06,500 --> 00:26:15,140
♪

453
00:26:18,140 --> 00:26:27,260
♪

454
00:26:28,620 --> 00:26:29,820
بنظرتون الآن ساعت چنده؟

455
00:26:29,820 --> 00:26:31,180
نمیتونین جلوی خودتونُ بگیرین؟

456
00:26:34,900 --> 00:26:36,340
چند بار بهتون گفتم؟
=مربی،جیا یولان=

457
00:26:37,340 --> 00:26:38,220
تا زمانیکه توی قصرین

458
00:26:38,620 --> 00:26:40,140
باید از قوانین اطاعت کنین

459
00:26:41,060 --> 00:26:42,500
یه اشتباه کوچیک

460
00:26:43,460 --> 00:26:44,940
میتونه جونتونُ بگیره

461
00:26:45,780 --> 00:26:46,580
خانم جیا

462
00:26:47,540 --> 00:26:48,860
تو انجمن پسر بچه ها دارن

463
00:26:48,860 --> 00:26:50,660
رقص یاد میگیرن

464
00:26:50,660 --> 00:26:51,820
ما هیچ جایی نداشتیم بریم

465
00:26:52,220 --> 00:26:54,140
اینجا جا زیاد داری

466
00:26:54,340 --> 00:26:54,900
و مزاحم

467
00:26:54,940 --> 00:26:55,900
هیچ بانویی نمیشه

468
00:26:56,180 --> 00:26:57,460
ما داریم برای ضیافت تمرین می کنیم

469
00:26:58,060 --> 00:26:59,380
چرا دارین دعوامون میکنین؟

470
00:27:01,260 --> 00:27:02,420
!چطور جرئت میکنی رو حرفم حرف بزنی

471
00:27:03,540 --> 00:27:04,980
تمرین رقص اشکالی نداره

472
00:27:05,660 --> 00:27:06,820
اما چرا این وقت شب دارین آواز میخونین؟

473
00:27:07,420 --> 00:27:08,940
میخواین همینُ توی ضیافتم بخونین؟

474
00:27:09,940 --> 00:27:11,500
این دیگه چه آهنگ مزخرفیِ؟

475
00:27:11,500 --> 00:27:12,540
این آهنگ

476
00:27:12,740 --> 00:27:13,860
لهو و لعبِ

477
00:27:15,500 --> 00:27:16,100
...اگه یکی از مقامات توی قصر

478
00:27:16,140 --> 00:27:17,140
این‌ُ بشنوه

479
00:27:17,620 --> 00:27:18,980
بعد اینکه شکنجه تون کرد میزاره از اینجا برین بیرون

480
00:27:19,580 --> 00:27:20,540
دیگه برین

481
00:27:21,540 --> 00:27:23,260
این آهنگ برای ضیافت نیست

482
00:27:23,660 --> 00:27:25,500
دیگه َم داشتیم می رفتیم

483
00:27:26,020 --> 00:27:27,260
فقط میخواستم با خوندن یه آهنگ شانسی

484
00:27:27,260 --> 00:27:28,300
صدامُ تقویت کنم

485
00:27:28,700 --> 00:27:29,820
خانم جیا،عصبانی نشین

486
00:27:30,140 --> 00:27:31,500
اصلا
= جانگ بی هان =

487
00:27:31,500 --> 00:27:32,540
نمیدونم که متن و آهنگ دقیقا باید چجوری باشه

488
00:27:32,780 --> 00:27:33,620
فقط میدونم

489
00:27:33,620 --> 00:27:34,260
...که این توسط

490
00:27:34,260 --> 00:27:35,660
یه امپراطور بااستعداد نوشته شده

491
00:27:36,300 --> 00:27:37,780
نمیدونستم که این یه آهنگ مخصوص لهو و لعبِ

492
00:27:38,340 --> 00:27:39,020
خیلی خب

493
00:27:39,180 --> 00:27:39,900
...این چرت و پرتا رو

494
00:27:39,900 --> 00:27:40,660
تحویل من نده

495
00:27:41,100 --> 00:27:41,940
فقط برین

496
00:27:48,300 --> 00:27:49,580
عالیجناب

497
00:27:52,060 --> 00:27:54,660
من مربی جیا یولان هستم

498
00:27:55,380 --> 00:27:56,380
عالیجناب

499
00:27:58,820 --> 00:28:00,820
نمیدونستم که اینجایین

500
00:28:01,340 --> 00:28:02,740
من این دخترا رو

501
00:28:02,740 --> 00:28:03,740
نتونستم خوب تربیت کنم

502
00:28:03,820 --> 00:28:05,340
اگه مزاحمتون شدن

503
00:28:05,540 --> 00:28:06,820
لطفا ما رو مجازات کنین

504
00:28:07,740 --> 00:28:08,860
قبل اینکه بیام اینجا بودی

505
00:28:09,740 --> 00:28:11,060
داشتم قدم می زدم

506
00:28:11,580 --> 00:28:12,740
و ترسوندمت

507
00:28:15,300 --> 00:28:16,980
دخترا داشتن

508
00:28:16,980 --> 00:28:18,020
برای یه ضیافت مهم تمرین می کردن

509
00:28:18,660 --> 00:28:19,740
اونا جوونن

510
00:28:19,980 --> 00:28:21,100
و میخواستن یکم خوش بگذرونن

511
00:28:21,380 --> 00:28:22,420
اصلا چیز مهمی نیست

512
00:28:22,820 --> 00:28:24,020
تنبیه شون نکن

513
00:28:25,060 --> 00:28:26,020
عالیجناب خیلی ازتون ممنونم

514
00:28:31,940 --> 00:28:32,620
بی هان

515
00:28:34,340 --> 00:28:35,700
عالیجناب بخشیدتت

516
00:28:35,700 --> 00:28:36,820
بیا و ازشون تشکر کن

517
00:28:38,980 --> 00:28:39,860
بیا

518
00:28:41,620 --> 00:28:42,740
من شما رو قبلا دیدم

519
00:28:53,620 --> 00:28:54,340
اشتباه گرفتی

520
00:28:56,340 --> 00:28:57,580
من شما رو قبلا دیدم

521
00:28:58,100 --> 00:28:59,180
فقط 10 ساله م بود

522
00:28:59,380 --> 00:29:00,140
و اینقدر بودم

523
00:29:08,940 --> 00:29:09,580
ارباب

524
00:29:10,180 --> 00:29:11,340
عالیجناب احضارم کرده؟

525
00:29:11,380 --> 00:29:12,060
عالیجناب بخاطر عصبانیتش

526
00:29:12,100 --> 00:29:13,100
از دست پیشنهاد مقامات

527
00:29:13,140 --> 00:29:14,220
ملکه رو دعوا کرده

528
00:29:14,620 --> 00:29:15,460
ملکه گفتش

529
00:29:15,460 --> 00:29:16,460
که توی اقامتگاهش منتظر تعیین مجازاتش میمونه

530
00:29:16,460 --> 00:29:17,180
و رفتش

531
00:29:17,460 --> 00:29:18,460
عالیجنابم عصبانی تر شدن

532
00:29:18,460 --> 00:29:19,340
و تنهایی

533
00:29:19,340 --> 00:29:20,300
رفتن بیرون

534
00:29:29,580 --> 00:29:30,420
ارباب،کجا دارین میرین؟

535
00:29:35,060 --> 00:29:36,260
اون موقع،خرگوش سفیدم

536
00:29:36,260 --> 00:29:37,340
بخاطر یه موش فرار کرده بود

537
00:29:37,460 --> 00:29:39,460
داشتم دنبالش می کردم که دیدمتون

538
00:29:40,020 --> 00:29:41,180
تا امروز نمیدونستم

539
00:29:41,180 --> 00:29:42,100
که اون شما بودین

540
00:29:42,340 --> 00:29:43,020
من

541
00:29:44,340 --> 00:29:46,100
بعد اینکه غذا خوردم،خوابم برد

542
00:29:46,660 --> 00:29:47,460
و خواب دیدم

543
00:29:47,460 --> 00:29:49,180
که شما یه خرگوش دیگه بهم دادین

544
00:29:50,420 --> 00:29:51,540
اما وقتی بیدار شدم

545
00:29:51,540 --> 00:29:52,660
دیدم که رفتین

546
00:29:53,540 --> 00:29:54,580
فکر کردم

547
00:29:54,620 --> 00:29:55,860
که شما یکی از محافظای سلطنتی این

548
00:29:56,220 --> 00:29:57,940
و دنبالتون گشتم

549
00:29:58,700 --> 00:29:59,540
اما نتونستم پیداتون کنم

550
00:30:01,740 --> 00:30:02,700
عالیجناب،لطفا منو ببخشین

551
00:30:02,700 --> 00:30:03,420
بعدش فکر کردم

552
00:30:05,180 --> 00:30:07,140
که شاید یه خواجه بودین

553
00:30:13,780 --> 00:30:14,580
عالیجناب

554
00:30:15,380 --> 00:30:16,540
یادتون میاد؟

555
00:30:32,460 --> 00:30:33,740
اشتباه گرفتی

556
00:30:37,820 --> 00:30:38,780
دیروقته

557
00:30:39,740 --> 00:30:40,540
و بیرون سرده

558
00:30:46,340 --> 00:30:48,580
لباساتم نازُکَن

559
00:30:50,260 --> 00:30:51,620
برگرد به انجمنت

560
00:30:52,420 --> 00:30:55,740
مربی منتظرته

561
00:31:02,140 --> 00:31:03,580
خوب استراحت کنین،عالیجناب

562
00:31:04,580 --> 00:31:19,180
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

563
00:31:20,180 --> 00:31:21,060
اشتباه فکر کردی

564
00:31:21,340 --> 00:31:22,300
بیا برگردیم

565
00:31:25,860 --> 00:31:26,900
محاله

566
00:31:26,900 --> 00:31:27,660
...من

567
00:31:28,620 --> 00:31:29,300
هر روز چهرشُ نقاشی کردم

568
00:31:29,300 --> 00:31:30,380
برای اینکه

569
00:31:30,460 --> 00:31:32,140
یادم نره چه شکلیه

570
00:31:32,740 --> 00:31:33,340
خانم جیا

571
00:31:33,500 --> 00:31:35,180
یادتونه یه بار ازم خواستین یه کاری براتون بکنم

572
00:31:35,620 --> 00:31:37,740
بخاطر همین بهم حقوق بیشتری

573
00:31:38,260 --> 00:31:39,180
از بقیه دادین

574
00:31:39,180 --> 00:31:41,020
پس چرا من بیشتر از بقیه جواهرات ندارم

575
00:31:41,380 --> 00:31:42,860
یا هیچ پولی رو پس انداز نکردم

576
00:31:43,060 --> 00:31:43,600
بخاطر

577
00:31:43,780 --> 00:31:44,300
این که

578
00:31:44,340 --> 00:31:45,740
تمام پولمُ خرج رنگ و کاغذ کردم

579
00:31:48,220 --> 00:31:50,380
اما اونموقع بچه بودی

580
00:31:50,820 --> 00:31:52,180
شاید چهرشُ خوب یادت نمونده

581
00:31:52,300 --> 00:31:53,380
نه،محاله

582
00:31:55,420 --> 00:31:56,140
خیلی خب

583
00:31:56,500 --> 00:31:58,020
محال باشه یا نه

584
00:31:58,940 --> 00:31:59,780
...فکر میکنم که

585
00:32:01,860 --> 00:32:03,460
عالیجناب ازت خوشش میاد

586
00:32:04,260 --> 00:32:04,980
خودتم متوجه شدی؟

587
00:32:08,460 --> 00:32:09,540
از کجا میدونین؟

588
00:32:10,180 --> 00:32:11,380
اگه واقعا ازم خوششون میاد

589
00:32:11,580 --> 00:32:12,900
پس چرا منو یادشون نمیاد؟

590
00:32:13,900 --> 00:32:16,300
فقط کاری که بهت میگمُ بکن

591
00:32:16,860 --> 00:32:18,180
منم یه کار ی میکنم

592
00:32:19,060 --> 00:32:21,060
که تو رو یادشون بیاد

593
00:32:25,620 --> 00:32:27,820
خیلی خب،زیاد بهش فکر نکن

594
00:32:32,780 --> 00:32:34,060
من میشناسمت

595
00:32:35,020 --> 00:32:36,340
تو دختر خوش شانسی هستی

596
00:32:37,540 --> 00:32:41,180
راست میگم

597
00:32:43,660 --> 00:32:44,900
تو شایسته تموم عشقی که بهت دادم هستی

598
00:33:18,940 --> 00:33:19,420
بانوی من

599
00:33:20,060 --> 00:33:21,020
گوشت خشک آمادست

600
00:33:21,540 --> 00:33:22,420
دیگه وقتشه

601
00:33:27,660 --> 00:33:29,900
...‌شما صبح زود خردشون کردین،بهشون ادویه زدین

602
00:33:30,540 --> 00:33:31,820
و نمک سودشون کردین

603
00:33:36,020 --> 00:33:37,140
بفرستشون

604
00:33:39,220 --> 00:33:40,660
برای بانوها

605
00:33:43,020 --> 00:33:43,660
اما

606
00:33:45,060 --> 00:33:46,540
...اما گفتین که

607
00:33:47,780 --> 00:33:48,780
اشتباه فکر کرده بودم

608
00:33:50,620 --> 00:33:53,060
عالیجناب،گوشت گوزن خشک شده دوست ندارن

609
00:33:54,060 --> 00:34:03,900
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

610
00:34:04,900 --> 00:34:05,540
بانوی من

611
00:34:05,540 --> 00:34:07,100
جناب ژانگ مائو زه اینجان

612
00:34:15,700 --> 00:34:16,420
بانوی من

613
00:34:24,460 --> 00:34:26,620
میخواستم یه سوالی ازتون بپرسم

614
00:34:27,100 --> 00:34:28,260
عالیجناب گفتن

615
00:34:28,380 --> 00:34:30,260
که یه خواجه و دوتا خدمتکار

616
00:34:30,300 --> 00:34:31,220
برای تالار ققنوس میخوان

617
00:34:31,420 --> 00:34:32,500
باید جوون باشن

618
00:34:32,700 --> 00:34:35,300
تا بتونن شاهدختُ سرگرم کنن

619
00:34:38,300 --> 00:34:39,860
یکم طول میکشه

620
00:34:42,820 --> 00:34:45,460
...عالیجناب رن،دایه و پرستار

621
00:34:45,660 --> 00:34:46,580
شاهدختُ

622
00:34:46,820 --> 00:34:48,460
انتخاب کرده

623
00:34:48,980 --> 00:34:50,060
اما انتخاب

624
00:34:50,300 --> 00:34:52,220
...خواجه ها و خدمتکارایی که

625
00:34:52,220 --> 00:34:53,060
با شاهدخت بازی کنن

626
00:34:53,140 --> 00:34:54,260
کار مقامات نیست

627
00:34:54,980 --> 00:34:56,780
این مسئله بزرگی نیست

628
00:34:57,540 --> 00:34:59,140
و عالیجناب خواستن که حل بشه

629
00:35:02,580 --> 00:35:04,140
دربار مواظب تالار ققنوس

630
00:35:06,180 --> 00:35:07,380
اصلا نیازی ندارن که قانون یا دستوری رو زیرپا بزارن

631
00:35:10,500 --> 00:35:13,300
چون وقتیکه چیزی مطابق میل مقامات نباشه

632
00:35:14,620 --> 00:35:16,980
روی میز عالیجناب

633
00:35:17,460 --> 00:35:19,300
پر میشه از پیشنهادات

634
00:35:23,940 --> 00:35:25,620
چند سال بعد،چندتا دختر خوب

635
00:35:26,140 --> 00:35:27,540
از یه خاندان مناسب به سرپرستی میگیرم

636
00:35:29,540 --> 00:35:30,660
وقتیکه اومد قصر

637
00:35:32,740 --> 00:35:34,580
سریع خدمتکاراشونُ تعیین می کنیم

638
00:35:37,420 --> 00:35:38,220
اما

639
00:35:39,540 --> 00:35:40,500
مقامات

640
00:35:40,620 --> 00:35:42,180
خیلی دارن به عالیجناب فشار میارن

641
00:35:42,340 --> 00:35:43,460
حالشون خوب نیست

642
00:35:44,220 --> 00:35:44,980
...و ممکنه

643
00:35:52,460 --> 00:35:54,020
حرصشون رو سر من خالی کنن؟

644
00:35:59,340 --> 00:36:00,060
نه

645
00:36:02,300 --> 00:36:03,460
نه تنها اینکارو میکنن

646
00:36:07,300 --> 00:36:09,180
بلکه بهم شک کنن که دنبال منافع خودمم

647
00:36:10,140 --> 00:36:10,980
بانوی من

648
00:36:16,180 --> 00:36:17,940
از تالار سرور و آرامش اومدی،مگه نه؟

649
00:36:20,900 --> 00:36:22,020
این وقت شب اینجا اومدی

650
00:36:23,900 --> 00:36:26,180
نه بخاطر اینکه یه کار فوری داشتی

651
00:36:27,580 --> 00:36:29,300
بلکه بخاطر این که میدونستی عالیجناب دعوا کرده

652
00:36:32,060 --> 00:36:33,340
و میخواستی بگی

653
00:36:36,300 --> 00:36:38,020
که از دستش ناراحت نشم

654
00:36:42,140 --> 00:36:42,820
نه

655
00:36:44,940 --> 00:36:46,380
اصلا از دست عالیجناب ناراحت نیستم

656
00:36:48,700 --> 00:36:50,020
حتی از دستش عصبانیم نیستم

657
00:36:53,940 --> 00:36:55,620
فقط دلم به حالشون میسوزه

658
00:36:58,700 --> 00:36:59,940
عالیجناب خیلی بیچارست

659
00:37:02,260 --> 00:37:03,740
وقتیکه بقیه بهشون غلبه کردن

660
00:37:05,340 --> 00:37:06,860
باید

661
00:37:08,500 --> 00:37:09,420
زنی رو که دوست نداشتن

662
00:37:09,420 --> 00:37:10,980
می‌آوردن قصر

663
00:37:11,300 --> 00:37:12,380
تا زنشون

664
00:37:14,020 --> 00:37:15,180
و مادر یه ملت بشه

665
00:37:16,140 --> 00:37:17,740
فقط بخاطر حفظ ثبات دربار

666
00:37:22,100 --> 00:37:23,460
الآنم بخاطر این لجبازی میکنن

667
00:37:25,460 --> 00:37:26,220
چونکه

668
00:37:26,220 --> 00:37:27,740
زنی که بخاطر کشورشون باهاش ازدواج کردن

669
00:37:30,340 --> 00:37:31,700
فقط ملکه ایشونه

670
00:37:35,100 --> 00:37:36,900
نه زنشون

671
00:37:42,620 --> 00:37:44,820
ایشون فقط بانو میائو رو به عنوان زنشون میبینن

672
00:37:45,420 --> 00:37:46,660
مگه نه،پینگ فو؟

673
00:37:52,420 --> 00:37:53,380
توی تمام این سال ها

674
00:37:54,060 --> 00:37:55,220
شبا جایی جز

675
00:37:56,500 --> 00:37:59,700
تالار ققنوس خوابیدن؟

676
00:38:00,700 --> 00:38:05,740
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

677
00:38:06,740 --> 00:38:09,460
...عالیجناب همیشه تا دیروقت مشغول خوندن

678
00:38:09,980 --> 00:38:11,500
ادبیات و پیشنهاداتن

679
00:38:16,980 --> 00:38:17,860
حالام

680
00:38:20,300 --> 00:38:21,900
زنی که توی قلبشون جا داره

681
00:38:23,620 --> 00:38:25,540
بلاخره ایشونو پدر کرده

682
00:38:28,300 --> 00:38:29,620
اما با اینحال

683
00:38:32,220 --> 00:38:33,260
مقامات توی قصر

684
00:38:33,260 --> 00:38:35,060
اهمیتی به دخترشون نمیدن

685
00:38:37,140 --> 00:38:39,860
و فقط میخوان که یه پسر سلطنتی رو

686
00:38:40,780 --> 00:38:41,780
به عنوان جانشینش انتخاب کنه

687
00:38:45,180 --> 00:38:46,180
اگه اینجوری باشه

688
00:38:49,620 --> 00:38:51,300
من ازش خیلی خوش شانس ترم

689
00:38:55,700 --> 00:38:56,820
بخاطر اینکه حداقل

690
00:39:00,220 --> 00:39:01,260
من با مردی ازدواج کردم

691
00:39:01,260 --> 00:39:03,300
که با تموم جونم عاشقشم

692
00:39:19,020 --> 00:39:20,260
اومده بودی اینجا

693
00:39:23,260 --> 00:39:25,020
تا فرمان سلطنتی ای رو بهم اعلام کنی؟

694
00:39:27,580 --> 00:39:28,540
نه

695
00:39:30,220 --> 00:39:31,340
شنیدم که

696
00:39:31,860 --> 00:39:33,140
شما حالتون خوب نیست

697
00:39:33,300 --> 00:39:34,020
نتونستم جلوی خودمُ بگیرم

698
00:39:36,380 --> 00:39:37,660
که نیام دیدنتون

699
00:39:45,500 --> 00:39:47,020
هروقت که یه مشکلی برام پیش بیاد

700
00:39:49,500 --> 00:39:52,100
تو همیشه دلداریم میدی

701
00:39:53,820 --> 00:39:54,660
خیلی ازت ممنونم

702
00:39:58,500 --> 00:40:00,380
شاید این سرنوشت باشه

703
00:40:01,060 --> 00:40:01,980
شما مقدر شدین

704
00:40:01,980 --> 00:40:03,740
که زنی باشین که عالیجنابُ همراهی و کمک میکنه

705
00:40:04,220 --> 00:40:05,580
و ملکه ای که

706
00:40:05,580 --> 00:40:06,620
تمام عمرم بهش وفادار میمونم

707
00:40:07,740 --> 00:40:09,740
...شاید بخاطر همینه که خدا منو

708
00:40:09,740 --> 00:40:11,780
توی حومه شهر فرستاد پیش عالیجناب

709
00:40:12,300 --> 00:40:14,660
و کمک کرد که مشکلتون حل بشه

710
00:40:18,820 --> 00:40:19,620
مقدر شده بود؟

711
00:40:22,700 --> 00:40:25,620
از شب ازدواج شما و عالیجناب

712
00:40:26,020 --> 00:40:27,020
میدونستم که

713
00:40:27,420 --> 00:40:29,460
شما همسر مقدر ایشون هستین

714
00:40:48,740 --> 00:40:49,500
اون روز

715
00:40:50,020 --> 00:40:52,060
اینو انداختین توی آتش دان

716
00:40:52,580 --> 00:40:55,060
اما روز بعد وقتیکه داشتم آتش دانُ تمیز می کردم

717
00:40:55,820 --> 00:40:58,140
اینو دیدم که از آتش دان افتاده بیرون

718
00:40:59,020 --> 00:41:00,540
بدون اینکه ذره ای آسیب ببینه

719
00:41:02,020 --> 00:41:03,420
این خواسته خدا بودش

720
00:42:08,700 --> 00:42:11,060
= محتاط باش،مهار کن=

721
00:42:38,820 --> 00:42:39,580
لیائو زی

722
00:42:41,980 --> 00:42:42,660
عالیجناب

723
00:42:44,300 --> 00:42:45,180
دفترچه ثبتُ چک کن

724
00:42:46,140 --> 00:42:47,500
و تمام بانوانی که

725
00:42:48,220 --> 00:42:49,260
تابحال احضارشون نکردمُ پیدا کن

726
00:42:49,420 --> 00:42:50,300
احضارشون کن که بیان پیش من

727
00:42:51,460 --> 00:42:52,380
از الآن به بعد

728
00:42:53,260 --> 00:42:55,140
هر ده روز یه بانو رو احضار کن

729
00:42:55,140 --> 00:42:56,220
تا ازم توی تالار سرور و آرامش پذیرایی کنه

730
00:42:58,420 --> 00:42:59,300
فورا انجامش میدم

731
00:43:01,260 --> 00:43:02,860
یکم سوپ داغ بخورین

732
00:43:07,540 --> 00:43:09,060
تمام دارویی هایی که

733
00:43:09,140 --> 00:43:10,700
بخاطر اینکه مزشون بد بوده

734
00:43:11,260 --> 00:43:13,220
نخوردم و رد کردمُ

735
00:43:15,380 --> 00:43:16,780
هر روز برام بیار

736
00:45:49,766 --> 00:45:59,766
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site