1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
2
00:00:31,960 --> 00:00:35,000
تجسس
3
00:01:25,850 --> 00:01:28,820
پانزده ژوئن 2020
4
00:01:29,550 --> 00:01:31,020
ساعت 3:05 بعد از ظهر
5
00:01:31,690 --> 00:01:32,820
هدف کشته شد
6
00:01:33,320 --> 00:01:34,460
ماموریت انجام شد
7
00:01:48,039 --> 00:01:49,800
[نماینده لی هیوک]
8
00:01:49,870 --> 00:01:51,740
[هدف کشته شد]
9
00:02:32,210 --> 00:02:34,920
تجسس
10
00:02:39,190 --> 00:02:41,390
قسمت هفتم
11
00:02:50,770 --> 00:02:54,340
قطعا خودتون میدونین که اگر اسرار ارتش رو آشکار کنین چه عواقبی براتون داره
12
00:02:54,540 --> 00:02:56,940
اتفاقی که امروز افتاد جزء اسرار ارتش بود
13
00:02:58,540 --> 00:02:59,740
لطفا جوابمو بدین
14
00:03:01,710 --> 00:03:02,880
خیلی خب فهمیدم
15
00:03:08,720 --> 00:03:09,720
برمیگردیم
16
00:03:10,080 --> 00:03:11,090
اطاعت-
اطاعت-
17
00:03:13,660 --> 00:03:14,920
حالتون خوبه؟
18
00:03:16,090 --> 00:03:17,090
خوبم
19
00:03:17,960 --> 00:03:19,730
درباره خیلی چیزا کنجکاوم
20
00:03:20,360 --> 00:03:23,100
معذرت میخوام، اما نمیتونم چیزی بهتون بگم
21
00:03:24,500 --> 00:03:26,970
باشه، پس هرجور خودم دلم بخواد از این اتفاقات برداشت میکنم
22
00:03:30,040 --> 00:03:32,710
سونبه نیم، ممنونم
23
00:03:33,070 --> 00:03:35,010
شما کمک بزرگی برای این ماموریت بودین
24
00:03:35,140 --> 00:03:36,980
فقط کاری که از دستم برمیومد رو انجام دادم
25
00:03:38,050 --> 00:03:41,550
مطمئن باش بقیه هم تیمی هات هم از توی آسمون داشتن تماشات میکردن
26
00:03:41,820 --> 00:03:42,950
دیگه ناراحت نباش
27
00:03:44,750 --> 00:03:45,750
بله
28
00:03:46,820 --> 00:03:47,890
زودباش برو
29
00:04:00,540 --> 00:04:03,040
[تیم تخصصی تحقیقات هسته ای کره]
30
00:04:16,950 --> 00:04:17,950
درود
31
00:04:18,690 --> 00:04:19,690
خسته نباشید
32
00:04:19,750 --> 00:04:21,060
توام خسته نباشی
33
00:04:22,520 --> 00:04:23,520
فرمانده
34
00:04:24,760 --> 00:04:25,960
ما برگشتیم
35
00:04:26,460 --> 00:04:27,700
همگی خسته نباشین
36
00:04:27,930 --> 00:04:29,830
متاسفم که نتونستم همراهتون بیام
37
00:04:31,900 --> 00:04:34,300
من با جسد هدف برمیگردم به مرکز
38
00:04:34,970 --> 00:04:37,810
توام خیلی زحمت کشید و خسته شدی
اول یه غذایی بخور بعد برو
39
00:04:38,870 --> 00:04:39,870
چشم
40
00:04:45,409 --> 00:04:48,080
کاش شمام با ما میومدین
41
00:04:48,150 --> 00:04:51,220
باید با چشمای خودتون میدید که هدف چطوری از پا در اومد و افتاد روی زمین
42
00:04:51,290 --> 00:04:52,290
درسته حق باتوئه
43
00:04:52,350 --> 00:04:56,460
داشتم از استرس میمردم چون از اولش عملیات طبق نقشه مون پیش نرفت
44
00:04:57,330 --> 00:04:58,690
گروهبان پارک-
هان؟-
45
00:04:58,960 --> 00:05:01,200
واقعا چیزی نمونده بود که تمام عملیات به گند کشیده بشه مگه نه؟
46
00:05:01,900 --> 00:05:04,630
آره، همینطور بود
47
00:05:05,300 --> 00:05:07,640
ستوان لی شما مچ پاتون خوبه؟
48
00:05:07,870 --> 00:05:10,100
لازم نبود برین مرکز بهداشت معاینه بشین؟
49
00:05:10,170 --> 00:05:11,940
من خوبم، خودم بهش رسیدگی میکنم
50
00:05:12,440 --> 00:05:13,440
خسته نباشین
51
00:05:13,540 --> 00:05:14,540
ممنون
52
00:05:23,690 --> 00:05:25,450
مک، رو به راه بودی؟
53
00:05:30,390 --> 00:05:32,790
مک، بیا، بیا اینجا
54
00:05:32,990 --> 00:05:34,159
دختر خوب، بیا
55
00:05:34,460 --> 00:05:35,460
دختر خوب
56
00:05:37,470 --> 00:05:38,470
خوبی؟
57
00:05:40,000 --> 00:05:41,240
آفرین بهت
58
00:05:41,970 --> 00:05:43,340
دیگه همه چیز تموم شد
59
00:05:45,770 --> 00:05:47,580
بله. خبر جدیدی درباره ی درخواستم نیست؟
60
00:05:47,710 --> 00:05:49,880
میدونی چطوری فرمانده هان دِشیک از اتفاق بخش 21 تا الان
61
00:05:49,940 --> 00:05:51,580
انقدر خوب داره عمل میکنه؟
62
00:05:51,880 --> 00:05:55,120
یه سری فرمانده از کره ی شمالی هم اونجا بودن
63
00:05:55,580 --> 00:05:57,820
اسماشون وو سانگ مین و ری کیونگ هی بوده
64
00:05:58,050 --> 00:05:59,350
وو سانگ مین گم شده
65
00:05:59,420 --> 00:06:02,390
و ری کیونگ هی هم تو جریان اتفاق بخش 21 کشته شده
66
00:06:02,960 --> 00:06:06,790
فکر میکنم چیزی که فرمانده داره دنبالش
میگرده یه ربطی به این اتفاق داشته باشه
67
00:06:06,960 --> 00:06:10,430
فکر میکنم وو سانگ مین میخواسته یه چیزی رو تحویل بده
68
00:06:10,600 --> 00:06:13,330
امکان نداره دست خالی برگشته باشه
69
00:06:13,570 --> 00:06:15,970
اما هیچ اطلاعاتی از اتفاقای بعدش نیست
به خاطر همین من چیزی نمیدونم
70
00:06:18,040 --> 00:06:20,110
باشه ممنونم
71
00:06:25,180 --> 00:06:27,920
یه چیزی؟
72
00:06:31,050 --> 00:06:33,690
بخش 21 تو سال 1997؟
73
00:06:38,260 --> 00:06:40,360
[فرمانده هان دِشیک]
74
00:06:42,659 --> 00:06:44,500
بخش 21 تو سال 1997؟
75
00:06:45,300 --> 00:06:46,770
فرمانده هان دِشیک
76
00:06:49,200 --> 00:06:51,110
[فرمانده هان دِشیک]
77
00:06:52,110 --> 00:06:53,840
درود
سروان سونگ مین گیو صحبت میکنه
78
00:06:53,909 --> 00:06:55,180
فکر میکنی داری چه غلطی میکنی عوضی؟
79
00:06:55,610 --> 00:06:57,210
همین الان میخواستم بهتون گزارش بدم
80
00:06:57,280 --> 00:06:59,380
هدف کشته شد
81
00:06:59,450 --> 00:07:00,720
دوربین
82
00:07:01,250 --> 00:07:02,250
بله؟
83
00:07:02,450 --> 00:07:04,490
بهت گفتم همون موقع که پیداش
کردی ورش دار بیارش پیش من
84
00:07:04,550 --> 00:07:07,820
ای خائن. چندوقته با لی هیوک دستت تو یه کاسه است؟
85
00:07:08,460 --> 00:07:10,320
نمیدونم دارین درباره ی چی حرف میزنین
86
00:07:10,390 --> 00:07:12,630
به خاطر همینه که نباید آدمی که
عقل درست حسابی نداره رو قبول کنی
87
00:07:12,690 --> 00:07:13,900
همین الان بیا دفتر من
88
00:07:14,230 --> 00:07:15,300
چشم
89
00:07:18,330 --> 00:07:19,400
دوربین؟
90
00:07:21,370 --> 00:07:24,040
یه وسیله ی ارتشه که تو سال 1997 گم شده
91
00:07:25,810 --> 00:07:27,680
یه وسیله ی ارتش که تو سال 1997 گم شده؟
92
00:07:33,920 --> 00:07:35,580
بخش 21
93
00:07:37,190 --> 00:07:38,950
1997
94
00:07:45,330 --> 00:07:46,730
سلام هیرا خانم، منم
95
00:07:47,260 --> 00:07:48,600
عملیات تموم شد
96
00:07:50,530 --> 00:07:51,530
الو؟
97
00:07:51,870 --> 00:07:53,630
هیرا خانم-
چرا-
98
00:07:54,170 --> 00:07:56,700
یهویی درباره پدرت سوال پرسیدی؟
99
00:08:05,280 --> 00:08:06,580
باباتون چيكارست؟
100
00:08:06,650 --> 00:08:08,280
مامانم با داييم رستورانو ميچرخونه
101
00:08:08,350 --> 00:08:09,450
بابا ندارم
102
00:08:09,520 --> 00:08:10,520
متاسفم
103
00:08:10,590 --> 00:08:12,850
نباش. مگه خبر داشتی
104
00:08:13,390 --> 00:08:16,060
بابام كل عمرشو تو خونه بوده
105
00:08:16,520 --> 00:08:19,360
به خاطر همين هميشه دلم ميخواد
بدونم بقيه ی باباها چيكار ميكنن
106
00:08:19,430 --> 00:08:21,600
چه آدم كنجكاوی هستی تو
107
00:08:21,660 --> 00:08:22,860
آره، کنجکاوم
108
00:08:22,930 --> 00:08:23,930
خنده داره
109
00:08:29,470 --> 00:08:31,240
دوباره کابوس دیدی؟
110
00:08:31,810 --> 00:08:33,740
نباید ازت میپرسیدم
111
00:08:34,140 --> 00:08:38,110
الان چون توی سربازی ام یهو یاد اون افتادم
112
00:08:38,250 --> 00:08:39,980
پسرا اینطورین دیگه
113
00:08:40,549 --> 00:08:42,220
پدر خوبی بود
114
00:08:45,350 --> 00:08:46,550
راستشو بخوای
115
00:08:47,760 --> 00:08:50,990
من خیلی دقیق اونو یادم نمیاد
اما یه خاطرات محوی ازش دارم
116
00:08:52,190 --> 00:08:53,900
راستی هیرا خانم من
117
00:08:55,260 --> 00:08:56,330
خب
118
00:08:57,730 --> 00:09:00,970
معذرت میخوام که وقتی نوجوون بودم
119
00:09:01,400 --> 00:09:02,500
به احساساتت لطمه میزدم
120
00:09:05,270 --> 00:09:08,010
میخواستم همون موقع ها اینو بهت بگم
اما ده سال طول کشید تا بلاخره بگمش
121
00:09:08,080 --> 00:09:11,250
پسرم توی سربازی حسابی بزرگ و بالغ شده
122
00:09:11,550 --> 00:09:13,110
چی دوست داری بخوری؟
123
00:09:13,180 --> 00:09:16,220
وقتی از خدمت مرخص شدی یه غذای خوشمزه برات درست میکنم
124
00:09:16,450 --> 00:09:20,350
لازم نیست
یه عالمه از کارتت پول خرج کردم
125
00:09:21,790 --> 00:09:24,130
به دایی هم سلام برسون
126
00:09:24,530 --> 00:09:27,700
درضمن دوتاییتون باید کمتر مشروب بخورین
127
00:09:28,600 --> 00:09:29,600
باشه
128
00:09:30,030 --> 00:09:31,070
دارم قطع میکنم
129
00:09:37,810 --> 00:09:40,270
[مادر بک جون]
130
00:09:45,380 --> 00:09:47,950
سلام مادر جان
131
00:09:48,220 --> 00:09:50,150
من گروهبان یونگ دونگ جین هستم
132
00:09:51,920 --> 00:09:53,520
بله بله
133
00:09:54,520 --> 00:09:55,890
زنگ زدم بهتون خبر بدم که
134
00:09:56,620 --> 00:09:58,590
اون سگ وحشی که بک جون رو کشته بود
135
00:09:59,460 --> 00:10:00,600
گیر انداختیم
136
00:10:01,560 --> 00:10:02,560
بله
137
00:10:04,470 --> 00:10:08,200
بله، بله، نگران نباشین
138
00:10:08,270 --> 00:10:09,700
ما همه مون خوبیم
139
00:10:10,200 --> 00:10:11,210
بله
140
00:10:11,270 --> 00:10:12,470
بیا بیرون
141
00:10:12,540 --> 00:10:14,240
بیا بیرون-
بیا بیرون-
142
00:10:14,310 --> 00:10:16,180
مرسی بابت زحماتت-
خواهش میکنم-
143
00:10:16,240 --> 00:10:17,980
مامانت رفته دستشویی
144
00:10:18,050 --> 00:10:19,910
مواظب باش-
نگران نباش-
145
00:10:19,980 --> 00:10:21,250
خیلی خب-
سویونگ-
146
00:10:21,320 --> 00:10:22,580
مامان
147
00:10:22,780 --> 00:10:24,790
آیگو
148
00:10:25,020 --> 00:10:26,020
آیگو، عالی شد
149
00:10:26,090 --> 00:10:27,260
جناب دکتر-
آره-
150
00:10:27,320 --> 00:10:28,760
آیگو-
خدانگهدار-
151
00:10:29,520 --> 00:10:30,890
چه اتفاقی افتاد؟
152
00:10:30,960 --> 00:10:32,690
میدونی چقدر نگران بودم؟
153
00:10:32,760 --> 00:10:35,300
مثل اینکه این روزا خیلی نگرانم میشی
154
00:10:35,900 --> 00:10:38,530
فکر کردم به خاطر من نیومدی
155
00:10:38,600 --> 00:10:40,640
چرا به خاطر تو نباید بیام؟
156
00:10:40,700 --> 00:10:43,070
چون اونموقع گریه و زاری راه انداخته بودم
157
00:10:45,970 --> 00:10:47,380
هنوزم میخاره؟
158
00:10:47,510 --> 00:10:50,080
نمیخاره
159
00:10:50,140 --> 00:10:51,210
اما یه جورایی عجیبه
160
00:10:52,250 --> 00:10:54,220
نتیجه آزمایش کی میاد؟
161
00:10:54,780 --> 00:10:56,750
ازشون خواستم که در سریعترین زمان ممکن آماده ش کنن
162
00:10:58,420 --> 00:11:00,590
خوبه، بریم خونه
163
00:11:00,660 --> 00:11:01,660
باشه
164
00:11:01,890 --> 00:11:03,720
بدون گامجا نترسیدی؟
165
00:11:03,860 --> 00:11:05,290
من براش انجامش دادم
166
00:11:08,030 --> 00:11:10,800
ایشش
167
00:11:16,840 --> 00:11:17,910
صدمه دیدی؟
168
00:11:18,840 --> 00:11:20,740
آره، یه کوچولو
169
00:11:20,810 --> 00:11:24,380
اگه بهش آب بخوره، میسوزه
170
00:11:25,450 --> 00:11:26,810
مراقبش هستم
171
00:11:28,820 --> 00:11:30,150
ای خدا
172
00:11:32,020 --> 00:11:33,690
گروهبان یونگ تو چی؟ صدمه ندیدی؟
173
00:11:34,620 --> 00:11:38,190
فقط چند تا خراش برداشته پوستم، چیزی نیست
174
00:11:38,260 --> 00:11:40,230
بهشون رسیدگی کن حتما
175
00:11:40,830 --> 00:11:41,960
چشم
176
00:11:44,743 --> 00:12:04,743
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
177
00:12:24,210 --> 00:12:25,210
ستوان لی
178
00:12:25,810 --> 00:12:28,580
اون دوربینی که قبلا بهتون نشون دادم رو جایی ندیدین؟
179
00:12:29,240 --> 00:12:30,240
دوربین؟
180
00:12:32,250 --> 00:12:33,380
آها، اون
181
00:12:34,580 --> 00:12:35,620
نه ندیدم
182
00:12:36,450 --> 00:12:38,750
گذاشته بودمش توی کمد ولی الان نیست
183
00:12:40,390 --> 00:12:42,960
کی از توی کمد تو چیزی برمیداره آخه؟
184
00:12:43,490 --> 00:12:45,830
تازه، همه سرشون گرم عملیات بود کسی وقت اینکارا رو نداشته
185
00:12:46,060 --> 00:12:47,830
اما مطمئنم که گذاشته بودمش اونجا
186
00:12:48,060 --> 00:12:49,400
مطمئنی جای دیگه ای نذاشتیش؟
187
00:12:50,060 --> 00:12:51,900
جزء وسایل ارتش بود
188
00:12:51,970 --> 00:12:53,970
باید به فرمانده گزارش میدادم
189
00:12:55,970 --> 00:12:56,970
اما میدونین
190
00:12:58,440 --> 00:12:59,510
...اون فیلمی که توش بود
191
00:12:59,570 --> 00:13:01,510
مشخص بود که فیلم دوره آموزشی سربازا بوده
192
00:13:02,010 --> 00:13:03,410
نگران نباش
193
00:13:03,880 --> 00:13:07,210
نه اصلا اینطور نیست
مطمئنم که یه موقعیت واقعی بوده
194
00:13:07,520 --> 00:13:11,750
به نظرم یه ربطی به حادثه ای که سال 1997
توی منطقه غیرنظامی افتاد داشت
195
00:13:11,950 --> 00:13:13,250
امکان نداره همچین اتفاقی افتاده باشه
196
00:13:13,420 --> 00:13:15,920
برای همین اون فیلم خیلی مهم و حیاتیه
197
00:13:16,020 --> 00:13:19,590
اون یارو داره نقش بازی میکنه که قهرمان کره ست
اما در واقع اینطور نیست
198
00:13:20,830 --> 00:13:22,860
اون همرزمش رو کشته
199
00:13:23,660 --> 00:13:25,330
و حالا نامزد انتخابات ریاست جمهوری شده
200
00:13:25,730 --> 00:13:27,470
باید رازش رو فاش کنیم
201
00:13:27,540 --> 00:13:29,740
اما مدرکش گم شده
202
00:13:29,800 --> 00:13:31,510
دیگه زیادی بهش گیر دادی و خودتو درگیر کردی
203
00:13:36,180 --> 00:13:38,650
ما با موفقیت عملیاتمون رو به پایان رسوندیم
و باید زودتر برگردی بری خونه تون
204
00:13:39,550 --> 00:13:41,380
این مهم تره ، مگه نه؟
205
00:13:43,280 --> 00:13:45,590
آره خب
206
00:14:02,640 --> 00:14:04,810
بفرمایید.برای قدردانی از زحمات زیادتون
207
00:14:04,870 --> 00:14:06,310
امروز یه چیز ویژه آماده کردم
208
00:14:06,370 --> 00:14:09,910
قراره طعم فلورانس ایتالیا رو بچشید
209
00:14:09,980 --> 00:14:13,850
اسپاگتی بولونی گوجه درست کردم
210
00:14:13,910 --> 00:14:17,250
نوش جان کنید.خیلی ازتون ممنونم
211
00:14:18,420 --> 00:14:19,920
ایول داری
212
00:14:20,390 --> 00:14:21,460
آیگو
213
00:14:21,860 --> 00:14:23,020
نوش جان
214
00:14:24,730 --> 00:14:25,890
همگی خسته نباشید
215
00:14:26,230 --> 00:14:28,560
از آخرین وعده ی قبل از رفتن به واحداتون لذت ببرید
216
00:14:28,830 --> 00:14:30,430
بله-
نوش جان-
217
00:14:30,500 --> 00:14:31,970
نوش جان-
نوش جان-
218
00:14:36,940 --> 00:14:37,970
[پلیس ارتش]
219
00:14:40,570 --> 00:14:43,480
گروهبان چوی باید وقتی از ارتش رفتی یه رستوران باز کنی
220
00:14:44,550 --> 00:14:45,950
قبل از اون
221
00:14:46,010 --> 00:14:50,120
تو فکر اینم که تو رستوران مامان گروهبان یونگ مشغول شم
222
00:14:50,250 --> 00:14:51,920
مامانت رستوران داره؟
223
00:14:52,420 --> 00:14:54,420
بله-
کجا؟-
224
00:14:55,590 --> 00:14:57,190
نزدیک تقاطع سامجونگ
225
00:14:57,260 --> 00:14:59,360
پایین اون منطقه ای که این روزا خیلی معروف شده
226
00:14:59,430 --> 00:15:00,730
هوم
227
00:15:01,530 --> 00:15:04,330
باید یه وقتی که مرخصی بودم یه سر بیام
228
00:15:04,400 --> 00:15:05,400
تشریف بیارید
229
00:15:06,570 --> 00:15:08,670
ستوان سون شما هم باهامون نمیاین؟
230
00:15:09,970 --> 00:15:12,410
خب اگه وقت داشتم میام
231
00:15:13,710 --> 00:15:16,680
اگه بیاین به مناسبت مرخص شدنم از ارتش
232
00:15:16,740 --> 00:15:18,010
غذاها مجانیه
233
00:15:18,080 --> 00:15:19,380
باید همتون بیاین
234
00:15:20,850 --> 00:15:23,150
گروهبان یونگ وقتی مرخص شدی میخوای چیکار کنی؟
235
00:15:23,880 --> 00:15:26,750
میخوام تو یه مرکز حفاظت از حیاط وحش
236
00:15:26,820 --> 00:15:28,190
و حیوانات کار کنم
237
00:15:28,260 --> 00:15:30,290
البته باید به مامانمم کمک کنم
238
00:15:30,620 --> 00:15:32,160
پس یه شغل داری
239
00:15:32,490 --> 00:15:33,730
عالیه
240
00:15:33,930 --> 00:15:37,100
من و گروهبان جو فکر کردیم بهترین محل کار ارتشه
241
00:15:37,230 --> 00:15:38,230
درسته
242
00:15:38,870 --> 00:15:40,630
راستی گروهبان پارک
243
00:15:41,200 --> 00:15:42,840
مراسم عروسیتون کیه؟
244
00:15:42,900 --> 00:15:44,370
گروهبان جو دربارش بهم گفت
245
00:15:44,440 --> 00:15:45,440
چی؟
246
00:15:46,740 --> 00:15:47,980
دارید ازدواج میکنید؟
247
00:15:48,880 --> 00:15:50,210
یعنی چی
248
00:15:51,010 --> 00:15:55,880
آره به زودی ازدواج میکنم
249
00:15:57,690 --> 00:15:58,890
حالتون خوبه ؟
250
00:15:59,420 --> 00:16:00,420
چی؟
251
00:16:01,920 --> 00:16:04,090
آره خوبم
252
00:16:04,760 --> 00:16:06,560
شما چی؟ همه چیز روبه راهه؟
253
00:16:06,730 --> 00:16:07,730
بله-
بله-
254
00:16:07,930 --> 00:16:10,100
اگه مشکلی بود بهم بگید
255
00:16:11,100 --> 00:16:28,320
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
256
00:16:29,320 --> 00:16:30,380
الو عزیزم
257
00:16:31,320 --> 00:16:34,220
معلومه عملیاتمون داره عالی پیش میره
258
00:16:34,490 --> 00:16:35,490
آره
259
00:16:37,290 --> 00:16:39,430
ببخشید که مجبور شدی تنهایی کارای عروسیو بکنی
260
00:16:43,260 --> 00:16:46,730
باشه هروقت پول عملیاتو گرفتم واست خشک کن میخرم
261
00:16:47,330 --> 00:16:48,340
هوم
262
00:16:50,340 --> 00:16:52,770
مبارک باشه-
ممنونم-
263
00:16:52,870 --> 00:16:54,310
چرا بهمون نگفتی؟
264
00:16:55,210 --> 00:16:56,280
...خب
265
00:16:57,610 --> 00:16:59,580
اوضاع خیلی درهم بود
266
00:16:59,750 --> 00:17:03,680
منم مدت زیادی نیست که اینجام
واسه همین موقعیت مناسبش پیش نیومد
267
00:17:04,650 --> 00:17:09,859
ولی من حس میکنم چندین ماهه با همیم.اینطور فکر نمیکنید؟
268
00:17:10,319 --> 00:17:12,690
آره واقعا
269
00:17:13,290 --> 00:17:17,260
من تو عملیاتای زیادی بودم ولی هیچکدوم مثل این یکی نبودن
270
00:17:17,630 --> 00:17:21,869
احتمالا تا آخر عمر نمیتونم فراموشش کنم
271
00:17:23,000 --> 00:17:26,510
ستوان سون کی دوباره میتونیم همو ببینیم؟
272
00:17:30,380 --> 00:17:32,810
هی هی
273
00:17:32,880 --> 00:17:35,950
نظرتون چیه تو مراسم عروسی گروهبان پارک همو ببینیم؟
274
00:17:36,020 --> 00:17:37,250
نظرتون چیه؟
275
00:17:37,420 --> 00:17:39,050
لطفا برام کارت دعوت بفرست
276
00:17:39,320 --> 00:17:40,550
حتما
277
00:17:41,120 --> 00:17:42,120
فرمانده
278
00:17:42,890 --> 00:17:45,330
امروز آخرین روزمونه.لطفا برامون صحبت کنین
279
00:17:46,090 --> 00:17:48,730
عالیه-
چند کلمه صحبت کنین-
280
00:17:48,860 --> 00:17:49,860
یالا
281
00:17:56,970 --> 00:17:57,970
آه
282
00:17:59,240 --> 00:18:02,110
بیاین درگیری هایی که در حین عملیات پیش اومدو فراموش کنیم
283
00:18:02,980 --> 00:18:05,480
و فقط چیزایی که با هم به دست آوردیمو به خاطر بسپریم
284
00:18:05,780 --> 00:18:06,780
خسته نباشید
285
00:18:07,510 --> 00:18:09,150
همگی خسته نباشید
286
00:18:09,220 --> 00:18:10,320
خسته نباشید
287
00:18:12,690 --> 00:18:15,160
از خودتون پذیرایی کنید.البته غذا رو من درست نکردم
288
00:18:29,040 --> 00:18:30,340
به سلامت برگرد واحدت
289
00:18:30,770 --> 00:18:31,970
و همینطور خونه ات
290
00:18:32,970 --> 00:18:34,740
همش چند روز بود ولی از دیدار دوباره ات خوشحال شدم
291
00:18:42,120 --> 00:18:43,120
...پس
292
00:18:44,280 --> 00:18:45,720
دیگه همو نمیبینیم؟
293
00:18:47,290 --> 00:18:48,460
دلیلی نداره ببینیم
294
00:18:52,090 --> 00:18:54,230
وقتی مرخص شدم بهت زنگ میزنم لطفا جوابمو بده
295
00:18:56,230 --> 00:18:59,630
باید یه چیزی بهت بگم.ولی الان نمیتونم
296
00:19:00,300 --> 00:19:01,300
میخوام
297
00:19:02,070 --> 00:19:03,870
هروقت دیگه تو ارتش نبودم بگمش
298
00:19:05,810 --> 00:19:06,840
هرطور میلته
299
00:19:09,440 --> 00:19:10,440
خدافظ پس
300
00:19:13,410 --> 00:19:14,410
درود
301
00:19:18,750 --> 00:19:19,750
خسته نباشی
302
00:20:03,760 --> 00:20:05,700
[مرکز بهداشت چونگونگری]
303
00:20:06,430 --> 00:20:09,370
[بگیر.دکتر بک ازم خواست اینو به دستت برسونم]
304
00:20:14,540 --> 00:20:16,480
[تولدت مبارک.خیلی فکر کردم که اینو بهت بدم یا نه]
305
00:20:16,580 --> 00:20:18,550
[به خاطر همین بود که دلم نمیخواست عضو ارتش بشی]
306
00:20:19,550 --> 00:20:31,060
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
307
00:20:32,060 --> 00:20:34,600
[مرکز بهداشت چونگونگری]
308
00:20:44,240 --> 00:20:45,240
بله
309
00:20:45,510 --> 00:20:46,940
دارم حرکت میکنم
310
00:20:47,240 --> 00:20:49,040
جسد هدف رسیده؟
311
00:20:50,910 --> 00:20:52,050
فورا میام اونجا
312
00:21:01,220 --> 00:21:03,690
علت مرگ، قطع بصل النخاع ست
313
00:21:03,890 --> 00:21:05,060
خیلی دقیق بریده شده
314
00:21:05,530 --> 00:21:06,690
تحت تاثیر قرار گرفتم
315
00:21:06,760 --> 00:21:09,960
آره.گروهبان یونگ یه جستجوگر عادی نیست
316
00:21:10,030 --> 00:21:11,100
گروهبان یونگ؟
317
00:21:12,700 --> 00:21:16,100
همون سرباز که قدرت بدنی بالایی داره
318
00:21:16,170 --> 00:21:17,200
که اینطور
319
00:21:19,470 --> 00:21:21,070
نتایح آزمایش به دستمون رسید
320
00:21:22,010 --> 00:21:23,840
نمونه های خون
321
00:21:23,910 --> 00:21:25,280
به حادثه ی منطقه ی حفاظت شده ی 329 میخوره
322
00:21:25,350 --> 00:21:26,550
و همینطور سلول ها
323
00:21:26,710 --> 00:21:29,320
همشون به یه چیز تبدیل شدن
324
00:21:30,320 --> 00:21:32,520
این هدفیه که دنبالش میگشتیم
325
00:21:33,150 --> 00:21:36,260
سایز پاشم به حادثه ی منطقه ی حفاظت شده ی 329 میخوره
326
00:21:36,320 --> 00:21:39,360
یهو که زنده نمیشه درسته؟
327
00:21:39,530 --> 00:21:40,830
ازش مطمئن شدم
328
00:21:40,890 --> 00:21:42,630
اینجوری ترسناک میشه
329
00:21:43,300 --> 00:21:45,800
اگه اینجا رو نگاه کنید
330
00:21:45,870 --> 00:21:47,230
جای گاز
331
00:21:47,570 --> 00:21:49,300
درست مثل مال سرجوخه اوه ـه
332
00:21:50,640 --> 00:21:54,840
آره حتما سرجوخه اوه و هدف هردوشون
توسط یه سگ وحشی آلوده شدن
333
00:21:55,710 --> 00:21:58,480
ما فکر میکنیم فقط یه سگ وحشی آلوده شده بوده
334
00:21:58,850 --> 00:22:00,810
اگه سگی وحشی بیشتری آلوده بودن
335
00:22:00,880 --> 00:22:02,950
تعداد قربانیا بیشتر میشد
336
00:22:03,250 --> 00:22:05,150
ولی هنوز مورد دیگه ای نداشتیم
337
00:22:06,120 --> 00:22:09,960
فکر میکنم هدف داشته فرار میکرده و از
شانس بدش با سگ وحشی روبه رو شده
338
00:22:12,090 --> 00:22:15,200
خب حالا سگ وحشی از کجا آلوده شده؟
339
00:22:20,100 --> 00:22:24,600
ممکنه نمونه خون بخش 21 بوده باشه؟
340
00:22:25,810 --> 00:22:28,640
آره اینجا رو ببینید
341
00:22:31,950 --> 00:22:35,320
یادته گفتم تو خون همشون یه چیز مشترک پیدا کردم؟
342
00:22:35,880 --> 00:22:37,380
ولی تو خون سگ وحشی
343
00:22:37,450 --> 00:22:40,690
دی ان ای پیدا کردیم که با آخرین نمونه خون مطابقت داشت
344
00:22:41,790 --> 00:22:44,260
سگ وحشی هم هیچ جای گازگرفتگی نداشت
345
00:22:44,760 --> 00:22:46,260
یعنی اون سگ
346
00:22:46,430 --> 00:22:50,300
به طور مستقیم با خون میزبان یا مایعات بدنش آلوده شده
347
00:22:50,660 --> 00:22:53,430
پس این جهشه که از ویروس هاری به وجود میاد
348
00:22:53,700 --> 00:22:55,600
و یه میزبان وجود داره
349
00:22:56,700 --> 00:22:59,170
ولی چیزی که درباره اش کنجکاوم شرایط میزبان ـه
350
00:22:59,240 --> 00:23:02,780
جهش از سگ وحشی مبتلا به هاری به وجود میاد
351
00:23:03,380 --> 00:23:07,310
پس یعنی ممکنه میزبان ربطی به هاری نداشته باشه
352
00:23:07,380 --> 00:23:08,380
درسته
353
00:23:10,580 --> 00:23:12,750
به هرحال این یعنی خیلی تا پایان فاصله داریم
354
00:23:16,160 --> 00:23:19,660
غیر از هدف چیز دیگه ای ندیدی؟
355
00:23:23,200 --> 00:23:24,600
نه ندیدم
356
00:23:33,310 --> 00:23:35,680
[...ستوان یکم هان دِشیک آهسته بیرون آمد.داشت از ترس میلرزید]
357
00:23:35,740 --> 00:23:38,880
[... سروان لی هیوک ستوان دِشیک را کنار زد]
358
00:23:43,850 --> 00:23:47,490
درباره اون افسری که به سمت کره شمالی فرار کرد
359
00:23:47,590 --> 00:23:50,220
سروان جو مین گوک؟-
بله، همون-
360
00:23:50,820 --> 00:23:55,130
نه هیچی، بعدا بهتون میگم
361
00:24:02,640 --> 00:24:05,410
[فرمانده ای که در حادثه ی منطقه ی غیرنظامی
سال 1997 به کره ی شمالی فرار کرد]
362
00:24:09,940 --> 00:24:11,040
چی؟
363
00:24:15,880 --> 00:24:19,450
[ممکنه حادثه ی منطقه ی غیرنظامی سال 1997 جعلی باشه؟]
364
00:24:27,760 --> 00:24:31,530
[ظاهرا خانواده اش اعتراض کردن
و گفتن اون همچین کاری نمیکنه]
365
00:24:31,830 --> 00:24:34,330
یادمه وقتی کالج بودم درباره اش تو روزنامه خوندم
366
00:24:34,400 --> 00:24:36,100
اون یه زن داشت
367
00:24:36,170 --> 00:24:38,610
واسه همین خیلیا براشون سوال شده بود که چطور تونسته
368
00:24:38,670 --> 00:24:39,970
زن و پسرشو ول کنه و فرار کنه کره ی شمالی
369
00:24:40,540 --> 00:24:41,540
که اینطور
370
00:24:41,680 --> 00:24:43,540
انگار هنوز تو سئول زندگی میکنن
371
00:24:43,880 --> 00:24:47,710
و چند بار مردم به خانواده اش کمک کردن
372
00:24:47,950 --> 00:24:50,720
فکر میکنم چون فصل انتخاباته بیشتر درباره اش حرف میزنن
373
00:24:50,850 --> 00:24:52,290
دنبال چندتا مقاله بگرد
374
00:24:53,620 --> 00:24:55,690
خیلی ممنونم سونبه نیم
375
00:24:56,590 --> 00:24:58,590
اتفاق بدی که نیوفتاده آره؟
376
00:24:58,660 --> 00:25:00,430
نه هیچی
377
00:25:01,500 --> 00:25:02,860
باشه پس
378
00:25:03,030 --> 00:25:04,430
[چیز دیگه ای لازم داشتی بهم خبر بده]
379
00:25:05,030 --> 00:25:06,570
باشه ممنونم
380
00:25:20,580 --> 00:25:23,280
[پشت پرده ی داستان نماینده لی هیوک
و افسر قهرمان هان دشیک]
381
00:25:23,350 --> 00:25:24,620
[نماینده لی هیوک]
382
00:25:27,490 --> 00:25:30,420
[نماینده لی هیوک]
383
00:25:31,420 --> 00:25:40,300
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
384
00:25:41,300 --> 00:25:43,500
فرمانده جایی میرین؟
385
00:25:43,570 --> 00:25:45,370
دارم میرم گزارش بدم
386
00:25:45,610 --> 00:25:46,770
باشه
387
00:26:49,640 --> 00:26:51,940
حفاظت اطلاعات. گروه ماموریت ویژه، ستاره ی قطبی صحبت میکنه
388
00:26:54,140 --> 00:26:55,140
ببخشید؟
389
00:26:55,980 --> 00:26:58,580
نماینده لی هیوک داره میاد اینجا؟
390
00:26:59,950 --> 00:27:01,110
باشه متوجه شدم
391
00:27:36,850 --> 00:27:38,120
یعنی کجا رفته؟
392
00:27:40,190 --> 00:27:41,960
هنوز با سروان سونگ تماس نگرفتی؟
393
00:27:42,190 --> 00:27:43,860
هنوز نرسیده
394
00:27:55,170 --> 00:27:58,070
چرا کاندید ریاست جمهوری داره میاد دیدن ما
395
00:27:58,270 --> 00:28:01,470
و فرمانده قبل از مراسم اتمام عملیات گذاشته رفته؟
396
00:28:04,180 --> 00:28:06,650
اوضاع یهو عجیب شد
397
00:28:18,260 --> 00:28:23,430
[پلیس ارتش]
398
00:28:30,840 --> 00:28:32,040
میزان حمایت شدنم امروز چقدره؟
399
00:28:32,970 --> 00:28:35,740
دو درصد افت داشته
400
00:28:39,310 --> 00:28:41,010
پس وقتشه 4 درصد بره بالا
401
00:28:41,110 --> 00:28:42,120
چشم
402
00:28:49,920 --> 00:28:51,460
این اطراف خیلی عوض شده
403
00:28:53,460 --> 00:28:56,060
اینجا قبلا چه جای فراموش نشدنی بود
404
00:29:00,070 --> 00:29:05,310
(منطقه ی ممنوعه پیروی از قوانین الزامیست)
405
00:29:11,610 --> 00:29:15,180
(قوانین عبور و مرور وسایل نقلیه را رعایت کنید)
406
00:29:16,180 --> 00:29:19,220
(هشدار: شما وارد منطقه ی غیرنظامی شدید)
407
00:29:19,820 --> 00:29:20,820
درود
408
00:29:21,690 --> 00:29:22,690
قربان
409
00:29:25,290 --> 00:29:26,960
شنیدم پدر ستوان لی داره میاد
410
00:29:27,960 --> 00:29:34,440
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
411
00:29:35,440 --> 00:29:38,070
آماده شین
مهمون داره برامون میاد
412
00:29:43,040 --> 00:29:45,810
ببینم، پدرتون
413
00:29:46,150 --> 00:29:48,050
نماینده لی هیوکه؟
414
00:29:49,120 --> 00:29:52,450
این دوربین فیلم مردن این آدم ها رو گرفته
415
00:29:52,520 --> 00:29:55,860
به نظر میاد رئیس شورای امنیت
ملی لی هیوک هم اینجاست
416
00:29:55,920 --> 00:29:57,820
نمیدونم کی تیراندازی کرده
417
00:29:57,890 --> 00:30:00,390
...اما اونجا باهاشون بود -
گروهبان یونگ -
418
00:30:01,530 --> 00:30:03,830
ما الان وسط عملیاتیم
فعلا برو یه استراحتی بکن
419
00:30:04,030 --> 00:30:06,030
میتونی بعدا اینو نگاه کنی-
اما-
420
00:30:07,100 --> 00:30:08,970
کسی که زنده مونده
421
00:30:09,340 --> 00:30:10,500
همون لی هیوک نماینده مجلس نیست؟
422
00:30:10,570 --> 00:30:12,270
به ما ربطی نداره مگه نه؟
423
00:30:12,810 --> 00:30:14,770
الان اولویت ما، گرفتن هدفه
424
00:30:23,420 --> 00:30:24,420
ستوان لی؟
425
00:30:30,760 --> 00:30:34,630
(سالن اجتماعات چونگونگری)
426
00:30:34,690 --> 00:30:40,400
(سالن اجتماعات چونگونگری)
427
00:30:53,650 --> 00:30:55,050
آدم مشهوریه؟
428
00:30:55,420 --> 00:30:57,950
ممکنه رئیس جمهور بشه
429
00:30:58,020 --> 00:30:59,020
نه بابا
430
00:30:59,850 --> 00:31:01,120
خوش اومدین
431
00:31:02,620 --> 00:31:04,020
سلام
432
00:31:04,890 --> 00:31:08,630
شنیدم که شما خیلی به ارتش کمک کردین
433
00:31:08,960 --> 00:31:10,330
همتون فوق العاده هستین
434
00:31:11,000 --> 00:31:12,100
ممنونم
435
00:31:12,170 --> 00:31:14,100
ممنونم
436
00:31:15,500 --> 00:31:17,440
ما فقط وظیفه امون رو انجام دادیم
437
00:31:18,200 --> 00:31:20,240
شما رییس روستایین؟
438
00:31:22,180 --> 00:31:24,480
بله من رییس روستام
439
00:31:24,810 --> 00:31:28,050
خوبه که همچین رییس جوونی رو میبینم
440
00:31:30,820 --> 00:31:34,220
از نزدیک خیلی خوش قیافه ترین
441
00:31:35,620 --> 00:31:38,690
واقعا شبیه یه قهرمانین
442
00:31:40,030 --> 00:31:41,030
واقعا؟
443
00:31:41,090 --> 00:31:42,600
بله-
بله-
444
00:31:42,700 --> 00:31:44,330
خوبه که همچین چیزی رو میشنوم
445
00:31:49,070 --> 00:31:50,570
اینجا
446
00:31:51,370 --> 00:31:52,410
از این سمت
447
00:31:52,470 --> 00:31:54,010
باعث افتخاره که از نزدیک میبینمتون
448
00:31:54,070 --> 00:31:55,910
سلام-
ممنونم از زحماتتون-
449
00:31:55,980 --> 00:31:57,510
ایشون تو این روستا از همه پیرترن-
سلام مادر جان-
450
00:31:57,580 --> 00:31:59,210
سلام
451
00:31:59,280 --> 00:32:00,710
خیلی مهربونه
452
00:32:02,680 --> 00:32:04,580
این کیه؟-
ممنونم-
453
00:32:04,780 --> 00:32:07,420
فکر کنم باید سویونگو مجبور کنیم باهاش عکس بگیره
454
00:32:07,490 --> 00:32:08,860
عجب موقعی پیدات شد
455
00:32:08,920 --> 00:32:11,290
ممنونم. خیلی سختی کشیدین-
آره البته-
456
00:32:11,720 --> 00:32:13,860
درسته-
سلام-
457
00:32:13,960 --> 00:32:17,030
من کیم داجونگ هستم و به عنوان راهنما توی
سالن یادبود منطقه ی غیرنظامی کار میکنم
458
00:32:17,430 --> 00:32:20,400
تو روز چندین بار توضیح میدم
که سال 1997 چه اتفاقی افتاد
459
00:32:20,470 --> 00:32:22,170
واقعا؟
460
00:32:23,200 --> 00:32:24,200
...خب
461
00:32:25,040 --> 00:32:28,540
بزرگترین حامی من اینجا بوده
462
00:32:31,880 --> 00:32:33,780
ببخشید ولی میتونین با دختر من یه عکس بگیرین؟
463
00:32:33,850 --> 00:32:35,450
البته-
ممنونم-
464
00:32:36,020 --> 00:32:37,420
کلاس چندمی؟
465
00:32:37,620 --> 00:32:38,820
سوم-
سوم؟-
466
00:32:38,890 --> 00:32:40,450
من ازتون عکس میگیرم-
ممنونم-
467
00:32:40,520 --> 00:32:41,990
ایرادی نداره
468
00:32:42,060 --> 00:32:43,290
عزیزم بیا اینجا
469
00:32:43,990 --> 00:32:45,530
چرا که نه؟
زودباش بیا
470
00:32:45,590 --> 00:32:48,330
باید با ما یه عکس بگیری-
یک دو سه-
471
00:32:50,430 --> 00:32:52,200
ممنونم-
خواهش میکنم-
472
00:32:52,270 --> 00:32:54,600
میشه ماهم عکس بگیریم؟-
البته-
473
00:32:54,670 --> 00:32:56,200
این مامانمه
474
00:32:56,270 --> 00:32:58,140
آهان-
مامان، بگو سیب-
475
00:32:58,270 --> 00:33:00,210
خیلی خب
یک دو سه
476
00:33:03,010 --> 00:33:04,010
ستوان لی
477
00:33:05,480 --> 00:33:06,480
چیشده؟
478
00:33:06,880 --> 00:33:07,880
...چرا
479
00:33:08,950 --> 00:33:10,880
چرا هیچی نگفتین؟
480
00:33:15,790 --> 00:33:17,820
درباره ی بابام که کاندید ریاست جمهوریه
481
00:33:18,830 --> 00:33:20,960
و کسیه که تو دوربین هم هست؟
482
00:33:24,600 --> 00:33:26,830
چرا من باید در این باره حرفی بزنم؟
483
00:33:28,030 --> 00:33:30,240
هیچ مدرکی نیست که ثابت کنه
چیزی که تو اون دوربینه، واقعیت داره
484
00:33:34,070 --> 00:33:35,910
ازت میخوام انقدر به این مسئله ربطش ندی
485
00:33:39,680 --> 00:33:40,710
یونگ دونگ جین
486
00:33:42,420 --> 00:33:43,580
وانمود کن هیچی ندیدی
487
00:33:49,420 --> 00:33:50,760
ستوان لی
488
00:33:52,660 --> 00:33:54,090
انگار یه آدم دیگه شدین
489
00:34:22,719 --> 00:34:23,719
درود
490
00:34:26,230 --> 00:34:29,330
خدایا. گروه ماموریت ویژه
491
00:34:30,360 --> 00:34:31,659
خیلی تلاش کردین
492
00:34:32,130 --> 00:34:33,270
سروان سونگ مین گیو
493
00:34:33,630 --> 00:34:35,440
سروان سونگ مین گیو هستم
494
00:34:35,870 --> 00:34:38,300
شنیدم که دارین از جون مایه میذارین
495
00:34:38,370 --> 00:34:39,370
ممنونم
496
00:34:42,580 --> 00:34:43,580
خیلی خب
497
00:34:48,210 --> 00:34:50,920
کارتون خوب بود ستوان لی جون سونگ
498
00:34:51,580 --> 00:34:54,250
ستوان لی جون سونگ
ممنونم
499
00:34:55,250 --> 00:35:02,160
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
500
00:35:03,160 --> 00:35:04,130
کارتون خوب بود
501
00:35:04,200 --> 00:35:06,530
گروهبان پارک کی هیونگ
ممنونم
502
00:35:10,540 --> 00:35:11,470
کارتون خوب بود
503
00:35:11,540 --> 00:35:13,770
گروهبان جو مون چول
باعث افتخاره
504
00:35:23,820 --> 00:35:25,020
دوباره همدیگه رو دیدیم
505
00:35:30,690 --> 00:35:31,960
شما مربی سگ هستین
506
00:35:38,800 --> 00:35:42,300
گروهبان یونگ دونگ جین
ممنونم
507
00:35:43,800 --> 00:35:47,610
شنیدم که تو این عملیات نقش کلیدی داشتین
508
00:35:48,040 --> 00:35:49,110
ممنونم
509
00:35:53,180 --> 00:35:56,020
اینم باید سگ ارتش باشه
اسمش چیه؟
510
00:35:57,720 --> 00:35:58,920
اسمش مکه
511
00:35:59,190 --> 00:36:00,190
مک
512
00:36:01,890 --> 00:36:03,490
خیلی باابهته
513
00:36:08,160 --> 00:36:09,330
خدایا
514
00:36:10,100 --> 00:36:14,070
ستوان سون از مرکز فرماندهی تیم
تخصصی تحقیقات هسته ای کره رو نمیبینم
515
00:36:14,470 --> 00:36:16,200
با هدف برگشت مرکز
516
00:36:16,640 --> 00:36:17,640
آهان
517
00:36:18,400 --> 00:36:19,440
حرفه ایه
518
00:36:21,040 --> 00:36:23,840
همتون خیلی سختی کشیدین
519
00:36:24,880 --> 00:36:29,050
شما همگی سربازهای پرافتخار جمهوری کره هستین
520
00:36:47,970 --> 00:36:50,540
مطمئنی هیچکس اون فیلم رو ندیده؟
521
00:36:51,270 --> 00:36:52,270
آره
522
00:36:52,940 --> 00:36:54,410
تنها کسی که دیدتش من بودم
523
00:36:57,380 --> 00:36:58,380
خیلی خب
524
00:37:03,150 --> 00:37:04,250
آب و هوا
525
00:37:05,150 --> 00:37:06,850
تو این محله مثل قبلناست
526
00:37:11,920 --> 00:37:12,930
درباره ی
527
00:37:14,490 --> 00:37:16,660
چیزی که بهتون گفتم فکر کردین؟
528
00:37:33,780 --> 00:37:37,120
خدای من جناب وزیر
چرا تماس گرفتین؟
529
00:37:37,750 --> 00:37:38,820
بله
530
00:37:42,260 --> 00:37:44,020
بله میدونم
531
00:37:46,260 --> 00:37:47,260
بله
532
00:37:48,960 --> 00:37:49,960
متوجهم
533
00:37:51,530 --> 00:37:52,530
...مسئله اینه که
534
00:37:53,530 --> 00:37:58,540
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
535
00:37:59,540 --> 00:38:01,070
فوق العاده شدی
536
00:38:01,740 --> 00:38:04,280
مثل پدرت باید چندتا دیگه ام ستاره بگیری
537
00:38:06,080 --> 00:38:07,080
بله
538
00:38:12,220 --> 00:38:15,320
نماینده ی سه دوره ی متوالی مجلس، لی هیوک، به عنوان)
(یک برنده ی غیرمنتظره با استراتژی سیاسی به پا خاسته
539
00:38:34,740 --> 00:38:35,740
(ارتش)
540
00:38:35,840 --> 00:38:36,940
(تاریخ: پانزدهم ژوئن 2020، دوشنبه)
541
00:38:37,010 --> 00:38:38,180
(حادثه: سرباز سو بک جون درگذشت)
542
00:38:39,510 --> 00:38:40,680
اتفاقی که
543
00:38:41,950 --> 00:38:44,120
سال 1997 افتاد رو یادمه
544
00:38:45,580 --> 00:38:49,160
فرمانده های کره ی شمالی و مواد همشون باهم گم شدن
545
00:38:50,090 --> 00:38:51,820
هیچکس هم نتونست پیداشون کنه
546
00:38:55,390 --> 00:38:57,200
یعنی داری میگی هنوز هم هستن؟
547
00:38:57,960 --> 00:38:59,770
بله نماینده
548
00:39:04,840 --> 00:39:08,210
چیزی که دارین بهش نگاه میکنین
گزارشیه که ستوان سون یه ریم نوشته
549
00:39:08,710 --> 00:39:10,540
توی خون هدف یه ماده ای رو پیدا کردن
550
00:39:10,610 --> 00:39:12,310
و وقتی این ماده تو خونش بوده
551
00:39:12,580 --> 00:39:14,050
یه سگ وحشی که هاری داشته گازش گرفته
552
00:39:14,110 --> 00:39:16,250
همین باعث جهش شده
553
00:39:17,280 --> 00:39:18,990
حدس من اینه که این ماده
554
00:39:20,520 --> 00:39:22,660
نزدیک بخش 21 ئه
555
00:39:26,060 --> 00:39:27,930
نمیدونم چرا یه ماده ای که سال 1997 ناپدید شده
556
00:39:27,990 --> 00:39:30,330
یهویی الان باید پیدا بشه
557
00:39:30,660 --> 00:39:33,970
اما معلوم نیست که این ماده اونجا هست؟
558
00:39:34,600 --> 00:39:35,600
خب؟
559
00:39:37,470 --> 00:39:39,670
یعنی میگی پیداش میکنی و برام میاریش؟
560
00:39:39,910 --> 00:39:40,910
بله
561
00:39:41,170 --> 00:39:43,080
چه سودی برای من داره؟
562
00:39:44,210 --> 00:39:45,480
...دفاع ملت از خودشون
563
00:39:50,280 --> 00:39:52,120
درسته که برای الان کافیه
564
00:39:52,750 --> 00:39:55,490
ولی فکر نمیکنین
بین رهبری که این ماده رو داره
565
00:39:56,290 --> 00:39:57,920
و رهبری که نداره کلی تفاوت هست؟
566
00:39:59,890 --> 00:40:01,990
فکر کنم خودتون بهتر از من بدونین
567
00:40:02,230 --> 00:40:03,530
چه فکری درباره ی من کردی؟
568
00:40:04,130 --> 00:40:07,970
میدونم ستوان لی رو گذاشتین حواسش به من باشه
569
00:40:10,400 --> 00:40:12,170
یعنی که
570
00:40:12,710 --> 00:40:14,410
الان میخوای طرف من باشی؟
571
00:40:16,180 --> 00:40:17,640
از همون اول همینو میخواستم
572
00:40:18,210 --> 00:40:19,750
فقط فرصتش برام پیش نیومد
573
00:40:21,750 --> 00:40:22,920
چی میخوای؟
574
00:40:25,280 --> 00:40:26,490
میخوام
575
00:40:27,420 --> 00:40:28,620
فرمانده ارتش بشم
576
00:40:32,190 --> 00:40:34,290
داری به هان دِشیک خیانت میکنی؟
577
00:40:34,930 --> 00:40:36,630
من به هیچکس خیانت نمیکنم
578
00:40:40,230 --> 00:40:42,640
میدونم پیشینه ی خانوادگی درست حسابی نداری
579
00:40:43,300 --> 00:40:46,070
اینم میدونم که از صفر شروع کردی و به اینجا رسیدی
580
00:40:47,140 --> 00:40:49,680
چوی گی سوک و هان دِشیک
581
00:40:50,210 --> 00:40:51,580
اونقدرا خوب نبودن، نه؟
582
00:40:52,580 --> 00:40:55,210
میشه یه زنگ بزنم؟
583
00:40:55,680 --> 00:40:56,750
زنگ بزنی؟
584
00:40:57,380 --> 00:40:59,350
یهویی یه نفرو پیدا کردی که میتونه کمکت کنه؟
585
00:40:59,790 --> 00:41:00,920
رئیس چونه
586
00:41:02,290 --> 00:41:03,760
لطفا بذارین بهش زنگ بزنم
587
00:41:04,860 --> 00:41:05,960
چرا به من زنگ زدی؟
588
00:41:06,030 --> 00:41:08,260
اگر این دفعه هم کنار گذاشته بشم، میمیرم
589
00:41:09,860 --> 00:41:11,930
چرا فرمانده ی گروهان باید به همچین مراسمی بره؟
590
00:41:12,230 --> 00:41:14,300
نکنه رفته بودی خودشیرینی کنی؟
591
00:41:14,870 --> 00:41:16,240
بذار همینجا این قضیه رو تمومش کنیم
592
00:41:16,570 --> 00:41:17,970
مین گیو
593
00:41:18,070 --> 00:41:19,970
میخوای تو صنایع دفاع برات یه کار پیدا کنم؟
594
00:41:21,670 --> 00:41:22,880
قربان
595
00:41:23,810 --> 00:41:26,850
میدونین تو تمام این مدت چه کارایی براتون کردم
596
00:41:26,910 --> 00:41:29,010
به خاطر همینه که دارم بهت پیشنهاد کار میدم
597
00:41:31,220 --> 00:41:34,250
اگر تا 72 ساعت دیگه موفق نشین و عملیات رو تموم نکنین
598
00:41:35,350 --> 00:41:36,890
همه تون باید استعفا بدین
فهمیدی؟
599
00:41:37,320 --> 00:41:38,490
بله
600
00:41:38,860 --> 00:41:40,230
تو روحش
601
00:41:40,960 --> 00:41:44,530
این همه سرباز از دست دادیم و تو هنوز
نمیدونی طرف دقیقا کی و چی بوده
602
00:41:45,700 --> 00:41:47,070
برو بیرون
603
00:41:50,300 --> 00:41:52,270
نجاتم از همه چیز مهمتره
604
00:41:53,770 --> 00:41:54,770
خیلی خب
605
00:41:55,840 --> 00:41:57,940
یه مرد باید همچین قدرت جنگجویانه ای رو داشته باشه
606
00:42:00,550 --> 00:42:02,920
کسایی که به اسم عدالت از حرفشون پایین میان
607
00:42:03,820 --> 00:42:05,080
آدمای جذابی نیستن
608
00:42:09,590 --> 00:42:10,590
من
609
00:42:11,820 --> 00:42:12,890
ازت خوشم میاد
610
00:42:13,360 --> 00:42:14,590
تمام تلاشمو میکنم تا بهتون خدمت کنم
611
00:42:16,130 --> 00:42:18,000
خیلی خب
برام بیارش
612
00:42:18,930 --> 00:42:19,930
و
613
00:42:21,930 --> 00:42:23,170
اینو از نو بنویس
614
00:42:24,440 --> 00:42:26,510
تموم موارد مربوط به مواد رو حذف کن
615
00:42:26,570 --> 00:42:28,010
BH-D2 کد :
616
00:42:28,070 --> 00:42:29,380
چشم
617
00:42:30,380 --> 00:42:37,720
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
618
00:42:38,720 --> 00:42:39,720
فرمانده
619
00:42:41,120 --> 00:42:43,020
مراسم به زودی شروع میشه ،کجا تشریف میبرین؟
620
00:42:43,520 --> 00:42:45,690
دارم میرم مقر فرماندهی تا وضعیت رو گزارش کنم
621
00:42:45,930 --> 00:42:47,460
ازت میخوام مراسم رو رهبری کنی
622
00:43:09,820 --> 00:43:10,880
اینو بردار
623
00:43:11,180 --> 00:43:13,850
به جز این ، بقیه رو میتونی برداری
624
00:43:37,180 --> 00:43:38,180
فرمانده کجا هستن؟
625
00:43:38,240 --> 00:43:40,810
یه کاری براشون پیش اومد ، به خاطر همین من جایگزینشون شدم
626
00:43:46,620 --> 00:43:47,950
خبردار
627
00:43:51,260 --> 00:43:52,260
درود
628
00:43:52,360 --> 00:43:53,360
درود
629
00:43:54,760 --> 00:43:57,700
گروهبان یکم پارک کی هیونگ برای گزارش
630
00:43:57,760 --> 00:43:59,570
اتمام عملیات ستاره قطبی
631
00:43:59,630 --> 00:44:01,030
و بازگشت به واحد خود ، اینجا هستم
632
00:44:01,830 --> 00:44:02,840
درود
633
00:44:03,300 --> 00:44:04,300
درود
634
00:44:05,070 --> 00:44:07,340
خب، من از تمام زحماتتون قدردانی میکنم
635
00:44:10,210 --> 00:44:12,680
گروهبان یکم پارک کی هیونگ
شماهم خسته نباشید قربان
636
00:44:13,150 --> 00:44:14,250
کارتون عالی بود
637
00:44:17,780 --> 00:44:20,150
گروهبان دوم جو مون چول
شماهم خسته نباشید قربان
638
00:44:20,720 --> 00:44:21,750
کارتون عالی بود
639
00:44:34,930 --> 00:44:36,200
گروهبان یونگ دونگ جین
640
00:44:38,970 --> 00:44:40,070
کارتون عالی بود
641
00:44:51,680 --> 00:44:53,220
بله ، سلام
642
00:44:54,720 --> 00:44:55,820
بله
643
00:44:58,460 --> 00:45:00,190
سویونگ نرفته مدرسه؟
644
00:45:01,790 --> 00:45:03,360
امکان نداره
645
00:45:03,960 --> 00:45:07,630
صبح دیدم که با دوستاش رفت مدرسه
646
00:45:08,200 --> 00:45:09,370
یه سنجابه
647
00:45:11,470 --> 00:45:12,500
سویونگ
648
00:45:13,340 --> 00:45:16,310
شماها برین ، بعد از دیدن سنجابه میام پیشتون
649
00:45:17,040 --> 00:45:18,040
بریم
650
00:45:18,640 --> 00:45:20,280
تنهایی رفته جایی؟
651
00:45:22,410 --> 00:45:24,220
شرمنده ام
652
00:45:24,750 --> 00:45:26,590
زودی پیداش میکنم
653
00:45:26,650 --> 00:45:28,250
و میارمش مدرسه
654
00:45:29,460 --> 00:45:32,190
باشه ممنون خداحافظ
655
00:45:34,160 --> 00:45:37,900
عین مامانش هیچکاری رو درست انجام نمیده
656
00:45:36,860 --> 00:45:38,330
[دخترم سویونگ]
657
00:45:37,960 --> 00:45:39,730
همیشه خدا مسیرارو قاطی میکنه
658
00:45:43,400 --> 00:45:46,240
[شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد]
659
00:45:46,710 --> 00:45:47,710
یعنی چی؟
660
00:45:47,770 --> 00:45:50,810
[دخترم سویونگ]
661
00:45:52,510 --> 00:45:55,180
[شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد]
662
00:45:56,180 --> 00:46:01,720
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
663
00:46:02,720 --> 00:46:06,090
[ایست]
664
00:46:08,090 --> 00:46:09,560
[پیروی از قوانین الزامیست]
665
00:46:09,630 --> 00:46:10,630
جانم عزیزم
666
00:46:12,200 --> 00:46:13,630
چی؟ نرفته مدرسه؟
667
00:46:14,500 --> 00:46:16,270
باز راهشو گم کرده
668
00:46:17,370 --> 00:46:18,370
پس
669
00:46:18,870 --> 00:46:21,740
دوباره دیر میکنه، اون مثل منه
670
00:46:21,810 --> 00:46:22,910
[پیروی از قوانین الزامیست]
671
00:46:22,980 --> 00:46:25,510
باشه زود پیداش کن و بفرستش مدرسه
672
00:46:29,280 --> 00:46:30,320
بله جه شیک
673
00:46:30,380 --> 00:46:33,020
نونیم یه تماس از نیروی غیرنظامی داشتم
674
00:46:33,090 --> 00:46:36,920
گفتن که دوربین مداربسته یه دخترو که رفته تو منطقه ممنوعه ثبت کرده
675
00:46:37,360 --> 00:46:38,820
حس میکنم سویونگ بوده
676
00:46:42,960 --> 00:46:44,730
[مامان]
677
00:46:50,840 --> 00:46:52,440
[شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد]
678
00:47:10,460 --> 00:47:12,120
[باید زنگ بزنی سویونگ]
679
00:47:12,190 --> 00:47:15,660
[هی دارم به مین جه هیونگ زنگ میزنم ولی جواب نمیده]
680
00:47:16,700 --> 00:47:18,430
سویونگ -
سویونگ-
681
00:47:18,500 --> 00:47:20,300
سویونگ -
کدوم جهنم دره ای رفته آخه؟-
682
00:47:20,370 --> 00:47:21,570
پیداش کردی ؟-
نه-
683
00:47:21,630 --> 00:47:23,040
سویونگ -
اصلا ندیدمش-
684
00:47:23,100 --> 00:47:25,470
سویونگ -
سویونگ-
685
00:47:25,570 --> 00:47:27,510
سویونگ -
سویونگ-
686
00:47:28,170 --> 00:47:29,610
سویونگ -
هی به نظرت -
687
00:47:29,680 --> 00:47:31,280
هان؟-
اون واقعا -
688
00:47:31,840 --> 00:47:32,910
رفته اونجا ؟
689
00:47:32,980 --> 00:47:34,810
اگه اینکارو کرده باشه ، مشکل جدی ای میشه
690
00:47:34,880 --> 00:47:36,520
همینو بگو-
ای خدا-
691
00:47:36,850 --> 00:47:39,080
هنوز که معلوم نیست ، فعلا بیا کل روستارو بگردیم
692
00:47:39,150 --> 00:47:40,850
باشه -
تو ازونور برو-
693
00:47:40,920 --> 00:47:42,190
من ازین ور میرم -
باشه -
694
00:47:42,390 --> 00:47:43,860
سویونگ
695
00:47:46,230 --> 00:47:47,260
گزارش دادیم
696
00:47:47,330 --> 00:47:49,360
ولی یکم وقت میبره
697
00:47:49,430 --> 00:47:52,060
چی داری میگی ، یه ثانیه ام نمیتونیم وقت تلف کنیم
698
00:47:52,130 --> 00:47:54,330
عزیزم ، چرا به پلیس گزارش ندیم ؟
699
00:47:54,800 --> 00:47:57,470
چطوره اول یه اطلاعیه بدیم؟
700
00:47:57,540 --> 00:47:59,810
فعلا بیاین بریم سالن اجتماعات روستا
701
00:48:00,210 --> 00:48:01,210
عجله کنین
702
00:48:01,440 --> 00:48:02,710
ای خدا
703
00:48:06,210 --> 00:48:09,310
[ما دنبال یه دختر گمشده به اسم چون سویونگ هستیم ]
704
00:48:09,520 --> 00:48:11,280
[اگه شما اون دختر رو دیدین]
705
00:48:11,350 --> 00:48:14,750
[لطفاً با آقای چون مین جه و و خانم کیم داجونگ تماس بگیرین]
706
00:48:15,520 --> 00:48:17,890
[سویونگ اگه داری میشنوی]
707
00:48:17,960 --> 00:48:18,890
سویونگ؟
708
00:48:18,960 --> 00:48:20,990
[به مامان یا بابا زنگ بزن]-
اون بچه رو میشناسی؟-
709
00:48:21,060 --> 00:48:22,060
آره
710
00:48:23,530 --> 00:48:24,530
گروهبان یونگ
711
00:48:24,900 --> 00:48:25,900
سونبه نیم
712
00:48:26,630 --> 00:48:29,130
سویونگم
713
00:48:29,200 --> 00:48:32,600
شنیدیم که تنهایی رفته تو منطقه غیرنظامی
714
00:48:32,670 --> 00:48:34,070
چیکار کنیم ؟
715
00:48:34,140 --> 00:48:35,240
خواهش میکنم کمکمون کن
716
00:48:38,280 --> 00:48:39,510
بدون اجازه نمیتونیم بریم اونجا
717
00:48:39,580 --> 00:48:41,710
چیکار کنیم ؟ خواهش میکنم کمکمون کن
718
00:48:49,450 --> 00:48:51,360
حفاظت ارتباطات، ستاره قطبی هستم
719
00:48:51,420 --> 00:48:53,060
من ستوان یکم لی ، دستیار فرمانده تیم هستم
720
00:48:53,730 --> 00:48:55,190
الان ساعت ۹:۵۰ شبه
721
00:48:55,260 --> 00:48:57,300
یه دختر ده ساله از اهالی روستای چونگونگری گم شده
722
00:48:57,360 --> 00:49:00,470
تموم اعضای تیم ستاره قطبی جستجو رو توی منطقه غیر نظامی شروع میکنن
723
00:49:00,600 --> 00:49:01,600
تمام
724
00:49:19,050 --> 00:49:20,090
جریان چیه؟
725
00:49:22,420 --> 00:49:23,660
ستاره قطبی هستم
726
00:49:24,920 --> 00:49:27,090
احیانا سروان سونگ از دروازه هشتم رد شده ؟
727
00:49:27,160 --> 00:49:29,530
هیچ گزارشی درباره اینکه امروز سروان سونگ از دروازه هشتم رد شده باشن نیست
728
00:49:29,600 --> 00:49:30,600
چی؟
729
00:49:30,960 --> 00:49:32,760
از دروازه رد نشده؟
730
00:49:50,180 --> 00:49:52,220
[میزبان کی میتونه باشه ؟]
731
00:49:53,220 --> 00:50:00,787
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
732
00:50:02,290 --> 00:50:03,300
[سبز؟]
733
00:50:13,310 --> 00:50:14,340
[چشمای قرمز ؟]
734
00:50:16,380 --> 00:50:17,710
[چشماش سبز بودن]
735
00:50:18,580 --> 00:50:20,880
[یه هدف نبوده، دوتا بوده]
736
00:50:23,920 --> 00:50:25,450
[یونگ دونگ جین]
737
00:50:26,390 --> 00:50:28,190
الو-
ستوان سون-
738
00:50:28,590 --> 00:50:31,290
اون بچه اهل چونگونگری رو یادته
سویونگ رو میگم
739
00:50:31,960 --> 00:50:34,030
اون تو منطقه غیر نظامی گم شده
740
00:50:37,730 --> 00:50:38,760
مشکل چیه؟
741
00:50:39,560 --> 00:50:42,370
گروهبان یونگ یادته که
742
00:50:42,430 --> 00:50:44,840
توی عملیات ۳۲۹ هدف رو درست مقابلمون دیدیم ؟
743
00:50:45,840 --> 00:50:47,970
آره یادمه
744
00:50:48,440 --> 00:50:50,810
متوجه نشدی که با هدفی که گرفتیمش فرق داشت؟
745
00:50:52,910 --> 00:50:55,050
فرق داشت؟-
اون یه شخص متفا... یعنی منظورم اینه-
746
00:50:55,310 --> 00:50:56,650
یه هدف متفاوته
747
00:50:57,920 --> 00:50:59,320
منظورت چیه؟
748
00:50:59,750 --> 00:51:01,120
چشماش فرق داشت
749
00:51:01,190 --> 00:51:03,690
اونجوری که فکر میکردم چشماش قرمز نبود
بهش فکر کن
750
00:51:14,470 --> 00:51:15,500
الان یادت اومد؟
751
00:51:16,200 --> 00:51:18,440
این یعنی بیشتر از یه هدف داریم
752
00:51:18,770 --> 00:51:21,210
یه چیزی هست که بهت نگفتم چون مطمئن نبودم
753
00:51:21,470 --> 00:51:24,210
یه لکه خون دیگه تو بخش ۲۱ بود
754
00:51:24,980 --> 00:51:29,280
اولش فکر کردم که شاید یه لکه خون قدیمی باشه که الان دیگه وجود نداره
755
00:51:29,580 --> 00:51:30,620
ولی
756
00:51:31,020 --> 00:51:32,720
احتمال زیادی هست که مال میزبان بوده باشه
757
00:51:35,490 --> 00:51:36,490
باشه
758
00:51:46,360 --> 00:51:47,370
قربان
759
00:51:48,100 --> 00:51:49,100
ستوان لی
760
00:51:59,710 --> 00:52:01,310
یه هدف دیگه ام هست
761
00:52:02,150 --> 00:52:03,080
چی؟
762
00:52:03,150 --> 00:52:05,980
ستوان سون از مرکز فرماندهی تیم تخصصی تحقیقات هسته ای کره همین الان بهم گفتن
763
00:52:06,350 --> 00:52:07,950
به خاطر همین اسپیکر رو برداشتم
764
00:52:11,860 --> 00:52:14,130
بچه ها درسته که جستجو مهمه
765
00:52:14,190 --> 00:52:16,030
ولی باید این موضوع رو که شاید هدف های ناشناس دیگه ای هم باشن بررسی کنیم
766
00:52:16,330 --> 00:52:17,230
اطاعت
767
00:52:17,300 --> 00:52:19,900
اگه اون هدف تو دام ما نیفتاده
768
00:52:20,570 --> 00:52:21,830
این یعنی که
769
00:52:22,130 --> 00:52:25,900
نسبت به هدفی که کشتیمش برتری داره
770
00:52:28,310 --> 00:52:29,880
حواستون جمع باشه
771
00:52:29,940 --> 00:52:31,140
یه لحظه
772
00:52:31,740 --> 00:52:33,750
دارین میگین یه دونه دیگه ام هست؟
773
00:52:35,250 --> 00:52:36,720
هنوز مطمئن نیستیم
774
00:52:37,020 --> 00:52:38,880
ولی طبق احتمالات میخوایم که جستجو کنیم
775
00:52:39,820 --> 00:52:41,120
پس بذارین باهاتون بیام
776
00:52:41,350 --> 00:52:42,790
عزیزم -
سونبه نیم-
777
00:52:42,850 --> 00:52:44,320
غیرنظامی ها اجازه ندارن برن اونجا
778
00:52:44,390 --> 00:52:46,960
خواهشاً همینجا منتظر باشین
ما قول میدیم که دخترتون رو پیدا میکنیم
779
00:52:47,490 --> 00:52:50,330
دخترم گم شده چطور میتونم بشینم و تماشا کنم
780
00:52:51,130 --> 00:52:52,530
منم دیدمش
781
00:52:52,660 --> 00:52:54,570
الان شرایط اضطراریه مگه نه؟
782
00:52:55,170 --> 00:52:56,940
خواهش میکنم بذارین منم بیام
783
00:53:05,010 --> 00:53:08,650
اگه بهش فکر کنیم اون این منطقه رو بهتر از هرکسی میشناسه
784
00:53:09,210 --> 00:53:12,050
به علاوه قبلا عضو واحد ۷۰۹ ،گروه ماموریت ویژه ، بوده
785
00:53:13,290 --> 00:53:14,550
اون کمک خوبیه
786
00:53:51,020 --> 00:53:54,160
[خطر زیست محیطی]
787
00:53:57,700 --> 00:54:00,970
ستوان لی قوزک پاتون خوبه؟
788
00:54:01,570 --> 00:54:02,770
بهتره
789
00:54:03,400 --> 00:54:04,740
از نگرانیت ممنونم
790
00:54:09,410 --> 00:54:10,410
مک
791
00:54:11,310 --> 00:54:12,310
بیا اینجا
792
00:54:12,810 --> 00:54:15,750
میگم فرمانده کجاست؟
793
00:54:16,080 --> 00:54:18,320
نمیدونم ، تلفنش رو هم جواب نمیده
794
00:54:18,680 --> 00:54:19,680
مک
795
00:54:20,350 --> 00:54:22,390
توام سویونگ رو دوست داری مگه نه؟
796
00:54:26,560 --> 00:54:28,060
ما سگ ارتش باهامونه
797
00:54:28,130 --> 00:54:29,690
به خاطر همین آروم و با دقت پیش میریم
798
00:54:29,760 --> 00:54:31,400
گروهبان جو ضبط رو شروع کن
799
00:54:31,460 --> 00:54:32,500
اطاعت
800
00:54:42,370 --> 00:54:43,480
حالش خوبه حتما
801
00:54:49,980 --> 00:54:50,980
آمادست
802
00:54:51,720 --> 00:54:52,720
حرکت
803
00:55:13,910 --> 00:55:14,910
چی شده؟
804
00:55:17,340 --> 00:55:18,780
فکر کنم یه چیزی اونجاست
805
00:55:21,380 --> 00:55:22,380
بریم
806
00:55:24,820 --> 00:55:25,820
مک
807
00:55:26,350 --> 00:55:27,520
مک بریم
808
00:55:29,450 --> 00:55:31,090
دوباره داره اینکارو میکنه
809
00:55:32,360 --> 00:55:35,560
فکر کنم باید مک رو بذاریم همینجا
810
00:55:36,360 --> 00:55:37,360
مک بشین
811
00:55:41,400 --> 00:55:42,970
میریم داخل-
اطاعت-
812
00:56:13,730 --> 00:56:15,700
دستات رو ببر بالا
اکه حرکت کنی شلیک میکنیم
813
00:56:30,580 --> 00:56:31,580
فرمانده؟
814
00:58:30,670 --> 00:58:31,700
[گروهبان جو مون چول]
815
00:58:31,770 --> 00:58:33,040
[فرمانده کجایین؟ نماینده لی هیوک اینجان فورا برگردین پایگاه]
816
00:58:40,338 --> 00:58:50,338
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site