1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
2
00:00:13,690 --> 00:00:16,860
تجسس
3
00:00:36,450 --> 00:00:37,750
!زودباشین بکشینشون
4
00:00:44,160 --> 00:00:45,830
مک بیرون منتظر باش
5
00:00:48,260 --> 00:00:50,600
یه درگیری با شمالیاست
مراقب باش
6
00:01:20,990 --> 00:01:22,530
!آتش بس
7
00:01:42,050 --> 00:01:43,450
[طبقه ی اول پاکسازی شد]
8
00:01:58,260 --> 00:01:59,370
اسلحه ات رو بگیر پایین
9
00:02:00,030 --> 00:02:01,030
ببخشید؟
10
00:02:01,870 --> 00:02:03,070
اسلحه ات رو بگیر پایین
11
00:02:21,920 --> 00:02:23,160
اونا کی هستن؟
12
00:02:23,620 --> 00:02:26,190
نیروی کمکی واسه عملیاتمون
13
00:02:26,290 --> 00:02:28,329
وقتمون خیلی کمه واسه همین درخواست نیروی کمکی کردم
14
00:02:28,430 --> 00:02:30,130
فکر میکردم یه عملیات انحصاریه
15
00:02:30,300 --> 00:02:32,430
حرفی از نیروی کمکی نزده بودین
16
00:02:32,500 --> 00:02:33,770
این تصمیم فرمانده تیمه
17
00:02:34,600 --> 00:02:35,670
مشکلی داری؟
18
00:02:44,680 --> 00:02:46,580
چطور میخواین گزارشش بدین؟
19
00:02:50,320 --> 00:02:52,620
در حین عملیات تو منطقه ی غیرنظامی
20
00:02:52,690 --> 00:02:54,890
در صورت لو رفتن تصادفی
21
00:02:54,950 --> 00:02:57,520
قوانین عملیات اجازه ی کشتن رو میده
22
00:02:59,190 --> 00:03:00,190
خوب شد ؟
23
00:03:04,860 --> 00:03:06,970
بعد از رسیدگی فوری به این وضعیت
24
00:03:07,300 --> 00:03:10,370
به همراه تیم پشتیبانی عملیات پیدا کردن هدف رو ادامه میدیم
25
00:03:28,450 --> 00:03:31,020
تجسس
26
00:03:31,090 --> 00:03:32,090
قسمت آخر
27
00:03:32,160 --> 00:03:34,430
با گروهبان پارک مواد منفجره رو توی زیرزمین نصب کنین
28
00:03:34,490 --> 00:03:36,600
بقیه هم اونارو توی راهروها نصب میکنن
29
00:03:36,800 --> 00:03:37,800
سوالی هست ؟
30
00:03:38,260 --> 00:03:40,670
تخریب ساختمون بخشی از برنامه نبود
31
00:03:41,430 --> 00:03:44,140
به چه دلیلی مواد منفجره نصب میکنیم؟
32
00:03:45,640 --> 00:03:46,940
واسه پیش اومدن شرایط بد
33
00:04:16,540 --> 00:04:18,470
اون وسیله رو پیدا کردین؟
34
00:05:00,980 --> 00:05:02,010
لعنتی
35
00:05:17,530 --> 00:05:18,560
آهای
36
00:05:19,230 --> 00:05:21,630
کسی اون بیرون نیست؟ میشه یکی کمکم کنه؟
37
00:06:02,340 --> 00:06:04,610
توی شمال هم اونا دنبال همون ماده؟
38
00:06:05,780 --> 00:06:06,850
همون ماده؟
39
00:06:08,510 --> 00:06:10,220
تو سال 1997
40
00:06:10,750 --> 00:06:13,350
یه زوج محقق با یه ماده ی مهم فرار کردن
41
00:06:13,890 --> 00:06:16,960
اونم درست موقعی که حزب داشت به یه دستاورد بزرگ میرسید
42
00:06:18,590 --> 00:06:21,330
گفت که با اون وسیله اینجا ناپدید شدن
43
00:06:23,300 --> 00:06:25,800
سال ۱۹۹۷ وقتی که کره شمالی داشت روی سلاح هسته ای آزمایش میکرد
44
00:06:25,870 --> 00:06:28,430
افسران کره شمالی که با اون ماده فرار کرده بودن
45
00:06:28,730 --> 00:06:31,400
تو این منطقه ناپدید شدن
46
00:06:31,700 --> 00:06:32,740
چی؟
47
00:06:37,909 --> 00:06:40,510
همه اینجا جمع شدن که اون ماده رو پیدا کنن
48
00:06:38,880 --> 00:06:41,950
ماده رادیواکتیو
49
00:06:42,920 --> 00:06:45,350
و به همین دلیل ما یکم پیش درگیر جنگ شدیم
50
00:06:57,660 --> 00:06:59,330
احتمالا ارتباطی با حادثه بخش ۲۱
51
00:06:59,400 --> 00:07:03,700
تو منطقه غیر نظامی سال ۱۹۹۷ داره
52
00:07:12,210 --> 00:07:13,480
مطمئنین که اینجاست؟
53
00:07:40,740 --> 00:07:42,070
دارین چیکار میکنین؟
54
00:07:43,240 --> 00:07:44,280
وایسا
55
00:07:44,840 --> 00:07:46,480
باید اینجا باشه ، چرا نیست ؟
56
00:07:52,350 --> 00:07:54,550
وضعیت فعلی رو بیسیم میکنم
57
00:08:22,750 --> 00:08:24,580
[مطمئنم که هدف برش داشته]
58
00:08:47,670 --> 00:08:50,140
تیم مین زدایی تو خطره
59
00:08:50,210 --> 00:08:52,140
فورا به مرکز بیسیم بزن
60
00:08:52,210 --> 00:08:53,250
حالتون خوبه؟
61
00:08:53,310 --> 00:08:56,120
نه خواهش میکنم فورا به مقر بیسیم بزن
62
00:08:56,180 --> 00:08:58,350
مقر در حال حاضر عملیات خودشون رو شروع کردن
63
00:08:58,580 --> 00:09:00,950
چی؟ پس نمیتونی بیسیم بزنی؟
64
00:09:01,020 --> 00:09:02,190
بله، یه عملیات اضطراری ئه
65
00:09:02,250 --> 00:09:04,790
واسه همین تمام ارتباطات بیسیمی تا نیمه شب محدود شدن
66
00:09:04,960 --> 00:09:06,290
اصلا معنی داره؟
67
00:09:06,560 --> 00:09:09,500
دستور از بالاست ، تمام مناطق اطراف هم محدود شدن
68
00:09:11,260 --> 00:09:12,930
خواهش میکنم بهم گوش بده
69
00:09:13,370 --> 00:09:14,970
نماینده لی هیوک یه گروه ماموریت ویژه رو جا زده
70
00:09:16,270 --> 00:09:18,170
اونا سربازایی هستن که خودشونو به عنوان گروه ماموریت ویژه جا زدن
71
00:09:18,240 --> 00:09:21,570
معذرت میخوام ، ولی چون یک عملیات محرمانه و فوریه
ما مجبوریم غیر نظامی ها رو محدود کنیم
72
00:09:22,210 --> 00:09:23,280
وای خدا
73
00:09:24,280 --> 00:09:26,080
ما تا بیرون همراهیتون میکنیم
74
00:09:26,710 --> 00:09:29,050
نه خودم میرم بیرون
75
00:09:29,950 --> 00:09:31,280
دیگه دارم میرم
76
00:09:33,720 --> 00:09:35,960
[خارج از محدوده سرویس]
77
00:09:36,790 --> 00:09:38,890
تماس های تلفنی رو هم محدود کردن؟
78
00:09:40,060 --> 00:09:41,360
ای خدا
79
00:09:43,930 --> 00:09:47,530
فهمیدم ، دست اونه، ما باید
80
00:09:47,870 --> 00:09:48,870
هدف رو زنده بگیریم
81
00:09:49,500 --> 00:09:51,170
چی دارین میگین؟
82
00:09:57,240 --> 00:09:59,210
این هدف واقعی شما واسه نصب مواد منفجره اس؟
83
00:10:00,180 --> 00:10:02,110
میخواین همه رو بکشین درسته ؟
84
00:10:05,520 --> 00:10:06,990
اول اینو بیسیم میکنم
85
00:10:23,440 --> 00:10:24,440
وای
86
00:10:59,370 --> 00:11:02,070
هدفِ میزبان یه چیزی داره
87
00:11:02,270 --> 00:11:03,310
چی؟
88
00:11:04,240 --> 00:11:05,380
این اصلا معنی میده؟
89
00:11:07,710 --> 00:11:08,750
خب که چی؟
90
00:11:10,020 --> 00:11:11,950
سروان سونگ درخواست تغییر برنامه رو دادن
91
00:11:12,050 --> 00:11:14,450
ایشون پیشنهاد کردن که به جای کشتن هدف رو زنده بگیریم
92
00:11:17,420 --> 00:11:20,360
بهش بگو اون آشغال رو نگه داره تا من بیام
93
00:11:21,230 --> 00:11:22,330
و میخوام که بقیه
94
00:11:24,500 --> 00:11:25,630
دفن بشن
95
00:11:26,330 --> 00:11:27,400
اطاعت
96
00:11:29,000 --> 00:11:31,040
عملیات رو شروع کنین و هدف رو بکشین
تکرار میکنم
97
00:11:32,140 --> 00:11:34,210
عملیات رو شروع کنین و هدف رو بکشین
تکرار میکنم
98
00:11:34,270 --> 00:11:37,340
عملیات رو شروع کنین و هدف رو بکشین
تکرار میکنم ، تمام
99
00:11:40,280 --> 00:11:41,750
داری چه غلطی میکنی مردک عوضی ؟
100
00:11:42,450 --> 00:11:44,020
این چیزی نیست که سرش توافق کردیم
101
00:11:45,020 --> 00:11:50,990
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
102
00:11:51,990 --> 00:11:55,660
جوخه مین زدایی؟
جواب بدین ، جوخه مین زدایی
103
00:11:56,160 --> 00:11:59,230
گروهبان یونگ
ستوان سون یه ریم صدامو دارین؟
104
00:11:59,300 --> 00:12:00,500
منم مامان سویونگ
105
00:12:02,270 --> 00:12:03,600
جوخه مین زدایی صدامو دارین؟
106
00:12:03,670 --> 00:12:05,870
وقتی به کسی با لباس سیاه برخوردین دشمن در نظر بگیرینش
107
00:12:05,940 --> 00:12:08,540
وقتی به کسی با لباس سیاه برخوردین دشمن در نظر بگیرینش
صدامو دارین؟
108
00:12:08,610 --> 00:12:10,580
اینا همش به نفع خودته سروان سونگ
109
00:12:11,540 --> 00:12:14,780
اگه گذاشتی احساسات شخصیت روت تاثیر بذاره
پس توام هیچ فرقی نداری
110
00:12:19,250 --> 00:12:21,020
جوخه مین زدایی، صدامو دارین؟
111
00:12:21,450 --> 00:12:25,020
وقتی به کسی با لباس سیاه برخوردین دشمن در نظر بگیرینش
112
00:12:25,090 --> 00:12:26,730
صدامو دارین، جوخه مین زدایی؟
113
00:12:36,700 --> 00:12:38,700
[عملیات رو شروع کنین]
114
00:12:48,610 --> 00:12:51,650
گروهبان یونگ، منم مامان سویونگ
صدامو میشنوی ؟
115
00:12:53,090 --> 00:12:54,320
وقتی به کسی با لباس سیاه برخوردین
116
00:12:54,390 --> 00:12:57,560
دشمن در نظر بگیرینش
117
00:12:57,620 --> 00:13:00,630
صدامو دارین ؟ گروهبان یونگ، ستوان سون
118
00:13:28,520 --> 00:13:29,620
گروهبان پارک
119
00:13:31,090 --> 00:13:32,160
برید تو
120
00:13:52,850 --> 00:13:53,910
حالتون خوبه؟
121
00:13:56,420 --> 00:13:57,850
اون عوضی ها کی ان؟
122
00:13:58,050 --> 00:14:00,650
قطعاً جزو نیروهای ما نیستن ، و دشمنمون هم نیستن (کره شمالی)
123
00:14:01,720 --> 00:14:02,750
خب پس؟
124
00:14:02,820 --> 00:14:04,460
اونا سربازای مزدوری ان که خودشونو به عنوان گروه ماموریت ویژه جا زدن
125
00:14:06,730 --> 00:14:07,960
پس یعنی
126
00:14:09,160 --> 00:14:10,560
فرمانده ام باهاشون هم دسته؟
127
00:14:11,160 --> 00:14:12,300
مطمئن نیستم
128
00:14:44,930 --> 00:14:45,960
راهو نشون بده
129
00:14:55,310 --> 00:14:56,480
بيا اول ببريمش اون تو
130
00:15:20,100 --> 00:15:21,130
گروهبان پارک
131
00:15:21,800 --> 00:15:23,070
لطفا دووم بيارين
132
00:15:23,140 --> 00:15:24,770
هر اتفاقی هم که بيوفته
شمارو با خودمون ميبريم
133
00:15:25,470 --> 00:15:26,840
پس نگران نباشین
134
00:15:53,200 --> 00:15:54,930
ميرم یه نگاهی به محوطه ی زيرزمين بندازم
135
00:15:55,130 --> 00:15:57,700
یه نگاهی بنداز ببین فرمانده يكی از اونا هست يا نه
136
00:15:57,770 --> 00:16:00,540
باشه. ترتیبشو میدم
137
00:16:05,180 --> 00:16:06,210
يه ريم
138
00:16:08,450 --> 00:16:09,480
مراقب باش
139
00:16:10,720 --> 00:16:11,750
سالم برگرد
140
00:16:12,420 --> 00:16:13,450
باشه
141
00:16:23,636 --> 00:16:43,636
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
142
00:17:15,510 --> 00:17:18,250
اگر داری معطلم میکنی
بدون داری وقت خودتو تلف ميكنی
143
00:17:19,720 --> 00:17:22,790
اینجا کلی راه خروج داره، به خاطر
همين سخته پيش بينی كنی كجا رفتن
144
00:17:23,760 --> 00:17:25,660
به دو گروه تقسيم بشين و دنبالشون بگردين
اينطوری سريعتره
145
00:17:49,680 --> 00:17:52,050
اگر كسی رو دیدین که لباس مشكی پوشيده و تتو داره
بدونين دشمنه
146
00:17:52,220 --> 00:17:54,890
اگر كسی رو دیدین که لباس مشكی پوشيده و تتو داره
بدونين دشمنه
147
00:17:55,190 --> 00:17:57,790
جوخه ی مین زدایی
جوخه ی مین زدایی؟
148
00:18:04,230 --> 00:18:06,630
(ستوان سون يه ريم)
149
00:19:40,360 --> 00:19:42,090
مگه اينجا مواد منفجره كار نذاشته بودین؟
150
00:19:57,810 --> 00:19:58,940
چیکار دارین میکنین؟
151
00:19:59,610 --> 00:20:00,950
به من شک کردین؟
152
00:20:06,450 --> 00:20:07,490
آتش
153
00:20:44,290 --> 00:20:45,790
اسلحه ات رو بنداز و كنار ديوار وايسا
154
00:21:21,877 --> 00:21:41,877
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
155
00:22:22,900 --> 00:22:24,670
از اينجا به بعد مسيرمون از هم جدا میشه
156
00:22:26,640 --> 00:22:28,480
باید از اينجا زنده بری بيرون
157
00:22:29,580 --> 00:22:31,980
بعد از اينكه وسیله رو پیدا کردم
خودم یه جوری میام بیرون
158
00:22:41,920 --> 00:22:43,220
فكر ميكنین دارین چيكار ميكنین؟
159
00:22:45,290 --> 00:22:46,760
خودتونو به کشتن میدین
160
00:22:52,630 --> 00:22:53,670
من و تو
161
00:22:54,670 --> 00:22:56,400
راهمون با هم فرق داره
162
00:24:30,230 --> 00:24:31,230
يه ريم
163
00:24:33,730 --> 00:24:34,770
لعنتی
164
00:24:35,200 --> 00:24:36,370
اسلحه ات رو بنداز زمين
165
00:24:38,040 --> 00:24:39,440
اگر اسلحه اتو نندازی، شليک ميكنم
166
00:24:41,580 --> 00:24:42,910
تا سه ميشمارم
167
00:24:44,710 --> 00:24:45,750
یک
168
00:24:48,120 --> 00:24:49,150
دو
169
00:24:52,390 --> 00:24:53,420
لعنتی
170
00:24:54,420 --> 00:25:10,840
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
171
00:25:11,840 --> 00:25:12,910
لعنتی
172
00:25:43,800 --> 00:25:45,770
خوبه كه دوباره ديدمت، يونگ دونگ جين
173
00:25:47,580 --> 00:25:48,580
نه
174
00:25:49,480 --> 00:25:50,880
اسمت الان جو دونگ جينه، نه؟
175
00:26:08,660 --> 00:26:09,930
عوضی
176
00:26:16,540 --> 00:26:17,570
لعنتی
177
00:26:19,810 --> 00:26:21,480
عوضی خودخواه
178
00:26:23,110 --> 00:26:24,880
نميفهمی الان اوضاع چطوریه، مگه نه؟
179
00:26:25,910 --> 00:26:27,080
چرا اينكارو كردی؟
180
00:26:28,520 --> 00:26:30,650
عوضی، چرا اينكارو كردی؟
181
00:26:31,450 --> 00:26:32,450
چيكار؟
182
00:26:33,490 --> 00:26:34,490
منظورت چيه؟
183
00:26:38,960 --> 00:26:40,360
چرا به بابام شليک كردی؟
184
00:26:41,160 --> 00:26:42,630
از جغد شب
185
00:27:09,520 --> 00:27:12,060
دقيقا عين باباتی
186
00:27:12,730 --> 00:27:14,230
حرف تو گوشت نمیره
187
00:27:14,330 --> 00:27:15,530
خفه شو عوضی
188
00:27:19,470 --> 00:27:20,630
لعنتی
189
00:27:24,240 --> 00:27:25,240
منتظر چی هستین؟
190
00:27:26,240 --> 00:27:36,750
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
191
00:27:37,750 --> 00:27:38,820
آتش
192
00:27:43,660 --> 00:27:44,660
وايسین
193
00:27:48,630 --> 00:27:49,630
وايسین
194
00:27:51,100 --> 00:27:52,270
اينجا چيكار ميكنی؟
195
00:27:52,870 --> 00:27:54,070
بذار اون دوتا برن
196
00:27:55,340 --> 00:27:56,800
ديوونه شدی
197
00:27:57,440 --> 00:27:58,440
بذار برن
198
00:28:10,420 --> 00:28:12,790
يه قدم ديگه بیای جلو، ميميره
199
00:28:15,390 --> 00:28:16,560
اگر ميخواین زنده از اينجا برین بيرون
200
00:28:17,160 --> 00:28:18,590
اسلحه هاتونو بندازین زمين
201
00:28:18,860 --> 00:28:21,300
فكر ميكنی داری چیكار ميكنی؟-
دیگه تمومش کنین-
202
00:29:11,050 --> 00:29:12,110
این دیگه یعنی چی؟
203
00:29:20,020 --> 00:29:21,120
جون سونگ؟
204
00:29:26,290 --> 00:29:27,800
پسرم خیلی خفنه
205
00:29:29,100 --> 00:29:31,500
باید به جای بابات چندتا ستاره بگیری نه؟
206
00:29:35,870 --> 00:29:36,900
پسر خودمی
207
00:29:43,040 --> 00:29:44,040
...ستوان لی
208
00:29:46,250 --> 00:29:47,250
بايد همين كه
209
00:29:48,620 --> 00:29:50,050
ویدیو رو دیدم
210
00:29:51,820 --> 00:29:53,820
بهت ميگفتم
211
00:29:56,720 --> 00:29:57,790
من
212
00:29:59,360 --> 00:30:00,490
واقعا متاسفم
213
00:30:02,600 --> 00:30:03,760
از صميم قلبم
214
00:30:05,970 --> 00:30:07,740
معذرت میخوام
215
00:30:09,470 --> 00:30:10,500
چرا؟
216
00:30:11,500 --> 00:30:18,880
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
217
00:30:19,880 --> 00:30:20,880
چرا؟
218
00:30:22,750 --> 00:30:23,980
جون سونگ
219
00:30:26,150 --> 00:30:27,290
چرا تو؟
220
00:30:28,590 --> 00:30:29,590
چرا؟
221
00:30:30,790 --> 00:30:31,730
چرا؟
222
00:30:32,430 --> 00:30:37,530
چرا؟
223
00:30:58,490 --> 00:31:00,190
تو دیگه کی هستی؟
224
00:31:04,530 --> 00:31:06,560
حالت خوبه؟
225
00:31:12,230 --> 00:31:13,470
...تو
226
00:31:14,740 --> 00:31:17,400
هيوک، بايد تو همون مركز ميموندی
227
00:31:18,110 --> 00:31:21,340
چرا باید اینا همه راه میومدی اینجا و درگیر میشدی؟
228
00:31:21,710 --> 00:31:24,850
منم اینقدرو خبر داشتم جو مين گوک
229
00:31:25,210 --> 00:31:26,310
جو مين گوک؟
230
00:31:26,880 --> 00:31:29,280
چيكار كردی؟
جوابمو بده
231
00:31:32,420 --> 00:31:33,850
از جغد شب
232
00:31:50,340 --> 00:31:51,370
چه طور
233
00:31:51,970 --> 00:31:53,340
همچين چيزی ممکنه؟
234
00:31:57,110 --> 00:31:58,450
عوضی
235
00:31:59,650 --> 00:32:02,620
اگر ميخوای بكشيم
زود خلاصم كن
236
00:32:14,900 --> 00:32:15,930
حالت خوبه؟
237
00:32:16,360 --> 00:32:18,430
آره خوبم
فقط خراش برداشته
238
00:32:21,070 --> 00:32:22,170
يه لحظه صبر كن
239
00:32:40,290 --> 00:32:41,320
بابا
240
00:32:42,320 --> 00:33:01,780
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
241
00:33:02,780 --> 00:33:04,040
چوكو بيا اينجا
242
00:33:05,880 --> 00:33:07,050
چوكو بيا اينجا
243
00:33:08,520 --> 00:33:09,650
پسرم
244
00:33:11,520 --> 00:33:12,520
چيشده؟
245
00:33:13,020 --> 00:33:15,220
فکر نکنم چوکو منو دوست داشته باشه
246
00:33:15,290 --> 00:33:18,230
اينطور نيست
247
00:33:18,290 --> 00:33:21,660
چون تو ترسيدی چوكو هم ترسيده
248
00:33:22,330 --> 00:33:25,230
دقيقا مثل آدما
249
00:33:25,300 --> 00:33:27,940
حيوون ها هم جذب كسايی ميشن كه دوستشون دارن
250
00:33:28,240 --> 00:33:30,340
میخوام رابطه ی خوبی با چوکو داشته باشم
251
00:33:31,170 --> 00:33:34,810
پس حستو خیلی آروم
با حرکاتت نشون بده
252
00:33:35,780 --> 00:33:37,910
اينو بگیر
253
00:33:38,650 --> 00:33:41,350
و خيلی آروم برو سمت چوكو
254
00:33:48,020 --> 00:33:49,690
دلت ميخواد با چوكو بازی كنی؟
255
00:33:51,689 --> 00:33:55,430
اينو بگیر و بدو اون سمت
256
00:33:55,499 --> 00:33:56,499
برو
257
00:33:58,370 --> 00:33:59,400
خوبه
258
00:34:07,170 --> 00:34:10,479
دونگ جين، بابا بايد بره به يه عمليات شبانه
259
00:34:10,539 --> 00:34:13,050
يه روز ديگه، تمام روزو باهات بازی ميكنم
260
00:34:13,680 --> 00:34:16,850
ميدوني كه حتی اگر كنارت نباشم هم
بازم حواسم بهت هست مگه نه؟
261
00:34:16,920 --> 00:34:18,019
بهت چی گفتم؟
262
00:34:23,320 --> 00:34:24,519
آفرین
263
00:34:25,530 --> 00:34:26,530
بیا اینجا
264
00:35:11,840 --> 00:35:12,910
...ما
265
00:35:15,280 --> 00:35:16,380
چرا اینجا و الان
266
00:35:19,380 --> 00:35:21,010
اینطوری همو دیدیم؟
267
00:35:43,640 --> 00:35:44,670
این عکسو
268
00:35:45,310 --> 00:35:46,670
یادته؟
269
00:35:46,740 --> 00:35:48,440
این هیراـه
270
00:35:52,410 --> 00:35:53,950
من اینو قبول نمیکنم
271
00:35:58,050 --> 00:35:59,390
باید با من بیای
272
00:36:00,250 --> 00:36:01,760
با من بیا بریم خونه، باشه؟
273
00:36:02,760 --> 00:36:13,100
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
274
00:36:14,100 --> 00:36:15,500
بیا با هم بریم خونه
275
00:36:17,970 --> 00:36:19,210
اگه بیای خونه
276
00:36:24,410 --> 00:36:25,580
...همسرت
277
00:36:29,150 --> 00:36:31,220
زنی که دوستش داری، هیرا، منتظرته
278
00:37:11,990 --> 00:37:13,030
دونگ جین
279
00:37:49,260 --> 00:37:50,260
باشه
280
00:38:39,450 --> 00:38:40,480
گروهبان پارک
281
00:39:03,200 --> 00:39:05,310
باید از اینجا برم بیرون
282
00:39:37,340 --> 00:39:38,670
حالتون خوبه؟
283
00:39:40,510 --> 00:39:42,010
بیا
بیا
284
00:39:44,410 --> 00:39:45,450
مک
285
00:39:46,450 --> 00:39:47,710
چیزی نیست
چیزی نیست
286
00:39:49,220 --> 00:39:52,120
چیزی نیست
چیزی نیست
287
00:39:53,120 --> 00:40:06,970
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
288
00:40:07,970 --> 00:40:09,000
(ستوان سون یه ریم)
289
00:40:10,270 --> 00:40:14,270
ستوان سون، کیم داجونگم
حالتون خوبه؟ در امانید؟
290
00:40:14,670 --> 00:40:16,140
بله. در امانیم
291
00:40:17,280 --> 00:40:20,150
خداروشکر
واقعا خداروشکر
292
00:40:39,030 --> 00:40:40,230
حالتون خوبه؟
293
00:40:41,000 --> 00:40:43,070
وای چیکار کنم؟
294
00:40:43,440 --> 00:40:45,040
چقدر بد آسیب دیدین
295
00:40:45,110 --> 00:40:47,110
میدونی چقدر نگران بودم؟
296
00:40:47,570 --> 00:40:48,910
مرسی که بهمون بیسیم زدین
297
00:40:50,210 --> 00:40:51,310
حالت خوبه؟
298
00:40:53,050 --> 00:40:54,350
ممنون سونبه نیم
299
00:40:55,650 --> 00:40:57,220
وای گروهبان پارک چیشده؟
300
00:41:06,090 --> 00:41:07,160
اینجا
301
00:41:12,000 --> 00:41:13,270
لطفا سعی کن هوشیار بمونی
302
00:41:23,240 --> 00:41:26,550
زلزله کوچکی دیروز در منطقه نظامی رخ داده
303
00:41:26,680 --> 00:41:29,120
حتما خیلی هاتون نگران شدین
304
00:41:29,180 --> 00:41:32,490
ولی خوشبختانه هیچ پس لرزه ای نداشته
305
00:41:32,550 --> 00:41:35,860
امروز هوا آفتابی و خوبه و برای بیرون رفتن مناسبه
306
00:41:35,920 --> 00:41:38,890
اما ممکنه یه تغییر دمایی چشمگیری هم داشته باشیم
307
00:41:39,260 --> 00:41:43,030
ده روز از ناپدید شدن نماینده مجلس لی هیوک، بدون هیچ ردی میگذرد
308
00:41:43,100 --> 00:41:45,200
پلیس اظهار کرد که پرونده را به پرونده فرد گمشده تغییر داده
309
00:41:45,270 --> 00:41:47,230
و بسیار جدی تحقیقات را شروع خواهند کرد
310
00:41:47,430 --> 00:41:49,670
خانواده های داغ دیده حادثه منطقه 21 سال 1997
311
00:41:49,670 --> 00:41:50,740
سوپ خماری یونگ هیرا
خانواده های داغ دیده حادثه منطقه 21 سال 1997
312
00:41:50,740 --> 00:41:50,800
سوپ خماری یونگ هیرا
313
00:41:50,800 --> 00:41:53,610
از دولت درخواست انجام تحقیقات کامل و درست کرده اند
سوپ خماری یونگ هیرا
314
00:41:53,610 --> 00:41:53,710
سوپ خماری یونگ هیرا
315
00:41:53,710 --> 00:41:54,910
دولت و مقامات نظامی تصمیم گرفته اند در کنار گم شدن نماینده لی هیوک
316
00:41:54,910 --> 00:41:57,910
دولت و مقامات نظامی تصمیم گرفته اند در کنار گم شدن نماینده لی هیوک
317
00:41:57,980 --> 00:42:02,580
بر روی پرونده حادثه منطقه 21 سال 1997 نیز تحقیقات را شروع کنند
318
00:42:02,780 --> 00:42:05,750
آن ها اعلام کردند که بعد از مشخص شدن منبع
319
00:42:05,820 --> 00:42:09,220
ویدیو منتشر شده که مدرک قطعی موجود میباشد، تحقیقات را شروع میکنند
320
00:42:11,390 --> 00:42:13,790
سعی کردیم که هدف رو زنده بگیریم
321
00:42:13,860 --> 00:42:15,700
اما به خاطر انفجار نتونستیم
322
00:42:16,560 --> 00:42:20,230
مرحوم سرجوخه اوه و سرباز کره شمالی که هدف بود
323
00:42:20,300 --> 00:42:24,170
هر دوشون علامت های گاز گرفتگی توسط سگ وحشی جهش یافته داشتن
324
00:42:24,470 --> 00:42:27,340
کالبد شکافی و تحقیقات دقیق انجام دادیم
325
00:42:28,070 --> 00:42:29,340
اما به خاطر این که عملیات شکست خورد
326
00:42:30,780 --> 00:42:32,510
نتونستیم دلیل و عامل اصلی رو پیدا کنیم
327
00:42:34,780 --> 00:42:36,980
برای صحبت های آخرتون ممنونیم
328
00:42:37,520 --> 00:42:38,450
میتونید تشریف ببرید
329
00:42:41,190 --> 00:42:42,190
درود
330
00:42:44,620 --> 00:42:46,630
یه لحظه
331
00:42:52,330 --> 00:42:54,430
این ها مدارک محرمانه مربوط به
332
00:42:54,500 --> 00:42:56,970
حرکات شمالی ها در حادثه منطقه غیرنظامی سال 1997 ـه
333
00:42:57,440 --> 00:42:59,370
فکر کردیم شاید بهتون برای
334
00:42:59,440 --> 00:43:02,510
پیدا کردن عامل ناشناخته کمک بکنه
برای همین داریم فاششون میکنیم
335
00:43:03,510 --> 00:43:12,920
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
336
00:43:13,920 --> 00:43:14,920
(توجه: مدارک محرمانه. فقط مخصوص افراد مجاز)
337
00:43:18,960 --> 00:43:20,890
(فوق محرمانه. ارتش جمهوری کره)
338
00:43:25,500 --> 00:43:26,300
(نظامی)
339
00:43:26,370 --> 00:43:30,340
(گزارش حرکات شمالی ها در سال 1997)
340
00:43:36,740 --> 00:43:39,010
(زوج محقق سعی در پناه آوردن به کره جنوبی داشتند)
341
00:43:39,080 --> 00:43:41,450
(دختری یک ساله داشتند)
342
00:43:45,950 --> 00:43:47,990
(ری کیونگ هی در حین درگیری کشته شد و فرزندشان به دکتر بک سپرده شد)
343
00:44:08,980 --> 00:44:13,650
لی هیوک بعد از 20 سال که مشخص شد مجرم اصلی حادثه منطقه غیرنظامی است
344
00:44:14,510 --> 00:44:15,510
گم شده است
345
00:44:15,520 --> 00:44:19,120
فرمانده جو مین گوک که در حین انجام وظیفه در عملیات کشته شد
346
00:44:19,120 --> 00:44:19,290
ترفیع پس از مرگ دریافت میکند
فرمانده جو مین گوک که در حین انجام وظیفه در عملیات کشته شد
347
00:44:19,290 --> 00:44:22,590
ترفیع پس از مرگ دریافت میکند
348
00:44:22,920 --> 00:44:25,860
لی هیوک که کاندید ریاست جمهوری شده بود
349
00:44:25,930 --> 00:44:27,960
...هنوز گم شده است
350
00:44:31,660 --> 00:44:32,670
خیلی خب
351
00:44:33,970 --> 00:44:36,500
باید برم که حقیقت رو فاش کنم
352
00:44:51,320 --> 00:44:53,520
هنوز باز نکردیم
353
00:44:55,220 --> 00:44:56,260
هیرا خانم
354
00:45:14,270 --> 00:45:15,910
درود
355
00:45:17,380 --> 00:45:19,350
گروهبان یونگ دونگ جین
356
00:45:19,410 --> 00:45:22,550
در تاریخ 28 ژوئن 2020 از خدمت سربازی ترخیص شد
357
00:45:22,620 --> 00:45:24,720
و ترخیص خودم را گزارش میکنم
358
00:45:25,690 --> 00:45:27,650
درود
359
00:45:34,430 --> 00:45:35,600
سر قولم موندم
360
00:45:40,830 --> 00:45:41,830
هیرا خانم
361
00:45:47,410 --> 00:45:49,710
مامان جونم چرا گریه میکنی دورت بگردم؟
362
00:45:51,210 --> 00:45:53,750
خسته نباشی پسرم
363
00:45:58,920 --> 00:45:59,920
دایی
364
00:46:00,250 --> 00:46:01,350
یونگ دونگ جین
365
00:46:02,320 --> 00:46:05,690
پسره ی خر
366
00:46:06,690 --> 00:46:07,760
وای
367
00:46:08,530 --> 00:46:09,900
بیا ببینم
368
00:46:10,900 --> 00:46:27,680
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
369
00:46:28,680 --> 00:46:28,850
سلام -
سلام -
370
00:46:28,850 --> 00:46:30,350
(امور ثبت احوال)
سلام -
سلام -
371
00:46:30,350 --> 00:46:30,420
(امور ثبت احوال)
372
00:46:30,420 --> 00:46:31,520
میشه کارت شناساییتون رو بدین؟
(امور ثبت احوال)
373
00:46:31,520 --> 00:46:31,620
میشه کارت شناساییتون رو بدین؟
374
00:46:35,660 --> 00:46:35,920
بفرمایید
375
00:46:35,920 --> 00:46:36,590
(کارت شناسایی: یونگ دونگ جین)
بفرمایید
376
00:46:36,590 --> 00:46:37,590
(کارت شناسایی: یونگ دونگ جین)
377
00:46:45,430 --> 00:46:50,740
(فرم ثبت نام)
378
00:46:54,070 --> 00:46:55,310
آقای جو دونگ جین؟
379
00:46:55,380 --> 00:46:56,410
بله
380
00:46:56,810 --> 00:46:58,440
اسم پدرتون
381
00:46:58,510 --> 00:47:01,150
آقای جو مین گوک رو دارید ثبت میکنید؟
382
00:47:01,410 --> 00:47:02,520
بله درسته
383
00:47:06,650 --> 00:47:09,720
بله. پروسه اش که تموم شد
بهتون زنگ میزنیم
384
00:47:09,790 --> 00:47:10,820
ممنون
385
00:47:12,530 --> 00:47:13,930
خدانگهدار
386
00:47:20,300 --> 00:47:23,100
(سوپ خماری یونگ هیرا)
387
00:47:24,770 --> 00:47:27,870
درست همونطوری که شنیدم
غذاهاتون واقعا خوشمزه ان
388
00:47:28,370 --> 00:47:30,180
دستتون درد نکنه -
نوش جونتون -
389
00:47:30,240 --> 00:47:31,480
برای غذا ممنون
390
00:47:35,080 --> 00:47:37,550
عه راستی
کارت دعوت عروسیتون کو؟
391
00:47:37,850 --> 00:47:40,290
آهان
برات به گوشیت میفرستم
392
00:47:41,350 --> 00:47:42,690
ستوان سون شما هم میاین دیگه؟
393
00:47:42,760 --> 00:47:46,130
معلومه
به هر حال ما که قراره هر روز همو ببینیم
394
00:47:48,360 --> 00:47:49,560
خوب میشد اگه
395
00:47:50,000 --> 00:47:53,100
فرمانده سونگ و ستوان لی هم پیشمون بودن
396
00:47:54,530 --> 00:47:55,700
حق با شماست
397
00:47:56,300 --> 00:47:58,200
فرمانده سونگ با من خیلی خوب رفتار میکرد
398
00:47:58,970 --> 00:48:01,770
بیخیال بابا، گند نزنین به حس و حالمون
399
00:48:03,610 --> 00:48:06,450
بگذریم، گروهبان یونگ
تموم شدن خدمت سربازیت رو تبریک میگم
400
00:48:06,510 --> 00:48:07,510
ممنونم
401
00:48:08,480 --> 00:48:11,920
هی، گروهبان جو
اگه میخوای توی دوران سربازیت صحیح و سالم بمونی
امروز یه عالمه غذا نوش جان کن
402
00:48:12,150 --> 00:48:13,190
چشم هیونگ
403
00:48:15,420 --> 00:48:16,790
الان بهم گفت هیونگ
404
00:48:17,760 --> 00:48:18,960
بهم گفت هیونگ
405
00:48:19,030 --> 00:48:22,330
هی راحت باش و بهش بگو هیونگ
اشکالی نداره
406
00:48:23,900 --> 00:48:26,530
پس بعد از این بهتون میگم هیونگ
407
00:48:26,600 --> 00:48:29,700
شوخی کردم بابا
بفرمایید نوش جان کنید گروهبان جو
408
00:48:29,770 --> 00:48:31,470
چشم گروهبان یونگ
409
00:48:33,110 --> 00:48:34,810
آها راستی
410
00:48:35,140 --> 00:48:38,680
یادم رفت سرباز ذخیره رو بهتون معرفی کنم
411
00:48:39,080 --> 00:48:40,250
یه لحظه صبر کنید
412
00:48:40,410 --> 00:48:42,250
مک، بیا اینجا
413
00:48:42,320 --> 00:48:43,350
واای
414
00:48:44,120 --> 00:48:45,750
چه خبره؟
415
00:48:45,820 --> 00:48:47,690
به عنوان پاداش اونم با من از سربازی مرخص کردن
416
00:48:47,750 --> 00:48:48,750
عجب
417
00:48:48,990 --> 00:48:50,420
مک توام خیلی سختی کشیدی
418
00:48:50,490 --> 00:48:53,460
خب حالا دیگه با من میتونه یه شروع جدید داشته باشه
419
00:48:56,100 --> 00:48:59,230
آها راستی، اونم باید تا الان میرسید
چرا هنوز نیومده پس؟
420
00:49:01,730 --> 00:49:03,470
سلام-
سونبه نیم-
421
00:49:03,800 --> 00:49:05,510
سلام-
غذا که نخوردین؟-
422
00:49:05,840 --> 00:49:06,640
آیگو
423
00:49:06,710 --> 00:49:08,040
همگی حال و احوالتون خوبه؟
424
00:49:08,110 --> 00:49:09,110
بله
425
00:49:09,540 --> 00:49:10,880
سویونگ بیا اینجا
426
00:49:11,480 --> 00:49:13,580
سویونگ خیلی خوشگل شدی
427
00:49:14,580 --> 00:49:17,280
به لطف کمک های ستوان سون بود که سویونگ درمان شد
428
00:49:17,350 --> 00:49:18,380
ازت ممنونم
429
00:49:18,520 --> 00:49:19,690
خواهش میکنم
430
00:49:19,750 --> 00:49:21,850
سویونگ، جاااانگ
431
00:49:22,360 --> 00:49:23,390
جااانگ
432
00:49:23,520 --> 00:49:25,260
چی؟ یکی دیگه میخوای به اونی هدیه بدی؟
433
00:49:25,320 --> 00:49:26,890
نه، ببخشید
434
00:49:27,530 --> 00:49:28,490
بفرما
435
00:49:28,560 --> 00:49:29,600
مال منه؟
436
00:49:30,800 --> 00:49:33,200
وای مرسی
ولی ببخشید من هیچی ندارم که در عوضش بهت بدم
437
00:49:33,270 --> 00:49:36,900
لازم نیست
اوپا فقط بعضی وقتا بیا به روستامون سر بزن
438
00:49:37,300 --> 00:49:39,340
باشه حتما میام
439
00:49:39,710 --> 00:49:41,610
خیلی خب، بفرمایید
440
00:49:41,670 --> 00:49:43,510
موقع حرف زدن اینام بخورین-
ممنون برای غذا-
441
00:49:43,580 --> 00:49:44,680
مرسی
442
00:49:45,750 --> 00:49:46,780
نوش جان کنین
443
00:49:47,610 --> 00:49:50,180
همونطور که تعریفتون رو شنیده بودم
غذاتون حرف نداره
444
00:49:50,250 --> 00:49:52,650
دونگ جین ازم تعریف میکرده؟
445
00:49:53,050 --> 00:49:54,990
خب مامان، یکم پز دستپخت رو به بقیه میدادم
446
00:49:55,050 --> 00:49:57,260
کار خوبی کردی
بفرمایید نوش جونتون
447
00:49:57,320 --> 00:49:58,790
ممنون برای غذا-
نوش جانتون-
448
00:49:58,860 --> 00:50:00,030
توام بخور سویونگ
449
00:50:01,660 --> 00:50:02,860
خوب بجویش
450
00:50:03,700 --> 00:50:05,130
این مال منه؟ مرسی
451
00:50:05,200 --> 00:50:08,830
گفتم که این از همه غذاهاش خوشمزه تره
یه ریم، اینو امتحان کن
452
00:50:09,640 --> 00:50:10,770
واقعا خوشمزه ست
453
00:50:10,840 --> 00:50:12,610
بخور دیگه، یه گاز بزن
454
00:50:13,270 --> 00:50:14,970
بس کن-
چی؟-
455
00:50:15,140 --> 00:50:16,510
میخوای امتحانش کنی؟
456
00:50:17,210 --> 00:50:20,250
گفتم که این از همه شون خوشمزه تره-
واقعا خوشمزه ست-
457
00:50:20,310 --> 00:50:23,180
برای غذا خیلی ممنونم
458
00:50:24,350 --> 00:50:26,590
دیگه لازم نیست که نگران سویونگ باشید
459
00:50:26,990 --> 00:50:30,490
ساختمون متروکه کاملا تخریب شده
دیگه چیزی اونجا نیست که روش اثر بذاره و حالشو بد کنه
460
00:50:30,860 --> 00:50:34,090
پس یعنی یه منبع رادیواکتیو توی اون ساختمون متروکه بوده
461
00:50:34,290 --> 00:50:37,160
که به بیرون نشت کرده بود و اهالی روستای مارو
تحت تاثیر خودش قرار داده بود درسته؟
462
00:50:37,230 --> 00:50:38,230
بله
463
00:50:38,500 --> 00:50:40,500
مرکز فرماندهی تیم تخصصی تحقیقات هسته ای کره
اون منطقه رو کاملا بررسی کرده
464
00:50:41,000 --> 00:50:43,070
و هیچ تشعشع رادیواکتیوی دیگه مشاهده نشده
465
00:50:44,200 --> 00:50:45,300
خداروشکر
466
00:50:45,970 --> 00:50:48,570
اما این ماجرا اصلا چطور اتفاق افتاده؟
467
00:50:49,980 --> 00:50:52,380
سال 1997 یکی از افسران کره شمالی
468
00:50:52,450 --> 00:50:53,710
در معرض اون ماده رادیواکتیو قرار گرفته
469
00:50:53,780 --> 00:50:55,410
و بعد هم به طرف اون ساختمون متروکه فرار کرده
470
00:50:56,480 --> 00:50:58,580
اون افسر هم مثل سروان جو
471
00:50:58,650 --> 00:51:00,450
جهش ژنتیکی پیدا کرده
472
00:51:03,520 --> 00:51:05,730
و خیلی تصادفی یک سگ هم وارد اون ساختمون شده و
473
00:51:05,790 --> 00:51:08,030
توسط سروان جو به اون ماده آلوده شده
474
00:51:10,560 --> 00:51:14,070
و اون سگ وحشی هم سرباز کره شمالی و سرجوخه اوه رو آلوده کرده
475
00:51:27,950 --> 00:51:30,520
پس برای همین شما هم عضوی از تیم عملیاتی مین زدایی شدی
476
00:51:31,920 --> 00:51:34,150
الان دیگه مطمئنا همه چیز مرتبه؟
477
00:51:34,420 --> 00:51:36,760
بله، چونگونگری الان کاملا در امنیته
478
00:51:38,460 --> 00:51:39,360
خوبه
479
00:51:39,430 --> 00:51:41,860
مامان-
سویونگ-
480
00:51:43,160 --> 00:51:44,500
دنبال من میگشتی؟-
هوم-
481
00:51:44,860 --> 00:51:46,270
نمیتونی بدون من غذا بخوری؟
482
00:51:47,800 --> 00:51:49,400
نه-
چرا نه؟-
483
00:51:49,470 --> 00:51:51,500
تو نیومدی برای همین من اومدم دنبالت
484
00:51:51,600 --> 00:51:53,340
باشه بریم
485
00:51:53,510 --> 00:51:55,410
امروز خیلی خوشگل شدی
486
00:52:12,090 --> 00:52:14,030
(عضو حزب کارگران جمهوری کره)
487
00:52:14,530 --> 00:52:16,230
(ری کیونگ هی)
488
00:52:19,730 --> 00:52:20,770
دستا بالا
489
00:52:20,830 --> 00:52:22,000
لطفا شلیک نکنید
490
00:52:22,070 --> 00:52:26,040
محقق واحد تحقیقات هسته ای کره شمالی
491
00:52:26,140 --> 00:52:28,170
سرگرد ری کیونگ هی هستم
492
00:52:31,280 --> 00:52:32,880
لطفا ازش مراقبت کنین
493
00:52:48,360 --> 00:52:50,860
(چوسان)
494
00:52:54,430 --> 00:52:57,470
زن و دخترم توی قایق چی؟
495
00:52:57,540 --> 00:53:00,740
چرا تو اونجا بودی؟
496
00:53:00,940 --> 00:53:02,980
اون بچه زندست
497
00:53:22,830 --> 00:53:24,830
(کو سانگ مین)
498
00:53:30,870 --> 00:53:31,540
( عضو حزب کارگران جمهوری کره- ری کیونگ هی)
499
00:53:32,240 --> 00:53:34,740
(کو یون بیول، تاریخ تولد: 17 دسامبر 1996)
500
00:53:36,880 --> 00:53:38,040
اگه درباره ی والدینت کنجکاوی
501
00:53:38,740 --> 00:53:40,450
میتونم درباره اشون بهت بگم
502
00:53:41,810 --> 00:53:45,250
مهم نیست.به هرحال که هیچ خاطره ای ازشون ندارن
503
00:53:45,850 --> 00:53:49,460
میشه بدون اینکه کسی بفهمه، از این بچه مراقبت کنین؟
504
00:53:51,060 --> 00:53:52,860
(اسم این بچه یه ریمه)
505
00:53:57,830 --> 00:54:03,170
(نام: کو یون بیول، ملیت: کره شمالی)
506
00:54:14,810 --> 00:54:16,220
بچه عزیزم
507
00:54:18,520 --> 00:54:19,990
امیدوارم زندگی شادی در
508
00:54:21,520 --> 00:54:23,060
کره جنوبی داشته باشی
509
00:54:33,270 --> 00:54:36,500
(نام: کو یون بیول، ملیت: کره شمالی)
510
00:55:18,880 --> 00:55:23,750
(یک سال بعد)
511
00:55:29,220 --> 00:55:30,260
چیه خبره؟
512
00:55:30,790 --> 00:55:31,860
مک رو آوردین؟
513
00:55:31,920 --> 00:55:34,730
قبلا هم باهاش کار کردی
514
00:55:34,790 --> 00:55:37,460
چرا یه سگ پیر که دیگه داره بازنشسته میشه رو برداشتین برام آوردین؟
515
00:55:38,500 --> 00:55:39,500
چند سالشه؟
516
00:55:39,600 --> 00:55:40,930
الان هفت سالشه
517
00:55:41,000 --> 00:55:43,700
یکمی سن و سالش بالاست
فکر کنم این آخرین ماموریتش باشه
518
00:55:43,770 --> 00:55:44,770
(مرکز حفاظت از حیات وحش)
519
00:55:44,840 --> 00:55:46,210
گروهبان یونگ وقتی مرخص شدی میخوای چیکار کنی؟
520
00:55:46,270 --> 00:55:49,640
میخوام تو یه مرکز حفاظت از حیاط وحش
و حیوانات کار کنم
521
00:55:49,710 --> 00:55:53,510
چه هدف خوبی
مادرت بهت افتخار میکنه
522
00:55:53,610 --> 00:55:54,810
(جو دونگ جین)
523
00:56:19,040 --> 00:56:20,070
مک
524
00:56:20,810 --> 00:56:22,110
بگرد (سرچ)
525
00:59:14,117 --> 00:59:24,117
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site