1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
2
00:00:31,730 --> 00:00:34,800
(تجسس)
3
00:01:22,410 --> 00:01:23,410
لعنت
4
00:01:53,880 --> 00:01:54,940
مراقب باش
5
00:02:12,760 --> 00:02:13,800
شلیکو تموم کن
6
00:02:21,670 --> 00:02:22,840
تو چطوری اومدی اینجا؟
7
00:02:23,070 --> 00:02:25,710
قبلا از اومدن باید بهم خبر میدادی
سکته کردم از ترس
8
00:02:26,570 --> 00:02:27,740
ساکت باش
9
00:02:45,360 --> 00:02:46,390
چیه؟
10
00:02:46,829 --> 00:02:47,930
چه اتفاقی افتاد؟
11
00:02:48,630 --> 00:02:50,030
از اون طرف رفت بالا
12
00:02:50,100 --> 00:02:51,329
چی داری میگی؟
13
00:02:51,400 --> 00:02:55,170
هدف از درختا رفت بالا و اون طرفی رفت
14
00:03:19,760 --> 00:03:21,100
چه غلطی میکنین؟ برین دنبال هدف
15
00:03:31,710 --> 00:03:33,579
(قسمت چهارم)
16
00:03:36,579 --> 00:03:38,380
ستوان لی، گروهبان پارک، شما برین جلوتر
17
00:03:38,450 --> 00:03:39,480
بقیه در حالت آماده باش
18
00:03:48,190 --> 00:03:49,220
چیزی پیدا کردی؟
19
00:03:49,890 --> 00:03:52,860
همه جارو دنبال سرنخ گشتیم
اما یک قطره خون هم روی زمین باقی نمونده
20
00:03:54,130 --> 00:03:56,700
هیچ ردپایی از خودش به جا نذاشته
و دود شده رفته توی هوا
21
00:03:57,370 --> 00:03:58,900
اصلا این وضعیت با عقل جور در نمیاد
22
00:03:59,530 --> 00:04:01,700
فرمانده، خیلی از محدوده دور شدیم
23
00:04:01,770 --> 00:04:02,600
...بیاین فعلا عقب نشینی کنیم و
24
00:04:02,670 --> 00:04:05,040
چی داری میگی؟
به این زودی میخوای عقب نشینی کنی؟
25
00:04:06,810 --> 00:04:09,180
سرباز های منطقه غیر نظامی کره شمالی
ممکنه وارد منطقه ای که ما هستیم بشن
26
00:04:10,750 --> 00:04:12,480
بخش 21 نزدیک اینجاست
27
00:04:12,650 --> 00:04:13,920
بیاین اول برگردیم به نقطه امن
28
00:04:13,980 --> 00:04:15,580
و بعد از مشورت با بالادستی ها دوباره به این محدوده برگردیم
29
00:04:20,560 --> 00:04:21,560
فهمیدم
30
00:04:22,260 --> 00:04:24,490
فعلا برمیگردیم به بخش 21
31
00:04:25,130 --> 00:04:26,160
مربی یونگ
32
00:04:26,930 --> 00:04:27,960
بیفت جلو
33
00:04:42,880 --> 00:04:43,880
فرمانده
34
00:04:44,710 --> 00:04:46,580
چند لحظه صبر کنید، میخوام نمونه برداری کنم
35
00:04:58,890 --> 00:04:59,930
حرکت کنید
36
00:05:13,440 --> 00:05:14,410
خیلی خب
37
00:05:15,340 --> 00:05:16,340
فرمانده
38
00:05:17,350 --> 00:05:18,750
امنیت منطقه رو تایید میکنم
39
00:05:28,290 --> 00:05:30,660
ستوان لی، گروهبان پارک و گروهبان جو
شماها کشیک بدین
40
00:05:30,730 --> 00:05:31,890
بقیه میتونن استراحت کنن
41
00:05:31,960 --> 00:05:32,960
اطاعت
42
00:05:38,700 --> 00:05:40,700
ستوان یکم سون یه ریم
43
00:05:40,770 --> 00:05:42,200
از تیم 24 نیروهای عملیاتی ویژه مرکز تحقیقات هسته ای، هستم
44
00:05:45,210 --> 00:05:46,370
اونموقع برات چه اتفاقی افتاد؟
45
00:05:47,040 --> 00:05:48,180
چرا تنها رفتی؟
46
00:05:50,510 --> 00:05:52,580
معذرت میخوام، راهمو گم کردم
47
00:05:52,980 --> 00:05:55,180
اما بیسیمم کار نمیکرد-
حواستو درست جمع کن-
48
00:05:56,050 --> 00:05:58,620
اگر یکی از اعضای تیم به خاطر سهل انگاری های تو بمیره
مسئولیتش رو قبول میکنی؟
49
00:06:00,690 --> 00:06:03,790
راستشو بخواین، خب از قصد که اونکارو نکردم
50
00:06:03,860 --> 00:06:06,230
و همه تلاشم رو کردم تا باهاتون تماس برقرار کنم
51
00:06:06,290 --> 00:06:07,500
داری واسم زبون درازی میکنی؟
52
00:06:07,560 --> 00:06:09,800
گروهبان یونگ، تمومش کن
53
00:06:11,030 --> 00:06:12,430
زبون درازی نمیکنم
54
00:06:12,500 --> 00:06:15,240
دارم براتون توضیح میدم که چاره ای نداشتم و
وضعیت از دستم خارج شده بود
55
00:06:15,300 --> 00:06:16,640
گوساله بیشعور
56
00:06:17,440 --> 00:06:18,440
گروهبان یونگ
57
00:06:21,840 --> 00:06:23,040
گروهبان یونگ دونگ جین
58
00:06:24,350 --> 00:06:26,650
اگر یکبار دیگه سرخود از تیم جدا بشی
طبق قوانین ارتش باهات برخورد میشه
59
00:06:26,780 --> 00:06:28,850
فهمیدی؟-
فهمیدم فرمانده-
60
00:06:29,980 --> 00:06:32,120
با سگت میری نزدیک ساختمون متروکه کشیک میدی
61
00:06:33,590 --> 00:06:34,620
بریم
62
00:06:44,730 --> 00:06:46,970
من داشتم اونجا جون میدادم و این شد جواب زحمتام
63
00:07:16,600 --> 00:07:17,800
بیخیال، بیا بریم
64
00:07:34,580 --> 00:07:36,350
فرمانده، نمیتونیم ارتباط برقرار کنیم
65
00:07:36,420 --> 00:07:37,690
سعی میکنم سریعا این مشکل رو حل کنم
66
00:07:40,150 --> 00:07:41,790
فرمانده، یه پیشنهادی دارم
67
00:07:41,860 --> 00:07:42,820
چیه؟
68
00:07:42,890 --> 00:07:44,630
یه راهی هست که شاید بشه باهاش
هدف رو گیر بندازیم
69
00:07:49,100 --> 00:07:50,130
بگو ببینم
70
00:07:50,330 --> 00:07:52,400
مطمئن نیستم که این روش جواب بده یا نه
71
00:07:52,470 --> 00:07:54,370
اما نظرتون چیه که اونو به طرف آب بکشونیم؟
72
00:07:54,740 --> 00:07:55,670
آب؟
73
00:07:55,740 --> 00:07:58,810
علائم بیماری هاری رو داره
به خاطر همین احتمالا از آب میترسه
74
00:07:58,870 --> 00:08:00,840
داری میگی هدف دچار هاریه؟
75
00:08:01,010 --> 00:08:01,940
بله فرمانده؟
76
00:08:02,080 --> 00:08:03,240
از کجا انقدر مطمئنی؟
77
00:08:03,310 --> 00:08:04,550
مطمئنم که گزارش به دستتون رسیده
78
00:08:04,610 --> 00:08:06,510
اما باتوجه به نمونه ای که دیروز پیدا کردم
79
00:08:06,580 --> 00:08:08,050
...مشخص شد که هدف به ویروس هاری آلوده ست
80
00:08:08,120 --> 00:08:11,090
فرمانده، به نظرم باید درخواست نیروی کمکی بکنیم
81
00:08:12,150 --> 00:08:13,490
گروهبان پارک-
بله-
82
00:08:13,860 --> 00:08:15,260
اگر میترسی، لازم نیست بیای توی منطقه عملیات
83
00:08:15,320 --> 00:08:17,560
خودتون میدونین که منظورم این نبود
84
00:08:17,660 --> 00:08:20,190
فرمانده، منم با گروهبان پارک موافقم
85
00:08:20,260 --> 00:08:21,460
هدف از اونچه که ما فکر میکردیم سریعتره
86
00:08:21,530 --> 00:08:24,300
دوباره میریم دنبال هدف، فریبش میدیم
و به سمت دره میکشونیمش
87
00:08:24,370 --> 00:08:25,900
و بعد هم تا سرحد مرگ بهش شلیک میکنیم
88
00:08:26,530 --> 00:08:27,600
گروهبان جو-
بله قربان-
89
00:08:27,670 --> 00:08:28,770
مانیتور رو بردار و موقعیت مکانی هدف رو پیدا کن
90
00:08:28,840 --> 00:08:29,840
اطاعت
91
00:08:30,870 --> 00:08:34,080
فرمانده، یکنفر باید فریبش بده
تا به سمت آب کشیده بشه
92
00:08:34,340 --> 00:08:35,510
من اینکارو میکنم
93
00:08:37,409 --> 00:08:39,350
خب چون اونموقع هدف افتاده بود دنبال من
94
00:08:39,409 --> 00:08:40,919
به نظرم بهترین کار اینه که من خودمو طعمه کنم
95
00:08:41,080 --> 00:08:42,950
من و مک، فریبش میدیم
96
00:08:44,720 --> 00:08:45,720
خوبه
97
00:08:46,320 --> 00:08:48,560
خب پس سگ ارتش و مربیش، هدف رو فریب میدین
98
00:08:49,020 --> 00:08:50,020
بله
99
00:08:59,600 --> 00:09:02,300
امروز حتما گیرت میندازم
100
00:09:05,270 --> 00:09:08,080
زودباش بیا بیرون
باید سریعتر پیدات کنم و بعدم از خدمت مرخص شم
101
00:09:18,650 --> 00:09:21,090
مک بیا اینجا
برگرد پیش نیروهای ویژه عملیاتی
102
00:09:21,660 --> 00:09:22,720
زودباش برو
103
00:09:53,320 --> 00:09:55,460
فرمانده، دارم نزدیکتر میشم
104
00:09:56,020 --> 00:09:57,020
فرمانده
105
00:09:58,430 --> 00:09:59,430
لعنت
106
00:10:00,960 --> 00:10:01,960
گروهبان یونگ
107
00:10:02,700 --> 00:10:03,700
گروهبان یونگ
108
00:10:05,170 --> 00:10:06,670
فکر کنم از محدوده خارج شده و ارتباط برقرار نمیشه
109
00:10:32,490 --> 00:10:33,460
شلیک
110
00:10:34,460 --> 00:10:42,700
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
111
00:10:43,700 --> 00:10:44,870
شلیک رو تموم کنین
112
00:11:14,840 --> 00:11:16,000
همگی سریع جمع بشین
113
00:11:21,410 --> 00:11:22,440
فرمانده
114
00:11:22,980 --> 00:11:25,310
فکر کنم الان وقتشه که دیگه
همه چیزو درباره هدف بهشون بگیم
115
00:11:28,880 --> 00:11:31,350
اسلحه هاتون رو تحویل بدین
و بعدش توی اتاق کنترل وضعیت جمع بشین
116
00:11:31,420 --> 00:11:32,320
متوجه شدین؟
117
00:11:32,390 --> 00:11:33,490
اطاعت-
اطاعت-
118
00:11:34,960 --> 00:11:36,190
و درضمن ستوان سون یه ریم
119
00:11:36,760 --> 00:11:37,730
بله
120
00:11:38,360 --> 00:11:40,260
قبل از اینکه من حرف بزنم، حرفی نزن
121
00:11:40,330 --> 00:11:42,260
و قبل از اینکه بهت جواب بدم
دست به هیچ کاری نزن
122
00:11:42,530 --> 00:11:43,530
فهمیدی؟
123
00:11:45,570 --> 00:11:46,800
بله، فهمیدم
124
00:11:52,970 --> 00:11:55,010
شنیدین که چی گفت
مرخصین
125
00:11:59,480 --> 00:12:02,250
این فیلم دوربین مداربسته سردخونه
مرکز فرماندهی تیم تخصصی تحقیقات هسته ای کره ست
126
00:12:05,020 --> 00:12:07,560
سرجوخه اوه جین تک که در منطقه غیرنظامی کشته شده بود
127
00:12:07,620 --> 00:12:09,590
به عنوان یک انسان جهش یافته دوباره به هوش میاد
128
00:12:13,860 --> 00:12:16,500
موجود جهش یافته ای که درون سرجوخه اوه
شکل گرفته خیلی فرز و سریع
129
00:12:16,560 --> 00:12:18,370
و بسیار قویه
130
00:12:26,640 --> 00:12:29,440
و حتی با اسلحه گرم هم نمیشه جلوش رو گرفت
131
00:12:32,480 --> 00:12:35,850
در حین حادثه 329 منطقه حفاظت شده
سرجوخه اوه توسط هدف ما، مورد حمله قرار گرفته بود
132
00:12:36,420 --> 00:12:40,550
و جهش سلولی که در هردو به وجود اومده
کاملا مشابه همدیگه هستن
133
00:12:41,090 --> 00:12:44,290
یعنی هدف هم یک انسان جهش یافته ست؟
134
00:12:44,430 --> 00:12:45,960
امکانش وجود داره
135
00:12:46,730 --> 00:12:48,260
میتونیم بکشیمش؟
136
00:12:55,370 --> 00:12:57,440
اگر بتونیم بصل النخاعش رو قطع کنیم، بله
137
00:12:57,510 --> 00:13:00,440
اما مشکل اینکه که هدف خیلی فرز و سریع حرکت میکنه
138
00:13:00,810 --> 00:13:01,810
پس
139
00:13:02,410 --> 00:13:04,180
اگر یه جایی گیرش بندازیم که حرکت نکنه
و چندین بار به پشت سرش
140
00:13:04,750 --> 00:13:06,210
شلیک کنیم
141
00:13:06,850 --> 00:13:08,150
میتونیم اونو از بین ببریم؟
142
00:13:10,280 --> 00:13:11,490
پس یعنی داری میگی
143
00:13:13,490 --> 00:13:15,320
هدفمون هیولایی چیزیه؟
144
00:13:17,430 --> 00:13:18,790
منظورم این نیست
145
00:13:19,090 --> 00:13:20,900
اون فقط یک انسان جهش یافته ست
...که علائم عجیبی داره
146
00:13:20,960 --> 00:13:22,160
خوب به من گوش کنین
147
00:13:23,860 --> 00:13:27,470
هدف ما نه هیولاست نه یک سگ وحشی
اون دشمن ماست، سرباز کره شمالیه
148
00:13:28,200 --> 00:13:29,340
قضیه رو الکی گنده ش نکن
149
00:13:30,570 --> 00:13:31,610
فرمانده
150
00:13:32,370 --> 00:13:34,280
من، اونو با چشمای خودم دیدم
151
00:13:34,640 --> 00:13:36,610
من هم خودشو دیدم
و هم دیدم که چجوری یکی از نیروهای غیرنظامی کره شمالی رو کشت
152
00:13:36,680 --> 00:13:37,950
قطعا یک انسان نیست
153
00:13:38,950 --> 00:13:40,480
حتی ظاهرشم شبیه آدما نیست
154
00:13:41,250 --> 00:13:43,380
اصلا و ابدا نمیشه بهش گفت انسان
155
00:13:45,450 --> 00:13:47,150
مگه ظاهرش چه شکلی بود؟
عجیب بود؟
156
00:13:47,860 --> 00:13:48,860
بله
157
00:13:49,890 --> 00:13:51,330
میتونم عکسشو بکِشمش
158
00:13:53,930 --> 00:13:55,060
گروهبان پارک
159
00:13:55,360 --> 00:13:57,130
بله-
توام دیدیش؟-
160
00:13:58,400 --> 00:14:01,240
خیلی سریع حرکت میکرد ، نتونستم درست ببینمش
161
00:14:02,200 --> 00:14:03,200
گروهبان جو؟
162
00:14:03,700 --> 00:14:05,570
منم ندیدمش
163
00:14:06,810 --> 00:14:08,510
اما کسایی هستن که اونو دیدن
نمیشه نادیده گرفتش
164
00:14:15,480 --> 00:14:17,380
اتفاقات امروز رو به بالادستی ها گزارش کن
165
00:14:19,390 --> 00:14:20,860
گروهبان جو-
بله-
166
00:14:21,090 --> 00:14:23,490
مانتیوری که برای دیدن منطقه عملیات
ازش استفاده میکنی رو همینجا تنظیم کن
167
00:14:23,560 --> 00:14:24,590
اطاعت میشه
168
00:14:24,760 --> 00:14:26,790
اتفاقاتی که در طول روز افتاد رو دوباره بازبینی کنید
169
00:14:26,860 --> 00:14:28,600
حمله شبیخون فردا شب، آخرین فرصت ماست
170
00:14:29,530 --> 00:14:31,300
در طول عملیات هیچکدوممون نباید کشته بشیم
171
00:14:32,070 --> 00:14:33,930
هوشیار باشید و به هیچ وجه
172
00:14:34,800 --> 00:14:36,170
سرخود و تنهایی دست به هیچ کاری نزنید
173
00:14:36,570 --> 00:14:38,240
بله-
متوجه شدین؟-
174
00:14:38,440 --> 00:14:39,540
بله-
بله-
175
00:14:56,760 --> 00:14:57,790
الو منم، سونگ مین گیو
176
00:14:58,260 --> 00:15:00,060
ازت یه خواهشی دارم
177
00:15:01,430 --> 00:15:03,700
ستوان یکم لی جون سونگ از نیروهای ویژه عملیاتی
178
00:15:03,760 --> 00:15:05,130
میشه سابقه ش رو چک کنی؟
179
00:15:06,430 --> 00:15:08,540
ممنونم، یه روز باید بریم باهم مشروب بخوریم
180
00:15:09,270 --> 00:15:10,200
خداحافظ
181
00:15:30,960 --> 00:15:32,030
حالتون خوبه؟
182
00:15:32,760 --> 00:15:33,760
هوم؟
183
00:15:35,200 --> 00:15:37,160
آره، خوبم
184
00:15:38,130 --> 00:15:39,770
شماها چی؟
همگی خوبین؟
185
00:15:39,970 --> 00:15:41,040
بله-
بله-
186
00:15:41,200 --> 00:15:43,140
اگر کمکی خواستین بهم بگین
187
00:15:43,200 --> 00:15:44,170
چشم-
چشم-
188
00:15:45,170 --> 00:16:01,890
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
189
00:16:02,890 --> 00:16:03,920
الو
190
00:16:14,600 --> 00:16:15,640
هی، بچه ها
191
00:16:18,240 --> 00:16:21,010
باید یه اتاق موقت برای ستوان سون درست کنیم
192
00:16:21,080 --> 00:16:22,040
شما میتونین؟
193
00:16:22,340 --> 00:16:25,280
نگران نباشید
خودمون هم داشتیم بهش فکر میکردیم
194
00:16:26,050 --> 00:16:27,050
درود
195
00:16:36,360 --> 00:16:38,290
من عمرا نمیذارم یه دامپزشک درمانم کنم
196
00:16:39,460 --> 00:16:42,030
گفتن هیچ دکتری ندارن که بفرستن اینجا
197
00:16:42,260 --> 00:16:43,760
تا فردا که نمیتونی همینطوری بمونی
198
00:16:49,200 --> 00:16:50,800
انگار بدنش دچار کمبود آب شده
199
00:16:52,410 --> 00:16:53,910
اونم با خودت ببر مرکز بهداشت
200
00:16:55,240 --> 00:16:56,280
میبرمش
201
00:16:59,910 --> 00:17:02,220
تونستی بخوابی؟
202
00:17:04,123 --> 00:17:06,253
ای بگی نگی
203
00:17:07,960 --> 00:17:09,720
معلومه که نمیتونی بخوابی
204
00:17:10,420 --> 00:17:13,690
اتفاقی که برات افتاده حسابی کنجکاوت کرده
205
00:17:14,320 --> 00:17:16,530
و تا وقتی که ازش سر در نیاری، هیچ کاری نمیتونی بکنی
206
00:17:16,960 --> 00:17:18,590
مگه نه؟
سون یه ریم اینجوریه
207
00:17:22,970 --> 00:17:24,040
دستت رو بده
208
00:17:26,360 --> 00:17:28,610
اشتباه برداشت نکن
میخوام ضدعفونیش کنم
209
00:17:33,410 --> 00:17:34,480
ای خدا
210
00:17:36,350 --> 00:17:38,920
چرا وقتی زخمت انقدر عمیقه به کسی چیزی نگفتی؟
211
00:17:39,390 --> 00:17:40,720
چیز خاصی نیست
212
00:17:46,360 --> 00:17:47,390
وایسا
213
00:17:50,360 --> 00:17:52,900
چه آدم با ثباتی هستی ها
214
00:17:53,870 --> 00:17:56,240
یک سال گذشته اما اصلا عوض نشدی
215
00:17:56,540 --> 00:17:57,770
عوض شدن ممکنه آدم رو به کشتن بده
216
00:17:58,570 --> 00:18:00,240
آره میتونه آدمو به کشتن بده
217
00:18:02,080 --> 00:18:04,410
جایی دیگه ات آسیب ندیده؟
زیر یونیفرمت؟
218
00:18:04,750 --> 00:18:06,010
میخوای لباسامو اینجا در بیارم؟
219
00:18:06,810 --> 00:18:07,820
هی
220
00:18:08,680 --> 00:18:11,090
چرا انقدر عجیب غریب حرف میزنی؟
221
00:18:11,150 --> 00:18:13,320
چون نگرانت بودم گفتم
222
00:18:13,450 --> 00:18:14,520
لازم نکرده نگران باشی
223
00:18:16,760 --> 00:18:18,930
واقعا آدم لجبازی هستی
224
00:18:20,260 --> 00:18:22,160
خوبه که اصلا عوض نشدی
225
00:18:23,230 --> 00:18:24,400
به هر حال ممنون
226
00:18:25,430 --> 00:18:27,300
مراقب خودت باش
227
00:18:31,640 --> 00:18:32,610
ستوان سون
228
00:18:39,750 --> 00:18:41,250
چیزی میخوای بهم بگی؟
229
00:18:41,380 --> 00:18:42,350
...چیزه
230
00:18:45,090 --> 00:18:48,090
حواسم نبود
اینو بهتون برنگردونده بودم
231
00:18:50,190 --> 00:18:51,230
مرسی
232
00:18:51,960 --> 00:18:53,130
گروهبان دوم جو مون چول
233
00:19:09,840 --> 00:19:10,940
گروهبان یونگ
234
00:19:12,110 --> 00:19:13,680
ستوان سون رو میشناسی؟
235
00:19:14,580 --> 00:19:15,680
آره یه جورایی
236
00:19:16,480 --> 00:19:17,450
آره
237
00:19:19,050 --> 00:19:20,150
از کجا میشناسیش؟
238
00:19:22,560 --> 00:19:25,260
با هم دیگه توی عملیات حادثه منطقه حفاظت شده 329 بودیم
239
00:19:27,190 --> 00:19:28,230
که اینطور
240
00:19:31,570 --> 00:19:34,670
احیانا بهش علاقه ای دارین؟
241
00:19:35,500 --> 00:19:36,470
آره
242
00:19:37,070 --> 00:19:38,040
چطور؟
243
00:19:40,540 --> 00:19:41,610
لطفا هوامو داشته باش
244
00:19:41,710 --> 00:19:42,810
برای چی دارید میگید؟
245
00:19:43,240 --> 00:19:44,310
منو باهاش آشنا کن
246
00:19:50,420 --> 00:19:52,920
دارین ازم یه درخواست شوکه کننده میکنید
247
00:19:59,592 --> 00:20:19,592
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
248
00:20:22,920 --> 00:20:24,150
وای حوصلم سر رفت
249
00:20:25,990 --> 00:20:27,860
این خلافکارها امروز نمیان؟
250
00:20:39,470 --> 00:20:41,130
...علائم اگزما
251
00:20:42,140 --> 00:20:44,370
(علائم اگزما)
252
00:20:51,480 --> 00:20:53,810
تا الان توی روستامون
253
00:20:54,410 --> 00:20:59,250
سه تا سگ و 20 تا مرغ گم شده
254
00:20:59,320 --> 00:21:01,920
روستای ما از اون روستاها نیست که
255
00:21:01,990 --> 00:21:04,320
همینطوری هر کسی سرشو بندازه بیاد و بره
256
00:21:04,390 --> 00:21:07,900
که یعنی کار یکی از اهالی روستاست
257
00:21:09,530 --> 00:21:11,470
شایدم خودشون فرار کرده باشن
258
00:21:11,530 --> 00:21:14,430
به هر حال بیاید همه گزینه ها رو در نظر بگیریم
259
00:21:14,500 --> 00:21:17,540
و به نوبت نگهبانی بدیم
260
00:21:17,600 --> 00:21:19,340
سعی کردم نگهبانی دادن رو بسپرم دست جوون ترها
261
00:21:19,410 --> 00:21:22,010
پس اگه کسی مشکل داره، راحت بیاد بهم بگه
262
00:21:22,410 --> 00:21:24,140
شیفت هامون رو بگو
263
00:21:24,410 --> 00:21:26,650
بیاین مارپله بازی کنیم
264
00:21:26,750 --> 00:21:28,020
با همین سنگ کاغذ قیچی هم میشه
265
00:21:29,020 --> 00:21:30,180
اینکار رو نکنیم
266
00:21:31,590 --> 00:21:32,750
از خوشتیپ ترین به بدتیپ ترین شروع کنیم
267
00:21:33,250 --> 00:21:34,490
پس من میشم شیفت اول
268
00:21:39,560 --> 00:21:41,730
بگیریدش -
چرا؟ چرا؟ -
269
00:21:41,800 --> 00:21:43,200
راست میگم خب -
تو کجا شیفت اولی؟ -
270
00:21:43,260 --> 00:21:44,530
خداوکیلی روت میشه؟
271
00:21:44,600 --> 00:21:45,830
یالا
272
00:21:46,030 --> 00:21:47,870
اینجوری نمیشه
273
00:21:48,800 --> 00:21:50,140
به ترتیب سن بریم
274
00:21:50,200 --> 00:21:51,340
پس کارت ملی هاتونو در بیارید
275
00:21:51,410 --> 00:21:53,240
بابا ما که با هم دوستیم
این کارها چیه؟
276
00:21:53,770 --> 00:21:56,010
اونا که بزرگترن میتونن اول برن
277
00:21:56,080 --> 00:21:57,040
بذار ببینم
278
00:21:57,110 --> 00:21:59,780
یک دو سه
279
00:22:00,910 --> 00:22:02,350
اه لعنتی
280
00:22:07,250 --> 00:22:09,090
این مرتیکه زودتر از همه به دنیا اومده
281
00:22:09,160 --> 00:22:11,060
من نیمه اولی ام -
احمق دوتاش یکیه -
282
00:22:11,120 --> 00:22:12,030
نگاهش کن
283
00:22:12,230 --> 00:22:13,260
بگیریدش
284
00:22:13,330 --> 00:22:15,500
مرتیکه رو ببین -
چیکار دارید میکنید؟-
285
00:22:16,360 --> 00:22:18,600
هیونگ چرا داری جلسه رو میگردونی؟
286
00:22:18,670 --> 00:22:21,700
رئیس روستا کیه؟رهبر جوون ها کیه؟
287
00:22:21,770 --> 00:22:25,740
تو تازه دومادی سرت شلوغه
288
00:22:28,680 --> 00:22:31,310
این چه ربطی داره؟
289
00:22:31,380 --> 00:22:32,480
چی؟
290
00:22:33,480 --> 00:22:34,610
اونو ببین
291
00:22:34,850 --> 00:22:35,950
خون؟
292
00:22:36,120 --> 00:22:37,680
ببینش
293
00:22:37,750 --> 00:22:40,720
بهت حسودیم میشه
294
00:22:40,790 --> 00:22:43,120
اینطوری که فکر میکنید نیست -
آره جون عمه ات -
295
00:22:43,190 --> 00:22:47,030
منم وقتی تازه دوماد بودم، همش خون دماغ میشدم
296
00:22:47,360 --> 00:22:49,560
میگم اینطوری نیست
297
00:22:49,630 --> 00:22:51,400
حتی نمیذاره نزدیکش بشم
298
00:22:51,470 --> 00:22:52,930
چرا؟چرا؟چرا؟
299
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
چرا؟چیشده؟ -
به این زودی به مشکل بر خوردین؟ -
300
00:22:55,070 --> 00:22:57,300
میخواد از اینجا بریم
301
00:22:57,670 --> 00:23:01,510
قابل درکه که احساس میکنه اینجا گیر افتاده
302
00:23:01,580 --> 00:23:03,210
باهاش خوب رفتار کن ابله
303
00:23:13,120 --> 00:23:14,190
اه لعنتی
304
00:23:16,590 --> 00:23:17,620
ستوان لی
305
00:23:18,530 --> 00:23:19,860
واقعا ممنونم
306
00:23:21,660 --> 00:23:22,830
خیلی شوکه شدی نه؟
307
00:23:24,530 --> 00:23:26,070
زیاد فکرتو درگیرش نکن
308
00:23:26,800 --> 00:23:28,270
ممکنه برات تراما بشه
(آسیب روانی حاصل از حادثه)
309
00:23:32,970 --> 00:23:34,470
بیا زیادی نترسیم
310
00:23:35,840 --> 00:23:37,410
میتونیم بکشیمش
311
00:23:47,850 --> 00:23:50,460
(سوپ خماری یونگ هیرا)
312
00:23:51,460 --> 00:24:08,840
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
313
00:24:09,840 --> 00:24:10,810
نونا
314
00:24:12,580 --> 00:24:13,550
فکر کنم
315
00:24:14,820 --> 00:24:16,850
غذای اشتباهی رو برای فروش انتخاب کردیم
316
00:24:17,050 --> 00:24:19,390
هوا گرمه دیگه کسی نمیاد
317
00:24:24,830 --> 00:24:26,360
وقتی که سرد بشه، میان
318
00:24:27,330 --> 00:24:29,030
چقدر خوش بینی آخه
319
00:24:31,700 --> 00:24:33,570
دونگ جین دیگه از کارتت استفاده نمیکنه؟
320
00:24:33,770 --> 00:24:35,640
رفته عملیات
321
00:24:36,640 --> 00:24:38,610
پس چرا همش چشمت به گوشیته؟
322
00:24:38,670 --> 00:24:39,910
عادت کردم
323
00:24:40,970 --> 00:24:43,910
نونا به این میگن وسواس فکری
324
00:24:44,710 --> 00:24:45,610
هی
325
00:24:46,210 --> 00:24:48,420
به جز پسرم چیز دیگه ای هم دارم؟
326
00:24:48,480 --> 00:24:50,720
وسواس فکری هم داشته باشم، چشه مگه؟
327
00:24:51,280 --> 00:24:53,950
چون خدمتش داره تموم میشه
نگرانشم
328
00:24:55,090 --> 00:24:56,820
بیا بخوریم -
به سلامتی -
329
00:25:05,630 --> 00:25:08,030
خوش اومدین. تنها هستین؟
330
00:25:14,010 --> 00:25:16,540
وای چند سال گذشته؟
331
00:25:39,770 --> 00:25:42,570
وقتی هدف رو با چشم های خودتون دیدید، نظرتون چی بود؟
332
00:25:42,840 --> 00:25:44,800
از سرجوخه اوه خیلی قوی تره
333
00:25:46,570 --> 00:25:48,480
چطوری ممکنه اینجوری شده باشه؟
334
00:25:49,510 --> 00:25:52,180
آب کمکی کرد؟
335
00:25:53,450 --> 00:25:54,810
نه نکرد
336
00:25:55,620 --> 00:25:58,020
فکر نکنم اصل درمان هاری روی این فایده ای داشته باشه
337
00:25:58,950 --> 00:26:01,390
پس فکر نمیکنید که کس دیگه ای هم آلوده شده باشه که؟
338
00:26:02,360 --> 00:26:03,390
نه فکر نمیکنم
339
00:26:04,560 --> 00:26:06,830
میشه یه آزمایشی رو برام انجام بدین؟
340
00:27:04,742 --> 00:27:24,742
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
341
00:27:28,540 --> 00:27:29,610
گروهبان یونگ
342
00:27:31,240 --> 00:27:32,650
میخوای یه مبارزه تمرینی داشته باشی؟
343
00:27:33,110 --> 00:27:34,450
هنرهای رزمی ویژه رو که بلدی؟
344
00:27:34,810 --> 00:27:37,620
نه قربونتون
من دیگه آخر خدمتی نمیخوام الکی عرق بریزم
345
00:27:37,680 --> 00:27:38,950
نپیچون
346
00:27:39,720 --> 00:27:41,720
تو عضو نیروی ویژه هستی
347
00:27:49,260 --> 00:27:50,630
من آدم تنبلی ام
348
00:27:55,200 --> 00:27:56,200
باشه انجامش بدیم
349
00:27:58,040 --> 00:28:00,770
بچه ها بیاین
زود زود
350
00:28:00,840 --> 00:28:03,040
چیه؟
351
00:28:12,750 --> 00:28:13,790
فایتنیگ
352
00:28:13,850 --> 00:28:14,890
فایتینگ
353
00:28:14,950 --> 00:28:19,830
یونگ دونگ جین -
یونگ دونگ جین -
354
00:28:19,890 --> 00:28:22,230
یونگ دونگ جین -
یونگ دونگ جین -
355
00:28:28,070 --> 00:28:30,270
یونگ دونگ جین -
یونگ دونگ جین -
356
00:28:30,340 --> 00:28:34,110
یونگ دونگ جین -
یونگ دونگ جین -
357
00:28:36,040 --> 00:28:39,410
ستوان لی -
ستوان لی -
358
00:28:55,660 --> 00:28:57,700
یونگ دونگ جین -
یونگ دونگ جین -
359
00:29:46,180 --> 00:29:47,150
بله
360
00:29:50,580 --> 00:29:52,550
اوضاع از اونی که پیش بینی کرده بودم، جدی تره
361
00:29:56,790 --> 00:29:59,060
حسابی حواسم به سروان سونگ مین گیو هست
362
00:30:02,960 --> 00:30:04,230
بله چشم
363
00:30:14,150 --> 00:30:34,150
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
364
00:30:43,970 --> 00:30:45,070
میدونستم
365
00:30:45,510 --> 00:30:48,410
دلیلی نداره کسی از اهالی روستا بخواد دست به دزدی بزنه
366
00:30:49,380 --> 00:30:51,740
حتما یه خر دیگه ای اومده تو روستا
367
00:30:52,650 --> 00:30:54,950
نیروهای ویژه یهویی سر و کله اشون پیدا شد
368
00:30:55,010 --> 00:30:57,550
سگ و مرغ ها هم گم شدن
369
00:30:58,850 --> 00:31:00,520
شاید یه جاسوس کره شمالی یواشکی اومده تو روستا
370
00:31:01,150 --> 00:31:03,420
اگه تا اینجا اومده
پس یعنی راه بازه
371
00:31:04,590 --> 00:31:08,130
من الان نباید اینجا باشم اینکارها رو بکنم
372
00:31:09,800 --> 00:31:12,230
عزیزم اگه خسته ای، استراحت کن
373
00:31:12,900 --> 00:31:13,930
نه
374
00:31:15,500 --> 00:31:17,470
دیگه باید تمومش کنیم
375
00:31:17,540 --> 00:31:19,110
اگه میخوایم بریم مهمونی، باید بریم لباس عوض کنیم
376
00:31:20,870 --> 00:31:22,740
چقدر زود وقتش رسید
377
00:31:24,140 --> 00:31:26,280
هر جا که باشیم
378
00:31:26,880 --> 00:31:29,820
هر وقت پیش توام جیگرم
زمان خیلی زود میگذره
379
00:31:32,920 --> 00:31:34,020
بریم -
باشه -
380
00:31:34,950 --> 00:31:36,020
دستتو بده
381
00:31:36,760 --> 00:31:38,120
اونو بده من، نگهش میدارم -
باشه -
382
00:31:38,690 --> 00:31:39,830
من چی بپوشم؟
383
00:31:40,230 --> 00:31:41,430
تو هر چی بپوشی، خوشگلی
384
00:31:51,670 --> 00:31:54,310
چیه؟چیه؟
باز خواب بد دیدی؟
385
00:31:54,910 --> 00:31:55,980
از وقتی اون اومده
386
00:31:56,780 --> 00:31:59,110
احساس بدی دارم
387
00:32:01,480 --> 00:32:02,950
برای چی احساس بدی داری؟
388
00:32:03,880 --> 00:32:05,490
قبلا هم عجیب بود
389
00:32:05,550 --> 00:32:07,620
اول گفت مین اول منفجر شد
بعد اومد گفت بعدش منفجر شد
390
00:32:07,690 --> 00:32:08,890
هر بار یه چیزی میگفت
391
00:32:08,960 --> 00:32:10,660
بعدشم که گفت اصلا یادش نمیاد
392
00:32:11,060 --> 00:32:14,060
با چشم های خودش اون صحنه رو دیده
فکر کردی عقل درست و حسابی براش میمونه؟
393
00:32:14,490 --> 00:32:16,930
اون موقع هم اونطوری نتیجه گرفتن دیگه
394
00:32:27,840 --> 00:32:29,680
(پسرم حالت خوبه دیگه؟)
395
00:32:29,740 --> 00:32:32,550
وای
بازم این هیرا خانم ما خواب بد دیده
396
00:32:32,610 --> 00:32:33,710
(عالی ام)
397
00:32:34,480 --> 00:32:36,250
(وسط آخرین تمرینمم)
398
00:32:37,020 --> 00:32:38,020
(دوستت دارم)
399
00:32:38,080 --> 00:32:40,950
(مامان)
400
00:32:42,790 --> 00:32:44,020
من برمیگردم
401
00:32:49,260 --> 00:32:50,260
خوب مراقبش باش
402
00:32:51,160 --> 00:32:53,370
اون برای تیم از تو مهم تر و با ارزش تره
403
00:32:56,040 --> 00:32:57,040
چشششم
404
00:33:03,680 --> 00:33:05,580
رو اعصاب فرمانده رفتی؟
405
00:33:06,480 --> 00:33:10,350
وقتی توی پلیس ارتش بودم، تو یه اتاق بودیم
406
00:33:10,550 --> 00:33:11,620
باهاش دعوا کردی؟
407
00:33:12,050 --> 00:33:13,020
نه
408
00:33:14,020 --> 00:33:15,460
این اخلاقت رو درست کن
409
00:33:15,520 --> 00:33:17,120
هر بار که حس کنی در حقت ناعدالتی میشه
دعوا راه میندازی
410
00:33:17,260 --> 00:33:18,590
توام دیدیش
411
00:33:19,130 --> 00:33:22,230
این یارو یه پا روانیه برای خودش
دیوونه اس اصلا
412
00:33:23,860 --> 00:33:26,200
نگران عملیاتمونم
413
00:33:26,470 --> 00:33:29,300
باورم نمیشه باید جونمون رو کف دست همچین آدمی بذاریم
414
00:33:30,070 --> 00:33:31,940
برای چی به فرمانده ات میگی روانی؟
415
00:33:32,010 --> 00:33:33,210
حقته باهات بد رفتاری کنه
416
00:33:35,610 --> 00:33:37,140
هنوزم خوب مبارزه میکنی
417
00:33:37,710 --> 00:33:40,210
ممکنه به جای اسلحه، به چاقو نیاز پیدا کنی
پس براش آماده باش
418
00:33:40,280 --> 00:33:41,510
هدفمون
419
00:33:42,350 --> 00:33:44,620
نه انسان ـه نه زامبی
420
00:33:45,490 --> 00:33:46,450
به نظر میرسه
421
00:33:47,120 --> 00:33:50,320
یه موجود منحصر به فرده که با یه حیوون ترکیب شده
422
00:33:50,720 --> 00:33:52,360
عجولانه نتیجه گیری نکن
423
00:33:52,930 --> 00:33:56,230
اگه مشخص نکنیم هدفمون چیه چطور باهاش بجنگیم؟
424
00:33:56,460 --> 00:33:58,770
باید فرض بر انسان بودنشو بذاریم کنار
425
00:33:58,970 --> 00:34:00,900
هنوز هیچی از لحاظ علمی تایید نشده
426
00:34:01,830 --> 00:34:04,440
الان وقت بحث کردن سر همچین چیزیه؟
427
00:34:04,700 --> 00:34:07,270
هیچکس درست حسابی ندیدش واسه همین همه فکر میکنن انسانه
428
00:34:07,340 --> 00:34:08,610
ولی اگه یه چیزی اشتباه پیش بره چی؟
429
00:34:08,679 --> 00:34:10,710
احتمالش هست عفونت باشه؟
430
00:34:10,780 --> 00:34:10,909
[سون یه ریم، ارتش جمهوری کره]
431
00:34:10,980 --> 00:34:13,150
هیچ مدرکی دال بر عفونت انسانی نیست
432
00:34:14,080 --> 00:34:16,449
سگ وحشی ای که میزبان درنظر گرفته شده بود مرده
433
00:34:17,780 --> 00:34:19,889
مطمئن نیستیم به عفونت آلوده شده بوده یا نه
434
00:34:21,050 --> 00:34:22,290
رو مخه
435
00:34:22,960 --> 00:34:24,360
تحقیقاتمون پیوسته ادامه داره
436
00:34:24,960 --> 00:34:26,690
تو فقط باید روی گرفتن هدف تمرکز کنی
437
00:34:27,730 --> 00:34:31,360
من با چشمای خودم دیدمش بنابراین آزمایشگاه هم بهمون ملحق میشه
438
00:34:32,400 --> 00:34:34,400
حالا که فکرشو میکنم تو واسه نجات من نیومده بودی
439
00:34:34,469 --> 00:34:36,739
اومدی چون درباره ی اون یارو کنجکاو بودی
440
00:34:38,469 --> 00:34:40,040
واسه چی باید بیام نجاتت بدم؟
441
00:34:43,540 --> 00:34:44,739
منم همینو میگم
442
00:34:46,679 --> 00:34:48,820
[مرکز بهداشت چونگوگ ری]
443
00:34:49,120 --> 00:34:50,350
[کلینیک]
444
00:34:50,820 --> 00:34:53,020
اینجوری نگاهم نکن.بهت آسون نمیگیرم
445
00:34:58,760 --> 00:35:00,590
میخواید اول بهش ویتامین کا بدم؟
446
00:35:00,660 --> 00:35:01,630
آره
447
00:35:01,960 --> 00:35:05,230
خون ریزی زخم پاش بند نمیاد
448
00:35:05,430 --> 00:35:08,400
آخی حتما واست سخت بوده دنبال مین بگردی
449
00:35:09,970 --> 00:35:11,370
چیز دیگه ای لازم ندارید؟
450
00:35:12,570 --> 00:35:14,770
لطفا بهش سرم هم بزنید
451
00:35:14,840 --> 00:35:15,910
باشه
452
00:35:18,110 --> 00:35:20,280
ست سرم رو بدین خودم
453
00:35:20,350 --> 00:35:21,710
سوزنم دارید؟
454
00:35:21,950 --> 00:35:23,020
آره داریم
455
00:35:29,790 --> 00:35:31,360
ممنون
456
00:35:32,490 --> 00:35:35,030
شما هم آموزشای پزشکی دیدین؟
457
00:35:35,360 --> 00:35:37,900
مربی سگ ارتش هم این چیزا رو بلده؟
458
00:35:38,360 --> 00:35:41,970
نه همینجوری چندتا چیز از سونبه هام یاد گرفتم
459
00:35:45,140 --> 00:35:48,210
فکر کنم خودتونم نیاز به درمان دارید
460
00:35:48,510 --> 00:35:51,680
چطور موقعی که داشتین دنبال مین میگشتین اینجوری زخمی شدین؟
461
00:35:51,840 --> 00:35:53,210
دعواتون شده؟
462
00:35:54,250 --> 00:35:55,350
گمونم
463
00:35:56,250 --> 00:35:57,280
آره دعوام شد
464
00:35:58,080 --> 00:35:58,990
آره
465
00:36:00,120 --> 00:36:02,050
اوضاعتون خوب بوده دکتر بک؟
466
00:36:05,490 --> 00:36:07,260
من؟ آره همه چی خوب بوده
467
00:36:08,330 --> 00:36:09,660
از دیدنت خوشحال شدم
468
00:36:12,400 --> 00:36:14,730
فکر میکردم وقتی ببینمتون کلی حرف واسه گفتن داشته باشم
469
00:36:16,200 --> 00:36:19,270
همیشه نامه هات به دستم میرسید
470
00:36:19,610 --> 00:36:21,410
پس چرا جواب نمیدادین؟
471
00:36:23,110 --> 00:36:25,880
چون من ظرافت طبع ندارم.بلد نیستم نامه بنویسم
472
00:36:26,950 --> 00:36:28,480
کار بدی در حقم کردین؟
473
00:36:29,420 --> 00:36:31,580
هیچوقت همچین کاری نکردم
474
00:36:32,220 --> 00:36:35,250
میدونم ولی همیشه ازم فرار میکنین
475
00:36:35,320 --> 00:36:37,560
خیلی وقتا اومدم دیدنتون ولی همیشه نبودین
476
00:36:41,060 --> 00:36:43,060
میدونم که شما بابام نیستین
477
00:36:43,960 --> 00:36:45,830
پس لازم نیست ازم فرار کنین
478
00:36:49,700 --> 00:36:52,440
فقط درباره اتون کنجکاوم بودم واسه همین دنبالتون میگشتم
479
00:36:53,270 --> 00:36:55,940
میخواستم بدونم کی هستین
480
00:36:57,940 --> 00:36:59,450
موقعی که تو یتیم خونه بودم
481
00:36:59,510 --> 00:37:01,950
واسه هزینه های زندگی و تحصیلاتم پول میفرستادین
482
00:37:02,150 --> 00:37:03,620
حتی برام هدیه میفرستادین
483
00:37:04,850 --> 00:37:06,920
طبیعیه که بخوام حامیم رو ببینم
484
00:37:08,190 --> 00:37:09,760
لازم نیست احساس مسئولیت کنین
485
00:37:14,660 --> 00:37:15,730
اگه درباره ی والدینت کنجکاوی
486
00:37:16,860 --> 00:37:18,560
میتونم درباره اشون بهت بگم
487
00:37:22,670 --> 00:37:26,010
مهم نیست.به هرحال که هیچ خاطره ای ازشون ندارن
488
00:37:30,210 --> 00:37:32,040
شما باید اینجا بمونین دکتر بک
489
00:37:32,510 --> 00:37:34,210
اینجوری میتونم گهگاهی بیام بهتون سر بزنم
490
00:37:35,010 --> 00:37:36,020
باشه
491
00:37:36,520 --> 00:37:38,150
ممنون یه ریم
492
00:37:42,360 --> 00:37:43,320
برو
493
00:37:43,390 --> 00:37:44,490
[مرکز بهداشت چونگوگ ری]
494
00:37:44,560 --> 00:37:45,860
داره نگاهت میکنه آره؟
495
00:37:46,360 --> 00:37:48,090
این کارو بکن و بذارش
496
00:37:48,900 --> 00:37:51,060
دختر خوب
497
00:37:51,130 --> 00:37:53,130
باید دوباره انجامش بدی
498
00:37:53,530 --> 00:37:55,770
خوبه-
دل تمام دخترای این حوالی رو بردی؟-
499
00:37:55,840 --> 00:37:56,770
چی؟
500
00:37:57,800 --> 00:37:59,270
منو چی فرض کردی؟
501
00:37:59,610 --> 00:38:02,310
تو کل زندگیم فقط یه زن بوده
502
00:38:02,880 --> 00:38:04,310
که رفتم سمتش
503
00:38:06,150 --> 00:38:07,250
هرجوری دوست داری فکر کن
504
00:38:07,310 --> 00:38:10,050
قصد ندارم آویزونت بشم و التماست کنم که حرفمو باور کنی
505
00:38:10,120 --> 00:38:12,350
بین ما دیگه چیزی نیست
506
00:38:12,420 --> 00:38:14,950
میگی چیزی بینمون نیست ولی چرا لحنت تحقیرانه ست؟
507
00:38:15,190 --> 00:38:16,490
برم به فرمانده گزارش بدم؟
508
00:38:17,420 --> 00:38:19,530
تو همیشه اینجوری بودی؟
509
00:38:19,590 --> 00:38:21,090
خودت گفتی این مدلی دوست داری
510
00:38:25,230 --> 00:38:27,870
راست میگی.حتما عقلمو از دست داده بودم
511
00:38:27,930 --> 00:38:29,640
حتما چیزی تسخیرم کرده بوده
512
00:38:31,470 --> 00:38:32,540
که ازت خوشم اومد
513
00:38:35,010 --> 00:38:38,380
ما وسط عملیاتیم پس سعی کن از ساکنین فاصله بگیری
514
00:38:39,250 --> 00:38:41,880
مگه فرمانده بهمون نگفت
515
00:38:41,950 --> 00:38:44,450
با ساکنین اینجا ناهماهنگ نباشیم، ستوان سون؟
516
00:38:45,520 --> 00:38:47,090
باید بریم گروهبان یونگ
517
00:38:48,890 --> 00:38:51,320
هروقت موقعیت به نفعش نیست از قدرتش استفاده میکنه
518
00:38:51,390 --> 00:38:52,660
اون از من کوچیکتره
519
00:38:53,430 --> 00:38:55,030
مک بیا بریم
520
00:38:57,200 --> 00:39:00,230
بچه ها نباید همینجوری به سگ دست بزنید
521
00:39:00,300 --> 00:39:03,470
[سالن اجتماعات چونگونگری]
522
00:39:03,540 --> 00:39:06,110
بیاین اینجا
523
00:39:06,710 --> 00:39:07,740
تا نرفتین یه چیزی بخورین
524
00:39:07,810 --> 00:39:08,810
ببخشید؟
525
00:39:10,140 --> 00:39:12,240
امروز تولدمه
526
00:39:12,380 --> 00:39:14,350
ما مشکلی نداریم
527
00:39:14,410 --> 00:39:18,250
یه چیزی بخور و برو.دفعه ی پیشم نیومدین
528
00:39:18,480 --> 00:39:20,850
ما وسط عملیاتیم باید بریم
529
00:39:20,920 --> 00:39:22,590
اشکال نداره.زودباشین بیاین
530
00:39:23,720 --> 00:39:24,720
ای بابا
531
00:39:25,090 --> 00:39:26,830
مادرجون زودباشین برین تو
532
00:39:27,530 --> 00:39:28,630
...سویونگ تو
533
00:39:33,500 --> 00:39:34,670
تیم پاکسازی مین
534
00:39:37,440 --> 00:39:38,900
آره-
خدایا-
535
00:39:38,970 --> 00:39:40,740
از دیدنتون خوشحالم.بیاین تو
536
00:39:40,810 --> 00:39:42,440
کلی زحمت میکشین حداقل خوب غذا بخورین
537
00:39:42,510 --> 00:39:44,340
نه ممنون دیگه رفع زحمت میکنیم
538
00:39:44,410 --> 00:39:45,610
اشکال نداره
539
00:39:45,780 --> 00:39:46,750
سویونگ
540
00:39:47,550 --> 00:39:51,180
قبل از رفتنت یه چیزی بخور اوپا.تولد مامان بزرگه
541
00:39:52,150 --> 00:39:55,150
نباید این کارو بکنی-
ای بابا شما خیلی بی عاطفه ای-
542
00:39:56,660 --> 00:39:57,660
چیکار کنیم؟
543
00:39:59,290 --> 00:40:00,890
بیست دقیقه ای میخوریم و میریم
544
00:40:01,590 --> 00:40:03,130
پس میخوریم
545
00:40:03,200 --> 00:40:04,300
باشه پس
546
00:40:04,630 --> 00:40:06,430
بیا
547
00:40:07,900 --> 00:40:09,070
بیا، بشین
548
00:40:09,540 --> 00:40:12,300
بهش دست نزنین.فقط نگاهش کنین
549
00:40:12,370 --> 00:40:13,570
باشه-
باشه-
550
00:40:14,140 --> 00:40:15,170
صبرکنید
551
00:40:16,080 --> 00:40:17,610
چرا داریم میریم تو پناهگاه؟
552
00:40:18,410 --> 00:40:20,780
...اینجا ساکنین سالمند زیادی داریم واسه همین اگر جنگ بشه
553
00:40:21,080 --> 00:40:22,820
موقعی که مهمونی داریم این رسممونه
554
00:40:22,880 --> 00:40:25,120
زودباش بیا تو سویونگ زودباش
555
00:40:25,180 --> 00:40:26,290
باشه
556
00:40:27,290 --> 00:40:36,100
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
557
00:40:37,100 --> 00:40:38,860
چیکار میکنین؟ زودباشین
558
00:40:42,540 --> 00:40:44,570
با اجازه
559
00:40:55,510 --> 00:40:57,580
همگی سلام کنید
560
00:40:57,650 --> 00:40:59,020
اینا از تیم پاکسازی مین هستن
561
00:40:59,090 --> 00:41:00,590
بیاین تو-
بفرمایید تو-
562
00:41:00,650 --> 00:41:02,390
بیاین تو-
بشینید-
563
00:41:10,300 --> 00:41:11,960
مطمئنم غذای پایگاه چیز دلچسبی نیست
564
00:41:12,470 --> 00:41:14,270
پس تا اینجایین خوب بخورید
565
00:41:14,330 --> 00:41:15,370
ممنون
566
00:41:15,530 --> 00:41:16,570
ممنون
567
00:41:17,240 --> 00:41:18,270
مقرتون کجاست؟
568
00:41:19,840 --> 00:41:21,610
من از اعضای تیم تجسس ام
569
00:41:21,710 --> 00:41:23,340
گروهبان یونگ دونگ جین هستم
570
00:41:23,410 --> 00:41:25,610
شبیه مربی سگ ارتش هستی
571
00:41:25,780 --> 00:41:26,880
درسته
572
00:41:27,450 --> 00:41:28,780
پس تو تیم تجسسی
573
00:41:29,520 --> 00:41:31,780
افسانه ی دروازه ی هشتم مناطق غیرنظامی رو شنیدی؟
574
00:41:31,850 --> 00:41:34,320
منظورتون همون روح سرگردانه
575
00:41:34,390 --> 00:41:36,320
که تو منطقه ی عمومی گیر افتاد؟
576
00:41:37,460 --> 00:41:38,560
...از کجا میدونید
577
00:41:38,620 --> 00:41:42,160
واسه همین به بچه ها میگم از دهکده نرن بیرون
578
00:41:49,570 --> 00:41:51,400
من واسه مرکز فرماندهی تیم تخصصی تحقیقات هسته ای کره کار میکنم
579
00:41:54,110 --> 00:41:56,540
بهمون گفتن واکسن هاری بزنیم
580
00:41:56,610 --> 00:41:59,180
فکر کنم،برای همین اینجایین ستوان سون
581
00:42:02,950 --> 00:42:05,350
فهمیدنش سخت نیست چون خودمم اینجا زندگی میکنم
582
00:42:05,950 --> 00:42:07,190
لطفا بخورید
583
00:42:09,560 --> 00:42:11,320
مین جه برگرد سر جات
584
00:42:11,920 --> 00:42:14,590
مرد جوون جذاب بیا بیرون و بخون
585
00:42:14,660 --> 00:42:15,660
من؟-
آره-
586
00:42:15,730 --> 00:42:17,260
بیا واسمون یه آهنگ بخون
587
00:42:17,330 --> 00:42:20,100
همینجوری راحتم دارم میخورم
588
00:42:20,170 --> 00:42:22,970
!بخون-
!بخون-
589
00:42:23,040 --> 00:42:24,540
از تازه واردا خوشش میاد
590
00:42:24,600 --> 00:42:27,340
فکر کن داری هزینه ی غذا رو میدی پاشو برو بخون
591
00:42:27,410 --> 00:42:29,070
یالا بلند شو
592
00:42:29,240 --> 00:42:30,340
موفق باشی
593
00:42:30,410 --> 00:42:31,640
!بخون-
!بخون-
594
00:42:31,710 --> 00:42:32,580
من؟ تنهایی؟
595
00:42:32,680 --> 00:42:35,110
پس من برم ؟ تو یه گروهبانی.باید این کارو بکنی
596
00:42:35,180 --> 00:42:37,250
قبلا عاشق کارائوکه بودی
597
00:42:37,420 --> 00:42:38,880
...ولی من نمیتونم
598
00:42:38,950 --> 00:42:41,650
این یه دستوره گروهبان یونگ
599
00:42:41,890 --> 00:42:43,660
!بخون-
!بخون-
600
00:42:43,720 --> 00:42:46,030
میشه گروهبان یونگ صدام نکنی؟
601
00:42:46,090 --> 00:42:49,090
♫ اگه نخونی نمیتونی ارتشو ترک کنی♫
602
00:42:49,160 --> 00:42:51,400
♫ آخرش یه سرباز حرفه ای میشی♫
603
00:42:51,960 --> 00:42:54,670
!بخون-
!بخون-
604
00:42:54,730 --> 00:42:57,600
! یالا بیا.یه کف مرتب براش بزنید
605
00:42:57,670 --> 00:43:00,170
[تولدت مبارک خانم کیم چون نام]
606
00:43:01,110 --> 00:43:05,040
پس فقط یه آهنگ میخونم
607
00:43:06,040 --> 00:43:12,690
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
608
00:43:13,690 --> 00:43:19,660
♫ همیشه به خاطر عشقی که مادرم بهم میداد خجالت میکشیدم ♫
609
00:43:20,090 --> 00:43:25,900
♫ احتمالا واسه همین همیشه واسم سخت بوده ♫
610
00:43:26,770 --> 00:43:32,270
♫ بین طمع و ترسی که به خاطر از دست دادن داشتم ♫
611
00:43:33,240 --> 00:43:38,310
♫یه زیبایی کوچیکم هست♫
612
00:46:37,460 --> 00:46:38,490
وای
613
00:46:39,490 --> 00:46:55,780
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
614
00:46:56,780 --> 00:46:57,780
بیا اینجا مک
615
00:46:58,410 --> 00:46:59,580
دختر خوب
616
00:47:00,910 --> 00:47:02,050
آیگو-
هی رفیق-
617
00:47:02,180 --> 00:47:03,820
حتما سنگینه.بذار واست بیارمش
618
00:47:03,880 --> 00:47:05,820
مشکلی نیست-
عیب نداره-
619
00:47:05,880 --> 00:47:08,620
گروهبان یونگ باید حواسش به سگ باشه
620
00:47:09,520 --> 00:47:11,160
اولین باره میای چونگونگری؟
621
00:47:12,320 --> 00:47:13,760
آره اولین بارمه
622
00:47:16,530 --> 00:47:17,530
بله
623
00:47:18,730 --> 00:47:21,500
پس بابای سویونگ اهل اینجاست؟
624
00:47:21,570 --> 00:47:23,970
آره. همیشه دلم میخواست
بیام حومه ی شهر زندگی کنم
625
00:47:24,470 --> 00:47:26,870
پس قبل از اینکه بیاین
اینجا کجا زندگی میکردین؟
626
00:47:27,640 --> 00:47:29,510
از بعد از تولد سویونگ اینچئون زندگی میکردم
627
00:47:29,580 --> 00:47:30,810
قبلش
628
00:47:31,410 --> 00:47:33,410
به خاطر کارم از این شهر به اون شهر میرفتم
629
00:47:33,910 --> 00:47:35,880
به خاطر کار مجبور بودین از این شهر به اون شهر برین؟
630
00:47:37,580 --> 00:47:39,750
میشه بپرسم شغلتون چی بود؟
631
00:47:41,020 --> 00:47:43,460
یه کاری میکردم
632
00:47:44,190 --> 00:47:47,060
اما خیلی خجالت میکشم درباره اش حرف بزنم
633
00:47:47,230 --> 00:47:48,630
الان خیلی خوب به نظر نمیام
634
00:47:48,690 --> 00:47:51,030
چرا؟
خوبین که
635
00:47:51,800 --> 00:47:52,970
راستشو بگم
636
00:47:54,030 --> 00:47:56,270
وقتی شنیدم چند سالتونه واقعا تعجب کردم
637
00:47:56,640 --> 00:47:58,370
خیلی از سنتون جوون تر میزنین
638
00:47:58,840 --> 00:48:03,040
گروهبان یونگ، خوب میدونی خانم ها
دلشون میخواد چی بشنون
639
00:48:05,780 --> 00:48:08,080
من با مامانم زندگی میکردم
640
00:48:08,150 --> 00:48:10,420
به خاطر همین خانم های سن بالارو خوب درک میکنم
641
00:48:11,450 --> 00:48:12,650
...اما دخترای هم سن و سال من
642
00:48:12,850 --> 00:48:15,420
میفهمم
از این اتفاقا میوفته
643
00:48:15,820 --> 00:48:17,660
اگر با دخترا مشکلی داری بهم بگو
644
00:48:17,720 --> 00:48:19,530
پس الان دوست دختر داری؟
645
00:48:21,490 --> 00:48:22,660
خب
646
00:48:24,530 --> 00:48:25,560
دوست دختر ندارم
647
00:48:26,370 --> 00:48:29,400
سال پیش یه نفر ولم کرد و رفت
از بعد از اون دیگه قرار نذاشتم
648
00:48:30,100 --> 00:48:32,670
خدایا. اما شبیه اونایی هستی
که برات سرودست میشکنن
649
00:48:32,740 --> 00:48:34,240
لطفا همچین حرفی رو نزنین
650
00:48:35,170 --> 00:48:37,140
مشکل همینه
651
00:48:37,840 --> 00:48:40,310
تعجبی نداره
سویونگ هم ناامید به نظر میرسید
652
00:48:41,250 --> 00:48:43,080
تو دانشگاه چی خوندی؟
653
00:48:43,150 --> 00:48:45,920
دامپزشکی خوندم
654
00:48:45,980 --> 00:48:48,090
پس مربی سگ ارتش شدن شغل خوبیه برات
655
00:48:48,150 --> 00:48:49,390
دو هفته ی دیگه میری؟
656
00:48:49,450 --> 00:48:51,120
آره-
حتما کلی هیجان داری براش-
657
00:48:52,420 --> 00:48:55,360
همینجاست
مرسی از کمکتون مامان سویونگ
658
00:48:55,490 --> 00:48:56,500
درسته
659
00:48:57,600 --> 00:48:59,670
خیلی خب-
اجازه بدین-
660
00:49:00,200 --> 00:49:02,970
خسته نباشین
661
00:49:03,070 --> 00:49:04,240
میبینمتون-
البته-
662
00:49:04,300 --> 00:49:05,900
بعدا میبینمتون
663
00:49:07,770 --> 00:49:10,040
با هر زنی که تو این روستا هست لاس میزنیا
664
00:49:10,110 --> 00:49:11,580
عادت های قدیمی سخت از سر آدم میوفتن
665
00:49:12,480 --> 00:49:16,520
هی سون یه ریم
حسودیت شده؟
666
00:49:20,190 --> 00:49:21,390
بیا
667
00:49:26,190 --> 00:49:27,760
چیه؟-
ساکت باش-
668
00:49:28,460 --> 00:49:30,330
چرا؟ چیشده؟-
فقط دنبالم بیا-
669
00:49:30,400 --> 00:49:31,400
چی؟
670
00:49:33,270 --> 00:49:34,270
چیه؟
671
00:49:36,170 --> 00:49:37,600
این سون یه ریمه، نه؟
672
00:49:39,500 --> 00:49:40,570
نه
673
00:49:40,870 --> 00:49:42,840
یادمه سال پیش چیکار کردی
674
00:49:43,380 --> 00:49:45,040
داشتی غر میزدی که نمیتونی پیداش کنی
675
00:49:45,110 --> 00:49:46,610
و قشقرق به پا کردی و گفتی میخوای فرار کنی
676
00:49:46,680 --> 00:49:47,980
همونه مگه نه؟
677
00:49:48,050 --> 00:49:49,350
درسته؟
678
00:49:50,520 --> 00:49:53,350
بس کنین. انقدر درباره ی این موضوع ازم سوال نپرسین
679
00:49:53,650 --> 00:49:54,790
عجب
680
00:49:56,150 --> 00:49:59,020
شنیدم از ماموریت آخر به این ور عجیب غریب شدی
681
00:49:59,090 --> 00:50:00,390
به خاطر همین به این قضیه مشکوک شدم
682
00:50:00,460 --> 00:50:01,930
اونم تو ستاره ی قطبیه؟
683
00:50:02,760 --> 00:50:04,930
اتفاقی اینطوری شده-
کار سرنوشته-
684
00:50:06,630 --> 00:50:08,400
خدایا، همیشه تهش به هم میرسن
685
00:50:09,500 --> 00:50:11,770
اما اون ستوان یکمه و تو گروهبانی
686
00:50:12,440 --> 00:50:14,410
"من ستوان یکمم و تو گروهبانی"
687
00:50:15,640 --> 00:50:16,640
"...من"-
بس میکنی یا نه؟-
688
00:50:16,710 --> 00:50:17,710
باشه
689
00:50:18,940 --> 00:50:20,110
البته اخماتو باز کن
690
00:50:20,180 --> 00:50:21,680
دو هفته دیگه یه شهروند عادی میشی
691
00:50:21,750 --> 00:50:22,880
اونوقت کی به درجه ها اهمیت میده؟
692
00:50:22,950 --> 00:50:24,520
موافقم
693
00:50:24,580 --> 00:50:26,690
چرا باید بعد از این که
مرخص شدم باهاش قرار بذارم؟
694
00:50:26,750 --> 00:50:27,590
چرا که نه؟
695
00:50:27,650 --> 00:50:28,820
چرا که نه؟
میتونی دوباره باهاش قرار بذاری
696
00:50:28,890 --> 00:50:31,060
اینطور که به نظر میاد هنوز فراموشش نکردی
697
00:50:31,620 --> 00:50:32,720
ما
698
00:50:33,330 --> 00:50:35,260
هیچوقت نمیتونیم باهم باشیم
699
00:50:35,330 --> 00:50:36,500
چرا؟-
چرا؟-
700
00:50:37,500 --> 00:50:38,760
حواست به حرف زدنت باشه
701
00:50:39,030 --> 00:50:40,070
عذرمیخوام
702
00:50:48,210 --> 00:50:49,270
ستوان سون
703
00:50:50,940 --> 00:50:52,140
حتما خسته این
704
00:50:52,640 --> 00:50:54,180
یه فنجون قهوه براتون آوردم
705
00:50:55,610 --> 00:50:56,950
ممنون گروهبان جو
706
00:50:58,920 --> 00:51:01,320
دارین درباره ی اون هیولای عجیب تحقیق میکنین؟
707
00:51:03,220 --> 00:51:05,390
هنوز زوده هیولا صداش کنی
708
00:51:09,660 --> 00:51:10,700
خوشمزه است
709
00:51:11,860 --> 00:51:14,530
من خودم یه باریستای حرفه ای هستم
710
00:51:16,600 --> 00:51:17,870
در واقع
711
00:51:19,040 --> 00:51:22,410
گروهبان یونگ بهم گفتن باهاتون خوب باشم
712
00:51:22,840 --> 00:51:24,780
حالا اگر منو ببخشید
713
00:51:25,780 --> 00:51:39,930
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
714
00:51:40,930 --> 00:51:42,690
باریکلا
715
00:51:43,730 --> 00:51:45,160
سو بک جون-
گروهبان یونگ-
716
00:51:45,230 --> 00:51:46,700
الان کارت تموم شده؟-
آره-
717
00:51:47,630 --> 00:51:50,270
سالم برگردین
براتون یه غذای ویژه آماده میکنم
718
00:51:50,770 --> 00:51:51,670
غذای ویژه؟
719
00:51:52,340 --> 00:51:53,840
نمیدونم راجب چی حرف میزنی
720
00:51:53,910 --> 00:51:55,870
آره. براتون آماده اش میکنم
721
00:51:56,370 --> 00:51:57,440
واقعا؟
722
00:51:57,510 --> 00:51:58,480
چه غذاییه؟
723
00:51:58,880 --> 00:52:01,410
یه رامیون ویژه است که از بابام یاد گرفتم
724
00:52:01,480 --> 00:52:03,850
رامیون؟
خوبه. ممنونم
725
00:52:03,920 --> 00:52:06,850
بیا. مال تو
726
00:52:07,620 --> 00:52:09,290
الان دیگه مال توان
مراقب دستات باش
727
00:52:09,350 --> 00:52:10,260
هیونگ نیم خودتون باید ازش استفاده کنین
728
00:52:10,320 --> 00:52:12,290
نه، ازینا خیلی دارم
729
00:52:13,160 --> 00:52:14,260
تازه
730
00:52:14,990 --> 00:52:17,160
به ستوان سون چیزی نگو
731
00:52:19,630 --> 00:52:20,900
بیخیال
732
00:52:20,970 --> 00:52:23,200
هی. چرا میخندی؟
733
00:52:24,170 --> 00:52:25,700
ستوان سون زن خفنیه
734
00:52:25,770 --> 00:52:28,670
نمیدونم قضیه چیه ولی باید
برین ازشون عذرخواهی کنین
735
00:52:29,740 --> 00:52:30,680
هی
736
00:52:31,380 --> 00:52:32,710
مگه من چه اشتباهی کردم؟
737
00:52:32,780 --> 00:52:36,180
بیشتر مردا نمیدونن چه اشتباهی کردن
738
00:52:36,250 --> 00:52:39,520
مگه نگفتی تاحالا دوست دختر نداشتی؟
739
00:52:39,580 --> 00:52:41,020
چی درباره ی زنا میدونی؟
740
00:52:45,520 --> 00:52:47,390
شبیخون ساعت 10 شب انجام میشه
741
00:52:47,460 --> 00:52:49,160
فردا 5 صبح برمیگردیم
742
00:52:49,830 --> 00:52:52,060
فهمیدم الان احساسات همون مثل همه
743
00:52:54,200 --> 00:52:56,740
باید امروز بگیریمش
فهمیدین؟
744
00:52:56,970 --> 00:52:58,040
بله-
بله-
745
00:53:08,950 --> 00:53:09,950
بفرمایین
746
00:53:10,020 --> 00:53:11,180
ممنونم
747
00:53:13,390 --> 00:53:14,920
بچه ها مراقب باشین
748
00:53:15,720 --> 00:53:18,420
آره، شماهم مراقب خودتون باشین
749
00:53:19,590 --> 00:53:22,060
هرموقع کمک خواستین میام پیشتون
750
00:53:22,730 --> 00:53:23,760
باعث دلگرمیه
751
00:53:26,330 --> 00:53:27,300
بیاین راه بیوفتیم
752
00:53:48,920 --> 00:53:49,990
موقعیت کنونی
753
00:53:51,020 --> 00:53:52,220
موقعیت کنونی بررسی میشه
754
00:54:03,740 --> 00:54:04,700
چیکار داری میکنی؟
755
00:54:05,570 --> 00:54:08,440
داری رامیون درست میکنی
756
00:54:09,570 --> 00:54:10,840
باید خوب درستش کنم
757
00:54:11,710 --> 00:54:12,940
بک جون
758
00:54:13,010 --> 00:54:14,610
چرا دستکش دستت کردی؟
759
00:54:15,210 --> 00:54:17,780
گروهبان یونگ بهم دادتشون
760
00:54:17,850 --> 00:54:19,120
بهم گفتن همیشه دستم کنمشون
761
00:54:19,180 --> 00:54:20,690
آهان
762
00:54:21,220 --> 00:54:22,920
حتی وقتی خوابم هم از دستم درشون نمیارم
763
00:54:29,030 --> 00:54:30,700
راز درست کردنش چیه؟
764
00:54:31,730 --> 00:54:34,530
هنوز نمیتونم بهتون بگم
765
00:54:34,600 --> 00:54:36,940
بعد از این که یکم ازش خوردین بهتون میگم
766
00:54:38,800 --> 00:54:41,670
دوست دارم بدونم میتونن
این زامبیه رو امشب بگیرنش یا نه
767
00:54:41,740 --> 00:54:43,170
زامبی نیست؟
768
00:54:43,510 --> 00:54:45,310
شنیدم از بین درختا پرواز میکنه
769
00:54:45,380 --> 00:54:48,010
همش فکر و خیاله
770
00:54:48,080 --> 00:54:51,950
وقتی مردم میترسن تخیلاتشون از حد میگذره
771
00:54:52,580 --> 00:54:56,490
ممکنه میمونی باشه که یونیفرم تنش کرده
772
00:54:57,460 --> 00:54:58,420
میمون؟
773
00:54:58,490 --> 00:55:01,490
خوشحالم که آشپزم
774
00:55:01,560 --> 00:55:03,860
حتما اونجا بودن ترسناکه
775
00:55:04,830 --> 00:55:06,200
نگران گروهبان یونگم
776
00:55:06,630 --> 00:55:08,670
باید نگران وقتی باشی که از اینجا رفتی
777
00:55:08,730 --> 00:55:10,640
شاید مربی سگ باشه
778
00:55:10,700 --> 00:55:12,470
اما مطمئنم اونجا یه ستاره است
779
00:55:15,410 --> 00:55:16,910
چرا انقدر بیرون سروصدا هست؟
780
00:55:16,980 --> 00:55:19,140
سگای روستا امشب باهم جلسه دارن؟
781
00:55:19,440 --> 00:55:21,750
امشب خیلی صداشون بلنده
782
00:55:33,760 --> 00:55:34,830
صبر کن ببینم
783
00:55:36,530 --> 00:55:37,630
خیلی ساکته
784
00:55:42,900 --> 00:55:45,940
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
785
00:55:47,670 --> 00:55:49,740
وقتی داشتم تو پناهگاه زیرزمینی آهنگ میخوندم
786
00:55:50,480 --> 00:55:51,980
یهویی پاشدی رفتی
787
00:55:52,480 --> 00:55:53,380
چی؟
788
00:55:53,680 --> 00:55:57,380
فکر کردم چون اون روز بد میخوندم ول کردی رفتی
789
00:55:59,650 --> 00:56:00,920
هیچوقت خوب آهنگ نخوندی
790
00:56:01,350 --> 00:56:02,320
هی
791
00:56:03,290 --> 00:56:04,320
خب
792
00:56:05,120 --> 00:56:06,830
یادته
793
00:56:07,290 --> 00:56:10,330
باهم رفتیم کارائوکه
اون موقع که خوب خوندم
794
00:56:10,630 --> 00:56:12,330
به جز اون آهنگ دیگه ای نمیتونی بخونی؟
795
00:56:13,430 --> 00:56:15,170
نه فقط همین یه آهنگو بلدم
796
00:56:25,680 --> 00:56:27,950
حالا که کسی اینجا نیست
من یه چرتی بزنم
797
00:56:29,480 --> 00:56:30,820
یکم استراحت کنین
798
00:56:31,620 --> 00:56:33,690
میرم اتاق کنترل وضعیت
تا رادیو رو چک کنم
799
00:56:33,750 --> 00:56:35,220
خیلی خب پس-
بله-
800
00:56:35,750 --> 00:56:36,720
بک جون
801
00:56:37,520 --> 00:56:39,320
بله؟-
خسته نباشی-
802
00:56:40,160 --> 00:56:41,290
باشه ممنون
803
00:57:40,150 --> 00:57:41,320
گروهبان
804
00:57:42,250 --> 00:57:44,890
نباید کیسه خواب هارو تکون بدین
805
00:57:46,930 --> 00:57:48,730
گروهبان یونگ تو خوابیدن آدم حساسیه
806
00:57:54,330 --> 00:57:55,670
نه
807
00:57:56,430 --> 00:57:57,600
گروهبان
808
00:58:11,550 --> 00:58:12,650
خدایا
809
00:59:52,620 --> 00:59:58,220
(عدم دسترسی)
810
01:00:28,120 --> 01:00:29,220
(گروهبان)
811
01:00:30,460 --> 01:00:31,460
بک جون؟
812
01:00:31,690 --> 01:00:32,690
(...توی مقر فرماندهی)
813
01:00:33,360 --> 01:00:35,830
(...میبینم)
814
01:00:35,890 --> 01:00:37,330
دوباره بگو
سو بک جون
815
01:00:40,570 --> 01:00:41,530
لعنتی
816
01:00:42,870 --> 01:00:45,600
فرمانده تو مقر یه مشکلی داریم
سریعا برمیگردیم
817
01:00:47,540 --> 01:00:50,040
هدف توی مقر فرماندهی دیده شده
همه همین الان برگردین
818
01:01:01,620 --> 01:01:02,690
بک جون
819
01:01:04,760 --> 01:01:05,790
(سو بک جون)
820
01:01:06,760 --> 01:01:07,790
لعنتی