1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:01:26,750 --> 00:01:30,020
[نغمه سرور صلح آمیز]

3
00:01:30,020 --> 00:01:33,020
[قسمت سیزدهم]

4
00:01:33,340 --> 00:01:34,700
شین هه شش سال تو این قصر زندگی میکرد

5
00:01:35,460 --> 00:01:36,940
هنوزم یه بانوعه

6
00:01:38,340 --> 00:01:39,340
لیاقتش بیشتر از ایناست

7
00:01:40,780 --> 00:01:41,700
حالا بانو میائو

8
00:01:41,700 --> 00:01:43,420
بچه شما رو حامله ست

9
00:01:44,460 --> 00:01:46,700
این و نمیشه کاریش کرد

10
00:01:47,780 --> 00:01:49,300
اگه بچه به دنیا بیاد

11
00:01:49,500 --> 00:01:51,340
باید یه لقبی داشته باشه

12
00:01:52,380 --> 00:01:53,260
فکرمیکنم

13
00:01:54,060 --> 00:01:56,340
مسئولان اعتراض کنن

14
00:01:57,460 --> 00:01:58,860
نمیخوام تا به دنیا اومدن بچه صبرکنم

15
00:01:59,860 --> 00:02:01,580
میخوام قبل به دنیا اومدن بچه

16
00:02:02,060 --> 00:02:03,700
شین هه رو صیغه کنم

17
00:02:07,780 --> 00:02:08,500
خب

18
00:02:09,860 --> 00:02:12,660
تبدیل بانوی کشور به صیغه

19
00:02:12,780 --> 00:02:14,900
تاحالا هیچوقت

20
00:02:15,340 --> 00:02:17,340
تو کشور اتفاق نیفتاده بود

21
00:02:18,740 --> 00:02:20,300
مسئول ها مخالفت میکنن

22
00:02:21,460 --> 00:02:22,860
شین هه شش سال تو این قصر بود

23
00:02:23,620 --> 00:02:25,780
خیلی آدم خوب و مهربونیه

24
00:02:27,180 --> 00:02:28,140
بعد از شش سال

25
00:02:28,180 --> 00:02:29,500
باز هم یکی از بانو های کشوره

26
00:02:29,860 --> 00:02:31,340
این خیلی براش عذاب آوره

27
00:02:32,300 --> 00:02:33,140
درحال حاضر

28
00:02:33,660 --> 00:02:35,660
بچه یه مقام سلطنتی رو حامله ست

29
00:02:36,700 --> 00:02:38,460
حتی الان هم

30
00:02:38,900 --> 00:02:39,980
دیره که بخوام چیزی که لیاقتش رو داره رو بهش بدم

31
00:02:41,980 --> 00:02:44,620
بانو میائو تنها کسی نیست که ترفیع مقام نگرفته

32
00:02:45,180 --> 00:02:46,340
تو پنج سال گذشته

33
00:02:46,340 --> 00:02:49,100
هیچکدوم از اعضای کابینه ترفیع نگرفتن

34
00:02:50,060 --> 00:02:51,340
سه تا از بانوهای مملکت

35
00:02:51,340 --> 00:02:52,980
قبل از شین هه اومدن اینجا

36
00:02:54,700 --> 00:02:56,500
شین هه باهاشون فرق داره

37
00:02:56,980 --> 00:02:59,140
از نظر شما فرق داره

38
00:02:59,740 --> 00:03:01,180
ولی از نظر بقیه

39
00:03:01,460 --> 00:03:02,860
اون هم مثل سه تا

40
00:03:02,860 --> 00:03:03,940
بانوی دیگه ست

41
00:03:04,860 --> 00:03:06,700
همه میگن تو خیلی بهش نزدیکی

42
00:03:07,100 --> 00:03:08,660
چرا بهش اعتماد نمیکنی؟

43
00:03:09,260 --> 00:03:10,060
بعدشم

44
00:03:10,100 --> 00:03:11,220
اگه به بانوی سلطنتی ترفیع بگیره

45
00:03:11,220 --> 00:03:12,300
اونم بعنوان همسر صیغه ای

46
00:03:12,500 --> 00:03:14,300
بچه ش تو رو مادر

47
00:03:14,300 --> 00:03:15,260
و اون رو خواهر صدا میکنه

48
00:03:32,020 --> 00:03:32,780
دان شو

49
00:03:42,340 --> 00:03:44,180
بعد اینکه ملکه شدم

50
00:03:45,260 --> 00:03:46,660
خودم پیشنهاد دادم که

51
00:03:47,100 --> 00:03:48,060
سه تا از بانو ها

52
00:03:48,060 --> 00:03:49,660
از جمله بانو میائو

53
00:03:49,660 --> 00:03:50,580
تو 1034
ترفیع بگیرن

54
00:03:51,380 --> 00:03:53,140
و شما هم موافقت کردین

55
00:03:53,740 --> 00:03:54,540
ولی

56
00:03:54,900 --> 00:03:56,180
مسئول ها مخالفت کردن

57
00:03:56,460 --> 00:03:57,860
گفتن صیغه ها

58
00:03:57,980 --> 00:03:59,700
فقط خوشگذرونی میکنن و

59
00:03:59,820 --> 00:04:00,980
خیلی بریز و به پاش دارن

60
00:04:01,540 --> 00:04:02,660
ترفیع بدون دلیل

61
00:04:02,980 --> 00:04:04,500
فقط باعث دشمنی میشه

62
00:04:05,260 --> 00:04:06,300
من اومدم صواب کنم

63
00:04:06,300 --> 00:04:08,540
کباب شدم

64
00:04:14,140 --> 00:04:15,460
اون بخاطر کارایی بود که

65
00:04:15,540 --> 00:04:17,060
امپراطور قبلی با بانو شانگ و بانو یانگ

66
00:04:17,060 --> 00:04:19,100
توی دربار انجام داده بودن

67
00:04:19,940 --> 00:04:21,340
منم وقتی تاج و تخت رو گرفتم

68
00:04:21,700 --> 00:04:23,060
نمیخواستم بشنوم که دربار

69
00:04:23,060 --> 00:04:25,260
همش  درمورد همسرای من حرف بزنن

70
00:04:26,660 --> 00:04:27,620
اشتباه کردم

71
00:04:29,020 --> 00:04:31,860
ولی اگه ایندفعه کسی با این موضوع مخالفت کنه

72
00:04:32,180 --> 00:04:33,300
تو رو وارد این موضوع نمیکنم

73
00:04:34,260 --> 00:04:36,060
این پیشنهاد یی جیانه که

74
00:04:37,180 --> 00:04:38,900
هیئر فورا در مقابل همه

75
00:04:39,500 --> 00:04:40,540
به مقام صیغه ترفیع بگیره

76
00:04:42,580 --> 00:04:43,420
نخست وزیر ؟

77
00:04:45,060 --> 00:04:46,620
تبدیل بانو میائو به صیغه سلطنتی

78
00:04:46,820 --> 00:04:47,780
یه استثناعه

79
00:04:49,860 --> 00:04:51,060
این نظر منه

80
00:04:51,820 --> 00:04:53,220
دخلی به تو نداره

81
00:05:04,260 --> 00:05:04,860
تو

82
00:05:05,420 --> 00:05:06,660
باید یه چیزی بهتون بگم

83
00:05:07,580 --> 00:05:08,780
عالیجناب

84
00:05:13,860 --> 00:05:14,540
بگو

85
00:05:17,460 --> 00:05:19,580
بحث من درباره ترفیع

86
00:05:19,580 --> 00:05:22,020
قبل از اینکه بچه به دنیا بیاد

87
00:05:22,900 --> 00:05:25,300
بخاطر مخالفت بازرس ها نیست

88
00:05:26,060 --> 00:05:27,700
بخاطر اینه که بنظرم کار درستی نیست

89
00:05:28,340 --> 00:05:30,460
بحث انتخاب همسرتونه

90
00:05:30,500 --> 00:05:32,700
پس به منم ربط داره

91
00:05:33,260 --> 00:05:34,500
باید به شما

92
00:05:34,500 --> 00:05:35,860
دلیل

93
00:05:36,100 --> 00:05:37,020
مخالفتم رو بگم

94
00:05:40,460 --> 00:05:41,740
اتفاقی که تو سال1034 افتاد

95
00:05:43,340 --> 00:05:44,700
باعث

96
00:05:46,100 --> 00:05:47,700
نگرانیم شد

97
00:05:50,300 --> 00:05:51,980
ولی بعدش فهمیدم که سه تا اشتباه کردم

98
00:05:53,980 --> 00:05:54,740
اولیش این که

99
00:05:55,540 --> 00:05:57,180
تو اون زمان تازه کنترل حرمسرا رو برعهده گرفته بودم

100
00:05:57,540 --> 00:05:58,580
احتیاج به حمایت داشتم

101
00:05:59,340 --> 00:06:01,140
و میخواستم با اعضای حرمسرا ارتباط برقرار کنم

102
00:06:02,340 --> 00:06:03,580
قصد بدی نداشتم

103
00:06:04,780 --> 00:06:07,340
ولی باید بهشون اجازه میدادم

104
00:06:07,660 --> 00:06:08,500
کم کم از قصد و غرض من

105
00:06:08,500 --> 00:06:09,700
باخبر بشن

106
00:06:09,700 --> 00:06:11,820
و باهام جور بشن

107
00:06:12,420 --> 00:06:13,740
ولی بجاش

108
00:06:14,260 --> 00:06:16,540
با اتخابی که دربار کرده بود

109
00:06:16,980 --> 00:06:18,740
موافقت کردم

110
00:06:20,500 --> 00:06:22,380
این باعث شد درمورد اشتباه فکرکنن

111
00:06:23,140 --> 00:06:23,860
دوم اینکه

112
00:06:24,580 --> 00:06:26,340
زمانیکه رسوایی سلطنتی قبلی با اون دو بانو

113
00:06:26,580 --> 00:06:28,060
توی دربار انجام بشه

114
00:06:28,540 --> 00:06:30,260
تعداد زیادی از مامور ها درگیر این قضیه بودن

115
00:06:30,540 --> 00:06:31,260
از اینجا

116
00:06:31,380 --> 00:06:32,700
باید میفهمیدم

117
00:06:32,780 --> 00:06:33,900
که اتفاقایی که تو حرمسرا میفتن

118
00:06:34,300 --> 00:06:36,660
فقط به شما مربوط نمیشه

119
00:06:37,380 --> 00:06:40,100
مقام های دولتی هم مثل درباریان

120
00:06:40,100 --> 00:06:41,500
توی ترفیع یا خلع افراد نقش دارن

121
00:06:43,300 --> 00:06:44,540
من مدت زیادی توی قصر نبودم

122
00:06:45,420 --> 00:06:46,780
و از شرایط آگاه نبودم

123
00:06:47,300 --> 00:06:48,220
هیچ اختیاری هم نداشتم

124
00:06:48,260 --> 00:06:50,140
ولی میخواستم از قدرتم استفاده کنم

125
00:06:50,540 --> 00:06:52,060
این نشون دهنده بی مسئولیتی منه

126
00:06:54,180 --> 00:06:54,900
سوم اینکه

127
00:06:55,900 --> 00:06:58,420
سه تا از بانوهای مملکت

128
00:06:58,780 --> 00:07:00,020
مدت زیادی با عشق و علاقه اینجا موندن

129
00:07:00,700 --> 00:07:02,940
ترفیع گرفتنشون انتخاب درستی بود

130
00:07:04,340 --> 00:07:05,980
ولی هیچوقت درخواست ترفیع نکردن

131
00:07:06,820 --> 00:07:08,140
من دخالتی توی اون ماجرا نکردم

132
00:07:08,300 --> 00:07:10,140
و اون ها هم خیلی راحت همه چی رو پذیرفتن

133
00:07:10,140 --> 00:07:11,420
که خب طبیعیه

134
00:07:14,220 --> 00:07:15,900
ولی مامورای دولتی بخاطر

135
00:07:16,980 --> 00:07:19,580
رسوایی امپراطور سابق با صیغه هاش
 حساس شده بودن

136
00:07:20,180 --> 00:07:23,740
برای اینکه وفاداریشون ثابت بشه
سه نفر از اونها مورد سوال قرارگرفتن

137
00:07:24,380 --> 00:07:26,140
بخاطر انگیزه های خودخواهانه و نادرست من

138
00:07:26,860 --> 00:07:28,940
در حق اونا ظلم شد

139
00:07:30,580 --> 00:07:32,660
این بیشترین چیزی بود که ازش ناراحت شدم

140
00:07:36,620 --> 00:07:39,300
این همه ش نشون دهنده بی مسئولیتی منه

141
00:08:54,820 --> 00:09:01,460
= دروازه نقره ای =

142
00:09:10,300 --> 00:09:12,220
اینها همه چیزی هستن که درمورد آداب و قوانین روزانه

143
00:09:12,260 --> 00:09:13,220
باید بدونین

144
00:09:14,180 --> 00:09:16,060
= لینگ چوان یی =
حالا درمورد مهم ترین قانون ها حرف میزنیم

145
00:09:16,260 --> 00:09:18,300
که رعایت نکردنشون به قیمت جونتون تموم میشه

146
00:09:18,460 --> 00:09:20,860
من مدیر دروازه شرقی

147
00:09:20,980 --> 00:09:22,380
آقای ژانگ مائوزه رو دعوت کردم

148
00:09:22,580 --> 00:09:24,060
تا بهتون درس بده

149
00:09:24,540 --> 00:09:25,900
همتون باید

150
00:09:25,900 --> 00:09:27,060
خیلی خوب

151
00:09:27,100 --> 00:09:28,420
به این سخنرانی گوش کنین

152
00:09:30,980 --> 00:09:32,180
بفرمایید آقای ژانگ

153
00:09:32,380 --> 00:09:33,460
ممنون چوان یی

154
00:09:36,740 --> 00:09:39,420
من مدیر دروازه شرقی هستم

155
00:09:40,020 --> 00:09:41,340
امروز میخوام

156
00:09:41,340 --> 00:09:42,940
درمورد مهمترین قوانین

157
00:09:42,940 --> 00:09:44,580
دروازه باهاتون حرف بزنم

158
00:09:46,180 --> 00:09:47,220
اول از همه

159
00:09:47,540 --> 00:09:49,660
چیزی که همیشه باید یادتون باشه اینه که

160
00:09:50,380 --> 00:09:52,740
دروازه های همه قصر ها

161
00:09:52,780 --> 00:09:53,940
بعد از تاریکی هوا، فورا باید بسته بشه

162
00:09:54,420 --> 00:09:56,620
هیچکس نمیتونه قبل از طلوع خورشید بازشون کنه

163
00:09:57,100 --> 00:09:58,300
اگه هرکس به دلایل ضروری

164
00:09:58,380 --> 00:10:00,220
بخواد توی شب دروازه ها رو باز کنه

165
00:10:00,540 --> 00:10:01,500
باید از اعلی حضرت

166
00:10:03,940 --> 00:10:05,140
تاییدیه داشته باشه

167
00:10:07,300 --> 00:10:08,740
سرخاب سفیدآب

168
00:10:11,980 --> 00:10:13,020
آماده شد

169
00:10:13,100 --> 00:10:14,220
بفرمایید

170
00:10:15,220 --> 00:10:25,740
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

171
00:10:26,740 --> 00:10:28,300
ظهر باز میکنیم

172
00:10:29,340 --> 00:10:30,100
مادرخونده

173
00:10:35,020 --> 00:10:35,980
= لیتگ یوان شنگ =
یوان شنگ

174
00:10:36,620 --> 00:10:38,140
یوان شنگ برگشته

175
00:10:41,060 --> 00:10:41,940
یوان شنگ

176
00:10:42,460 --> 00:10:43,180
مادرخونده

177
00:10:44,340 --> 00:10:45,660
برگشتی

178
00:10:46,060 --> 00:10:47,780
=  رستوران و صبحانه نسیم، ژانگ لی هوا =
خیلی وقت بود ازت خبری نداشتم

179
00:10:48,260 --> 00:10:49,820
فکرمیکردم اتفاقی برات افتاده

180
00:10:49,940 --> 00:10:50,660
نه

181
00:10:50,700 --> 00:10:51,420
مادرخونده

182
00:10:51,460 --> 00:10:52,580
یه سری مشکلات ناخواسته توی

183
00:10:52,580 --> 00:10:54,260
دینگ ژو پیش اومد

184
00:10:54,260 --> 00:10:55,460
ولی خوشبختانه

185
00:10:55,540 --> 00:10:56,660
ما تونستیم نجات پیدا کنیم

186
00:10:57,500 --> 00:10:58,460
پول فروش کالاها

187
00:10:58,900 --> 00:11:00,060
نمک دریاچه ای که خواسته بودین

188
00:11:00,140 --> 00:11:01,820
و دستور تهیه

189
00:11:01,820 --> 00:11:02,700
شراب انگور دایوان

190
00:11:02,700 --> 00:11:03,660
همشون رو پس گرفتم

191
00:11:05,220 --> 00:11:06,140
عالیه

192
00:11:07,100 --> 00:11:10,260
اگه دربان بدون اجازه در رو باز کنه

193
00:11:10,740 --> 00:11:13,020
اگه تاییدیه

194
00:11:13,380 --> 00:11:16,980
نداشته باشه

195
00:11:17,500 --> 00:11:19,780
طبق قانون مجازات میشه

196
00:11:23,340 --> 00:11:24,460
مامور رن -
مامور رن -

197
00:11:29,860 --> 00:11:34,060
= رن شو ژونگ، لقب محترم جی چن =

198
00:11:35,180 --> 00:11:36,300
فهمیدین؟

199
00:11:36,700 --> 00:11:38,940
فهمیدیم

200
00:11:49,500 --> 00:11:50,380
اسمت چیه

201
00:11:52,540 --> 00:11:54,340
ژنگ، ژنگ یه

202
00:11:56,540 --> 00:11:58,940
چیزی که آقای ژانگ گفت رو تکرار کن

203
00:12:01,580 --> 00:12:02,220
دروازه

204
00:12:03,100 --> 00:12:05,540
دروازه، دروازه ها نباید بعد از

205
00:12:06,300 --> 00:12:09,380
بعد از تاریکی باز بشه

206
00:12:10,620 --> 00:12:12,860
اگه هرکس بخواد شبونه

207
00:12:13,460 --> 00:12:16,300
برای موارد اورژانسی دروازه رو باز کنه

208
00:12:16,860 --> 00:12:17,820
باید از اعلی حضرت

209
00:12:18,660 --> 00:12:21,340
تاییدیه داشته باشه

210
00:12:21,980 --> 00:12:28,140
باید زمان و دلیل اینکار مکتوب باشه

211
00:12:28,420 --> 00:12:29,300
کافیه

212
00:12:30,420 --> 00:12:32,420
افتضاحه

213
00:12:33,820 --> 00:12:35,380
اگه نمیتونی حتی چندتا خط رو حفظ کنی

214
00:12:35,460 --> 00:12:36,860
چجوری میخوای تو قصر کار کنی؟

215
00:12:44,940 --> 00:12:45,820
بعضی از شما

216
00:12:46,100 --> 00:12:47,620
کلید دروازه قصر رو

217
00:12:47,620 --> 00:12:49,180
میگیرین

218
00:12:50,340 --> 00:12:51,460
اگه اشتباهی ازتون سر بزنه

219
00:12:51,940 --> 00:12:53,380
زندگیتون رو بخاطرش از دست میدین

220
00:12:56,700 --> 00:12:58,500
مامور رن شوخی ندارن

221
00:12:58,740 --> 00:12:59,820
دربان هایی که

222
00:12:59,820 --> 00:13:01,300
مردم رو بدون اجازه وارد یا خارج میکنن

223
00:13:01,900 --> 00:13:02,820
حداقل مجازاتشون

224
00:13:03,140 --> 00:13:05,260
اعدامه

225
00:13:07,060 --> 00:13:07,900
تو برو بیرون

226
00:13:08,420 --> 00:13:09,740
و زانو بزن

227
00:13:10,500 --> 00:13:11,980
امشب برات از شام خبری نیست

228
00:13:12,980 --> 00:13:29,060
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

229
00:13:30,060 --> 00:13:30,820
تو چی؟

230
00:13:31,900 --> 00:13:32,940
چیزی یادت مونده؟

231
00:13:34,500 --> 00:13:35,340
بله

232
00:13:36,220 --> 00:13:37,980
چیزی که آقای ژانگ گفت رو تایید کن

233
00:13:38,900 --> 00:13:39,580
بله اقا

234
00:13:40,420 --> 00:13:42,260
آقای ژانگ گفتن که

235
00:13:42,540 --> 00:13:44,180
همه دروازه های شهر باید

236
00:13:44,180 --> 00:13:45,220
بعد از تاریکی هوا بسته بشن

237
00:13:45,420 --> 00:13:47,460
هیچکس نمیتونه قبل از طلوع خورشید بازشون کنه

238
00:13:47,780 --> 00:13:49,060
اگه کسی به دلایل ضروری

239
00:13:49,340 --> 00:13:50,900
بخواد توی شب دروازه رو باز کنه

240
00:13:51,260 --> 00:13:52,940
باید از اعلی حضرت تاییدیه داشته باشه

241
00:13:53,220 --> 00:13:55,340
باید دلیل و زمان

242
00:13:55,660 --> 00:13:56,660
اینکه

243
00:13:56,900 --> 00:13:58,540
چرا دروازه رو باز کرده مکتوب باشه

244
00:13:58,820 --> 00:14:01,140
مشخصات افرادی که میخوان وارد یا خارج از دروازه بشن باید نوشته باشه

245
00:14:01,540 --> 00:14:03,140
و اطلاعاتشون به قصر فرستاده بشه

246
00:14:04,540 --> 00:14:09,340
= رستوران نسیم، بسته است =

247
00:14:09,340 --> 00:14:11,420
یوان شنگ تونست راحت برگرده

248
00:14:11,740 --> 00:14:12,700
و دستور شراب انگور رو

249
00:14:12,700 --> 00:14:13,860
هم با خودش آورده

250
00:14:13,980 --> 00:14:15,140
چه خوب

251
00:14:16,020 --> 00:14:17,740
امروز به مناسبت این بازگشت

252
00:14:17,980 --> 00:14:19,460
باید خوب بخوریم

253
00:14:19,900 --> 00:14:21,460
و بنوشیم و جشن بگیریم

254
00:14:21,700 --> 00:14:22,340
عالیه

255
00:14:22,420 --> 00:14:23,700
یوان شنگ ایندفعه خیلی کمک کرد

256
00:14:23,820 --> 00:14:24,460
مادرخونده

257
00:14:24,860 --> 00:14:27,060
پسر خوبی بزرگ کردم -
مادرخونده -

258
00:14:27,060 --> 00:14:27,820
مادر

259
00:14:28,580 --> 00:14:29,460
چرا یه دوش نمیگیری

260
00:14:29,460 --> 00:14:30,300
و لباست رو عوض نمیکنی؟

261
00:14:30,860 --> 00:14:32,860
باید برم خونه داییم

262
00:14:33,580 --> 00:14:35,020
قبل اینکه مادر و برادرت رو بیاری

263
00:14:35,140 --> 00:14:36,300
نمیخوای چندروز

264
00:14:36,300 --> 00:14:37,180
استراحت کنی؟

265
00:14:37,300 --> 00:14:38,860
من اتاق هم برات آماده کردم

266
00:14:39,100 --> 00:14:40,060
این نامه ای هست که

267
00:14:40,100 --> 00:14:41,500
برادرم یوان هنگ برام فرستاده

268
00:14:42,540 --> 00:14:43,340
چیشده؟

269
00:14:43,900 --> 00:14:45,300
گفته بخاطر ویروس

270
00:14:45,700 --> 00:14:47,100
مادر و داییم آلوده شدن و بیمار هستن

271
00:14:48,020 --> 00:14:49,060
و دیگه چیز دیگه ای نگفته

272
00:14:51,820 --> 00:14:53,740
نشان ، یه شکلی از ماهی

273
00:14:53,740 --> 00:14:54,660
و اسم دروازه روش هست

274
00:14:54,900 --> 00:14:57,220
هر نشان تاییدیه ای دو قسمت داره

275
00:14:57,540 --> 00:14:59,620
دربان ها و نگهبان ها مراقب هر دروازه
= لیانگ یوان هنگ =

276
00:14:59,620 --> 00:15:00,580
هستن

277
00:15:00,900 --> 00:15:02,260
قبل از باز کردن دروازه ها

278
00:15:02,460 --> 00:15:04,060
دربان ها

279
00:15:04,260 --> 00:15:06,300
باید نگهبان ها رو

280
00:15:06,660 --> 00:15:09,260
دو طرف دروازه ها به صف کنن

281
00:15:09,500 --> 00:15:10,460
و مشعل ها رو هم روشن کنن

282
00:15:10,700 --> 00:15:14,140
خواجه ها و رئیس نگهبان ها

283
00:15:14,420 --> 00:15:15,540
باید تاییدیه رو بررسی کنن تا

284
00:15:15,540 --> 00:15:16,820
اشکالی نباشه
و اونوقت میتونن دروازه رو باز کنن

285
00:15:17,380 --> 00:15:18,420
حتی اگه تاییدیه درست باشه

286
00:15:18,620 --> 00:15:20,580
اگه دربان بدون هماهنگی دروازه رو باز کنه

287
00:15:20,780 --> 00:15:22,580
و اجازه

288
00:15:22,740 --> 00:15:25,660
نگیره

289
00:15:25,780 --> 00:15:27,500
طبق قانون مجازات میشه

290
00:15:32,340 --> 00:15:33,260
کاملا درسته

291
00:15:37,620 --> 00:15:38,780
اسمت چیه؟

292
00:15:40,020 --> 00:15:40,900
لیانگ یوان هنگ

293
00:15:41,140 --> 00:15:42,700
یوان هنگ از یوان هنگ لی ژن
(احسان، ادب، درستی، صداقت)

294
00:15:43,700 --> 00:15:48,940
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

295
00:15:49,940 --> 00:15:50,740
مامور رن

296
00:15:52,020 --> 00:15:54,180
عجب حرومزاده ای

297
00:15:54,580 --> 00:15:56,180
چطور جرئت میکنی اسم اعلی حضرت رو بگی

298
00:15:56,940 --> 00:15:57,700
مامور رن

299
00:15:57,820 --> 00:15:58,780
این بچه باید

300
00:15:58,780 --> 00:15:59,940
هشت یا نه سالش باشه

301
00:16:00,220 --> 00:16:01,020
قبل از اینکه بیاد اینجا

302
00:16:01,180 --> 00:16:02,500
احتمالا خانوادش خوب تربیتش نکردن

303
00:16:02,500 --> 00:16:03,540
یه بچه بی ادبه

304
00:16:03,540 --> 00:16:04,820
که حلال حروم حالیش نیست

305
00:16:04,940 --> 00:16:06,540
بیشتر شبیه کسیه که

306
00:16:06,900 --> 00:16:08,780
خیلی هم میدونه

307
00:16:11,420 --> 00:16:14,780
چندسالته؟

308
00:16:15,260 --> 00:16:16,380
خانوادت چیکارن؟

309
00:16:17,140 --> 00:16:18,940
من..من

310
00:16:19,140 --> 00:16:20,540
ده سالمه

311
00:16:21,500 --> 00:16:22,980
تو سال 1027 دنیا اومدم

312
00:16:24,500 --> 00:16:28,020
هیچکدوم از اعضای خانوادم زنده نیستن

313
00:16:29,020 --> 00:16:30,020
هیچکس؟

314
00:16:30,940 --> 00:16:31,740
پدرمادرت چی؟

315
00:16:32,460 --> 00:16:33,140
پدرم

316
00:16:34,700 --> 00:16:36,420
روزی که من به دنیا اومدم

317
00:16:36,660 --> 00:16:37,820
بخاطر بیماری مرد

318
00:16:38,660 --> 00:16:40,820
مادرم

319
00:16:40,820 --> 00:16:42,020
منو برد شهر لیائو، جایی که داییم زندگی میکرد

320
00:16:43,020 --> 00:16:43,820
بعد یه مدت کوتاه

321
00:16:44,660 --> 00:16:46,180
یه بیماری تو شهر لیائو بوجود اومد

322
00:16:46,740 --> 00:16:48,180
و مادر و داییم

323
00:16:48,820 --> 00:16:50,820
مردن

324
00:16:52,300 --> 00:16:55,220
اگه یه بچه کوچولو از یه روستا هستی

325
00:16:55,340 --> 00:16:56,820
پس فقط یه اشتباه کوچیک بود

326
00:16:56,860 --> 00:16:58,500
و از این به بعد باید حواست رو بیشتر جمع کنی

327
00:16:58,540 --> 00:17:00,260
ولی درحال حاضرداری

328
00:17:00,420 --> 00:17:01,980
توی قصر کار میکنی

329
00:17:02,140 --> 00:17:04,180
شکستن قوانین به قیمت جونت تموم میشه

330
00:17:06,780 --> 00:17:07,500
مامور رن

331
00:17:08,540 --> 00:17:09,940
بانو میائو بزودی

332
00:17:10,220 --> 00:17:11,340
بچه رو به دنیا میاره

333
00:17:17,340 --> 00:17:18,620
ول اون رو زندانی کنین

334
00:17:19,540 --> 00:17:21,060
قبل از اینکه این رو به سرورم گزارش کنم

335
00:17:21,540 --> 00:17:22,620
یه نگاه به قوانین قصر میندازم

336
00:17:22,620 --> 00:17:23,940
ببینم باید چه مجازاتی دریافت کنه

337
00:17:31,660 --> 00:17:32,420
یوان شنگ
=رستوران نسیم =

338
00:17:32,820 --> 00:17:34,020
وقتی رفتی خونه داییت

339
00:17:34,100 --> 00:17:35,220
درمورد چیزایی که اتفاق افتاده

340
00:17:35,420 --> 00:17:36,380
برام نامه بفرست

341
00:17:37,660 --> 00:17:39,660
اگه از دستمون کاری برمیاد

342
00:17:39,900 --> 00:17:40,940
بهمون بگو

343
00:17:41,540 --> 00:17:42,340
میشنوی چی میگم؟

344
00:17:47,540 --> 00:17:49,700
شما بهم اجازه دادین که مادرم رو ملاقات کنم

345
00:17:50,140 --> 00:17:51,860
و حتی خیلی سریع برام پول و اسب جور کردین

346
00:17:52,380 --> 00:17:54,180
نمیدونم چجوری میتونم لطفتون رو جبران کنم

347
00:17:55,300 --> 00:17:57,740
امیدوارم مادر و داییم زود خوب بشن

348
00:17:58,540 --> 00:17:59,420
یوان هنگ هم سلامت باشه

349
00:17:59,660 --> 00:18:00,820
هروقت آوردمشون اینجا

350
00:18:01,500 --> 00:18:02,740
روی تجارت

351
00:18:02,740 --> 00:18:04,300
پایتخت

352
00:18:04,300 --> 00:18:05,020
و شی شیا کارمیکنم

353
00:18:08,740 --> 00:18:09,580
برو

354
00:18:10,020 --> 00:18:10,940
مراقب باش

355
00:18:12,020 --> 00:18:12,660
باشه

356
00:18:42,540 --> 00:18:43,500
یوان هنگ

357
00:18:44,220 --> 00:18:46,940
دایی و مادرت رفتن

358
00:18:48,020 --> 00:18:49,620
خانوادمون خیلی بدبخت بود

359
00:18:50,460 --> 00:18:52,660
از الان به بعد بخاطر پزشک و مراسم تشییع جنازه

360
00:18:53,180 --> 00:18:54,940
کلی بدهی داریم

361
00:18:56,060 --> 00:18:56,820
از الان دیگه

362
00:18:57,820 --> 00:19:00,060
نمیتونم

363
00:19:00,060 --> 00:19:01,460
حتی بهت غذا بدم

364
00:19:04,900 --> 00:19:06,460
تو خیلی باهوشی

365
00:19:07,820 --> 00:19:09,140
مطمئن میشم که

366
00:19:09,820 --> 00:19:11,340
برات یه شغل خوب پیدا کنم

367
00:19:12,820 --> 00:19:14,020
تو بهترین جای قصر

368
00:19:14,100 --> 00:19:15,820
برات کار پیدا میکنم

369
00:19:16,820 --> 00:19:30,860
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

370
00:19:31,860 --> 00:19:32,500
اعلی حضرت

371
00:19:33,300 --> 00:19:35,340
بانو شو از کشور دانگ یانگ به قصر اومدن

372
00:19:35,340 --> 00:19:36,220
پشت درن

373
00:19:36,380 --> 00:19:37,580
و منتظر اینن که

374
00:19:37,580 --> 00:19:38,900
شما اجازه بدین بیان تو

375
00:19:41,020 --> 00:19:42,180
بگو بیاد داخل

376
00:19:53,540 --> 00:19:54,220
بانو

377
00:19:57,700 --> 00:19:58,980
لطفا بشین

378
00:20:10,620 --> 00:20:12,260
از وقتی بچه بودم خیلی دوسم داشتی

379
00:20:12,940 --> 00:20:15,300
و حالا که با شین هه ازدواج کردم

380
00:20:15,740 --> 00:20:17,380
رسما

381
00:20:17,500 --> 00:20:18,500
نزدیک ترین شخص به منی

382
00:20:20,300 --> 00:20:21,540
من لیاقت این تعریف ها رو ندارم

383
00:20:22,020 --> 00:20:23,820
اعلی حضرت واقعا خیلی به من لطف دارین

384
00:20:24,660 --> 00:20:26,540
= بانو شو، پرستار ژائو ژن =

385
00:20:26,540 --> 00:20:27,300
اعلی حضرت

386
00:20:28,220 --> 00:20:29,580
لطفا یه نگاهی بندازین

387
00:20:36,460 --> 00:20:38,100
همه چیزایی که تو خونم دارن

388
00:20:38,300 --> 00:20:39,460
تو این لیست هستن

389
00:20:40,340 --> 00:20:42,020
همه بدهی ها

390
00:20:42,220 --> 00:20:43,660
و کسایی که ازشون پول گرفتم رو نوشتم

391
00:20:44,100 --> 00:20:45,140
درعرض چند ماه

392
00:20:45,620 --> 00:20:46,940
نمیتونستم پولی که میگیرم رو درست خرج کنم

393
00:20:47,860 --> 00:20:49,300
جرئت نکردم خودسر تصمیمی بگیرم

394
00:20:50,340 --> 00:20:53,140
واسه همین چندروز پیش یه لیست نوشتم

395
00:20:53,700 --> 00:20:55,300
و لیست رو به تالار ققنوس ارسال کردم

396
00:20:55,660 --> 00:20:56,780
تا شین هه تصمیم بگیره

397
00:20:58,500 --> 00:21:01,020
امروز مامور رن منو به قصر اورد

398
00:21:01,460 --> 00:21:02,820
منم اول رفتم ملاقات شین هه

399
00:21:03,420 --> 00:21:04,340
اون گفت

400
00:21:04,940 --> 00:21:06,780
خودشم جرئت تصمیم گیری نداره

401
00:21:07,420 --> 00:21:08,740
همه چیز به شما بستگی داره

402
00:21:10,380 --> 00:21:12,100
این بسته هنوز باز نشده

403
00:21:13,100 --> 00:21:14,820
وسایلای توش یه بارم دست نخورده

404
00:21:15,940 --> 00:21:17,540
بهم گفت بفرستمش برای شما

405
00:21:18,380 --> 00:21:19,820
تا شما تصمیم بگیرین

406
00:21:23,740 --> 00:21:25,060
پس برای مشورت با شین هه

407
00:21:25,300 --> 00:21:26,740
به قصر اومدی

408
00:21:29,060 --> 00:21:30,980
مامور رن بهم گفت

409
00:21:31,540 --> 00:21:34,180
اعلی حضرت ازش خواسته طبق قوانین

410
00:21:34,180 --> 00:21:35,780
قرارداد هایی و ترتیب بده

411
00:21:36,380 --> 00:21:37,780
گفته دربار اینطور خواسته

412
00:21:38,460 --> 00:21:40,780
وگرنه دلیل دیگه ای نداره

413
00:21:47,580 --> 00:21:48,660
واقعا لطف کرد

414
00:22:00,100 --> 00:22:01,340
وزارت خدمات داخلی

415
00:22:01,500 --> 00:22:04,060
چهار تا موقعیت خالی داره

416
00:22:04,220 --> 00:22:05,020
تالار ققنوس

417
00:22:05,020 --> 00:22:06,340
چندتا خدمتکار ماهر میخواد

418
00:22:07,020 --> 00:22:08,540
ولی این احمقا رو

419
00:22:08,660 --> 00:22:09,940
ببین

420
00:22:10,700 --> 00:22:12,260
همشون یا احمقن

421
00:22:12,260 --> 00:22:14,380
یا گیج

422
00:22:26,500 --> 00:22:27,420
از فردا

423
00:22:27,460 --> 00:22:29,140
دو ساعت به کلاسشون اضافه کن

424
00:22:29,620 --> 00:22:31,100
هرروز ازشون امتحان بگیر

425
00:22:31,180 --> 00:22:32,540
اگه بلد نبودن بهشون غذا نده

426
00:22:33,820 --> 00:22:35,780
حواست به لینگ یوان هنگ باشه

427
00:22:36,420 --> 00:22:38,660
اگه بخاطر بانو میائو

428
00:22:39,100 --> 00:22:40,180
نبود

429
00:22:40,460 --> 00:22:41,540
باید پنجاه تا ضربه شلاق رو

430
00:22:41,540 --> 00:22:42,940
تحمل میکرد

431
00:22:46,580 --> 00:22:48,620
بنظرم باید به سرورم بگیم

432
00:22:48,980 --> 00:22:50,300
تا از قصر بیرونش کنیم

433
00:23:03,340 --> 00:23:06,260
= تالار شادی و آرامش =

434
00:23:06,260 --> 00:23:08,900
= ژائو یانهو =

435
00:23:12,660 --> 00:23:14,140
=لیائوزی=

436
00:23:14,140 --> 00:23:14,740
اعلی حضرت

437
00:23:15,100 --> 00:23:17,220
برای آشپزخانه سلطنتی

438
00:23:17,260 --> 00:23:18,580
اون خیلی بادرک و شعوره

439
00:23:19,340 --> 00:23:21,060
درمورد همه چیزایی که برای شین هه ممکنه اتفاق بیفته فکرکرده

440
00:23:23,380 --> 00:23:25,140
میخواست ازش خوب مراقبت کنه

441
00:23:26,660 --> 00:23:28,580
ولی نذاره کسی فکرکنه

442
00:23:28,820 --> 00:23:31,020
بخاطر اینه که شین هه حامله ست

443
00:23:33,300 --> 00:23:34,540
خوب میدونه

444
00:23:35,740 --> 00:23:37,620
مسئولان

445
00:23:38,020 --> 00:23:40,180
برای بچه که میخواد به دنیا بیاد چقدرنقشه کشیدن

446
00:23:41,620 --> 00:23:43,060
بهم گفت مواظب باشم

447
00:23:45,260 --> 00:23:46,500
ولی من سرزنشش کردم

448
00:23:47,670 --> 00:24:07,670
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

449
00:24:19,860 --> 00:24:22,700
من قوت و نیروی بدنیم رو

450
00:24:22,940 --> 00:24:26,340
از یین و یانگ میگیرم

451
00:24:26,580 --> 00:24:28,260
من تو خونه ای بزرگ شدم که توسط مادری مهربان ساخته شده بود

452
00:24:28,340 --> 00:24:30,300
و استادی که خیلی مهربان بود

453
00:24:33,140 --> 00:24:33,900
عالیجناب

454
00:24:38,420 --> 00:24:41,060
فان شی ون چیز جالبی نوشته

455
00:24:41,300 --> 00:24:43,180
با کلمات ، از استعاره ها و کنایه های قشنگی خلق کرده

456
00:24:43,780 --> 00:24:47,700
ولی واقعا باید

457
00:24:47,700 --> 00:24:49,300
از این پرنده چاق زشت

458
00:24:49,740 --> 00:24:50,860
استفاده میکرد؟

459
00:24:51,820 --> 00:24:53,900
این پرنده خودش یه ماجرایی داره

460
00:24:54,380 --> 00:24:56,260
چرا نمیتونست از یه پرنده بهتر

461
00:24:56,260 --> 00:24:57,140
برای نامه ش استفاده کنه؟

462
00:24:58,100 --> 00:25:00,020
از کلاغ برای بیان احساساتش استفاده کرد

463
00:25:00,460 --> 00:25:02,500
برای همین همرزماش کلاغ پرورش دادن

464
00:25:03,220 --> 00:25:05,980
تا احساساتشون رو

465
00:25:06,140 --> 00:25:08,100
توصیف کنن

466
00:25:15,140 --> 00:25:16,500
نگران نیستی

467
00:25:16,780 --> 00:25:17,740
کلاغای قصر

468
00:25:17,740 --> 00:25:19,220
یا پایتخت

469
00:25:19,220 --> 00:25:20,060
این خبر رو بشنون

470
00:25:20,060 --> 00:25:21,580
نگران جنجالی که ممکنه به پا بشه نیستی؟

471
00:25:22,340 --> 00:25:23,580
تالارت

472
00:25:24,140 --> 00:25:25,700
از کلاغای سیاه پوشیده میشه

473
00:25:26,100 --> 00:25:27,340
همشون باهم

474
00:25:27,580 --> 00:25:28,740
اذیتت میکنن

475
00:25:29,220 --> 00:25:32,740
اونوقت بنظرت نوشدارو بعد از مرگ سهراب فایده ای داره؟

476
00:25:33,140 --> 00:25:35,660
همچین چیزی ممکنه؟

477
00:25:36,340 --> 00:25:39,180
ترجیح میدم بمیرم تا اینکه با خواری و خفت زندگی کنم

478
00:25:39,700 --> 00:25:42,420
ترجیح میدم بمیرم تا اینکه با خواری و خفت زندگی کنم

479
00:25:42,420 --> 00:25:43,380
عالیجناب

480
00:25:46,900 --> 00:25:49,260
شما حتی از سونگ فو

481
00:25:49,260 --> 00:25:50,220
اویانگ شیو و سای شیانگ بیشتر کنایه میزنین

482
00:25:52,860 --> 00:25:53,820
باشه

483
00:25:54,140 --> 00:25:55,500
من یه کلاغ بیخودم

484
00:25:55,540 --> 00:25:57,900
که کل روز به جونتون غر میزنه

485
00:25:59,220 --> 00:26:01,100
خب شما هم میتونین یه تیرکمون بسازین

486
00:26:01,220 --> 00:26:03,100
و این کلاغ بیخود رو فراری بدین

487
00:26:06,500 --> 00:26:07,340
شرابایی که خودت

488
00:26:08,100 --> 00:26:08,940
درست کردی رو داری؟

489
00:26:10,940 --> 00:26:12,820
مویائو(اسم شراب) باید چندروز بمونه تا جا بیوفته

490
00:26:13,100 --> 00:26:14,420
ولی یکم یینگ یو(اسم شراب) رو دارم

491
00:26:16,140 --> 00:26:18,460
امروز میخوام یکم باهات شراب بنوشم

492
00:26:19,020 --> 00:26:20,140
تا یه حادثه قدیمی که

493
00:26:20,460 --> 00:26:21,860
توی 1027 اتفاق افتاد رو برات تعریف کنم

494
00:26:22,860 --> 00:26:41,620
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

495
00:26:42,620 --> 00:26:43,700
یادت نره هرروز برای این بچه

496
00:26:43,700 --> 00:26:44,860
غذا و آب تمیز بفرستی

497
00:26:46,220 --> 00:26:47,100
سعی میکنم از اعلی حضرت بخوام

498
00:26:48,260 --> 00:26:50,900
همچنان بهش لطف کنه

499
00:26:52,740 --> 00:26:53,460
باشه

500
00:27:13,260 --> 00:27:16,100
من نصف راه رو رفته بودم ولی برگشتم

501
00:27:18,100 --> 00:27:19,140
درآخر نتونستم

502
00:27:19,140 --> 00:27:20,460
مادرواقعیم رو ببینم

503
00:27:23,900 --> 00:27:24,900
پرستارم گفت

504
00:27:25,340 --> 00:27:26,980
وقتی شنید آقای یان رفت اونجا

505
00:27:28,020 --> 00:27:29,180
خیالش راحت شد

506
00:27:30,260 --> 00:27:31,340
ولی ناراحتم شد

507
00:27:33,700 --> 00:27:35,580
فکرمیکرد اگه به موقع نیومده بود

508
00:27:37,780 --> 00:27:39,220
شاید من میتونستم

509
00:27:40,340 --> 00:27:41,660
یه بار ببینمش

510
00:27:43,620 --> 00:27:45,060
و مادر صداش کنم

511
00:27:56,660 --> 00:27:57,740
بخاطر

512
00:27:58,420 --> 00:27:59,620
بخاطر اون نیست

513
00:28:01,740 --> 00:28:02,740
درواقع آقای یان

514
00:28:03,740 --> 00:28:05,380
نظرم رو عوض نکرد

515
00:28:06,820 --> 00:28:08,380
فقط باعث شد

516
00:28:10,580 --> 00:28:12,260
ظالم

517
00:28:14,220 --> 00:28:15,460
و بیرحم باشم

518
00:28:19,380 --> 00:28:21,500
حتی یه کلمه هم

519
00:28:22,540 --> 00:28:24,060
بهتون نگفت

520
00:28:26,020 --> 00:28:27,060
یا حتی

521
00:28:27,060 --> 00:28:28,540
یه ذره بهتون عشق نورزید

522
00:28:28,900 --> 00:28:30,140
بخاطر سنگدلیش بود؟

523
00:28:32,620 --> 00:28:34,100
نه سنگدل نبود

524
00:28:37,220 --> 00:28:38,860
بخاطر اینه که خیلی دوستون داشت

525
00:28:41,700 --> 00:28:42,820
اگه واقعا

526
00:28:43,620 --> 00:28:45,900
به آرامگاه میرفتین و مادر صداش میکردین

527
00:28:47,420 --> 00:28:48,980
همه فداکاری های

528
00:28:49,940 --> 00:28:51,220
چندسال اخیرش

529
00:28:51,220 --> 00:28:52,220
خراب میشد

530
00:29:04,740 --> 00:29:06,260
همه کارایی که بعد ازاون انجام دادم

531
00:29:09,980 --> 00:29:10,820
توی

532
00:29:28,180 --> 00:29:29,180
1034 بود

533
00:29:32,340 --> 00:29:34,100
وقتی بخاطر اون

534
00:29:35,820 --> 00:29:38,620
موضوع سرزنشت کردن

535
00:29:40,500 --> 00:29:41,980
کمتر از شش ماه توی قصر موندی

536
00:29:45,100 --> 00:29:46,180
فقط نوزده سالت بود

537
00:29:47,020 --> 00:29:48,700
ولی با اینوجود از قوانین سلطنتی خبرداشتی

538
00:29:49,460 --> 00:29:50,340
بعد از اون

539
00:29:51,180 --> 00:29:52,260
محتاط و خویشتن دار بودی

540
00:29:53,260 --> 00:29:55,140
ولی هیچوقت کم لطفی نکردی

541
00:29:59,500 --> 00:30:01,860
من لیاقت این حرف ها رو ندارم اعلی حضرت

542
00:30:06,940 --> 00:30:07,660
بسلامتی

543
00:30:08,660 --> 00:30:17,620
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

544
00:30:18,620 --> 00:30:19,460
دان شو

545
00:30:20,940 --> 00:30:21,620
ایندفعه

546
00:30:22,820 --> 00:30:25,020
قبل از به دنیا اومدن بچه

547
00:30:25,300 --> 00:30:26,220
باید به شین هه

548
00:30:26,220 --> 00:30:27,660
یه لقبی بدم

549
00:30:32,220 --> 00:30:33,660
من نگرانیت رو

550
00:30:33,740 --> 00:30:35,660
درک میکنم

551
00:30:36,820 --> 00:30:39,620
مسئول ها نگرانن که نکنه

552
00:30:39,620 --> 00:30:41,900
اون از بچه من سواستفاده کنه

553
00:30:42,940 --> 00:30:44,780
تا قدرت بیشتری بدست بیاره

554
00:30:45,660 --> 00:30:47,300
و علیه دربار اقدام کنه

555
00:30:48,540 --> 00:30:50,060
من شوهرشم

556
00:30:50,420 --> 00:30:51,700
و مثل یه شیر پشتشم

557
00:30:52,740 --> 00:30:54,660
میدونم از اونجور آدما نیست

558
00:30:55,940 --> 00:30:57,100
اون خودش و بچه ش رو

559
00:30:57,180 --> 00:30:58,860
به من قرارره بسپره

560
00:30:58,940 --> 00:31:00,220
پس چرا باید با مقامات تبانی کنه؟

561
00:31:02,740 --> 00:31:03,940
نه تنها به من

562
00:31:06,660 --> 00:31:07,900
بلکه به ملکه هم اعتماد کرده

563
00:31:10,340 --> 00:31:11,620
بقیه هم بعنوان مسئول

564
00:31:12,260 --> 00:31:14,500
میخوان به وظیفه شون عمل کنن

565
00:31:15,220 --> 00:31:16,100
اگه وظایفشون درست انجام نشه

566
00:31:16,620 --> 00:31:17,580
یا توجهی به حرفاشون نشه

567
00:31:18,020 --> 00:31:20,220
میان سمت من

568
00:31:21,540 --> 00:31:22,660
وقتی بفهمن

569
00:31:23,380 --> 00:31:25,780
چیزی که نگرانش بودن اتفاق نیفتاده

570
00:31:26,820 --> 00:31:27,780
دیگه بهش پیله نمیکنن

571
00:31:29,580 --> 00:31:30,420
بعدشم

572
00:31:32,060 --> 00:31:32,860
من اون آدمی که

573
00:31:32,860 --> 00:31:34,380
تو 1027 بودم، نیستم

574
00:31:34,540 --> 00:31:35,420
و تو هم

575
00:31:36,820 --> 00:31:38,860
اون ملکه سال 1034 نیستی

576
00:31:48,860 --> 00:31:50,500
دوباره برمیگردم

577
00:31:50,900 --> 00:31:51,540
باشه

578
00:32:00,740 --> 00:32:02,380
بعد از اینکه پنج سال تاج و تخت رو داشتم

579
00:32:04,100 --> 00:32:06,900
اگه جرئت نکنم

580
00:32:07,500 --> 00:32:08,980
باچیزی که علیه قانون و مقرراته

581
00:32:08,980 --> 00:32:10,940
بخاطر ترسم از مسئولان بجنگم

582
00:32:14,060 --> 00:32:17,100
چه اتفاقی میفته

583
00:32:18,220 --> 00:32:19,260
اگه بخوام

584
00:32:19,580 --> 00:32:20,980
امور نظامی رو اصلاح کنم

585
00:32:22,740 --> 00:32:23,700
و عدالت رو برقرار کنم؟

586
00:32:27,980 --> 00:32:29,100
درست میگین

587
00:32:34,460 --> 00:32:35,900
من

588
00:32:37,300 --> 00:32:38,420
بی فکر بودم

589
00:32:46,300 --> 00:32:47,300
اعلی حضرت ممنونم که

590
00:32:47,820 --> 00:32:51,900
بخاطر بیفکریم سرزنشم نکردین

591
00:32:52,900 --> 00:32:53,820
و همه چیز رو

592
00:32:53,860 --> 00:32:55,020
با دلایل قانع کننده

593
00:32:55,500 --> 00:32:56,420
برام توضیح دادین

594
00:32:57,420 --> 00:33:04,860
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

595
00:33:05,860 --> 00:33:07,620
راستش رو بخوای

596
00:33:08,020 --> 00:33:10,140
همیشه میخواستم

597
00:33:11,940 --> 00:33:14,940
باهات درمورد

598
00:33:19,420 --> 00:33:22,540
اصلاح قوانین صحبت کنم

599
00:33:34,020 --> 00:33:34,820
عالیجناب

600
00:33:38,620 --> 00:33:39,660
میتونم

601
00:33:42,100 --> 00:33:43,700
کل زندگیم رو

602
00:33:46,020 --> 00:33:46,900
برای حمایت شما فداکنم

603
00:33:47,300 --> 00:33:48,700
دان شو

604
00:33:50,500 --> 00:33:51,620
باهام صادق باش

605
00:33:55,860 --> 00:33:58,500
من جرئت نمیکنم بهتون دروغ بگم

606
00:34:00,660 --> 00:34:03,460
وقتی شنیدی ملکه شدی

607
00:34:03,900 --> 00:34:04,700
خوشحال شدی

608
00:34:06,380 --> 00:34:07,700
یا نگران شدی؟

609
00:34:09,140 --> 00:34:10,780
بعدم سائو خانواده محترمیه

610
00:34:11,220 --> 00:34:12,500
باید بدونی

611
00:34:12,780 --> 00:34:14,340
چه چیزی

612
00:34:14,740 --> 00:34:16,100
برای حمایتشون نیازه

613
00:34:22,420 --> 00:34:24,940
روزی که این خبر رو شنیدم

614
00:34:27,900 --> 00:34:29,580
بهترین روز

615
00:34:32,180 --> 00:34:33,660
عمرم بود

616
00:34:42,260 --> 00:34:44,780
تو بهترین گزینه برای ملکه شدن هستی

617
00:34:46,660 --> 00:34:48,100
همیشه خوب بودی

618
00:34:48,380 --> 00:34:49,660
و هیچوقت هم بدرفتاری نکردی

619
00:34:51,340 --> 00:34:54,140
حتی اگه بعضی وقتها بچگانه رفتار کردی

620
00:34:54,140 --> 00:34:55,420
خیلی زود رفتارت رو عوض میکردی

621
00:34:56,940 --> 00:34:58,020
تو بهترینی

622
00:35:11,100 --> 00:35:11,940
شرابم رو تموم کردم

623
00:35:13,100 --> 00:35:14,180
وقته رفتنه

624
00:35:34,380 --> 00:35:35,380
از فردا به کلاغها

625
00:35:35,380 --> 00:35:36,740
غذا نده

626
00:35:37,700 --> 00:35:38,780
تو کلاغ نیستی

627
00:35:39,660 --> 00:35:41,780
تو ققنوسی

628
00:35:42,420 --> 00:35:44,660
باید خوب استراحت کنی

629
00:35:45,220 --> 00:35:46,460
نباید مثل کلاغ تو آسمون بچرخی

630
00:35:48,500 --> 00:35:51,060
من امپراطور کاملی نیستم

631
00:35:51,620 --> 00:35:53,740
ولی ققنوسم رو

632
00:35:54,100 --> 00:35:55,140
به راحتی ول نمیکنم

633
00:36:00,020 --> 00:36:01,300
دیگه دارین لوسم میکنین

634
00:36:03,420 --> 00:36:04,180
نه

635
00:36:04,980 --> 00:36:06,180
تو لیاقتش رو داری

636
00:36:07,180 --> 00:36:08,620
تو بعنوان ملکه

637
00:36:09,540 --> 00:36:11,060
ممکنه بهتر از من

638
00:36:12,100 --> 00:36:13,420
بعنوان یه امپراطور عمل کنی

639
00:36:17,300 --> 00:36:18,460
بذار یه رازی رو بهت بگم

640
00:36:23,140 --> 00:36:24,820
چیزایی که امروز بهت گفتم

641
00:36:26,140 --> 00:36:27,620
فقط یه سری بهونه بودن

642
00:36:29,100 --> 00:36:31,060
که برای قانع کردن خودم

643
00:36:31,820 --> 00:36:33,060
بهت گفتم

644
00:36:36,500 --> 00:36:40,340
باید این لقب رو به شین هه بدم

645
00:36:41,940 --> 00:36:43,060
فقط بخاطر اینکه

646
00:36:44,020 --> 00:36:45,540
نمیخوام بچه م

647
00:36:47,860 --> 00:36:49,700
فکرکنه

648
00:36:51,300 --> 00:36:52,340
پدرش

649
00:36:52,340 --> 00:36:53,740
مادرش رو دوست نداره

650
00:36:55,140 --> 00:36:56,660
قبل از اینکه به دنیا بیاد

651
00:36:57,260 --> 00:36:58,780
مادرش سالها عاشقانه، با تمام وجود

652
00:36:59,540 --> 00:37:02,060
برای من خدمت میکرد

653
00:37:02,940 --> 00:37:04,500
با اینکه فقط یه بانوی ساده کشور بود

654
00:37:07,180 --> 00:37:08,780
من سالها برای

655
00:37:09,700 --> 00:37:10,420
اولین بچه م

656
00:37:10,420 --> 00:37:11,860
صبرکردم

657
00:37:14,620 --> 00:37:16,180
ولی بیشترین چیزی که براش آرزو دارم

658
00:37:17,540 --> 00:37:22,020
توانایی و مهارت نیست

659
00:37:24,420 --> 00:37:25,300
فقط اینه که

660
00:37:28,300 --> 00:37:30,100
عاشق پدرش باشه

661
00:37:31,060 --> 00:37:32,260
نمیخوام

662
00:37:33,460 --> 00:37:37,060
سرزنشم نکنه

663
00:37:40,987 --> 00:38:00,987
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

664
00:38:06,420 --> 00:38:07,700
چه اتفاقی برای عالیجناب افتاده؟

665
00:38:08,220 --> 00:38:09,860
من یه درخواست برای

666
00:38:09,940 --> 00:38:11,540
ترفیع بانو میائو نوشتم

667
00:38:11,700 --> 00:38:13,060
ردش کرد

668
00:38:13,140 --> 00:38:14,540
و حتی بهم دستور داد که یه نامه بهتر بنویسم

669
00:38:15,740 --> 00:38:17,740
وانگ گونگ چن و شیا سونگ باید

670
00:38:17,740 --> 00:38:18,940
کارشون رو با اشتیاق بیشتری انجام بدن

671
00:38:18,980 --> 00:38:20,220
حتی اگه این کار رو هم نکنن

672
00:38:20,380 --> 00:38:21,340
وانگ یائو چن و ون یان

673
00:38:21,620 --> 00:38:23,420
کسایی  هستن که

674
00:38:23,980 --> 00:38:24,780
هیچی درموردش نگفتن

675
00:38:24,780 --> 00:38:25,340
فراموشش کن

676
00:38:25,860 --> 00:38:27,340
منتظر اینی که بگم

677
00:38:27,820 --> 00:38:29,140
عالیجناب فورا یه چیزی میخواد

678
00:38:29,140 --> 00:38:30,620
و فقط یه نصف روز فرصت داده

679
00:38:30,780 --> 00:38:32,140
و  ازاونجایی که اویانگ یونگ شو اینجا نیست

680
00:38:32,780 --> 00:38:34,580
تو تنها کسی هستی که میتونم

681
00:38:34,580 --> 00:38:35,740
روش حساب کنم

682
00:38:38,940 --> 00:38:39,820
این فقط فکرشیطانیه توعه

683
00:38:39,820 --> 00:38:41,020
فکرشیطانی تو

684
00:38:41,740 --> 00:38:42,940
حتی اگه انونقدرم خودخواه باشم

685
00:38:43,140 --> 00:38:43,860
لازم نیست

686
00:38:43,860 --> 00:38:45,580
با نوشتن یه نامه تو نصف روز انجامش بدم

687
00:38:46,100 --> 00:38:47,060
ولی یه چیزی رو نمیفهمم

688
00:38:47,740 --> 00:38:48,780
چیو نمیفهمی؟

689
00:38:49,620 --> 00:38:51,140
عالیجناب واقعا به

690
00:38:51,140 --> 00:38:53,580
عزیزترین بانوش ترفیع داد

691
00:38:53,900 --> 00:38:55,380
ولی نگرانه که نکنه

692
00:38:55,380 --> 00:38:56,260
مردم با خانواده میائو کنارنیان

693
00:38:56,980 --> 00:38:57,980
نوشتن نامه

694
00:38:57,980 --> 00:38:59,780
فرصت خوبی برای نزدیک شدن بهشه

695
00:39:00,300 --> 00:39:01,020
تو

696
00:39:01,340 --> 00:39:02,940
معصوم و خنگی

697
00:39:03,100 --> 00:39:04,140
بهترین گزینه تویی نه؟

698
00:39:09,180 --> 00:39:14,180
= قصر وانگ =

699
00:39:14,660 --> 00:39:16,300
سرورم یکی توی کتابخانه

700
00:39:16,300 --> 00:39:17,180
منتظرتونه

701
00:39:17,380 --> 00:39:19,300
گفته اخیرا

702
00:39:19,540 --> 00:39:20,660
یه چیزی براتون نوشته

703
00:39:37,860 --> 00:39:38,580
وزیر وانگ

704
00:39:38,940 --> 00:39:39,860
عالیجناب چیزی نگفت؟

705
00:39:42,220 --> 00:39:43,660
این جعبه چندروز پیش

706
00:39:44,140 --> 00:39:45,380
از خانوم میائو

707
00:39:45,380 --> 00:39:47,300
به عالیجناب

708
00:39:47,300 --> 00:39:48,460
فرستاده شده

709
00:39:48,940 --> 00:39:50,420
عالیجناب بازش نکردن

710
00:39:50,940 --> 00:39:51,780
گفتن

711
00:39:52,100 --> 00:39:53,940
نخست وزیر وانگ و نخست وزیر لو

712
00:39:54,020 --> 00:39:55,620
درحال بررسی هستن

713
00:39:56,140 --> 00:39:57,140
عالیجناب گفتن

714
00:39:57,700 --> 00:39:59,980
میتونین بعنوان مرجع ازش استفاده کنین

715
00:40:15,100 --> 00:40:15,780
سرورم

716
00:40:16,060 --> 00:40:17,340
این خشک شده

717
00:40:21,060 --> 00:40:22,140
این شراب اسمش مویائو هست

718
00:40:22,660 --> 00:40:23,740
وقتی جوون بودم و تو خونه تنها بودم

719
00:40:23,900 --> 00:40:25,740
مادرم

720
00:40:25,740 --> 00:40:26,500
مویائو و یینگ یو درست میکرد

721
00:40:26,900 --> 00:40:28,100
همه تو خانواده دوسش دارن

722
00:40:28,700 --> 00:40:29,820
عالیجناب هم همینطور

723
00:40:30,100 --> 00:40:31,180
دیروز همه شراب هاتون رو

724
00:40:31,180 --> 00:40:32,180
خوردن

725
00:40:32,180 --> 00:40:33,340
پس باید زودتر درستش کنین

726
00:40:35,860 --> 00:40:36,620
هوان

727
00:40:38,220 --> 00:40:39,940
تو صورت خشکلی داری

728
00:40:40,820 --> 00:40:41,780
ولی یه چیزیت بده

729
00:40:43,940 --> 00:40:44,540
چی؟

730
00:40:46,060 --> 00:40:46,940
دهنت گنده ست

731
00:40:49,380 --> 00:40:51,180
سرورم آقلی ژانگ میخواد شما رو ببینه

732
00:40:52,540 --> 00:40:53,820
بگو بیاد داخل

733
00:40:57,500 --> 00:40:58,180
سرورم

734
00:40:58,420 --> 00:40:59,260
مائوزه

735
00:40:59,460 --> 00:41:00,580
من باید این دوتا شیشه رو قبل از غروب خورشید

736
00:41:00,580 --> 00:41:01,820
آماده کنم

737
00:41:02,340 --> 00:41:03,340
پس به من توجهی نکن

738
00:41:04,020 --> 00:41:05,060
چی باعث شده بیای اینجا؟

739
00:41:06,900 --> 00:41:09,060
من اینجام تا چنددقیقه ای مزاحم

740
00:41:09,060 --> 00:41:09,940
اوقاتتون بشم

741
00:41:13,740 --> 00:41:14,660
انجمن سلطنتی

742
00:41:14,660 --> 00:41:16,100
پنج تا اسم برای شاهزاده انتخاب کردن

743
00:41:16,420 --> 00:41:18,180
میخوام که تو هم یه نگاهی بندازی

744
00:41:18,940 --> 00:41:20,500
بیشتر درمورد اسم شاهزاده ست

745
00:41:20,900 --> 00:41:23,300
دفعه پیش خیلی از اسم ها رو نگاه کردی

746
00:41:23,460 --> 00:41:24,260
ولی هیچکدومشون به اندازه کافی خوب نبودن

747
00:41:24,500 --> 00:41:26,020
حالا یه اسم جدید هست

748
00:41:26,300 --> 00:41:27,300
لطفا یه نگاهی بنداز

749
00:41:47,900 --> 00:41:52,300
= هوی رو =

750
00:41:53,140 --> 00:41:54,620
هوی رو

751
00:41:56,620 --> 00:41:58,060
"هوی" یعنی مهربان

752
00:41:58,500 --> 00:41:59,940
و "رو" یعنی بخشنده

753
00:42:00,700 --> 00:42:02,420
تو کتاب اسناد اینطور نوشته شده

754
00:42:02,820 --> 00:42:05,620
اون مهربان و بخشنده ست و
خیلی به مردمش اهمیت میده

755
00:42:06,620 --> 00:42:07,660
چه اسم خوبی

756
00:42:07,660 --> 00:42:09,420
برازنده دختر اول عالیجنابه

757
00:42:11,100 --> 00:42:12,340
به مردم اهمیت میده و ازشون محافظت میکنه

758
00:42:13,100 --> 00:42:14,060
حتی قبل از اینکه به دنیا بیاد

759
00:42:14,140 --> 00:42:15,660
وظیفه شناسه

760
00:42:16,500 --> 00:42:17,860
چه سرنوشتی

761
00:42:21,260 --> 00:42:22,260
حس میکنم

762
00:42:23,140 --> 00:42:25,540
این بچه اینطوریه که

763
00:42:26,140 --> 00:42:27,660
اگه به بیرون از قصر فرستاده بشه

764
00:42:28,020 --> 00:42:30,140
هیچ امیدی برای کل زندگیش نداره

765
00:42:30,820 --> 00:42:33,460
فرقی با کشتنش نداره

766
00:42:38,460 --> 00:42:39,620
شکستن قوانین

767
00:42:39,620 --> 00:42:40,700
هیچ گذشتی نداره

768
00:42:41,860 --> 00:42:43,260
حق با مامور رن

769
00:42:44,140 --> 00:42:45,100
هست

770
00:42:46,380 --> 00:42:48,300
نباید اون رو

771
00:42:48,300 --> 00:42:49,420
شکنجه کنی

772
00:42:49,900 --> 00:42:50,860
این برای بانو میائو بدشانسی میاره

773
00:42:51,220 --> 00:42:52,140
تو خیلی بافکری

774
00:42:56,500 --> 00:42:57,540
بنظرم میتونیم

775
00:42:59,340 --> 00:43:02,540
توی جنگل حبسش کنیم

776
00:43:04,140 --> 00:43:06,180
تا یه درس درست و حسابی بهش بدیم

777
00:43:07,860 --> 00:43:10,220
بانو میائو بزودی بچه رو به دنیا میاره

778
00:43:10,860 --> 00:43:12,020
این اتفاق فرخنده

779
00:43:12,260 --> 00:43:14,020
برای قصر خوش شانسی میاره

780
00:43:14,860 --> 00:43:15,980
مامور رن

781
00:43:15,980 --> 00:43:17,340
اون و برام بیار

782
00:43:18,100 --> 00:43:19,580
باید ببینم میتونم چیکارکنم

783
00:43:21,620 --> 00:43:22,340
بله سرورم

784
00:45:53,328 --> 00:46:03,328
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site