1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:00:36,780 --> 00:00:39,890
چرا انقدر بیرون سروصدا هست؟

3
00:00:54,170 --> 00:00:55,270
وای

4
00:00:55,840 --> 00:00:57,100
از دست تو

5
00:00:59,470 --> 00:01:02,840
امشب یه جورایی عجیب نمیزنه؟

6
00:01:03,340 --> 00:01:05,039
واسه چی انقدر زیاد پارس میکنن؟

7
00:01:05,680 --> 00:01:09,050
همینو بگو ، منم برا همین اومدم بیرون

8
00:01:10,950 --> 00:01:12,120
بعد مدت ها

9
00:01:13,190 --> 00:01:14,890
میخوای بریم قرار شبونه؟

10
00:01:16,890 --> 00:01:17,890
قبوله

11
00:01:20,360 --> 00:01:21,360
بریم

12
00:01:24,460 --> 00:01:25,530
بک جون

13
00:01:25,930 --> 00:01:26,930
جواب بده

14
00:01:33,770 --> 00:01:35,210
(ورود ممنوع)

15
00:01:38,140 --> 00:01:40,280
نیروی  پشتیبانی رو خبر کنید
یه متجاوز حمله کرده به مقر

16
00:01:40,350 --> 00:01:41,350
اطاعت-
اطاعت-

17
00:01:46,020 --> 00:01:48,020
مک بیا اینجا ، همینجا بمون

18
00:02:31,829 --> 00:02:32,829
بک جون

19
00:02:34,230 --> 00:02:35,329
لعنتی

20
00:02:35,970 --> 00:02:37,570
چی شده ؟

21
00:02:39,110 --> 00:02:40,540
به خودت بیا

22
00:02:46,610 --> 00:02:48,380
اون اینجا بود

23
00:02:48,450 --> 00:02:49,450
چی؟

24
00:02:49,780 --> 00:02:52,550
ناپدید شد

25
00:03:03,530 --> 00:03:04,630
گروهبان یونگ

26
00:03:12,270 --> 00:03:13,270
مک بیا

27
00:03:19,180 --> 00:03:20,180
ای وای

28
00:03:21,610 --> 00:03:22,880
دارن تمرین شبونه میکنن؟

29
00:03:25,350 --> 00:03:26,520
هی سو بک جون

30
00:03:27,020 --> 00:03:28,890
سو بک جون ، به خودت بیا

31
00:03:28,960 --> 00:03:31,260
باهام حرف بزن، پاشو تورو خدا

32
00:03:31,820 --> 00:03:35,860
لطفاً مراقب مادر و پدرم باشین

33
00:03:35,930 --> 00:03:38,230
گروهبان یونگ همین بیرونه زودی میادش

34
00:03:38,300 --> 00:03:40,870
به خودت بیا ، به حرف زدن ادامه بده-
معذرت میخوام-

35
00:03:40,930 --> 00:03:43,040
ولی گروهبان یونگ

36
00:03:43,100 --> 00:03:46,110
سو بک جون ، به خودت بیا

37
00:03:48,410 --> 00:03:49,640
مک اینور

38
00:03:52,110 --> 00:03:53,150
کجا رفت ؟

39
00:04:07,460 --> 00:04:08,460
بک جون

40
00:04:28,280 --> 00:04:29,280
اطاعت

41
00:04:59,710 --> 00:05:00,710
گروهبان یونگ

42
00:05:03,580 --> 00:05:05,080
انگاری موقعیتت رو ترک کردی

43
00:05:09,690 --> 00:05:12,390
من-
یکم پیش صدای تیراندازی شنیدم-

44
00:05:12,460 --> 00:05:13,730
اتفاقی افتاده ؟

45
00:05:14,930 --> 00:05:17,730
گروهبان یونگ، برگرد به واحدت

46
00:05:17,960 --> 00:05:19,870
اعضای تیمت حتما نگرانن

47
00:05:21,070 --> 00:05:22,370
چشم -
هی-

48
00:05:23,570 --> 00:05:24,570
مراقب باش

49
00:05:26,110 --> 00:05:27,840
چشم  بریم

50
00:05:32,950 --> 00:05:34,080
اون حالت صورت

51
00:05:35,610 --> 00:05:37,150
واسه من آشناست

52
00:05:39,050 --> 00:05:40,120
هدف رو چک کنید

53
00:05:40,690 --> 00:05:41,690
گروهبان نام

54
00:05:41,750 --> 00:05:44,090
گروهبان نام ، به خودت بیا

55
00:05:44,560 --> 00:05:46,190
به پزشک نیاز دارم

56
00:05:46,260 --> 00:05:47,260
هی

57
00:05:48,030 --> 00:05:49,660
(گروهبان یکم نام )

58
00:06:15,650 --> 00:06:16,720
این دیگه چیه؟

59
00:06:17,090 --> 00:06:18,420
مال حیوونه؟

60
00:06:49,660 --> 00:06:52,320
<font color="#ffff00">تجسس</font>

61
00:06:55,560 --> 00:06:56,560
هی

62
00:06:57,960 --> 00:06:59,470
بک جون چیشد؟

63
00:07:38,740 --> 00:07:39,840
هی  بک جون

64
00:07:41,340 --> 00:07:42,340
بک جون

65
00:07:52,120 --> 00:07:53,220
بک جون

66
00:08:14,010 --> 00:08:16,309
تازمانی که بهتون دستور بدم همگی آماده باش باشین

67
00:08:17,940 --> 00:08:20,679
ستوان لی
میخوام که گزارش حادثه رو بنویسی

68
00:08:38,530 --> 00:08:40,030
گروهبان یونگ ، کجا داری میری؟

69
00:08:43,140 --> 00:08:45,470
دارم میرم اون عوضی رو بگیرم و بکشمش

70
00:08:50,680 --> 00:08:51,810
سرجات وایسا

71
00:08:53,750 --> 00:08:54,950
خواهش میکنم ولم کنین

72
00:08:55,680 --> 00:08:57,550
میرم اون عوضی رو بگیرم

73
00:08:58,680 --> 00:09:00,050
سرجات وایسا

74
00:09:00,550 --> 00:09:02,390
میرم اون عوضی رو بگیرم دیگه
مشکل چیه؟

75
00:09:02,450 --> 00:09:04,360
ما باید بگیریمش دیگه

76
00:09:04,760 --> 00:09:06,260
اجازه نمیدم اون عوضی

77
00:09:08,124 --> 00:09:15,500
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

78
00:09:16,500 --> 00:09:18,900
فرمانده ، درکش کنین، اون هم تیمیش رو از دست داده

79
00:09:18,970 --> 00:09:20,910
کی اینجا هم تیمیش رو از دست نداده؟؟

80
00:09:35,790 --> 00:09:38,620
میگم میرم اون عوضی ای که بک جون رو کشت بگیرم

81
00:09:39,860 --> 00:09:44,430
دارم میگم اون عوضی ای که بک جون رو کشت میگیرم

82
00:09:46,100 --> 00:09:48,800
میرم اون عوضی رو میگیرم

83
00:09:50,900 --> 00:09:51,900
میرم

84
00:09:52,940 --> 00:09:53,940
من

85
00:10:05,950 --> 00:10:07,490
ببین آمبولانس کجاست

86
00:10:16,330 --> 00:10:18,800
موقعیت فعلی تون رو گزارش کنین

87
00:10:19,830 --> 00:10:20,830
باشه

88
00:10:22,940 --> 00:10:24,570
سه دقیقه دیگه میرسن مقر

89
00:10:28,910 --> 00:10:29,910
گروهبان چوی

90
00:10:31,180 --> 00:10:32,780
گروهبان چوی بوک نام

91
00:10:32,850 --> 00:10:33,810
بیا اینجا

92
00:10:39,920 --> 00:10:41,120
توضیح بده چه اتفاقی افتاد

93
00:10:44,720 --> 00:10:45,720
فرمانده

94
00:10:46,330 --> 00:10:47,990
به همون اندازه ای که فهمیدن اینکه چه اتفاقی افتاده ، خوبه که درک کنید

95
00:10:48,060 --> 00:10:50,360
وضعیت گروهبان چوی-
وضعیتش چیه؟-

96
00:10:51,260 --> 00:10:53,030
جاییش شکسته یا صدمه دیده؟

97
00:10:54,970 --> 00:10:55,970
هیچیش نشده درسته؟

98
00:10:58,070 --> 00:11:00,870
اون شاهد کشته شدن زیردستش درست جلوی چشمش بوده

99
00:11:00,940 --> 00:11:02,710
به همین دلیل نیاز به بازپرسی داریم

100
00:11:03,140 --> 00:11:04,580
اون حتما به وضوح دیده چی شده

101
00:11:04,640 --> 00:11:06,550
حتما هنوزم خیلی شوکه اس

102
00:11:06,780 --> 00:11:09,080
میتونیم به محض آروم شدنش بازپرسی و تحقیق رو شروع کنیم

103
00:11:16,460 --> 00:11:18,290
من و سرباز یکم سو بک جون

104
00:11:18,660 --> 00:11:21,190
میخواستیم نودل فوری درست کنیم

105
00:11:22,560 --> 00:11:24,260
و اومدیم به مقر

106
00:11:24,760 --> 00:11:27,100
بعد یهو یه چیزی اومد طرف من

107
00:11:30,100 --> 00:11:33,070
فکر کنم همون موقع بیهوش شدم ، دیگه چیزی یادم نمیاد

108
00:11:33,540 --> 00:11:34,670
مطمئنی که هدف بود؟

109
00:11:36,210 --> 00:11:39,480
بله ، دقیقا شبیه چیزی که گروهبان یونگ کشیده بود

110
00:11:40,810 --> 00:11:42,410
و چیزی که توی ویدیو دیدیم بود

111
00:11:43,650 --> 00:11:45,520
همون شخص بود

112
00:11:56,030 --> 00:11:57,900
یه نفر مرده ؟-
بله-

113
00:11:57,960 --> 00:12:00,100
مرتیکه احمق، اینجوری عملیات رو انجام میدی؟

114
00:12:00,300 --> 00:12:01,570
معذرت میخوام قربان

115
00:12:01,970 --> 00:12:04,700
به مقر فرماندهی و کنترل وضعیت زنگ میزنم بپرسم چه خبره

116
00:12:04,770 --> 00:12:06,870
لازم نکرده ولش کن

117
00:12:07,610 --> 00:12:09,240
فورا بگو سروان سونگ بیاد اینجا

118
00:12:09,310 --> 00:12:11,410
اطاعت ، درود

119
00:12:36,170 --> 00:12:38,770
احیانا صدمه ندیدین؟

120
00:12:39,340 --> 00:12:41,370
نه ندیدم

121
00:12:41,770 --> 00:12:42,780
که اینطور

122
00:12:43,780 --> 00:12:55,660
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

123
00:12:56,660 --> 00:12:59,020
قربان آمبولانس رسید

124
00:12:59,630 --> 00:13:02,160
جسد و گروهبان چوی رو بفرست برن

125
00:13:02,260 --> 00:13:05,300
حادثه رو خودمون حلش میکنیم تا وقتی که از مرکز بهمون دستور برسه

126
00:13:09,700 --> 00:13:10,800
چیکار میکنی؟ برو دیگه

127
00:13:12,170 --> 00:13:13,310
فرمانده

128
00:13:13,910 --> 00:13:16,980
نباید گروهبان یونگ هم باهاشون بفرستیم ؟

129
00:13:17,040 --> 00:13:18,740
اون باید خانواده سرباز یکم سو رو ببینه

130
00:13:18,810 --> 00:13:20,810
هی لی جون سونگ-
ستوان یکم لی جون سونگ-

131
00:13:21,450 --> 00:13:22,680
واسه چی اومدی اینجا ؟

132
00:13:24,550 --> 00:13:26,450
اومدی عملیات رو انجام بدی

133
00:13:26,650 --> 00:13:28,250
یا با من در بیفتی ؟

134
00:13:28,990 --> 00:13:30,690
منظور من این نبود

135
00:13:33,930 --> 00:13:36,830
من باید این عملیات رو به نحو احسنت انجام بدم

136
00:13:37,160 --> 00:13:39,800
ولی به نظر نمیاد دستیار فرمانده تیم اصلا اهمیتی به عملیات بده

137
00:13:39,870 --> 00:13:41,600
اون به خودش اجازه میده احساسی برخورد کنه

138
00:13:42,400 --> 00:13:43,640
اونوقت فکر میکنی چه اتفاقی میفته؟

139
00:13:44,500 --> 00:13:45,500
هان؟

140
00:13:48,970 --> 00:13:49,980
معذرت میخوام قربان

141
00:13:50,610 --> 00:13:51,710
ولی

142
00:13:52,810 --> 00:13:55,010
باید ازتون این لطف رو درخواست کنم

143
00:14:07,290 --> 00:14:08,730
زیاد وقت نداری

144
00:14:09,460 --> 00:14:10,860
همش همراه همکارت بمون

145
00:14:11,460 --> 00:14:12,460
چشم

146
00:14:13,170 --> 00:14:14,330
ممنون

147
00:14:28,180 --> 00:14:29,180
بریم

148
00:14:47,330 --> 00:14:48,930
اینو گرفتم شاید لازم بشه

149
00:14:49,800 --> 00:14:50,800
ممنون

150
00:15:13,260 --> 00:15:15,760
حتما حواستون به امنیت چونگونگری باشه

151
00:15:17,400 --> 00:15:18,960
مقر مورد حمله قرار گرفت

152
00:15:19,400 --> 00:15:21,570
احتمال داره منطقه وسیع تری مورد حمله قرار بگیره

153
00:15:21,630 --> 00:15:23,600
روستایی ها نباید آماده تخلیه بشن؟

154
00:15:23,670 --> 00:15:25,270
منم موافقم

155
00:15:25,400 --> 00:15:28,370
برای جلوگیری از تلفات باید این موضوع رو علنی کنیم

156
00:15:29,640 --> 00:15:31,610
به نظر من -
هی ستوان لی-

157
00:15:32,810 --> 00:15:35,250
میتونیم مخفیش کنیم و به روستایی ها بگیم که ما فقط

158
00:15:35,310 --> 00:15:37,280
جوخه های مین زدایی هستیم

159
00:15:38,280 --> 00:15:40,450
تو دستیار فرمانده تیمی ، تو مسئولی

160
00:15:46,630 --> 00:15:47,730
چشم متوجه شدم

161
00:15:51,200 --> 00:15:53,170
[فرمانده ستاد ارتش چوی گیسوک]

162
00:15:57,740 --> 00:15:58,840
سونگ مین کیو هستم

163
00:15:59,840 --> 00:16:17,220
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

164
00:16:18,220 --> 00:16:25,230
[ورود ممنوع]

165
00:16:26,130 --> 00:16:28,500
سلام منم

166
00:16:30,700 --> 00:16:32,100
یه اتفاقی افتاده

167
00:16:34,070 --> 00:16:36,010
وضعیت از چیزی که فکر میکردیم بدتره

168
00:16:37,310 --> 00:16:40,580
سروان سونگ توراهن تا به فرمانده یگان گزارش بدن

169
00:16:42,950 --> 00:16:43,950
بله

170
00:16:45,620 --> 00:16:47,290
اینطور به نظر میرسه

171
00:17:04,240 --> 00:17:05,500
هیچ تماسی رو وصل نکن

172
00:17:09,880 --> 00:17:10,880
سروان سونگ در چه حاله؟

173
00:17:11,240 --> 00:17:12,780
مثل اینکه راه افتاده

174
00:17:16,950 --> 00:17:19,250
مقر رو امن کنید

175
00:17:19,650 --> 00:17:22,320
و توی گزارش بنویسین که جریان حمله سگ های وحشی بوده

176
00:17:22,820 --> 00:17:24,320
تموم قربانی ها توسط اونا مورد حمله قرار گرفته بودن

177
00:17:24,690 --> 00:17:26,560
اطاعت

178
00:17:44,280 --> 00:17:50,450
[هان دِشیک]

179
00:17:54,850 --> 00:18:00,590
[وزارت دفاع ملی ]

180
00:18:03,030 --> 00:18:05,200
من فرمانده یگان ارتش هان دِشیک هستم

181
00:18:05,660 --> 00:18:08,970
اوا از همه ، به عنوان فرمانده یگان ، میخوام که برای حادثه پیش اومده

182
00:18:09,300 --> 00:18:12,170
که منجر به مرگ در منطقه حفاظتی شده عذرخواهی کنم

183
00:18:13,040 --> 00:18:16,440
(ابراز تاسف وزارت دفاع ملی نسبت به سرباز کشته در منطقه عمومی)

184
00:18:18,640 --> 00:18:20,710
متاسفانه بسیاری از سربازان ما

185
00:18:20,780 --> 00:18:24,820
مورد حمله سگ های وحشی قرار گرفتن

186
00:18:25,920 --> 00:18:29,760
ما تمام تلاش خود را برای جلوگیری از وقوع دوباره چنین حوادثی خواهیم کرد

187
00:18:29,960 --> 00:18:31,290
متاسفم-
فرمانده هان-

188
00:18:31,360 --> 00:18:32,660
چندتا سگ وحشی اونجا وجود داره؟

189
00:18:32,720 --> 00:18:34,090
چند سرباز کشته شده؟

190
00:18:34,160 --> 00:18:35,430
لطفاً یه چیزی بگین

191
00:18:35,490 --> 00:18:37,760
فرمانده هان-
لطفاً به سوالات پاسخ بدین -

192
00:18:37,830 --> 00:18:39,800
یه لحظه -
لطفاً جواب بدین -

193
00:18:39,870 --> 00:18:42,000
خواهشا چیزی بگین -
یه لحظه فرمانده هان -

194
00:18:42,070 --> 00:18:43,070
واقعا که

195
00:18:44,700 --> 00:18:46,910
انگاری از پس هیچ کاری بر نمیاد

196
00:18:50,080 --> 00:18:52,840
باورم نمیشه که واسه نجات زندگی این احمق پامو فدا کردم

197
00:18:52,980 --> 00:18:53,950
هی

198
00:18:58,320 --> 00:18:59,620
[پلیس ارتش]

199
00:19:01,890 --> 00:19:02,890
مین

200
00:19:03,290 --> 00:19:04,920
ستوان هان

201
00:19:05,920 --> 00:19:16,440
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

202
00:19:17,440 --> 00:19:20,770
(بیمارستان ارتش)

203
00:19:29,610 --> 00:19:35,290
(اتاق انتظار داغدیدگان)

204
00:19:39,720 --> 00:19:41,660
بک جون

205
00:19:46,030 --> 00:19:47,270
بیا یه لحظه میخوام باهات حرف بزنم

206
00:19:47,500 --> 00:19:49,500
بک جون عزیزم

207
00:19:50,270 --> 00:19:52,000
باورم نمیشه

208
00:19:57,240 --> 00:19:59,610
ما به نمایندگی از تیم ستاره قطبی اینجا اومدیم

209
00:19:59,740 --> 00:20:01,710
میخوای همینقدر ماتم زده و داغون والدینش رو ببینی؟

210
00:20:04,850 --> 00:20:05,850
فهمیدم

211
00:21:16,020 --> 00:21:17,520
باید کنارشون باشیم و بهشون دلداری بدیم

212
00:21:20,730 --> 00:21:21,730
درسته

213
00:21:27,770 --> 00:21:34,770
(اتاق انتظار داغدیدگان)

214
00:21:41,710 --> 00:21:46,250
سرباز یکم سو بک جون، تا لحظات آخر با من بود

215
00:21:48,120 --> 00:21:50,320
گفت که دلش برای والدینش تنگ شده

216
00:21:54,290 --> 00:21:57,100
آیگو، بک جون عزیزم

217
00:21:58,260 --> 00:22:01,500
چه پدر بدی داشتی، حتی نتونست آخرین خواسته ت رو برآورده کنه

218
00:22:05,970 --> 00:22:07,910
من باید اول میمردم

219
00:22:09,840 --> 00:22:12,010
...من باید اول میمردم

220
00:22:12,910 --> 00:22:16,310
...خدایا پسرم

221
00:22:22,350 --> 00:22:23,490
مادر جان

222
00:22:24,060 --> 00:22:25,320
پاشین روی نیمکت بشینید

223
00:22:43,270 --> 00:22:44,580
باباتون چیکاره ست؟

224
00:22:44,640 --> 00:22:47,480
مامانم با داييم رستورانو ميچرخونه
بابا ندارم

225
00:22:47,550 --> 00:22:49,280
متاسفم-
نباش-

226
00:22:49,350 --> 00:22:50,820
مگه خبر داشتی

227
00:22:51,350 --> 00:22:54,020
بابام كل عمرشو تو خونه بوده

228
00:22:54,450 --> 00:22:57,590
به خاطر همين هميشه دلم ميخواد
بدونم بقيه ی باباها چيكار ميكنن

229
00:22:58,390 --> 00:22:59,520
چه آدم كنجكاوی هستی تو

230
00:22:59,590 --> 00:23:01,030
آره، کنجکاوم

231
00:23:01,090 --> 00:23:02,090
خنده داره

232
00:23:03,090 --> 00:23:12,410
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

233
00:23:13,410 --> 00:23:16,410
(اورژانس)

234
00:23:17,210 --> 00:23:19,410
الو؟ هیرا خانم، منم

235
00:23:20,380 --> 00:23:24,120
پسرم، همه چیز مرتبه؟

236
00:23:24,950 --> 00:23:27,890
سر عملیاتم ولی الان یکم وقت آزاد داشتم
برای همین گفتم بهت زنگ بزنم

237
00:23:28,020 --> 00:23:29,090
مشکلی نیست

238
00:23:29,250 --> 00:23:30,860
اخبارو دیدم

239
00:23:30,990 --> 00:23:33,630
درباره یه سرباز میگفتن که لب مرز مُرده

240
00:23:33,690 --> 00:23:34,960
آههه

241
00:23:35,290 --> 00:23:37,500
داشتم از نگرانی میمردم

242
00:23:37,660 --> 00:23:39,060
آها، اخبار؟

243
00:23:40,530 --> 00:23:41,800
اون

244
00:23:42,200 --> 00:23:44,900
توی واحد ما نیست
مال یه واحد دیگه ست

245
00:23:46,700 --> 00:23:48,370
میگیم چیزه، خانم هیرا

246
00:23:50,180 --> 00:23:51,680
درباره بابام

247
00:23:52,310 --> 00:23:54,610
گفته بودی که توی یه عملیات کشته شده؟

248
00:23:54,680 --> 00:23:55,680
چی؟

249
00:23:57,220 --> 00:23:59,480
آره، همینطوره

250
00:23:59,950 --> 00:24:02,990
چطوری مُرد؟ چه عملیاتی بود؟

251
00:24:04,760 --> 00:24:06,460
واسه چی یهویی درباره ش کنجکاو شدی؟

252
00:24:08,130 --> 00:24:11,630
همینجوری یهو فضولیم گل کرد

253
00:24:13,800 --> 00:24:17,270
بیخیالش، نباید اصلا میپرسیدم

254
00:24:17,800 --> 00:24:20,570
باید برگردم سر انجام وظیفه م

255
00:24:20,640 --> 00:24:21,840
وقتی مرخص شدم میبینمت

256
00:24:22,910 --> 00:24:23,910
خب

257
00:24:28,310 --> 00:24:29,310
چیه؟

258
00:24:29,650 --> 00:24:30,820
دونگ جین

259
00:24:31,580 --> 00:24:33,890
ازم پرسید که باباش چطور مرده

260
00:24:34,250 --> 00:24:35,420
عجیبه

261
00:24:35,620 --> 00:24:39,760
از 15 سالگی به بعد حتی یکبارم
کلمه "بابا" رو به زبون نیاورده بود

262
00:24:40,790 --> 00:24:43,630
یونگ دونگ جین وقتی توی سن بلوغ بود

263
00:24:43,700 --> 00:24:46,830
نه با من حرف میزد نه با تو

264
00:24:46,970 --> 00:24:48,770
واسه دوتامون زمان سختی بود

265
00:24:48,900 --> 00:24:51,040
به نظرم یه چیزی شده حتما

266
00:24:51,100 --> 00:24:52,440
باید برم دیدنش

267
00:24:52,500 --> 00:24:55,240
کجا میخوای بری؟

268
00:24:55,470 --> 00:24:56,940
سر عملیاته

269
00:24:57,180 --> 00:24:58,310
نمیتونی بری دیدنش

270
00:24:59,210 --> 00:25:00,950
از روزی که اون مرد اون

271
00:25:01,210 --> 00:25:03,410
دلم آشوبه و حس بدی دارم همش

272
00:25:03,480 --> 00:25:04,680
(ابراز تاسف وزارت دفاع ملی نسبت به سرباز کشته در منطقه عمومی)

273
00:25:06,780 --> 00:25:09,290
خوش اومدین، تنهایین؟

274
00:25:12,760 --> 00:25:13,890
سلام

275
00:25:17,260 --> 00:25:19,660
چند ساله که ندیدمتون؟

276
00:25:21,130 --> 00:25:22,700
میشه اینجا غذا بخورم؟

277
00:25:24,370 --> 00:25:25,540
البته

278
00:25:26,270 --> 00:25:27,540
بفرمایید اینجا

279
00:25:32,840 --> 00:25:35,150
از کجا فهمیدین که ما جامونو عوض کردیم؟

280
00:25:35,210 --> 00:25:37,250
یه کاسه سوپ خماری و یه شیشه سوجو میخوام

281
00:25:38,550 --> 00:25:40,920
چشم، لطفا یکم منتظر بمونید

282
00:25:48,630 --> 00:25:49,630
نونا

283
00:25:50,830 --> 00:25:52,300
ارتشبد هان دشیک بود؟

284
00:25:52,360 --> 00:25:53,360
هوم

285
00:25:53,700 --> 00:25:54,730
عجیبه

286
00:25:55,070 --> 00:25:57,840
خیلی سال از وقتی که برای آخرین بار دیدیش میگذره

287
00:25:58,270 --> 00:26:00,270
همینطوره، تعجب کردم که دیدمش

288
00:26:01,270 --> 00:26:07,950
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

289
00:26:08,950 --> 00:26:10,980
(سوپ خماری یونگ هیرا)

290
00:26:14,020 --> 00:26:19,490
(سوپ خماری یونگ هیرا)

291
00:26:21,390 --> 00:26:22,890
ممنونم

292
00:26:24,500 --> 00:26:25,600
خواهش میکنم

293
00:26:26,630 --> 00:26:27,730
به سلامت

294
00:26:28,000 --> 00:26:29,270
بازم تشریف بیارین

295
00:26:30,870 --> 00:26:32,040
چیکار داشت؟

296
00:26:33,500 --> 00:26:36,270
وقتی میخواست به این زودی بره اصلا برای چی اومد؟

297
00:26:36,770 --> 00:26:38,280
همینو بگو

298
00:26:38,340 --> 00:26:39,610
عجیبه

299
00:26:40,650 --> 00:26:43,980
آیگو بیخیال بابا
خیلی بهش فکر نکن

300
00:26:44,250 --> 00:26:46,920
حتما بخاطر اینکه به زودی دوره خدمتش تموم میشه
احساساتی شده و بهت زنگ زده

301
00:26:47,090 --> 00:26:49,350
نونا، حتما قندت افتاده پایین

302
00:26:49,720 --> 00:26:52,020
یه فنجون قهوه شیرین برات درست میکنم

303
00:26:56,760 --> 00:27:00,470
(تمام تلاش خود را خواهیم کرد تا در آینده از چنین حوادثی جلوگیری شود)

304
00:27:00,470 --> 00:27:01,970
ماده رادیواکتیو؟

305
00:27:02,400 --> 00:27:03,770
توی کدوم نمونه خون؟

306
00:27:03,840 --> 00:27:07,040
مقدار زیادی از این ماده رو توی نمونه خونی که بعدا برامون فرستاده شد پیدا کردیم

307
00:27:09,010 --> 00:27:12,440
و مقدار کمی هم ازش توی نمونه خون هدف دیده شده

308
00:27:12,910 --> 00:27:15,910
احتمال وجود همچین چیزی توی منطقه غیر نظامی خیلی کمه

309
00:27:16,110 --> 00:27:18,150
اما توی نمونه خون شون ماده رادیواکتیو پیدا کردیم

310
00:27:18,550 --> 00:27:19,550
که اینطور

311
00:27:20,350 --> 00:27:23,150
لطفا بیشتر درباره ش تحقیق کنین
منم حتما حرفاتون رو یادم میمونه

312
00:27:27,090 --> 00:27:29,290
برای چی باید ماده رادیواکتیو پیدا کرده باشه؟

313
00:27:30,760 --> 00:27:33,400
و این یعنی نمونه خونی که از ساختمون متروکه جمع آوری شده بود

314
00:27:33,830 --> 00:27:37,470
با نمونه خونی که توی مرکز جمع آوری شده
فرق داشته

315
00:27:45,110 --> 00:27:46,140
پاشو بریم

316
00:27:46,480 --> 00:27:48,450
وقت نداریم که الکی واسه خودمون اینجا بشینیم

317
00:27:51,120 --> 00:27:52,120
بریم

318
00:27:54,320 --> 00:27:56,350
(کنسرت همگانی ارکستر ارتش)

319
00:27:57,890 --> 00:27:58,890
هی

320
00:27:59,490 --> 00:28:00,960
میخوای شغلت به عنوان یک ارتشی رو ازت بگیرم؟

321
00:28:01,530 --> 00:28:02,530
خیر

322
00:28:07,900 --> 00:28:09,030
سه روز

323
00:28:09,970 --> 00:28:13,070
اگر تا 72 ساعت دیگه موفق نشین و عملیات رو تموم نکنین

324
00:28:14,140 --> 00:28:15,740
همه تون باید استعفا بدین، فهمیدی؟

325
00:28:16,170 --> 00:28:17,280
بله، متوجه شدم

326
00:28:17,640 --> 00:28:18,640
میگم

327
00:28:21,550 --> 00:28:23,210
واقعا هیچی پیدا نکردین؟

328
00:28:26,220 --> 00:28:27,920
اگه بدون اطلاع و پشت سر من دست به کاری بزنی

329
00:28:28,050 --> 00:28:31,420
باید بدونی که همه چیز به از دست دادن شغلت ختم نمیشه
 و باید منتظر عواقب بدتری باشی

330
00:28:32,260 --> 00:28:33,830
واقعا چیزی پیدا نکردیم قربان

331
00:28:34,360 --> 00:28:35,690
حتی تا خط مرزی ارتش هم پیش رفتیم

332
00:28:35,760 --> 00:28:38,830
اما هیچ چیز پیدا نکردیم
حتی یه ردپا یا سرنخ هم اونجا نبود

333
00:28:39,900 --> 00:28:40,930
اگر شما

334
00:28:42,070 --> 00:28:44,170
...بگین که دقیقا باید دنبال چی باشم

335
00:28:50,710 --> 00:28:53,510
یکی از دارایی های ارتشه که سال 1997 گم شده

336
00:28:55,250 --> 00:28:57,650
این آخرین شانسته
فرصت دوباره ای بهت داده نمیشه

337
00:28:58,650 --> 00:28:59,920
چشم، ممنونم

338
00:29:01,390 --> 00:29:02,390
بلند شو

339
00:29:04,820 --> 00:29:05,890
آها راستی یه چیز دیگه

340
00:29:06,960 --> 00:29:08,130
اون عوضی دقیقا چیه؟

341
00:29:08,530 --> 00:29:11,060
یکی میگه سرباز کره شمالیه
یکی دیگه میگه اصلا آدم نیست

342
00:29:11,130 --> 00:29:12,200
چیه دقیقا؟

343
00:29:13,230 --> 00:29:14,870
سرباز فراری کره شمالیه

344
00:29:16,130 --> 00:29:17,400
چطور یه سرباز معمولی میتونه همچین کاری بکنه؟

345
00:29:17,770 --> 00:29:19,240
به زودی ته و توش رو در میاریم

346
00:29:20,640 --> 00:29:22,110
ایشش

347
00:29:22,770 --> 00:29:26,380
این همه سرباز از دست دادیم و تو هنوز نمیدونی طرف دقیقا کی و چی بوده

348
00:29:27,450 --> 00:29:28,850
برو بیرون

349
00:29:32,520 --> 00:29:33,520
احترام

350
00:29:39,390 --> 00:29:44,800
(ارتشبد هان دشیک)

351
00:29:48,830 --> 00:29:49,770
(پلیس ارتش)

352
00:29:50,440 --> 00:29:53,670
تا شعاع 500 متری همه جارو گشتیم
اما نتونستیم دوربین فیلمبرداری رو پیدا کنیم

353
00:29:53,740 --> 00:29:56,110
احتما موقع انفجار مین اونم نابود شده

354
00:30:04,080 --> 00:30:05,250
مادر جان

355
00:30:05,900 --> 00:30:08,900
چیکار داری میکنی؟ زود بیا اینجا

356
00:30:09,900 --> 00:30:27,810
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

357
00:30:28,810 --> 00:30:31,810
شما روستارو کامل بگردین
من میرم با اهالی روستا صحبت کنم

358
00:30:32,040 --> 00:30:33,840
هر چیزی که به نظرتون شبیه سرنخ یا ردپا بود رو جمع آوری کنین

359
00:30:33,980 --> 00:30:35,050
وقتی تجسس تون تموم شد بیاین پیش من

360
00:30:35,110 --> 00:30:36,110
اطاعت-
اطاعت-

361
00:30:38,720 --> 00:30:41,250
همونطور که توی اخبار دیدن
سگ های وحشی به سمت روستا هجوم آورده بودن

362
00:30:41,320 --> 00:30:43,190
برای همین ما مجبور بودین تیر هوایی بزنیم تا اونارو بترسونیم

363
00:30:43,490 --> 00:30:45,620
عذرخواهی میکنم که نصف شب باعث ترس و به هم ریختن آرامشتون شدیم

364
00:30:45,860 --> 00:30:48,260
شنیدیم که یه نفر مرده

365
00:30:48,430 --> 00:30:50,930
لازم نیست اصلا نگران چیزی باشید

366
00:30:51,130 --> 00:30:53,200
ما تمام تلاشمون رو میکنیم و مراقیبم که سگ های وحشی وارد روستا نشن

367
00:30:53,260 --> 00:30:54,930
ما نگران نیستیم

368
00:30:55,000 --> 00:30:57,430
اگر شماها نباشین کی از چونگونگ ری محافظت کنه؟

369
00:30:57,500 --> 00:30:58,740
درست میگم؟-
درسته-

370
00:30:58,800 --> 00:31:00,100
جوخه مین زدایی

371
00:31:01,940 --> 00:31:03,270
ستوان یکم لی جون سونگ هستم

372
00:31:03,340 --> 00:31:04,580
آره، ستوان

373
00:31:04,980 --> 00:31:07,410
داری میگی سگ وحشی که توی اخبار گفتن
همون سگ وحشیه؟

374
00:31:07,710 --> 00:31:08,850
بله، همینطوره

375
00:31:09,480 --> 00:31:10,580
آهان

376
00:31:11,220 --> 00:31:13,250
پس سربازی که رفته بود مین زدایی کنه رو

377
00:31:13,320 --> 00:31:14,890
یه سگ وحشی گاز گرفته؟

378
00:31:17,490 --> 00:31:20,290
خیلی تاریک بود برای همین نتونست سریع واکنش نشون بده

379
00:31:20,360 --> 00:31:21,360
اوهوم

380
00:31:21,890 --> 00:31:25,860
اگه سگا یکبار به اینجا حمله کنن
باز دوباره ممکنه بیان

381
00:31:26,900 --> 00:31:28,130
نگران کننده ست

382
00:31:36,540 --> 00:31:38,180
فکر میکردم اجازه نداریم اینجا دوربین مداربسته نصب کنیم

383
00:31:39,240 --> 00:31:42,150
برای امنیت روستا لازمه

384
00:31:42,650 --> 00:31:44,250
محض احتیاط دارم نصبشون میکنم

385
00:31:44,310 --> 00:31:45,880
آهان، که اینطور

386
00:31:47,890 --> 00:31:49,720
سرگروهبان جو-
بله؟-

387
00:31:50,750 --> 00:31:52,720
به نظرت هدفمون دقیقا چه موجودیه؟

388
00:31:52,960 --> 00:31:55,030
به نظر توام سرباز فراری کره شمالیه؟

389
00:31:55,490 --> 00:31:57,690
اون یه حیوون وحشی معمولی نبود

390
00:31:58,460 --> 00:31:59,630
احیانا

391
00:32:02,430 --> 00:32:04,770
امکان داره که شمالی ها روی انسان زنده آزمایش خاصی انجام داده باشن؟

392
00:32:07,170 --> 00:32:10,140
به این احتمال فکر نکرده بودم

393
00:32:12,580 --> 00:32:13,580
امکان نداره

394
00:32:14,010 --> 00:32:16,310
پس نظر شما چیه سرگروهبان پارک؟

395
00:32:17,550 --> 00:32:19,050
نمیدونم

396
00:32:19,280 --> 00:32:22,520
حالا اینکه چیه مهم نیست
من اصلا مطمئن نیستم که بتونیم بگیریمش

397
00:32:23,220 --> 00:32:24,560
ای خدا

398
00:32:25,720 --> 00:32:27,560
نباید اینجا بمیرم

399
00:32:28,990 --> 00:32:30,160
ترسیدین؟

400
00:32:30,890 --> 00:32:32,560
ترس کجا بود

401
00:32:32,760 --> 00:32:35,630
هی اگه تنها بودم واسم مهم نبود

402
00:32:35,970 --> 00:32:36,970
خدایا

403
00:32:38,040 --> 00:32:40,970
میخواستم با پول حق الزحمه خرج عروسیمو جور کنم

404
00:32:41,040 --> 00:32:43,510
چی؟ دارین ازدواج میکنین؟

405
00:32:43,570 --> 00:32:45,380
آره دارم ازدواج میکنم

406
00:32:47,640 --> 00:32:49,750
واسه ات کارت دعوت میفرستم

407
00:32:49,810 --> 00:32:51,420
بیا شام در خدمت باشیم

408
00:32:52,220 --> 00:32:54,520
یه شام گرون تدارک دیدیم

409
00:32:57,320 --> 00:32:58,620
مبارک باشه

410
00:32:58,690 --> 00:33:01,190
مرسی

411
00:33:04,700 --> 00:33:07,130
نظرت درباره ی فرمانده و دستیار فرمانده چیه؟

412
00:33:08,230 --> 00:33:09,230
چی؟

413
00:33:09,930 --> 00:33:13,540
چون تو تیم فرمانده ای نمیتونی راحت نظرتو بگی؟

414
00:33:14,300 --> 00:33:15,970
اینطور نیست

415
00:33:17,270 --> 00:33:20,040
من خوشم نمیاد تو تیم کسی باشم

416
00:33:21,810 --> 00:33:23,050
موقعی که به عنوان گروهبان دوم

417
00:33:23,380 --> 00:33:26,620
فرمانده سونگ رو دیدم، فرمانده ی گروهان بود

418
00:33:27,150 --> 00:33:28,620
همش همین

419
00:33:29,620 --> 00:33:32,220
من که سرزنشت نمیکنم

420
00:33:33,120 --> 00:33:35,730
خوشم نمیاد اینجوری ببینمشون

421
00:33:36,030 --> 00:33:38,330
یکی مرده پس باید باهم کار کنن

422
00:33:38,530 --> 00:33:41,370
اینجور نیست که لاس بزنن ولی
 با دست پس بزن با پا پیش بکش راه انداختن

423
00:33:41,870 --> 00:33:44,740
باید عین دوتا مرد دعوا کنن ولی این کارو نمیکن

424
00:33:45,640 --> 00:33:46,700
معذب کننده ست

425
00:33:51,739 --> 00:33:53,009
نظرتون چیه؟

426
00:33:56,009 --> 00:33:57,980
مطمئنین که طرف یه انسان

427
00:33:58,520 --> 00:34:00,220
با چندتا سگ وحشی نیست؟

428
00:34:00,380 --> 00:34:03,420
شایدم یه جاسوس اومده تو روستامون قایم شده

429
00:34:04,250 --> 00:34:05,790
مطمئنیم که جاسوسی در کار نیست

430
00:34:07,290 --> 00:34:08,360
قربان

431
00:34:09,029 --> 00:34:10,330
بیاین برگردیم پایگاه

432
00:34:10,759 --> 00:34:12,660
ردپایی که مربوط به سگ های وحشی بود رو پیدا کردیم

433
00:34:14,560 --> 00:34:16,670
جاسوس نیست ولی سگای وحشی خطرناکن

434
00:34:16,730 --> 00:34:19,069
واسه همین بهتره شبا این اطراف پرسه نزنید

435
00:34:19,140 --> 00:34:21,739
از نیروی غیرنظامی هم درخواست همکاری کردیم

436
00:34:22,710 --> 00:34:23,710
باشه

437
00:34:25,980 --> 00:34:27,210
سگای وحشی بزرگن؟

438
00:34:28,110 --> 00:34:29,110
چی؟

439
00:34:29,350 --> 00:34:30,750
برام سوال شد که چنگالاشون بزرگه یا نه

440
00:34:37,549 --> 00:34:41,760
به نظر میاد این خرابیا با یه چنگال خیلی بزرگ و قوی ایجاد شده

441
00:34:41,960 --> 00:34:43,630
همچین چیزی تو ذهنم بود

442
00:34:47,900 --> 00:34:49,070
اگه نیست که هیچی

443
00:34:50,100 --> 00:34:51,130
دیگه بریم

444
00:34:53,370 --> 00:34:54,500
داریم برمیگردیم پایگاه

445
00:35:12,860 --> 00:35:14,660
[نیروی غیرنظامی]

446
00:35:12,960 --> 00:35:13,960
منم

447
00:35:14,560 --> 00:35:15,690
آره اسمش لی جونگ سونگ ـه

448
00:35:19,460 --> 00:35:20,460
کی؟

449
00:35:21,670 --> 00:35:22,700
پسر کی؟

450
00:35:25,440 --> 00:35:27,370
اون بچه پررو پسر لی هیوک ـه؟

451
00:35:28,140 --> 00:35:29,370
نه بیخیال

452
00:35:30,270 --> 00:35:31,270
باشه

453
00:35:31,780 --> 00:35:32,780
ممنونم

454
00:35:33,780 --> 00:35:50,460
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

455
00:35:51,460 --> 00:35:52,460
توجه کنید

456
00:35:53,630 --> 00:35:55,600
اطلاعاتی که مرکز درباره ی خاک دشمن پیدا کرده

457
00:35:55,670 --> 00:35:57,730
و دستورالعمل عملیات پیدا کردن هدف رو بهتون میگم

458
00:35:59,770 --> 00:36:01,640
اگه وضعیت اخیر رو

459
00:36:01,710 --> 00:36:04,370
به عنوان حرکتی از سمت نیروهای مسلح بخش
شمالی مناطق غیر نظامی در نظر بگیریم

460
00:36:05,110 --> 00:36:07,710
به طور قطع به این میرسیم که هدف یه سرباز شمالی فراریه

461
00:36:07,810 --> 00:36:11,250
مرکز دستور داده نهایتا تا 3 روز از شرش خلاص شیم

462
00:36:12,820 --> 00:36:13,820
قربان

463
00:36:14,180 --> 00:36:17,250
چندتا از ساکنین چونگونگ ری مورد حمله قرار گرفتن و مرده ان یا ناپدید شدن

464
00:36:18,020 --> 00:36:19,520
رد پاها رو چک کردیم

465
00:36:19,890 --> 00:36:21,530
و به موقعیتمون خیلی شبیه بود

466
00:36:21,730 --> 00:36:23,330
پس داری میگی

467
00:36:24,290 --> 00:36:27,930
یه سرباز فراری شمالی داره تو روستای کره ی جنوبی دردسر درست میکنه؟

468
00:36:28,530 --> 00:36:29,530
همچین چیزی ممکنه؟

469
00:36:30,570 --> 00:36:32,200
باید اینم جزو احتمالات بذاریم

470
00:36:32,470 --> 00:36:35,110
نمیشه گفت اون رد پاها توسط هدف ایجاد نشدن

471
00:36:41,750 --> 00:36:44,310
برای اینکه از اهالی چونگونگ ری و داراییاشون محافظت کنیم

472
00:36:44,610 --> 00:36:46,150
باید به فکر یه راه حل پیشگیری باشیم

473
00:36:52,160 --> 00:36:53,160
باشه

474
00:36:55,090 --> 00:36:57,460
شما به عنوان دستیار فرمانده به این موضوع رسیدگی کن

475
00:37:00,060 --> 00:37:01,730
یه راه حل پیشگیری پیدا کن و گزارشش بده

476
00:37:05,400 --> 00:37:07,740
به محض اینکه ستوان سون و گروهبان یونگ برگردن

477
00:37:08,170 --> 00:37:10,870
یه جلسه ی توجیهی میذارم و عملیات از بین بردن هدف رو شروع میکنیم

478
00:37:12,010 --> 00:37:13,180
امروز؟

479
00:37:14,340 --> 00:37:15,680
وقت واسه هدر دادن نداریم

480
00:37:16,780 --> 00:37:19,220
اگر هرکدوم از ساکنین اینجا آسیب ببینن

481
00:37:20,250 --> 00:37:21,490
نباید اینطور بشه. درست میگم

482
00:37:21,650 --> 00:37:22,650
ستوان لی؟

483
00:37:28,090 --> 00:37:29,890
چیکار میکنین؟ واسه عملیات آماده شین

484
00:37:30,560 --> 00:37:31,630
چشم-
چشم-

485
00:37:47,510 --> 00:37:50,010
[مثل اینکه سروان سونگ مین گیو آمارمو درآورده]

486
00:37:50,980 --> 00:37:53,120
[تمرکزمو میذارم روی گرفتن هدف]

487
00:37:53,180 --> 00:37:54,720
[مثل اینکه سروان سونگ مین گیو آمارمو درآورده]

488
00:37:54,780 --> 00:37:56,350
[تمرکزمو میذارم روی گرفتن هدف]

489
00:38:07,030 --> 00:38:09,370
این مال سربازا نیست؟

490
00:38:09,430 --> 00:38:10,530
چیه؟

491
00:38:10,700 --> 00:38:12,300
آیگو

492
00:38:12,540 --> 00:38:13,640
چیه؟

493
00:38:14,300 --> 00:38:15,310
صبرکن

494
00:38:16,710 --> 00:38:17,710
چی؟

495
00:38:18,540 --> 00:38:20,240
مدلش قدیمیه

496
00:38:20,310 --> 00:38:21,480
یه نگاه بهش میندازم

497
00:38:21,550 --> 00:38:24,550
یعنی اگه نگاهش کنی ازش سر در میاری؟

498
00:38:24,750 --> 00:38:28,080
میدونید که من از نسل جدیدم

499
00:38:29,950 --> 00:38:32,920
بچه های این دوره از اینا استفاده نمیکنن. عتیقه ست

500
00:38:32,990 --> 00:38:33,990
بذار ببینم

501
00:38:34,760 --> 00:38:36,990
اصلا کار میکنه؟-
!ایش-

502
00:38:37,060 --> 00:38:38,700
! هیونگ نیم

503
00:38:38,900 --> 00:38:39,900
چی

504
00:38:40,330 --> 00:38:41,770
مرتیکه

505
00:38:43,770 --> 00:38:44,800
میخوای بمیری؟

506
00:38:45,440 --> 00:38:48,070
با زنت چیز کردی...نه یعنی آشتی کردی؟

507
00:38:48,140 --> 00:38:50,570
چی؟-
همیشه ی خدا خون دماغ میشی-

508
00:38:51,810 --> 00:38:52,940
باز خون دماغ شدم

509
00:38:57,080 --> 00:38:58,950
اوووه جه شیک-
اوووه جه شیک-

510
00:38:59,020 --> 00:39:01,120
همچین چیزی نیست

511
00:39:01,180 --> 00:39:02,190
ای خدا

512
00:39:03,190 --> 00:39:17,870
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

513
00:39:18,870 --> 00:39:19,870
گروهبان یونگ

514
00:39:25,840 --> 00:39:27,380
حالمون خوش نیست

515
00:39:28,610 --> 00:39:30,280
آره میدونم گروهبان جو

516
00:39:31,480 --> 00:39:32,580
رفتی پیش دکتر؟

517
00:39:33,620 --> 00:39:35,950
آره خب..خوبم

518
00:39:36,750 --> 00:39:39,160
وقتی نبودیم اتفاقی افتاد؟

519
00:39:39,220 --> 00:39:41,220
نه هیچی نشد

520
00:39:44,460 --> 00:39:47,360
نمیدونم چرا اومده تو روستا

521
00:39:49,030 --> 00:39:51,370
اول خودتو جمع و جور کن گروهبان یونگ

522
00:39:52,570 --> 00:39:53,570
چشم

523
00:40:00,240 --> 00:40:01,580
حالش خوبه؟

524
00:40:01,910 --> 00:40:04,310
تو بیمارستان اتفاقی افتاد؟

525
00:40:05,320 --> 00:40:06,650
خوب میشه

526
00:40:07,620 --> 00:40:09,690
لطفا یه مدت هواشو داشته باشید

527
00:40:10,550 --> 00:40:11,760
حتما

528
00:40:12,460 --> 00:40:15,430
حتما خیلی شوکه شده. ما هم همینطور

529
00:40:16,690 --> 00:40:18,400
ستوان سون حتما خسته شدین

530
00:40:18,830 --> 00:40:21,330
تا واسه عملیات نرفتیم یکم استراحت کنین

531
00:40:21,560 --> 00:40:23,330
باشه ممنون گروهبان جو

532
00:40:23,500 --> 00:40:24,500
بله

533
00:40:41,990 --> 00:40:43,020
خوبی؟

534
00:40:43,620 --> 00:40:46,760
بابای بک جون بیکاره

535
00:40:48,530 --> 00:40:50,330
اولین بار که اینو بهم گفت

536
00:40:51,560 --> 00:40:53,430
بهش خندیدم

537
00:40:54,400 --> 00:40:56,330
ولی بعدش بهم گفت به عنوان تنها نان آور خانواده

538
00:40:56,830 --> 00:40:58,440
اوقات سختی داشته

539
00:41:02,070 --> 00:41:03,210
ولی

540
00:41:04,870 --> 00:41:06,480
یهو

541
00:41:08,410 --> 00:41:10,110
یادم به بابای خودم افتاد

542
00:41:10,810 --> 00:41:12,650
هیچوقت حتی دل تنگشم نشدم

543
00:41:15,750 --> 00:41:16,850
تو

544
00:41:18,760 --> 00:41:19,790
پدر نداری؟

545
00:41:21,360 --> 00:41:22,360
نه

546
00:41:24,560 --> 00:41:25,660
بابام

547
00:41:26,930 --> 00:41:28,430
یه سرباز بود

548
00:41:29,470 --> 00:41:30,470
واقعا؟

549
00:41:32,440 --> 00:41:33,440
بله

550
00:41:37,270 --> 00:41:57,270
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

551
00:42:06,070 --> 00:42:07,070
ای بابا

552
00:42:09,470 --> 00:42:11,740
قبل از پیدا شدنش کجا بوده؟

553
00:42:12,410 --> 00:42:14,080
چرا باز نمیشه؟

554
00:42:15,750 --> 00:42:18,820
اگه الان جا بزنم چون مین جه نیستم

555
00:42:19,520 --> 00:42:20,520
صبرکن

556
00:42:36,130 --> 00:42:37,970
بابا میرم خونه ی می سو

557
00:42:38,030 --> 00:42:39,170
باشه

558
00:43:12,900 --> 00:43:15,210
کجا میری سو یونگ؟-
خونه ی می سو-

559
00:43:15,270 --> 00:43:18,310
آها منم راهم از همون طرفه بیا با هم بریم

560
00:43:18,370 --> 00:43:19,380
باشه

561
00:43:19,440 --> 00:43:22,780
راستی اون آقا خوشتیپه با سگش دیگه نیومدن؟

562
00:43:23,550 --> 00:43:24,650
سگ؟

563
00:43:25,280 --> 00:43:27,420
آها اون سگ بزرگه؟

564
00:43:28,150 --> 00:43:29,320
تازگیا نیومدن

565
00:43:29,420 --> 00:43:32,560
اگه خودش و سگشو دیدی بهم خبر بده

566
00:43:34,090 --> 00:43:35,330
بریم

567
00:43:38,090 --> 00:43:39,100
اون چیه؟

568
00:43:39,500 --> 00:43:41,660
دوربین فیلم برداریه-
دوربین فیلم برداری؟-

569
00:43:42,670 --> 00:43:43,670
مک

570
00:43:44,870 --> 00:43:45,870
وای نه

571
00:43:46,040 --> 00:43:47,900
هی مک چت شده؟

572
00:43:48,840 --> 00:43:50,410
بالا آوردی

573
00:43:52,740 --> 00:43:53,810
لعنتی

574
00:43:58,850 --> 00:44:00,780
درود-
بله-

575
00:44:01,180 --> 00:44:03,950
قربان مک از پا افتاده.نمیتونه وایسه

576
00:44:04,020 --> 00:44:05,020
از پا افتاده؟

577
00:44:05,290 --> 00:44:07,920
بله انگار گرما زده شده

578
00:44:07,990 --> 00:44:09,460
به نظر نمیاد حالش خوب باشه

579
00:44:09,830 --> 00:44:11,930
یعنی امروز نمیتونیم واسه عملیات ببریمش؟

580
00:44:11,990 --> 00:44:14,500
بله به نظرم نیاز به استراحت داره

581
00:44:16,100 --> 00:44:18,170
آدمو دیوونه میکنن

582
00:44:19,100 --> 00:44:21,440
بدون مک هم از پسش برمیام

583
00:44:21,740 --> 00:44:24,570
باشه پس امروز تو عملیات شرکت نکنه

584
00:44:25,110 --> 00:44:26,540
چشم قربان.درود

585
00:44:26,980 --> 00:44:28,010
باشه میتونی بری

586
00:44:29,010 --> 00:44:38,390
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

587
00:44:39,390 --> 00:44:41,160
به هیچ وجه تنهاش نذارین

588
00:44:42,120 --> 00:44:43,160
راستی این

589
00:44:43,730 --> 00:44:44,830
مکملشه

590
00:44:46,030 --> 00:44:47,630
یه ساعت دیگه بده بخوره

591
00:44:48,830 --> 00:44:49,830
راستی

592
00:44:50,430 --> 00:44:52,370
چطور باید به سگ بخورینمش؟

593
00:44:53,040 --> 00:44:54,600
سگ خوبیه فقط دهنشو باز کنید

594
00:44:54,670 --> 00:44:56,940
و بذاریدش رو زبونش.خودش قورتش میده

595
00:44:58,170 --> 00:44:59,510
خیلی مریضه؟

596
00:45:00,340 --> 00:45:02,510
واسه سگ که نمیشه فرنی درست کنم

597
00:45:04,350 --> 00:45:06,520
خلاصه حسابی مراقبش باشید

598
00:45:06,980 --> 00:45:08,150
چشم

599
00:45:28,340 --> 00:45:29,940
خیلی رو مخه

600
00:45:32,210 --> 00:45:34,780
چه زوج رو مخی هستنا

601
00:45:35,180 --> 00:45:36,650
معلوم نیست فازشون چیه

602
00:45:37,680 --> 00:45:40,450
تو این روستا کی از همه قدرتمند تره؟ رییس روستا

603
00:45:40,880 --> 00:45:41,880
یعنی من

604
00:45:43,020 --> 00:45:45,250
ولی چرا همچین مرد جوونی درجه داشت؟

605
00:45:46,490 --> 00:45:48,060
اون مال افسرهای درجه بالاست

606
00:45:49,490 --> 00:45:50,490
چقدر عجیبه

607
00:45:51,590 --> 00:45:54,100
همه اش چیزهای عجیب تو این روستا اتفاق میفته

608
00:45:54,830 --> 00:45:56,170
لعنتی

609
00:46:49,280 --> 00:46:50,690
کیه؟

610
00:46:58,030 --> 00:47:00,300
کی به این روز انداختت؟

611
00:47:00,360 --> 00:47:03,730
چرا همه اش این اتفاق های عجیب داره میفته؟

612
00:47:04,130 --> 00:47:05,200
ضدعفونیش کن

613
00:47:05,400 --> 00:47:06,470
جه شیک

614
00:47:07,170 --> 00:47:08,300
چیزی دیدی؟

615
00:47:09,470 --> 00:47:11,210
نه

616
00:47:11,270 --> 00:47:15,640
...چیزی نتونستم ببینم

617
00:47:15,710 --> 00:47:17,210
چی داره بلغور میکنه؟

618
00:47:19,380 --> 00:47:20,620
سگ وحشی نبود نه؟

619
00:47:23,350 --> 00:47:24,420
آدم بود آره؟

620
00:47:25,590 --> 00:47:28,120
یه مرد با لباس نظامی بود

621
00:47:29,360 --> 00:47:30,360
آره

622
00:47:34,760 --> 00:47:36,170
بابا مهم اینه که زنده است

623
00:47:36,470 --> 00:47:37,470
خیلی خب، توجه

624
00:47:37,600 --> 00:47:39,870
ارتش میگه که سگ های وحشی ان

625
00:47:40,400 --> 00:47:41,870
اما من باور نمیکنم

626
00:47:42,140 --> 00:47:45,470
معلومه که کار یه آدم بوده

627
00:47:46,540 --> 00:47:49,280
ممکنه حقیقت رو بهمون نگن
البته ارتش کلا همینطوریه

628
00:47:49,340 --> 00:47:52,610
ولی ما باید از خودمون محافظت کنیم

629
00:47:52,680 --> 00:47:55,750
برای همین بعد از کلی فکر کردن
اینجا جمعتون کردم

630
00:47:56,390 --> 00:47:58,150
به جه شیک هم حمله کرده

631
00:47:59,690 --> 00:48:03,030
اگه نمیخواین به این انجمن فوری ملحق بشین

632
00:48:03,530 --> 00:48:05,790
میتونین الان از اینجا برید

633
00:48:08,360 --> 00:48:09,400
چی؟

634
00:48:10,230 --> 00:48:12,600
خیلی خب
 اینو به عنوان موافقتتون در نظر میگیرم

635
00:48:14,840 --> 00:48:18,470
هیچکس بهتر از ما، روستامون رو نمیشناسه

636
00:48:18,670 --> 00:48:20,140
ما بهتر از هر دزدی

637
00:48:20,480 --> 00:48:22,440
تمام سوراخ سمبه های روستامون رو میشناسیم

638
00:48:22,510 --> 00:48:24,780
مگر این که کار یه غریبه باشه

639
00:48:24,850 --> 00:48:26,580
(مرکز بهداشت)

640
00:48:26,650 --> 00:48:30,150
این منطقه جاییه که حصارها هستن

641
00:48:30,250 --> 00:48:32,590
اسم اینجا رو میذاریم منطقه یک

642
00:48:32,890 --> 00:48:35,760
اینجا یه تله میذاریم
و کمین میکنیم و منتظر میمونیم

643
00:48:35,820 --> 00:48:39,230
گروه یک
 یه تله به عمق سه متری حفر کنید

644
00:48:39,800 --> 00:48:42,930
گروه دو
یه جا برای کمین کردن پیدا کنین

645
00:48:43,330 --> 00:48:45,530
سلاح مناسب نداریم

646
00:48:45,600 --> 00:48:47,970
پس وسایل کشاورزی توی خونتون رو بیارید

647
00:48:48,040 --> 00:48:49,040
فهمیدین؟

648
00:48:49,140 --> 00:48:50,440
بله -
 بله -

649
00:48:50,510 --> 00:48:53,180
وقتی دوباره برگشتیم اینجا
بهتون میگم تک تک باید چیکار کنید

650
00:48:53,240 --> 00:48:56,110
خیلی خب
 حالا جدا میشیم

651
00:48:56,250 --> 00:48:58,450
و نیم ساعت دیگه برمیگردیم
مرخصید

652
00:48:58,550 --> 00:49:00,520
مرخصیم -
 مرخصیم -

653
00:49:00,580 --> 00:49:01,580
ایول

654
00:49:05,750 --> 00:49:06,960
چقدر خوبه میشه بهت تکیه کرد

655
00:49:07,020 --> 00:49:08,090
حرف نداره

656
00:49:11,830 --> 00:49:13,900
یه زن معمولی نیست

657
00:49:13,960 --> 00:49:16,370
ده ساله میشناسمش
اما بار اوله اینطوری میبینمش

658
00:49:16,430 --> 00:49:18,500
خیلی خفنه
عاشق طرز حرف زدنش شدم

659
00:49:18,570 --> 00:49:19,570
دقیقا

660
00:49:19,770 --> 00:49:22,600
داجونگ قبلا توی نیروهای ویژه استوار دوم بوده

661
00:49:22,670 --> 00:49:24,070
برای همینه

662
00:49:24,140 --> 00:49:26,910
داستانش طولانیه
حرفی ازش نزنید

663
00:49:34,120 --> 00:49:35,650
(دوازده سال پیش)

664
00:49:36,650 --> 00:49:42,160
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

665
00:49:43,160 --> 00:49:45,360
قربان، باید تا اومدن نیروی پشتیبانی صبر کنیم

666
00:49:45,430 --> 00:49:47,400
منو پوشش بده -
 اه لعنتی-

667
00:49:53,700 --> 00:49:54,900
چیکار کنیم؟

668
00:50:04,780 --> 00:50:05,780
هدف رو چک کن

669
00:50:08,220 --> 00:50:10,550
گروهبان نام
هدف رو چک کن

670
00:50:13,890 --> 00:50:14,890
گروهبان نام

671
00:50:15,160 --> 00:50:16,830
حالت خوبه؟

672
00:50:16,890 --> 00:50:17,990
قربان

673
00:50:18,060 --> 00:50:19,190
کمک پزشکی نیاز داریم

674
00:50:19,630 --> 00:50:21,300
حالت خوبه؟

675
00:50:21,360 --> 00:50:22,970
فکر کنم زیاده روی کردم

676
00:50:23,430 --> 00:50:24,430
ببخشید دشیک

677
00:50:24,830 --> 00:50:25,900
طوری نیست

678
00:50:27,240 --> 00:50:29,170
یالا زود بیسیم بزن دکتر بیاد

679
00:50:31,870 --> 00:50:33,880
دشیک
گروهبان نام

680
00:50:34,680 --> 00:50:35,740
گروهبان نام

681
00:50:36,680 --> 00:50:39,050
گروهبان نام
بیدار شو

682
00:50:41,320 --> 00:50:43,120
دکتر میخوایم

683
00:50:49,590 --> 00:50:51,260
گروهبان نام

684
00:51:13,880 --> 00:51:14,880
چیه؟

685
00:51:15,480 --> 00:51:16,950
من برات گرفتم

686
00:51:18,050 --> 00:51:19,220
توی عملیات موفق باشی

687
00:51:19,290 --> 00:51:20,820
با یه غذای توپ منتظرتیم

688
00:51:21,160 --> 00:51:22,930
من آماده اش میکنم -
 تو؟ -

689
00:51:22,990 --> 00:51:26,030
یه رامیون مخصوص هست که از بابام یاد گرفتم

690
00:51:26,090 --> 00:51:28,860
رامیون؟ خوبه
دستت درد نکنه

691
00:51:32,170 --> 00:51:34,170
باید تا آخر میموندم

692
00:51:34,240 --> 00:51:35,440
چی داری میگی؟

693
00:51:36,170 --> 00:51:38,840
تقصیر تو نیست
دیگه گذشته

694
00:51:41,740 --> 00:51:42,710
هی

695
00:51:43,380 --> 00:51:45,210
بیاین برای این که روح بک جون

696
00:51:45,980 --> 00:51:47,020
در آرامش باشه، انتقامشو بگیریم

697
00:51:47,080 --> 00:51:48,820
باید اون عوضی رو بگیریم

698
00:51:48,880 --> 00:51:50,390
هی هونگ -
 بله؟ -

699
00:51:50,450 --> 00:51:51,790
ایم -
 بله ؟ -

700
00:51:51,850 --> 00:51:53,720
حسابی حواس جمع باشید

701
00:51:54,060 --> 00:51:55,460
هدفمون ممکنه دوباره سرو کله اش پیدا بشه

702
00:51:56,560 --> 00:51:57,560
فهمیدین؟

703
00:51:57,930 --> 00:51:58,930
چشم

704
00:52:02,430 --> 00:52:03,430
قربان

705
00:52:05,030 --> 00:52:06,030
چیه؟چیشده؟

706
00:52:07,170 --> 00:52:08,240
هدفه

707
00:52:12,670 --> 00:52:13,810
کجاست؟

708
00:52:14,680 --> 00:52:16,580
نقطه سی بیرون از چونگونگ ریه

709
00:52:17,010 --> 00:52:19,480
قربان، چونگونگ ری توی خطره

710
00:52:19,880 --> 00:52:21,580
اگه یکی از روستایی ها متوجه هدف بشه

711
00:52:21,650 --> 00:52:23,720
با بمیره، کار ما تمومه

712
00:52:23,790 --> 00:52:25,020
هر جوری که شده باید جلوش رو بگیریم

713
00:52:25,590 --> 00:52:27,590
به پلیس منطقه غیرنظامی زنگ بزنید
بگید یه محدوده وسیع رو تحت پوشش قرار بده

714
00:52:27,960 --> 00:52:30,190
چشم
سریعا درخواست کمک میکنم

715
00:52:30,530 --> 00:52:32,290
خیلی خب
برنامه عوض شد

716
00:52:32,760 --> 00:52:34,400
الان ساعت 5:50 بعد از ظهره

717
00:52:34,460 --> 00:52:36,260
ستوان لی، گروهبان یونگ، گروهبان پارک

718
00:52:36,400 --> 00:52:38,730
تظاهر کنید گشت شبانه اس
و منطقه رو بگردین

719
00:52:38,800 --> 00:52:40,470
بقیه اتون با من هدف رو دنبال میکنید

720
00:52:40,800 --> 00:52:42,140
اصلا نباید یه ثانیه رو هم از دست بدیم

721
00:52:42,500 --> 00:52:44,340
موقع عملیات اینو خوب یادتون باشه، فهمیدین؟

722
00:52:44,410 --> 00:52:45,410
بله

723
00:52:58,620 --> 00:52:59,620
حرکت کنید

724
00:53:05,590 --> 00:53:06,600
سویونگ

725
00:53:06,730 --> 00:53:07,860
عه اوپا

726
00:53:10,000 --> 00:53:11,000
هی

727
00:53:11,470 --> 00:53:13,200
چرا خونه نیستی؟اینجا چیکار میکنی؟

728
00:53:13,270 --> 00:53:16,240
رفته بودم خونه میسو اینا

729
00:53:16,300 --> 00:53:17,940
اما چون حوصلم سر رفت اومدم

730
00:53:18,740 --> 00:53:19,840
خطرناکه

731
00:53:20,240 --> 00:53:22,640
من میبرمش خونه و برمیگردم

732
00:53:26,820 --> 00:53:28,180
بریم. خونتون کجاست؟

733
00:53:28,250 --> 00:53:29,950
اونطرف -
 بیا -

734
00:53:30,690 --> 00:53:31,990
وای قراره خوش بگذره

735
00:53:36,690 --> 00:53:39,390
سالن اجتماعات روستا رو گشتیم
میریم سر منطقه بعدی

736
00:53:51,770 --> 00:53:52,870
(مرکز بهداشت چونگونگ ری)

737
00:53:52,940 --> 00:53:55,810
یه غذای خوشمزه مهمونت میکنم
بیا کمکم کن

738
00:53:55,880 --> 00:53:58,010
چیکار دارید میکنید؟-
 بیا دنبالم -

739
00:53:58,080 --> 00:53:59,610
منو که نمیدزدید؟ -
 هیس -

740
00:54:00,120 --> 00:54:01,120
زود باش بیا

741
00:54:02,720 --> 00:54:03,720
راه بیفت

742
00:54:12,530 --> 00:54:13,530
سویونگ

743
00:54:14,930 --> 00:54:16,230
زودتر باید بریم

744
00:54:18,170 --> 00:54:20,040
خونتون کجاست؟ -
 اونجا -

745
00:54:20,100 --> 00:54:21,170
اونجا؟

746
00:54:22,470 --> 00:54:24,110
مامان و بابات خونن؟

747
00:54:24,270 --> 00:54:25,310
فکر نکنم

748
00:54:25,810 --> 00:54:26,810
جدی؟

749
00:54:27,040 --> 00:54:29,710
به محض این که رفتی خونه
در رو قفل کن

750
00:54:29,810 --> 00:54:31,680
تا وقتی که مامان و بابات برگردن، منتظرشون بمون
فهمیدی؟

751
00:54:31,750 --> 00:54:32,750
چرا؟

752
00:54:33,250 --> 00:54:37,320
اون روح احمق ممکنه پیداش بشه

753
00:54:38,020 --> 00:54:41,460
اوپا این چیزها رو باور میکنی؟ حتی دوستای منم باورشون نمیکنن

754
00:54:42,660 --> 00:54:44,460
فقط دارم میگم مراقب خودت باش

755
00:54:45,430 --> 00:54:47,030
کجاست؟ اینه؟ -
 آره -

756
00:54:51,630 --> 00:54:52,630
کادو برای تو

757
00:54:52,830 --> 00:54:53,840
چیه؟

758
00:54:54,170 --> 00:54:55,770
زود برو خونه

759
00:54:55,840 --> 00:54:57,170
خداحافظ اوپا

760
00:54:58,070 --> 00:54:59,640
حتما در رو قفل کن -
 باشه -

761
00:54:59,710 --> 00:55:00,710
مرسی

762
00:55:13,920 --> 00:55:15,820
اینم جیره ات برای مبارزه

763
00:55:16,490 --> 00:55:17,490
بگیر

764
00:55:19,260 --> 00:55:20,500
حتما بخورش

765
00:55:22,630 --> 00:55:24,370
با کسی قراره بجنگیم؟

766
00:55:24,470 --> 00:55:25,500
اینو بپوش

767
00:55:26,940 --> 00:55:28,470
من میجنگم

768
00:55:29,270 --> 00:55:31,110
تو فقط دیدبانی وایسا

769
00:55:32,010 --> 00:55:33,110
بیناییت خوبه؟

770
00:55:33,340 --> 00:55:34,510
لیزیک کردم

771
00:55:35,710 --> 00:55:36,680
عالیه

772
00:55:39,880 --> 00:55:41,720
محکم ببندش -
 باشه -

773
00:55:42,080 --> 00:55:43,820
بکنید
زود

774
00:55:45,150 --> 00:55:46,720
بدویید

775
00:55:46,790 --> 00:55:48,220
باید بیشتر بکنیم

776
00:55:48,290 --> 00:55:49,290
خیلی خب

777
00:55:52,690 --> 00:55:54,730
فرمانده
من برمیگردم

778
00:55:54,900 --> 00:55:56,770
(داریم منطقه ای که قربانی مرده رو میگردیم)

779
00:55:57,300 --> 00:55:58,400
(دم سالن اجتماعات روستا میبینمت)

780
00:55:58,470 --> 00:55:59,470
باشه

781
00:56:17,650 --> 00:56:18,650
این چیه؟

782
00:56:28,130 --> 00:56:29,830
کافیه دیگه -
 صبر کنید -

783
00:57:45,170 --> 00:57:46,240
جوخه مین زدایی

784
00:57:47,080 --> 00:57:49,110
مامان سو، شما اینجا چیکار میکنید؟

785
00:57:53,380 --> 00:57:54,380
کیه؟

786
00:57:54,580 --> 00:57:56,620
من اهل روستای چونگونگ ری
کیم داجونگ هستم

787
00:57:58,850 --> 00:58:01,320
برای خنثی کردن چندتا مین
خیلی زیادی مجهز اومدین

788
00:58:01,920 --> 00:58:03,860
دقیقا اینجا دنبال چی میگردین؟

789
00:58:11,270 --> 00:58:12,270
صبر کن

790
00:58:31,690 --> 00:58:33,590
گروهبان پارک -
 بله ؟ -

791
00:58:33,790 --> 00:58:35,490
میشه به گروهبان یونگ سر بزنی؟

792
00:58:35,790 --> 00:58:36,890
بله چشم

793
00:58:46,970 --> 00:58:48,100
(نمیدونم)

794
00:58:48,500 --> 00:58:49,840
(بهت گفتم نمیدونم)

795
00:58:49,900 --> 00:58:51,170
(بسه)

796
00:58:51,270 --> 00:58:53,440
(نمیدونم-
اسلحه اتو بذار زمین )

797
00:58:53,780 --> 00:58:54,840
(بذارش زمین -
 صبر کن -)

798
00:58:54,910 --> 00:58:56,880
(هی سرجات وایسا. وایسا)

799
00:58:57,550 --> 00:58:59,150
(چیکار داری میکنی؟)

800
00:58:59,210 --> 00:59:01,120
(بسه عوضی)

801
00:59:06,960 --> 00:59:07,990
(شلیک کنید)

802
00:59:22,100 --> 00:59:24,310
بله. منم

803
00:59:24,640 --> 00:59:26,570
(الان توی چونگونگ ری در حین عملیات هستیم)

804
00:59:27,110 --> 00:59:28,980
(فرمانده سونگ مین گیو برگشت)

805
00:59:29,910 --> 00:59:32,410
زده به سرش و هی میگه باید سه روزه عملیات رو تموم کنیم

806
00:59:32,510 --> 00:59:34,150
(انگار هان د شیک خیلی داغ کرده)

807
00:59:34,220 --> 00:59:36,480
بله -
 انقدر یعنی به بیچارگی افتاده -

808
00:59:37,150 --> 00:59:38,320
جون سونگ

809
00:59:39,150 --> 00:59:40,390
تو حالت خوبه؟

810
00:59:42,820 --> 00:59:45,690
ببخشید که توی همچین ماموریت خطرناکی فرستادمت

811
00:59:46,330 --> 00:59:47,730
من خوبم

812
00:59:48,900 --> 00:59:50,000
بابا

813
00:59:51,800 --> 00:59:53,400
(پلیس ارتش)

814
01:00:44,160 --> 01:00:54,160
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site