1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
2
00:00:31,960 --> 00:00:35,030
(تجسس)
3
00:01:30,390 --> 00:01:33,090
سرجوخه اوه
4
00:01:46,840 --> 00:01:48,370
(خائن)
5
00:01:50,539 --> 00:01:54,210
از لحظه ای که وارد این عملیات شدین
استفاده از گوشی برای تماس های شخصی ممنوعه
6
00:01:56,479 --> 00:01:57,450
چشم
7
00:02:49,060 --> 00:02:50,230
(دکتر مون جی وون)
8
00:02:53,800 --> 00:02:55,070
(ستوان سون یه ریم)
9
00:02:57,940 --> 00:02:59,140
بله ستوان سون
10
00:03:03,580 --> 00:03:04,580
الو؟
11
00:03:04,680 --> 00:03:06,820
الو؟ ستوان سون؟
12
00:03:11,920 --> 00:03:13,620
ستوان سون؟ الو؟
13
00:03:44,490 --> 00:03:45,490
سرجوخه اوه
14
00:03:47,090 --> 00:03:48,090
ولش کن
15
00:04:03,870 --> 00:04:04,870
شلیک
16
00:04:12,010 --> 00:04:13,080
فرمانده
17
00:04:51,750 --> 00:04:53,690
ستوان سون
18
00:04:53,760 --> 00:04:55,090
حالتون خوبه؟
19
00:04:56,620 --> 00:04:57,630
وایستا ببینم
20
00:05:18,310 --> 00:05:20,280
(قسمت سوم)
21
00:05:30,290 --> 00:05:31,330
فرمانده
22
00:05:33,030 --> 00:05:34,430
هدف رو گم کردم
23
00:05:37,700 --> 00:05:38,700
فرمانده
24
00:05:39,570 --> 00:05:40,570
فرمانده
25
00:05:42,700 --> 00:05:45,870
لعنت، من کدوم گوری اومدم؟
26
00:05:49,210 --> 00:05:50,210
مک
27
00:05:50,750 --> 00:05:54,080
باید هرچه سریعتر بقیه اعضای تیممون رو پیدا کنیم
28
00:05:57,950 --> 00:05:59,090
لعنت
29
00:06:00,990 --> 00:06:01,990
بریم
30
00:06:02,420 --> 00:06:05,360
بخش 21، یک نفر رو گم کردیم
تکرار میکنم، یک نفر رو گم کردیم
31
00:06:12,270 --> 00:06:15,070
وسایلتونو باز کنین
تا نیم ساعت دیگه جلسه رو شروع میکنیم
32
00:06:15,440 --> 00:06:16,440
اطاعت قربان-
اطاعت قربان-
33
00:06:20,580 --> 00:06:23,040
این چه لونه سگ داغونیه دیگه
34
00:06:39,890 --> 00:06:40,900
خونه
35
00:06:46,770 --> 00:06:49,500
اون مرتیکه روانی بی عقل فرمانده بود؟
36
00:06:50,100 --> 00:06:51,370
گفتن قراره بفرستنش دادگاه ارتش
37
00:06:51,470 --> 00:06:53,210
نکنه کسی رو کشته باشه؟
38
00:06:53,270 --> 00:06:55,080
چطور گذاشتن اون بیاد اینجا؟
39
00:06:55,310 --> 00:06:58,710
و تازه، من باید با اون روانی اینجا بمونم؟
40
00:07:00,250 --> 00:07:02,020
مک، بدجوری به دردسر افتادم
41
00:07:02,680 --> 00:07:05,350
میخوای پیش من بخوابی؟
42
00:07:06,520 --> 00:07:07,520
هان؟
43
00:07:22,370 --> 00:07:24,840
(خائن)
44
00:07:37,990 --> 00:07:38,990
ایشش
45
00:07:39,050 --> 00:07:44,930
(نمیتونم جواب تلفنتو بدم، اتفاقی افتاده؟)
46
00:07:53,030 --> 00:07:54,970
خیلی تعجب کردم-
چی؟-
47
00:07:55,340 --> 00:07:58,310
یکی از بهترین نیروهای تیم عملیاتی ویژه مرکز تحقیقات هسته ای کره
48
00:07:58,370 --> 00:08:00,240
از آمپول میترسه
49
00:08:00,680 --> 00:08:02,210
داستانی پشتش هست؟
50
00:08:03,410 --> 00:08:04,610
...خب
51
00:08:07,880 --> 00:08:10,120
بازم میگی خب
هنوزم نمیخوای تعریف کنی؟
52
00:08:12,220 --> 00:08:15,620
اینکه همه چیزو مخفی کنی و درباره خودت با کسی حرف نزنی
گاهی اوقات باعث ناراحتی بقیه میشه
53
00:08:16,920 --> 00:08:17,930
واقعا؟
54
00:08:18,160 --> 00:08:20,500
آره واقعا، همیشه همینطوره
55
00:08:20,760 --> 00:08:23,230
همیشه از بچگیم از آمپول میترسیدم
56
00:08:23,870 --> 00:08:25,970
از هیچ چیز دیگه ای نمیترسیدم
57
00:08:26,730 --> 00:08:28,070
اما از آمپول میترسیدم
58
00:08:28,600 --> 00:08:31,210
حتما والدینت وقتایی که میخواستن ببرنت دکتر
خیلی اذیت میشدن
59
00:08:32,440 --> 00:08:33,440
بله
60
00:08:33,880 --> 00:08:36,740
من از بابام بیشتر از همه چیز میترسم
61
00:08:37,850 --> 00:08:40,309
یکسره هی غرغر میکنه
62
00:08:40,820 --> 00:08:43,250
بهشون میگم سریعا آزمایش روی نمونه خونت رو شروع کنن
نگران نباش
63
00:08:43,320 --> 00:08:44,320
باشه
64
00:08:44,850 --> 00:08:46,720
ممنونم-
خواهش میکنم-
65
00:08:51,460 --> 00:08:53,260
مک، بیا، بشین
66
00:08:53,830 --> 00:08:55,000
خوبه
67
00:08:55,060 --> 00:08:56,230
هی، مربی سگ
68
00:08:59,070 --> 00:09:00,170
توام عضو تیم نیروهای ویژه عملیاتی هستی؟
69
00:09:02,300 --> 00:09:03,300
درود
70
00:09:07,240 --> 00:09:08,380
بله همینطوره
71
00:09:09,010 --> 00:09:11,650
فرمانده سونگ مین گیو کجا هستن؟
72
00:09:12,810 --> 00:09:14,320
داخل هستن
73
00:09:14,720 --> 00:09:15,720
مک
بیا اینجا
74
00:09:17,320 --> 00:09:18,320
بشین
75
00:09:19,190 --> 00:09:22,990
هی، فکر کنم در طول خدمتت خیلی بهت آسون گرفتن
و حسابی بهت خوش گذشته
76
00:09:24,430 --> 00:09:25,530
...آه
77
00:09:26,560 --> 00:09:29,430
بله، همینطور بوده تقریبا
78
00:09:30,100 --> 00:09:31,800
سگه که گاز نمیگیره؟
79
00:09:31,870 --> 00:09:33,130
معمولا گاز نمیگیره اما
80
00:09:33,200 --> 00:09:34,670
بگیر
برو
81
00:09:35,170 --> 00:09:36,240
برو
82
00:09:38,410 --> 00:09:39,410
خوبه
83
00:09:39,970 --> 00:09:41,980
آفرین دختر خوب
84
00:09:42,110 --> 00:09:44,310
اگر اینکارو بکنم، گاز میگیره
85
00:09:45,250 --> 00:09:46,250
بیا
86
00:09:51,020 --> 00:09:52,020
توپو بهم پس بدین
87
00:09:53,220 --> 00:09:55,360
میتونین برین اون تو
88
00:09:55,420 --> 00:09:56,520
اونجا هستن
89
00:10:01,460 --> 00:10:03,130
(یونگ دونگ جین، 28 ساله)
90
00:10:03,200 --> 00:10:04,700
(جو مون چول، 22 ساله)
91
00:10:06,200 --> 00:10:08,870
درود-
اومدی؟ بشین-
92
00:10:09,270 --> 00:10:10,270
اطاعت
93
00:10:13,040 --> 00:10:17,110
فرمانده این عملیات شامل شناسایی دشمن
و کمین کردن هم میشه؟
94
00:10:23,720 --> 00:10:24,720
شکار چطوره؟
95
00:10:27,520 --> 00:10:28,920
با پهباد میشه یک روزه انجامش داد؟
96
00:10:28,990 --> 00:10:32,490
بله، ولی توی منطقه غیر نظامی نمیشه ازشون استفاده کرد
97
00:10:32,560 --> 00:10:33,930
باید از سازمان فرماندهی عملیات های برون مرزی دستور داشته باشیم
98
00:10:34,030 --> 00:10:36,030
چون ممکنه استفاده از پهباد باعث درگیری با کره شمالی بشه
99
00:10:36,100 --> 00:10:37,370
از بالا دستی ها مجوز داریم
100
00:10:37,430 --> 00:10:38,500
واقعا اینطوره؟
101
00:10:38,570 --> 00:10:40,670
پس جای نگرانی وجود نداره
102
00:10:40,800 --> 00:10:43,740
با استفاده از پهباد میشه خیلی سریع عملیات شکار رو به پایان رسوند
103
00:10:43,800 --> 00:10:45,140
حتی یک هفته ام طول نمیکشه
104
00:10:45,910 --> 00:10:47,880
از این روحیه قویت خیلی خوشم میاد
105
00:10:48,680 --> 00:10:52,610
از یک پهباد و سه تا دوربین مدار بسته برای این عملیات استفاده میکنم
106
00:10:52,880 --> 00:10:56,350
همونطور که حتما میدونین با این روش میشه
محدوده دید رو گسترش داد
107
00:10:56,420 --> 00:10:59,250
و تقریبا محدوده وسیعی از منطقه عملیاتی رو میتونیم تحت نظر بگیریم
108
00:11:01,060 --> 00:11:03,290
خواهر برادرات چطورن؟
مدرسه میرن؟
109
00:11:03,590 --> 00:11:04,590
بله
110
00:11:06,560 --> 00:11:08,630
من همیشه به خاطر لطفی که در حقم کردن ازتون سپاسگزارم
111
00:11:08,700 --> 00:11:10,560
چیزی نبود که
112
00:11:10,770 --> 00:11:13,100
وقتی شنیدم شما پیشنهاد کردین
من به عنوان ردیاب به این عملیات بیام
113
00:11:13,170 --> 00:11:15,300
بدون اینکه بدونم عملیات درباره چیه
سریع اومدم اینجا
114
00:11:15,400 --> 00:11:16,840
منظورت چیه که نمیدونی
115
00:11:16,900 --> 00:11:18,440
مطمئنم که خوب میدونی چه عملیاتیه
116
00:11:19,440 --> 00:11:23,240
اما، بقیه اعضای تیم کی هستن؟
117
00:11:23,510 --> 00:11:26,880
تو تنها کسی هستی که من پیشنهاد دادم
118
00:11:27,250 --> 00:11:29,250
بقیه اعضا توسط بالا دستی ها انتخاب شدم
119
00:11:30,150 --> 00:11:31,990
دستیار فرمانده تیم، ستوان یکم لی جون سونگ
120
00:11:32,450 --> 00:11:34,620
تجربه زیادی تو عملیات های شناسایی داره
و به هنرهای رزمی وارده
121
00:11:40,290 --> 00:11:43,200
گروهبان یکم پارک کی هیونگ
تک تیرانداز نیروهای ویژه ست
122
00:11:44,530 --> 00:11:45,970
آفرین مک
123
00:11:46,430 --> 00:11:49,570
و مربی سگ های ارتش
گرهبان سوم یونگ دونگ جین
124
00:11:50,200 --> 00:11:51,340
آفرین بهت
125
00:11:51,510 --> 00:11:52,570
دختر خوب
126
00:11:52,640 --> 00:11:54,880
(منطقه امنیتی 1-3)
127
00:12:06,850 --> 00:12:09,860
این فیلم توسط دوربینی که به سگ ارتش متصل بوده، ضبط شده
128
00:12:10,020 --> 00:12:12,060
مربی سگی که الان اینجا حضور داره
129
00:12:12,130 --> 00:12:14,030
شخصیه که حین عملیات تجسس دنبال هدف میره و گمش میکنه
130
00:12:14,300 --> 00:12:16,030
و همچین باعث کشته شدن سگ ارتش هم میشه
131
00:12:17,670 --> 00:12:19,630
چون این تیم تشکیل شده از برترین نیروهای ارتشه
132
00:12:19,700 --> 00:12:20,740
گروهبان یونگ
133
00:12:21,140 --> 00:12:23,900
حواستو خوب جمع کن که گند نزنی به عملیات
134
00:12:43,890 --> 00:12:44,890
لئو
135
00:12:45,590 --> 00:12:46,760
لئو، بلند شو
136
00:12:47,760 --> 00:12:53,900
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
137
00:12:54,900 --> 00:12:57,970
عملیات ما اینه که در عرض یک هفته دشمن رو از سر راه برداریم
138
00:12:58,310 --> 00:13:02,240
هدفمون کشتن شخص ناشناسیه که توی ویدئو میبینیم
139
00:13:02,840 --> 00:13:04,580
گروهبان یونگ، هدف رو شخصا دیدی؟
140
00:13:04,650 --> 00:13:05,650
چی؟
141
00:13:06,880 --> 00:13:10,180
یه لحظه خیلی کوتاه بود ولی
بله دیدم
142
00:13:10,250 --> 00:13:11,250
سرباز کره شمالی بود؟
143
00:13:11,320 --> 00:13:14,490
دقیقا مطمئن نیستم که شمالی باشه ولی لباس ارتش تنش بود
144
00:13:15,360 --> 00:13:16,520
امکان نداره از دسته سربازان ما باشه
145
00:13:16,590 --> 00:13:18,230
مگه اینش مهمه؟
146
00:13:18,460 --> 00:13:20,460
چیزی که مهمه اینه که هدف رو بکشیم یا دستگیر کنیم
147
00:13:20,690 --> 00:13:22,030
گروهبان جو درست میگه
148
00:13:22,100 --> 00:13:23,630
تنها هدفمون باید همین باشه
149
00:13:25,970 --> 00:13:27,740
اول مناطقی رو که هدف به اونجاها رفته رو بررسی کنید
150
00:13:27,800 --> 00:13:29,140
مخصوصا مناطقی که هدف اونجا شناسایی شده
151
00:13:29,200 --> 00:13:32,410
اینجا و اینجا
باید به هرقیمتی که شده هدف رو پیدا کنیم
152
00:13:32,470 --> 00:13:35,880
و باید برای هرگونه جنگ و درگیری کاملا آماده باشید
153
00:13:35,940 --> 00:13:37,680
وقتی هدف رو دیدیم باید درجا اونو بکشیم؟
154
00:13:37,750 --> 00:13:38,710
بله
155
00:13:39,010 --> 00:13:41,220
پس خیلی طول نمیکشه
156
00:13:41,550 --> 00:13:44,150
این عملیات شامل کمین کردن های شبانه هم میشه؟
157
00:13:44,220 --> 00:13:45,920
باید توی منطقه پیش روی کنین
فعلا نیازی به کمین نیست
158
00:13:47,190 --> 00:13:49,860
وضعیت جغرافیایی منطقه رو بررسی کنید
و سعی کنید محل اختفای هدف رو پیش بینی کنید
159
00:13:49,920 --> 00:13:51,930
مکان دقیق و مناسب برای نصب
دوربین های مداربسته رو هم باید پیدا کنین
160
00:13:52,230 --> 00:13:54,800
اگر به خوبی تجهیزات تحقیقات و شناسایی رو به کار بگیریم
خیلی سریع میتونیم عملیات رو پیش ببریم
161
00:13:54,860 --> 00:13:56,400
در کمتر از یک روز میتونیم تمومش کنیم
162
00:13:58,800 --> 00:14:01,540
درسته، زیاد لفتش ندین
عملیات آسونیه
163
00:14:01,800 --> 00:14:03,900
به محض اینکه هدف رو بکشیم، میتونین برگردین پادگان
164
00:14:04,870 --> 00:14:06,910
الان ساعت 6:30 بعد از ظهره
165
00:14:06,970 --> 00:14:09,580
عملیات از فردا ساعت 5 صبح شروع میشه
166
00:14:10,040 --> 00:14:12,880
هیچ حرکت و یا حرفی که باعث ایجاد تنش بی مورد
167
00:14:12,950 --> 00:14:15,780
و به خطر افتادن اهالی روستای چونگونگری بشه
نباید ازتون ببینم
168
00:14:15,850 --> 00:14:18,950
تا زمانی که عملیات به پایان برسه باید وانمود کنین
عضوی از تیم مین زدایی منطقه هستین
169
00:14:19,020 --> 00:14:20,020
متوجه شدین؟
170
00:14:20,220 --> 00:14:21,560
بله قربان-
بله قربان-
171
00:14:23,460 --> 00:14:24,860
این خلاصه ای از کارهایی که در طول عملیات باید انجام بشه
172
00:14:24,930 --> 00:14:27,730
خوب مطالعه شون کنین
و امشب ساعت 10
173
00:14:28,100 --> 00:14:30,360
زیر نظر ستوان لی مدارک رو نابود میکنین
174
00:14:31,470 --> 00:14:33,230
یه برگه هم اینجا هست که وصیتتون رو توش مینویسین
175
00:14:33,770 --> 00:14:35,270
اگر میخواین از این عملیات خارج بشین
176
00:14:35,340 --> 00:14:37,200
همین الان از اتاق برین بیرون
177
00:14:46,350 --> 00:14:47,920
(وصیت نامه)
178
00:15:00,730 --> 00:15:03,900
میدونم که این عملیات خیلی مهمه ولی
جو بینمون خیلی سنگیه، باید یخارو آب کنیم
179
00:15:04,700 --> 00:15:07,400
خب، تو اول خودتو معرفی کن
180
00:15:08,240 --> 00:15:09,640
گروهبان دوم جو مون چول هستم
181
00:15:09,800 --> 00:15:11,210
از کجا اومدی؟
182
00:15:11,570 --> 00:15:12,910
ما عضو نیروهای ویژه ارتش هستیم
183
00:15:13,110 --> 00:15:14,280
و اونم عضو تیم تجسسه
184
00:15:15,140 --> 00:15:18,710
من عضو تشکیلاتِ تحقیقاتی و شناسایی ارتش هستم
185
00:15:20,480 --> 00:15:21,580
متخصص پهبادی؟
186
00:15:21,650 --> 00:15:24,020
نه، یک دوره تخصصی پدافند افسران بدون درجه رو گذروندم
187
00:15:24,080 --> 00:15:25,450
و اونجا بهمون درباره تکنولوژی پهبادها آموزش دادن
188
00:15:25,520 --> 00:15:29,590
جوونای این دور و زمونه با ماها خیلی فرق دارن
189
00:15:30,960 --> 00:15:32,930
خیلی خب، بیاین همگی تمام تلاشمون رو بکنیم
190
00:15:33,130 --> 00:15:35,200
این نوشتن وصیت نامه جزئی از
تشریفات عملیاته نگران نباشین
191
00:15:35,730 --> 00:15:36,730
آهان
192
00:15:37,430 --> 00:15:41,040
درباره اون فیلمی که الان دیدیم
حتما شوک بزرگی برات بوده
193
00:15:41,600 --> 00:15:43,600
هر زمان اگر کمکی لازم داشتی به من بگو
194
00:15:45,310 --> 00:15:46,340
ممنونم
195
00:15:47,340 --> 00:15:58,850
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
196
00:15:59,850 --> 00:16:02,060
دارم یه چیزی توی مانیتور میبینم
197
00:16:02,760 --> 00:16:04,190
چیه؟-
گروهبان یونگه؟-
198
00:16:07,760 --> 00:16:09,860
نمیتونم هویتش رو تایید کنم-
موقعیت مکانیش کجاست؟-
199
00:16:09,930 --> 00:16:11,130
موقعیت ساعت ده
200
00:16:11,200 --> 00:16:12,700
مگه گروهبان یونگ در موقعیت ساعت 2 نبود؟
201
00:16:15,270 --> 00:16:16,840
گروهبان یونگ نیست
مک باهاش نیست
202
00:16:16,900 --> 00:16:18,410
داره تنهایی اونجا میگرده
203
00:16:19,410 --> 00:16:21,310
ممکنه هدف باشه؟ -
امکانش هست -
204
00:16:22,410 --> 00:16:24,650
بریم سمت موقعیت ساعت 10
ممکنه هدفمون باشه
205
00:16:26,210 --> 00:16:28,720
فرمانده نباید اول گروهبان یونگ رو نجات بدیم؟
206
00:16:28,780 --> 00:16:31,320
ستوان لی، هدف این ماموریت چیه؟
207
00:16:32,020 --> 00:16:33,720
داری میگی وقتی هدف رو پیدا کردیم نباید بریم دنبالش؟
208
00:16:33,790 --> 00:16:36,160
یکی از اعضای تیم گم شده
همینطوری نمیتونیم ول کنیم بریم
209
00:16:36,220 --> 00:16:38,060
گروهبان یونگ مربی سگ های ارتشیه
210
00:16:38,130 --> 00:16:40,360
با کمک سگ های ارتشی میتونیم بعدا پیداش کنیم
211
00:16:42,000 --> 00:16:43,300
میریم دنبال هدف
212
00:16:43,960 --> 00:16:45,130
گروهبان جو -
بله؟ -
213
00:16:45,200 --> 00:16:47,070
وسایل رو جمع کن -
بله چشم -
214
00:17:07,150 --> 00:17:09,760
باید یک هفته ای هدف رو بگیری
215
00:17:10,160 --> 00:17:13,190
و هر چی توی بخش 21 پیدا کردی
216
00:17:13,260 --> 00:17:15,730
گزارش نکن
بیارش برای من
217
00:17:18,000 --> 00:17:20,560
این ماموریت یه چیزی بیشتر از کشتن هدفه
218
00:17:21,670 --> 00:17:23,400
باید بفهمم چیه
219
00:17:44,690 --> 00:17:51,700
(پلیس منطقه غیرنظامی)
220
00:17:51,830 --> 00:17:52,830
درود
221
00:17:58,240 --> 00:18:01,910
باید اول با خانواده سرباز یکم کوان تماس بگیریم
222
00:18:02,080 --> 00:18:03,680
...خانواده مرحوم میخوان علت دقیق
223
00:18:03,740 --> 00:18:05,910
اگه خودمون دلیل دقیق رو بفهمیم
حتما بهشون میگیم
224
00:18:07,250 --> 00:18:08,350
اما هنوز نمیدونیم
225
00:18:08,420 --> 00:18:09,420
بله
226
00:18:10,220 --> 00:18:12,890
سرجوخه اوه چی؟ -
ایشون خانواده ای ندارن -
227
00:18:12,950 --> 00:18:14,920
یه فامیل دور دارن که داریم سعی میکنیم باهاشون تماس بگیریم
228
00:18:16,360 --> 00:18:17,620
سعی کنید بهشون خبر بدین
229
00:18:17,690 --> 00:18:18,690
چشم
230
00:18:19,160 --> 00:18:20,160
فرمانده
231
00:18:21,260 --> 00:18:23,060
راسته که شما رو قراره بازجویی کنن؟
232
00:18:24,600 --> 00:18:26,630
اما قرار بود که یک ماه دیگه ترفیع درجه بگیرید و سرگرد بشید
233
00:18:28,940 --> 00:18:31,040
برمیگردم -
راستی این -
234
00:18:31,140 --> 00:18:33,040
اینا وسایلی هستن که توی صحنه پیدا شدن
235
00:18:42,280 --> 00:18:43,950
همه اشون توی صحنه بودن
236
00:18:46,190 --> 00:18:47,290
داخلش رو چک کردی؟
237
00:18:47,420 --> 00:18:49,690
یه نگاه همینطوری انداختم
اما چیز خاصی پیدا نکردم
238
00:18:49,890 --> 00:18:52,290
به نظر میرسه مال سرباز یکم کوان باشه
239
00:19:13,380 --> 00:19:14,380
درود
240
00:19:15,150 --> 00:19:16,750
منو خواسته بودین؟ -
آره -
241
00:19:16,950 --> 00:19:18,450
میخوام پهباد رو تست کنی
242
00:19:18,520 --> 00:19:20,790
و میدان دید و حداکثر زمان مشاهده رو هم چک کن
243
00:19:20,850 --> 00:19:21,960
بله چشم
244
00:19:35,440 --> 00:19:36,440
یکی ان
245
00:19:36,670 --> 00:19:38,740
نقشه ای که سرجوخه اوه داشت
246
00:19:38,970 --> 00:19:40,770
با توپوگرافی اینجا یکیه
(نقشه یا جا نگار)
247
00:19:50,620 --> 00:19:53,220
سرجوخه اوه که مرده بود چطور دوباره زنده شد؟
248
00:19:55,360 --> 00:19:58,460
سگ وحشی و سرجوخه اوه هر دو به یه ویروس آلوده شدن
249
00:20:01,160 --> 00:20:03,360
مطمئنم کلید حل این ماجرا خودشه
250
00:20:04,360 --> 00:20:11,970
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
251
00:20:12,970 --> 00:20:14,780
(سگ وحشی. سرباز یکم کوان. سرجوخه اوه جین تک)
252
00:20:19,750 --> 00:20:21,750
نتیجه آزمایش خون اومد
253
00:20:21,820 --> 00:20:23,320
چیز عجیبی نیست
بفرمایید
254
00:20:24,020 --> 00:20:27,220
نتایج میگه که این ویروس از انسان به انسان قابل انتقال نیست
255
00:20:27,750 --> 00:20:29,520
چیکار داشتید میکردید؟
256
00:20:30,360 --> 00:20:32,690
داشتم خون سگ وحشی رو
257
00:20:32,760 --> 00:20:35,960
به یه موش مرده تزریق میکردم
258
00:20:37,100 --> 00:20:38,270
چرا؟
259
00:20:38,500 --> 00:20:39,870
نمیدونم کار درستیه یا نه
260
00:20:40,500 --> 00:20:42,400
دیگه این که چیز سختی نیست
261
00:20:45,340 --> 00:20:46,340
صبر کنید
262
00:20:59,190 --> 00:21:00,190
دونگ جین
263
00:21:00,450 --> 00:21:01,620
دونگ جین
264
00:21:03,520 --> 00:21:04,520
چی؟
265
00:21:05,760 --> 00:21:06,760
شماها اینجا چیکار میکنید؟
266
00:21:07,090 --> 00:21:08,500
شماها چرا اومدین اینجا؟
267
00:21:08,560 --> 00:21:11,130
برای تیم خنثی کردن مین اومدیم
268
00:21:11,200 --> 00:21:12,370
گفتیم شاید شما رو هم اینجا ببینیم
269
00:21:12,430 --> 00:21:13,730
از دیدنتون خیلی خوشحالیم
270
00:21:13,800 --> 00:21:16,140
دیدی؟ گفتم که اینجاست
271
00:21:16,200 --> 00:21:18,710
از دیدنتون خیلی خوشحالم عوضیا
272
00:21:18,770 --> 00:21:20,370
بالاخره چهارتا زیر دست دارم
273
00:21:20,440 --> 00:21:21,440
چی؟
274
00:21:22,680 --> 00:21:24,680
اگه کمکی خواستین حتما بهمون بگید
275
00:21:24,750 --> 00:21:26,780
معلومه که میگم
کجا قراره بخوابید؟
276
00:21:26,850 --> 00:21:27,950
پیش من بخوابید
277
00:21:28,450 --> 00:21:30,280
یالا پیش من بخوابید
278
00:21:30,950 --> 00:21:32,790
چرا؟
279
00:21:33,090 --> 00:21:34,920
نیازی نیست -
دونگ جین -
280
00:21:35,320 --> 00:21:36,560
وای
281
00:21:36,620 --> 00:21:39,060
از دیدنتون خوشحالم
282
00:21:39,430 --> 00:21:41,260
مراقب باش
283
00:21:42,260 --> 00:21:45,900
اومدم که بهتون غذا بدم
284
00:21:45,970 --> 00:21:47,530
واقعا دیگه میتونم به زندگیم ادامه بدم
285
00:21:47,800 --> 00:21:49,400
این عالیه
286
00:21:49,800 --> 00:21:53,170
من میرم سیستم سیگنال دهی رو وصل کنم
287
00:21:53,340 --> 00:21:55,480
زود برید سرکارتون
288
00:21:55,980 --> 00:21:57,610
چی میخوای بخوری؟
289
00:21:57,680 --> 00:21:58,680
هی
290
00:21:58,750 --> 00:22:00,650
غذا نمیخوام. شب کجا میخوابی؟
291
00:22:00,710 --> 00:22:01,820
پیش من بخواب
292
00:22:02,650 --> 00:22:03,680
کی غیبشون زده؟
293
00:22:03,750 --> 00:22:05,290
نمیدونم
294
00:22:05,350 --> 00:22:08,160
رفت بیرون و برگشت
همه مرغ ها گم شده بودن
295
00:22:08,460 --> 00:22:09,760
چندتا بودن؟
296
00:22:09,820 --> 00:22:11,830
اینجا کامل پر از مرغ بود
297
00:22:11,890 --> 00:22:13,830
اما الان یکیشونم نیست
298
00:22:14,190 --> 00:22:15,600
عجیبه
299
00:22:16,300 --> 00:22:18,770
خانومت چی؟صدایی چیزی نشنیده؟
300
00:22:18,830 --> 00:22:19,970
این تلویزیون زندگی ها رو داغون کرده
301
00:22:20,030 --> 00:22:22,240
سرش به دیدن تلویزیون گرم بود
هیچی نفهمید
302
00:22:24,070 --> 00:22:26,170
اینجا
303
00:22:26,440 --> 00:22:28,910
همه مرغ هات حتما از اینجا رفتن بیرون
304
00:22:28,980 --> 00:22:33,050
هیونگ مرغ های من خونگی ان
از لونه اشون فرار نمیکنن
305
00:22:33,110 --> 00:22:35,420
مرغ خونگی دیگه چه صیغه ایه ؟ -
جدی میگم -
306
00:22:35,480 --> 00:22:37,280
راست میگه هیونگ -
راست میگه -
307
00:22:37,350 --> 00:22:38,590
ساکت
308
00:22:40,320 --> 00:22:41,320
یه لحظه
309
00:22:44,590 --> 00:22:46,630
خون میبینم
310
00:22:46,690 --> 00:22:48,500
بر اساس این
311
00:22:48,830 --> 00:22:49,830
یه چیزی از بیرون
312
00:22:49,900 --> 00:22:52,030
این فنس ها رو پاره کرده
313
00:22:52,500 --> 00:22:55,440
چطوری اومده تو؟پرواز کرده؟پریده تو؟
314
00:22:58,040 --> 00:22:59,470
دارم با خودم حرف میزنم
315
00:23:00,070 --> 00:23:01,070
بذار ببینم
316
00:23:02,140 --> 00:23:04,510
یه سوراخه
317
00:23:08,620 --> 00:23:11,250
انگار امشب قرار نیست بخوابم
318
00:23:11,320 --> 00:23:14,050
اون یه گربه کنجکاوه
معلومه نمیذاره بخوابیم
319
00:23:16,820 --> 00:23:19,530
چرا شما دیگه اومدین؟
320
00:23:19,590 --> 00:23:21,700
من خودم رئیس روستام
میتونم حلش کنم
321
00:23:22,660 --> 00:23:23,830
اینو ببین
322
00:23:24,830 --> 00:23:43,150
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
323
00:23:44,150 --> 00:23:47,950
(مرده)
324
00:23:59,200 --> 00:24:01,300
از نظر پزشکی نمیتونم توضیحش بدم
325
00:24:01,370 --> 00:24:03,870
فکر کنم باید از روش بیولوژیکی مولکولی استفاده کنیم
326
00:24:04,100 --> 00:24:05,540
مطمئنم توی موتاسیون آر ان ای
(نوعی جهش)
327
00:24:05,610 --> 00:24:08,240
یه اصلاح ژنتیکی رخ داده
328
00:24:08,610 --> 00:24:10,410
حتما به خاطر یه واکنش
329
00:24:10,480 --> 00:24:13,180
دمایی-شیمیایی که تو مغزش رخ داده، دوباره زنده شده
330
00:24:13,250 --> 00:24:15,720
سگ وحشی و موش هر دو
331
00:24:16,050 --> 00:24:17,750
وقتی که بصل النخاعشون قطع شد
332
00:24:17,820 --> 00:24:19,590
به طور کامل مردند
333
00:24:19,750 --> 00:24:22,490
تا به حال روی این موضوع تحقیقی انجام نشده
334
00:24:23,060 --> 00:24:24,890
برای همین نمیتونیم توضیحش بدیم
335
00:24:26,730 --> 00:24:27,990
خطر سرایتش چی؟
336
00:24:28,560 --> 00:24:31,260
فعلا خطری نیست
337
00:24:32,670 --> 00:24:35,370
اما خون سرجوخه او جین تک به پوست دستم مالید
338
00:24:35,940 --> 00:24:38,870
معاینه اشون کردیم
هیچ مشکلی ندارن
339
00:24:39,010 --> 00:24:40,610
اما بازم خودمو تحت نظر میذارم
340
00:24:40,670 --> 00:24:44,040
باید مطمئن بشیم که هیچ امکان سرایتی بین انسان نداره
341
00:24:44,610 --> 00:24:45,580
بله
342
00:24:45,850 --> 00:24:48,520
فعلا یه گزارش بنویس
343
00:24:49,020 --> 00:24:50,720
یک اشتباه
344
00:24:51,150 --> 00:24:52,720
ممکنه باعث بشه کل کشور درگیر بشه
345
00:24:52,950 --> 00:24:53,950
بله چشم
346
00:25:25,550 --> 00:25:27,590
(ملت قوی و موفق، اصلاح به دست خودمان)
347
00:25:27,650 --> 00:25:28,890
چیشده؟
348
00:25:28,960 --> 00:25:30,560
(ملت قوی و موفق، اصلاح به دست خودمان)
349
00:25:33,590 --> 00:25:34,590
هی
350
00:25:35,260 --> 00:25:36,260
بیا اینجا
351
00:25:40,270 --> 00:25:41,270
انگار
352
00:25:43,440 --> 00:25:45,040
ما توی کره شمالی هستیم
353
00:25:48,480 --> 00:25:49,510
آروم باش
354
00:25:49,980 --> 00:25:51,310
با آرامش از پسش برمیایم
355
00:25:55,720 --> 00:25:56,720
بیا
356
00:25:57,720 --> 00:26:14,440
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
357
00:26:15,440 --> 00:26:18,210
انگار
358
00:26:18,970 --> 00:26:20,270
زیادی سریع حرکت کرد
359
00:26:20,940 --> 00:26:24,340
جونشو به خطر انداخت که بره جنوب
360
00:26:24,610 --> 00:26:26,350
اینجا چیکار میکنه؟
361
00:26:26,410 --> 00:26:27,410
هی
362
00:26:27,910 --> 00:26:29,450
اگه خیلی کنجکاوی
363
00:26:29,720 --> 00:26:31,080
پاشو برو از خودش بپرس
364
00:26:31,720 --> 00:26:32,890
از دست این مرتیکه
365
00:26:37,260 --> 00:26:38,360
چیکار کنیم؟
366
00:26:39,090 --> 00:26:40,590
گزارش بدیم؟
367
00:26:43,660 --> 00:26:46,630
اگه حزب بفهمه
368
00:26:46,870 --> 00:26:49,070
تا قبل از این که برگرده، ما نمردیم؟
369
00:26:49,140 --> 00:26:50,570
خفه شو مرتیکه
370
00:26:58,110 --> 00:26:59,250
چیشده؟
371
00:26:59,750 --> 00:27:00,850
دیدینش؟
372
00:27:00,910 --> 00:27:02,920
...ما -
همرزم-
373
00:27:04,080 --> 00:27:07,120
فکر کنم قبل از این که پیداش کنیم، ما بمیریم
374
00:27:09,060 --> 00:27:10,720
چطوره فعلا امروز رو استراحت کنیم
375
00:27:10,960 --> 00:27:13,230
...فردا دوباره برگردیم -
عوضی ابله -
376
00:27:14,290 --> 00:27:15,830
چی داری زر میزنی؟
377
00:27:17,730 --> 00:27:19,970
الان میخواید مسئولیت قبول کنید؟
378
00:27:26,070 --> 00:27:27,570
اونجا رو بگردین
379
00:27:34,450 --> 00:27:36,450
عوضی
380
00:27:39,290 --> 00:27:41,250
زود برگردین
381
00:27:41,760 --> 00:27:42,760
بله چشم
382
00:27:45,490 --> 00:27:47,860
(میدان مین)
383
00:27:57,670 --> 00:27:59,170
مک
ساکت
384
00:28:48,820 --> 00:28:49,820
هی
385
00:28:50,520 --> 00:28:52,290
اونجا داری چیکار میکنی؟
386
00:28:53,330 --> 00:28:54,660
زود بیا دیگه
387
00:28:55,800 --> 00:28:56,800
زود باش بیا
388
00:28:58,770 --> 00:29:00,370
چشم
389
00:29:36,700 --> 00:29:37,700
چیشده؟
390
00:29:41,370 --> 00:29:43,810
اه...مرتیکه
391
00:29:44,710 --> 00:29:46,150
آخ
392
00:29:46,210 --> 00:29:47,580
حالت خوبه؟
393
00:29:49,580 --> 00:29:51,750
موقع وصل کردن سیم سیستم سیگنال دهی افتادم
394
00:29:51,820 --> 00:29:53,690
باید حواستو جمع میکردی احمق
395
00:29:54,150 --> 00:29:55,160
ببخشید
396
00:29:56,160 --> 00:29:57,320
نیازی به معذرت خواهی نیست
397
00:29:57,760 --> 00:29:59,360
دستت رو که نشکوندی؟
398
00:29:59,590 --> 00:30:01,530
نه فکر نکنم -
پاشو -
399
00:30:17,710 --> 00:30:19,850
چش شده؟
400
00:30:23,220 --> 00:30:24,820
اه
401
00:30:29,760 --> 00:30:30,760
این چیه؟
402
00:30:34,860 --> 00:30:36,060
که اینطور
403
00:30:39,070 --> 00:30:41,230
سخت باشه که از پهباد استفاده کنیم -
چرا؟ -
404
00:30:41,300 --> 00:30:43,670
کره شمالی فرکانس هامونو دست کاری میکنه
405
00:30:44,070 --> 00:30:45,640
فکر کنم سمت ما بازش کرده
406
00:30:47,210 --> 00:30:48,480
بهش فکر نکرده بودم
407
00:30:48,880 --> 00:30:50,710
دنبال یه روش دیگه میگردم
408
00:30:50,780 --> 00:30:52,250
زود باش. وقت نداریم
409
00:30:52,510 --> 00:30:53,950
بله
410
00:30:54,480 --> 00:30:57,180
فرمانده گروهان..ببخشید
فرمانده تیم سونگ
411
00:30:58,180 --> 00:31:03,290
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
412
00:31:04,290 --> 00:31:06,530
سگ ارتش مقر رو ترک کرده
413
00:31:11,970 --> 00:31:13,470
چرا سر خود عمل کردی؟
414
00:31:15,740 --> 00:31:17,840
سرباز پشتیبان
سرباز یکم سو یک جون بیهوش شدن
415
00:31:17,900 --> 00:31:19,040
برای همین ما رفتیم که نجاتش بدیم
416
00:31:19,740 --> 00:31:21,610
گزارش ندادی، تنها رفتی؟
417
00:31:23,710 --> 00:31:25,250
خب قضیه اینه که
418
00:31:26,150 --> 00:31:28,480
موقعیت اضطراری بود، برای همین اول اقدام کردم
419
00:31:28,550 --> 00:31:30,750
اگه یه مربی تمرین سگ ارتشی
روی همین کار تمرکز کن
420
00:31:30,820 --> 00:31:32,090
بدون اجازه پرسه نزن
421
00:31:32,150 --> 00:31:34,420
و حتما همه چیز رو گزارش بده
فهمیدی؟
422
00:31:34,850 --> 00:31:35,860
بله
423
00:31:45,130 --> 00:31:47,130
مطمئنم برای به عهده گرفتن مسئولیت اقدام سر خودت
424
00:31:47,370 --> 00:31:49,740
و تنبیه مربوط بهش هیچ اعتراضی نداری، درسته؟
425
00:31:50,200 --> 00:31:51,200
بله، قربان
426
00:31:53,440 --> 00:31:54,740
گروهبان یونگ دونگ جین
427
00:31:56,010 --> 00:31:57,480
این به خاطر اینه که بزودی خدمتت تموم میشه؟
428
00:31:58,580 --> 00:32:00,550
..من فقط-
ببخشید-
429
00:32:01,610 --> 00:32:03,380
من بهش گفتم که بره
430
00:32:05,120 --> 00:32:07,820
فکر کردم بهتره اول کسی که صدمه دیده رو بیاریم
431
00:32:09,260 --> 00:32:10,320
که اینطور
432
00:32:11,320 --> 00:32:13,060
تو کسی که بودی که بهش دستور دادی بره
433
00:32:13,890 --> 00:32:14,890
خیله خب
434
00:32:15,760 --> 00:32:17,430
اگه بدون گزارش مقر رو ترک کنین
435
00:32:17,500 --> 00:32:19,400
فورا مجازات میشین. همینطور
436
00:32:20,500 --> 00:32:23,770
مطمئن میشم که مسئولیتش رو به عهده میگیری. فهمیدی؟
437
00:32:23,970 --> 00:32:25,100
بله، قربان
438
00:32:42,020 --> 00:32:43,090
ستوان لی
439
00:32:43,760 --> 00:32:44,820
ممنونم
440
00:32:45,960 --> 00:32:47,260
نیازی نیست از من تشکر کنی
441
00:32:47,990 --> 00:32:49,300
دفعه دیگه مواظب باش
442
00:32:50,230 --> 00:32:52,570
راستی، سرباز یکم سو چطوره؟
443
00:32:53,400 --> 00:32:55,300
هنوز هیچ دکتری اینجا نداریم
444
00:32:55,970 --> 00:32:58,970
یه مرکز بهداشت توی این منطقه هست
به نظرت بهتر نیست بره اونجا؟
445
00:32:59,610 --> 00:33:00,740
گزارشش میکنم
446
00:33:02,010 --> 00:33:04,380
بله. ممنون
447
00:33:11,650 --> 00:33:13,820
(مرکز مراقبت های بهداشتی چونگونگ-ری)
448
00:33:14,650 --> 00:33:18,560
که اینطور
ازت مراقبت های اورژانسی خوبی شده
449
00:33:18,630 --> 00:33:21,390
بله. گروهبانمون این کارو برام کرده
450
00:33:21,460 --> 00:33:22,900
واقعا؟-
بله-
451
00:33:23,600 --> 00:33:25,770
بذار ببینم
452
00:33:27,030 --> 00:33:29,100
فقط یه پیچ خوردگی خفیفه
453
00:33:29,170 --> 00:33:31,040
پس با یه کم استراحت زود خوب میشه
454
00:33:31,340 --> 00:33:32,540
باشه
455
00:33:33,670 --> 00:33:35,810
مین زدایی خوب پیش میره؟
456
00:33:35,880 --> 00:33:39,310
بله؟ آره، خوب پیش میره
457
00:33:39,850 --> 00:33:42,620
براتون پک گرمایی میگیرم
لطفا دنبالم بیاین
458
00:33:42,680 --> 00:33:45,280
باشه
من دیگه میرم
459
00:33:45,550 --> 00:33:46,650
باشه
460
00:33:47,650 --> 00:34:02,370
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
461
00:34:03,370 --> 00:34:05,770
دکتر بک. منم، یه ریم
462
00:34:05,940 --> 00:34:07,740
میدونم توی چونگونگری هستین
463
00:34:08,070 --> 00:34:09,380
میخوام بهتون زنگ بزنم
464
00:34:19,750 --> 00:34:20,750
چیه؟
465
00:34:20,820 --> 00:34:23,460
چرا همچین پسر جوون خوش تیپی اینجوری اینجا نشسته؟
466
00:34:23,760 --> 00:34:24,960
شکست عشقی خوردی؟
467
00:34:27,630 --> 00:34:28,830
آره
468
00:34:29,330 --> 00:34:32,770
وای. چرا؟
469
00:34:33,370 --> 00:34:34,969
اخلاق گندی داری؟
470
00:34:37,300 --> 00:34:39,840
آره، فکر کنم اخلاق گندی دارم
471
00:34:41,270 --> 00:34:42,909
بهت نمیخوره
472
00:34:43,880 --> 00:34:45,949
اوپا، میخوای با من قرار بذاری؟
473
00:34:46,179 --> 00:34:47,179
چی گفتی؟
474
00:34:47,250 --> 00:34:50,350
مامانم ازدواج خوبی داشت، منم میخوام ازدواج خوبی داشته باشم
475
00:34:50,420 --> 00:34:52,150
باید یه عالمه پول دربیاری
476
00:34:53,090 --> 00:34:54,750
بذار ببینم
477
00:34:56,719 --> 00:34:57,720
گوش کن
478
00:34:58,690 --> 00:35:01,260
من برات آجوشی ام، نه اوپا. همینطور
479
00:35:01,390 --> 00:35:02,830
من سنم بیشتر از اونیه که به نظر میاد
480
00:35:02,900 --> 00:35:05,670
سنت بالا میزنه، اما ایده آل منی
481
00:35:07,230 --> 00:35:09,200
نمیشد یه کم دیرتر به دنیا بیای؟
482
00:35:10,340 --> 00:35:12,340
بچه جون. اسمت چیه؟
483
00:35:12,410 --> 00:35:13,470
چون سویونگ
484
00:35:13,640 --> 00:35:15,410
چون سویونگ؟ اسم قشنگیه
485
00:35:15,680 --> 00:35:17,040
اوپا، اسم تو چیه؟
486
00:35:18,440 --> 00:35:21,080
اسم منو اینجا میبینی؟
یونگ دونگ جین. ببین
487
00:35:21,250 --> 00:35:23,080
اسم باحالی داری
488
00:35:23,380 --> 00:35:24,880
کارش تموم شد
489
00:35:25,320 --> 00:35:26,320
بله
490
00:35:28,490 --> 00:35:29,620
شما همراهش هستین؟
491
00:35:29,690 --> 00:35:32,020
بله. اون چیه؟ من برات میارمش
492
00:35:32,360 --> 00:35:34,130
یه پک گرماییه
493
00:35:34,190 --> 00:35:35,190
که اینطور
494
00:35:35,660 --> 00:35:37,800
حالش خوبه؟
495
00:35:38,660 --> 00:35:41,430
بله-
گفت با یه کم استراحت خوب میشم-
496
00:35:41,870 --> 00:35:43,940
خدا رو شکر. بیا بریم
497
00:35:44,000 --> 00:35:45,000
بله
498
00:35:45,370 --> 00:35:46,810
ما بااجازه میریم. درود
499
00:35:49,480 --> 00:35:50,780
میبینمت
500
00:35:51,680 --> 00:35:52,880
خداحافظ-
خداحافظ-
501
00:36:04,190 --> 00:36:05,190
چیه؟
502
00:36:18,440 --> 00:36:19,440
هی، چون سویونگ
503
00:36:20,940 --> 00:36:23,010
دخترم-
اینجا چی کار میکنی؟-
504
00:36:24,510 --> 00:36:25,510
چی شده؟
505
00:36:27,550 --> 00:36:28,650
به خاطر اینکه میخاره؟
506
00:36:29,650 --> 00:36:33,250
اومدم اینجا دکتر بک رو ببینم
چون میخاره
507
00:36:33,320 --> 00:36:34,720
بریم داخل و چک کنیم؟
508
00:36:34,790 --> 00:36:35,820
داره میره خونه
509
00:36:36,020 --> 00:36:39,630
گفتم اگه این کارو ادامه بدی ازت تمرینهای سخت میکشم
510
00:36:39,830 --> 00:36:42,460
از فردا این کارو نمیکنم
511
00:36:43,030 --> 00:36:44,960
اه
512
00:36:45,700 --> 00:36:48,070
مامان. یه پسر خیلی جیگر دیدم
513
00:36:48,470 --> 00:36:50,140
توی محلهمون هیچ پسری جیگر نیست
514
00:36:50,200 --> 00:36:51,640
همشون زشتن
515
00:36:51,700 --> 00:36:54,510
اون طرف. یکی از کساییه که واسه جستجوی مین اومده اینجا
516
00:36:56,280 --> 00:36:57,980
گفت از اونجا اومده؟-
آره-
517
00:36:58,610 --> 00:37:00,180
کجا دیدیش؟
518
00:37:00,450 --> 00:37:02,050
همین الان توی مرکز بهداشت
519
00:37:02,350 --> 00:37:05,220
که اینطور. فکر کنم هنوز دکتر ندارن
520
00:37:08,690 --> 00:37:10,160
چطور یه مرده زنده شده؟
521
00:37:12,020 --> 00:37:15,430
نظر پزشکی درباره این پدیده اونجا نوشته شده
522
00:37:15,490 --> 00:37:16,600
زنده نشده
523
00:37:16,830 --> 00:37:18,930
ما معتقدیم که این یک علامت موقتی تو مغزشه
524
00:37:22,070 --> 00:37:23,070
این امکان داره؟
525
00:37:25,140 --> 00:37:26,410
دارم میپرسم این امکان داره؟
526
00:37:28,140 --> 00:37:30,680
من خودم دیدمش
527
00:37:33,280 --> 00:37:35,450
من عجیب و غریبم یا شما منو گرفتین؟
528
00:37:37,480 --> 00:37:39,690
آخه منطقی نگاش کنین
529
00:37:39,750 --> 00:37:41,950
اصلا با عقل جور میاد؟
کی باورش میشه؟
530
00:37:48,590 --> 00:37:49,600
خب که چی؟
531
00:37:50,700 --> 00:37:52,730
میگی امکان عفونت هست؟
532
00:37:53,130 --> 00:37:55,670
عفونت از تماس انسان با حیوان ایجاد شده
533
00:37:55,840 --> 00:37:58,140
اما از تماس انسان با انسان ایجاد نشده
534
00:37:58,470 --> 00:38:01,110
اینا نتایج آزمایش ستوان سون یه ریم هستن
535
00:38:01,170 --> 00:38:02,170
اون کیه؟
536
00:38:02,310 --> 00:38:05,310
اون ستوان یکمیه که این ویدئو رو شخصا بهتون گزارش داده
537
00:38:05,750 --> 00:38:06,780
اوه، اون
538
00:38:07,410 --> 00:38:08,710
به خاطر همین میخوایم ستوان سون یه ریم رو
539
00:38:08,780 --> 00:38:10,980
به تیم عملیاتی ویژه ستاره قطبی بفرستیم
540
00:38:11,680 --> 00:38:13,650
اگه هدف توی مناطق غیر نظامی همون علائم رو داره
541
00:38:13,720 --> 00:38:16,060
چیزی که ستوان سون پیدا کرده اهمیت پیدا میکنه
542
00:38:21,090 --> 00:38:22,090
بفرستش
543
00:38:22,190 --> 00:38:23,200
بله
544
00:38:30,900 --> 00:38:32,000
داری میری چراغ هم خاموش کن
545
00:38:32,070 --> 00:38:32,970
چشم
546
00:38:37,940 --> 00:38:40,180
خدا. این داره منو میکشه
547
00:38:40,610 --> 00:38:43,220
(مرکز فرماندهی تیم تخصصی تحقیقات هستهای کره)
548
00:38:44,220 --> 00:38:52,160
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
549
00:38:53,160 --> 00:38:55,160
(اگه تو خوبی مشکلی نیست)
550
00:39:04,340 --> 00:39:06,640
خائن کیه؟-
صبر کن-
551
00:39:07,140 --> 00:39:08,140
.. میتونی بری
552
00:39:09,110 --> 00:39:11,580
اگه کاری داری میتونی زودتر بری
553
00:39:12,010 --> 00:39:13,010
خائن کیه؟
554
00:39:13,080 --> 00:39:15,010
زود باش برو داخل
555
00:39:15,850 --> 00:39:17,580
بله، قربان. مواظب باشید
556
00:39:18,450 --> 00:39:20,420
چرا انقدر فوضولی آخه؟
557
00:39:20,820 --> 00:39:21,820
ها؟
558
00:39:29,730 --> 00:39:31,530
بله؟ چیه؟ چی شده؟
559
00:39:32,160 --> 00:39:34,670
انگار منتظر زنگ من بودی، برای همین زنگ زدم
560
00:39:35,370 --> 00:39:37,570
فقط به خاطر اینکه ما دوستای قدیمی هستیم
561
00:39:37,640 --> 00:39:39,540
و من نگران بودم
562
00:39:39,610 --> 00:39:40,810
موقع کار که زنگ نمیزنی
563
00:39:40,870 --> 00:39:42,880
پس اگه سون یه ریم زنگ بزنه
564
00:39:42,940 --> 00:39:46,010
یه اتفاق بزرگی افتاده
565
00:39:47,610 --> 00:39:48,710
داری گوش میدی؟
566
00:39:49,850 --> 00:39:52,120
داری گوش میدی
ستوان سون؟
567
00:39:52,550 --> 00:39:54,350
هیچ اتفاقی نیفتاده، پس قطع میکنم
568
00:39:56,690 --> 00:39:57,690
چی؟
569
00:40:05,100 --> 00:40:06,970
به چشم برادر خواهری نگرانش بودم
570
00:40:07,030 --> 00:40:08,470
اما اون خیلی بی ادبه
571
00:40:09,940 --> 00:40:10,970
ای خدا
572
00:40:16,710 --> 00:40:18,080
درود
573
00:40:18,440 --> 00:40:20,350
ستوان سون
لباس رزمت رو داری؟
574
00:40:20,410 --> 00:40:21,410
بله، قربان
575
00:40:21,480 --> 00:40:23,780
یه دستور عملیات مناطق غیرنظامی دريافت کردی
576
00:40:23,850 --> 00:40:26,790
از حالا، به تیم عملیات ویژه بخش ۲۱ ملحق میشی
577
00:40:26,850 --> 00:40:28,850
وقتی آماده شدی، فورا بهشون ملحق شو
578
00:40:29,620 --> 00:40:30,620
بله
579
00:40:36,730 --> 00:40:37,830
(مرکز فرماندهی تیم تخصصی تحقیقات هسته ای کره)
580
00:40:38,030 --> 00:40:39,130
(پرتونگار)
581
00:40:46,470 --> 00:40:48,870
(مرکز فرماندهی تیم تخصصی تحقیقات هسته ای کره)
582
00:41:12,230 --> 00:41:15,470
لعنتی. من کجام؟
583
00:41:16,470 --> 00:41:29,280
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
584
00:41:30,280 --> 00:41:33,050
هی! یه احمق اهل کره جنوبیه. بگیرینش
585
00:41:33,120 --> 00:41:34,390
چی؟-
برو-
586
00:41:34,450 --> 00:41:35,450
نه
587
00:41:36,060 --> 00:41:37,060
ای احمق لعنتی
588
00:41:39,090 --> 00:41:40,560
این اسلحه نیروهای ما نیست
589
00:41:40,760 --> 00:41:41,890
مال شمالی هاست
590
00:41:42,390 --> 00:41:43,400
مانتیور رو چک کن
591
00:41:44,260 --> 00:41:45,260
بله
592
00:41:47,130 --> 00:41:48,130
همونجا وایسا
593
00:41:48,400 --> 00:41:49,700
احمق لعنتی
594
00:41:49,840 --> 00:41:51,140
هی دماغو
595
00:41:54,610 --> 00:41:55,910
دماغوی نکبت
596
00:41:57,580 --> 00:41:58,710
چیزی نمیبینم
597
00:41:59,950 --> 00:42:01,350
هدف رو تعقيب میکنیم
598
00:42:01,950 --> 00:42:04,450
فرمانده، با توجه به مکانی که گروهبان یونگ گم شده
599
00:42:04,520 --> 00:42:06,250
و محل تیراندازی
600
00:42:06,320 --> 00:42:08,190
به نظرم اول باید بریم سراغ گروهبان یونگ
601
00:42:09,090 --> 00:42:11,490
ستوان لی
حرفمو تکرار نمیکنم
602
00:42:11,890 --> 00:42:12,990
هدف اولویت اول ماست
603
00:42:14,690 --> 00:42:15,830
هدف رو تعقیب کنین
604
00:42:34,880 --> 00:42:36,250
من خوبم
605
00:42:36,350 --> 00:42:37,350
بگیرینش
606
00:42:37,750 --> 00:42:38,750
زود
607
00:42:38,820 --> 00:42:40,350
بله، قربان-
از این طرف رفت-
608
00:42:47,090 --> 00:42:48,330
زود
609
00:43:04,240 --> 00:43:05,240
این چیه؟
610
00:43:11,180 --> 00:43:12,180
وویی
611
00:43:14,320 --> 00:43:15,450
اون دیگه چه کوفتیه؟
612
00:43:22,330 --> 00:43:23,330
اینجوری نمیشه
613
00:43:23,400 --> 00:43:27,170
مک، تو میتونی تیم منو پیدا کنی مگه نه؟
614
00:43:27,500 --> 00:43:30,700
آدمایی که شبیه من لباس پوشیدن
615
00:43:30,900 --> 00:43:33,110
میتونی پیداشون کنی مگه نه؟
برو، برو و پیش اونا بمون
616
00:43:35,040 --> 00:43:36,180
برو
617
00:43:36,740 --> 00:43:37,910
گفتم برو
618
00:43:38,640 --> 00:43:40,450
برو، با اونا بمون
619
00:43:54,690 --> 00:43:56,260
بشین -
چشم -
620
00:43:58,300 --> 00:43:59,800
پس پهباد کار نمیکنه؟
621
00:44:00,230 --> 00:44:01,230
نه
622
00:44:01,800 --> 00:44:03,970
ممکنه دلیلش این باشه که شمال داره
سیگنال هامون رو مسدود میکنه
623
00:44:04,370 --> 00:44:05,640
سیگنال دوربین چی؟
624
00:44:06,770 --> 00:44:08,610
اونم وضع بهتری نداره
625
00:44:08,840 --> 00:44:10,640
فعلا تنظیمشون میکنیم تا ببینیم بعد چی میشه
626
00:44:12,240 --> 00:44:14,510
باید به فکر یه راه دیگه برای
نظارت باشیم
627
00:44:15,450 --> 00:44:17,750
گروهبان یونگ، هدفمون انقدر سریعه؟
628
00:44:18,050 --> 00:44:21,920
بله، تقریبا به سریعی یک آهو
629
00:44:22,150 --> 00:44:23,160
چی؟
630
00:44:23,360 --> 00:44:24,360
آهو؟
631
00:44:24,820 --> 00:44:25,820
انقدر کند؟
632
00:44:28,290 --> 00:44:30,900
اون آهویی که بهش میگین کند میتونه 70کیلومتر بر ساعت بدوعه
633
00:44:31,160 --> 00:44:33,300
میتونه با سرعت از کنارتون رد شه بره
634
00:44:34,300 --> 00:44:47,050
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
635
00:44:48,050 --> 00:44:50,050
صبر کنین گروهبان جو
636
00:44:50,520 --> 00:44:53,590
آژیر ساعت منع عبور و مرور چونگونگری ئه
637
00:44:53,720 --> 00:44:55,320
پس آروم باشین
638
00:44:58,120 --> 00:45:00,090
روستاهای منطقه غیر نظامی ساعت منع عبور و مرور دارن
639
00:45:00,160 --> 00:45:02,030
از ده شب تا 5 صبح
640
00:45:02,530 --> 00:45:03,530
اوه
641
00:45:04,260 --> 00:45:05,260
واقعا؟
642
00:45:08,500 --> 00:45:10,740
الان میرم برگه های گزارش رو جمع کنم
643
00:45:11,000 --> 00:45:12,000
بله -
بله -
644
00:45:21,780 --> 00:45:22,780
خوبه
645
00:45:25,320 --> 00:45:26,320
فرمانده
646
00:45:27,150 --> 00:45:30,060
شما نسبت به تصوری که ازتون داشتم، آدم متفاوتی هستین
647
00:45:30,160 --> 00:45:31,160
واقعا؟
648
00:45:32,020 --> 00:45:34,790
اول یکم بنظر عصا قورت داده میومدین
649
00:45:34,860 --> 00:45:37,300
اما در واقع شخصیت دلچسبی دارین
650
00:45:38,360 --> 00:45:40,100
پس یعنی میگی
651
00:45:40,200 --> 00:45:43,170
من بنظر بدجنس میام ولی در واقع نیستم؟
652
00:45:46,770 --> 00:45:50,210
احیانا گروه خونیتون آ نیست؟
653
00:45:52,080 --> 00:45:54,010
شرمنده، بی ئه
654
00:45:57,320 --> 00:45:58,680
که اینطور
655
00:46:11,960 --> 00:46:13,930
فقط کنجکاوم
656
00:46:14,200 --> 00:46:16,470
چه سالی بدنیا اومدین؟
657
00:46:19,570 --> 00:46:21,670
اینو چرا میخوای بدونی؟
658
00:46:22,370 --> 00:46:26,010
فقط کنجکاوم
659
00:46:27,780 --> 00:46:29,450
من 22 سالمه. راضی شدی؟
660
00:46:29,680 --> 00:46:30,680
چی؟
661
00:46:31,280 --> 00:46:33,220
پس یعنی درست بعد از تموم شدن دبیرستانت
به ارتش ملحق شدی؟
662
00:46:33,290 --> 00:46:34,290
آره
663
00:46:34,820 --> 00:46:36,620
من فارغ التحصیل دبیرستان نظامی ام
664
00:46:37,160 --> 00:46:39,630
پس متولد 1999 ئه -
همیشه دلم میخواست که سرباز باشم -
665
00:46:39,760 --> 00:46:41,230
چی؟
666
00:46:44,060 --> 00:46:46,370
ببخشید . بنظرم خیلی خفن میومد
667
00:46:46,830 --> 00:46:48,770
چرا همیشه دلت میخواسته سرباز بشی؟
668
00:46:48,830 --> 00:46:50,640
میخواستم با اسلحه شلیک کنم
669
00:46:50,770 --> 00:46:52,600
وقتی ماشه رو میکشین خیلی حس فوق العاده ای نداره؟
670
00:46:52,670 --> 00:46:55,240
بیخیال، شوخی بسه
671
00:46:55,440 --> 00:46:56,540
شوخی نمیکنم
672
00:46:58,380 --> 00:46:59,410
شما چطور گروهبان پارک؟
673
00:46:59,480 --> 00:47:01,010
درسته
674
00:47:01,410 --> 00:47:03,650
پدرم قبلا یک افسر بی درجه بود
675
00:47:03,720 --> 00:47:05,450
پدربزرگم هم همینطور
676
00:47:05,550 --> 00:47:07,850
برای همین طبیعتا منم سرباز میشدم
677
00:47:07,920 --> 00:47:12,520
گروهبان پارک سرباز متولد شدن
678
00:47:12,590 --> 00:47:14,530
اسلحه ها لازم نیست حتما ازشون
استفاده بشه تا باحال بنظر بیان
679
00:47:15,160 --> 00:47:16,160
منظورت با منه؟
680
00:47:16,230 --> 00:47:18,900
نه جسارت نمیکنم
دارم گروهبان پارک رو تحسین میکنم
681
00:47:20,030 --> 00:47:23,100
بنظر مثل این میمونه که بگی من فقط
ظاهرم مثل سربازاست
682
00:47:23,170 --> 00:47:24,170
گروهبان جو
683
00:47:24,670 --> 00:47:27,740
این چیزیه که بهش میگیم عقده حقارت
684
00:47:28,440 --> 00:47:29,580
وای پشتم -
...چون قراره -
685
00:47:29,640 --> 00:47:31,240
زود از اینجا بری
ببین چقدر داری بی ادبی میکنی
686
00:47:32,480 --> 00:47:33,950
کافیه
687
00:47:35,580 --> 00:47:37,920
فرمانده اون شروع کرد
688
00:47:40,790 --> 00:47:43,520
گروهبان هایی که قراره به زودی ارتش رو ترک کنن از همه ترسناک ترن
689
00:47:49,330 --> 00:47:50,730
بریم بخوابیم گروهبان جو
690
00:47:51,400 --> 00:47:52,400
بفرمایین
691
00:47:53,400 --> 00:48:02,140
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
692
00:48:03,140 --> 00:48:05,110
ماموریت امروز بررسی جزئیات منطقه
693
00:48:05,180 --> 00:48:07,110
و کار گذاشتن دوربین های مدار بسته در مکان هاییه
694
00:48:07,180 --> 00:48:08,950
که فرض داریم هدف ازشون رد شده
695
00:48:09,210 --> 00:48:11,720
و اگر موقع حرکت هدف رو دیدین
696
00:48:11,780 --> 00:48:14,320
حتما بکشیدش. فهمیدین؟
697
00:48:14,390 --> 00:48:15,390
بله -
بله -
698
00:48:15,550 --> 00:48:17,720
نیروهای پشتیبانی هم اینجا منتظر میمونن
حالا بریم
699
00:48:22,560 --> 00:48:23,560
خداحافظ
700
00:48:41,810 --> 00:48:43,780
کار نمیکنه
701
00:48:50,960 --> 00:48:53,030
بیاین اول دوربین ها رو تو مناطق کلیدی کار بذاریم
702
00:48:53,360 --> 00:48:54,390
بله
703
00:48:54,630 --> 00:48:56,030
گروهبان یونگ -
بله -
704
00:48:56,360 --> 00:48:58,060
تیم رو هدایت کن -
بله -
705
00:49:00,070 --> 00:49:01,070
بریم
706
00:49:02,630 --> 00:49:03,640
حرکت کنین
707
00:49:41,840 --> 00:49:42,840
...چی
708
00:49:43,740 --> 00:49:46,810
گروهبان جو، شما تاحالا توی مناطق غیرنظامی
عملیات شرکت نکردین؟
709
00:49:46,880 --> 00:49:47,880
چی داری میگی؟
710
00:49:47,950 --> 00:49:50,880
مناطق غیر نظامی زیستگاه حدودا 2هزار حشره، 2هزار گیاه
711
00:49:50,950 --> 00:49:53,150
و 50 پستانداره
712
00:49:53,220 --> 00:49:55,790
و از 260 گونه در خطر انقراض کره
713
00:49:55,850 --> 00:49:59,420
حدود 100 تاشون اینجا توی مناطق غیرنظامی زندگی میکنن
714
00:49:59,490 --> 00:50:01,590
که یعنی اینجا نباید پا روی چیزی بذارین، چیزی رو لمس کنین
715
00:50:01,660 --> 00:50:03,660
و یا بکشین. فهمیدین؟
716
00:50:03,800 --> 00:50:04,860
...بله
717
00:50:05,930 --> 00:50:07,970
یعنی، باشه
718
00:50:09,840 --> 00:50:12,040
مگه نمیدونین که هر زندگی ای با ارزشه؟
719
00:50:18,110 --> 00:50:20,850
هی مراقب باشین
720
00:50:24,020 --> 00:50:25,880
وای
721
00:50:26,420 --> 00:50:27,420
هی
722
00:50:27,550 --> 00:50:28,550
هی هی
723
00:50:29,550 --> 00:50:44,100
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
724
00:50:45,100 --> 00:50:46,100
(جهت استفاده ارتش)
725
00:50:56,080 --> 00:50:58,380
فرمانده، تموم شد
726
00:50:59,480 --> 00:51:02,690
خوبه. جمع بشین و برین سمت منطقه تجسس
727
00:51:17,800 --> 00:51:20,340
(گروهبان یونگ، با سگ ارتش به سمت جلو برین)
728
00:51:20,810 --> 00:51:23,440
(به محض پیدا کردن هدف، همونجا بمونین و سریعا گزارش بدین)
729
00:51:46,970 --> 00:51:47,900
فرمانده
730
00:51:47,970 --> 00:51:49,700
(در موقعیت ساعت 2 چیزی دیده میشه)
731
00:51:49,770 --> 00:51:50,770
صبر کنین
732
00:52:04,780 --> 00:52:06,550
هدف رویت شد -
مطمئنی؟ -
733
00:52:06,620 --> 00:52:08,750
بله مطمئنم. داره درست مثل دفعه ی قبل حرکت میکنه
734
00:52:10,060 --> 00:52:11,090
مطمئنی که تیم مناطق غیرنظامی کره شمالی نیست؟
735
00:52:11,320 --> 00:52:12,420
(مطمئنی هدفه؟)
736
00:52:37,280 --> 00:52:38,850
گروهبان یونگ، مطمئنی هدفه؟
737
00:52:41,850 --> 00:52:42,850
گروهبان یونگ
738
00:52:43,160 --> 00:52:44,160
گروهبان یونگ
739
00:52:47,090 --> 00:52:48,660
ارتباطمون با گروهبان یونگ قطع شد
740
00:52:48,930 --> 00:52:50,230
خیلی دور شده
741
00:52:50,300 --> 00:52:52,300
خودم پیداش میکنم و برش میگردونم
742
00:52:52,360 --> 00:52:54,830
نه، سرجاتون بمونین
743
00:52:55,070 --> 00:52:56,370
خدای من
744
00:52:56,430 --> 00:52:57,800
باید گروهبان یونگ رو پیدا کنیم
745
00:52:58,170 --> 00:53:00,070
بعد از مسلط شدن به موقعیت حرکت میکنیم
746
00:53:05,310 --> 00:53:08,150
هی وایسا. اگه حرکت کنی شلیک میکنم
747
00:53:08,710 --> 00:53:11,120
فرمانده، گفتم از اسلحه ام استفاده میکنم
748
00:53:11,180 --> 00:53:12,750
هدف دیده شد
749
00:53:13,220 --> 00:53:15,590
کنار وایسا. خوبه
750
00:53:18,320 --> 00:53:21,330
فرمانده اگر الان شلیک نکنم هدف رو از دست میدم
751
00:53:26,460 --> 00:53:27,470
مک
752
00:53:28,330 --> 00:53:29,530
باید بگیریمش
753
00:53:36,810 --> 00:53:37,810
بدو
754
00:53:44,720 --> 00:53:45,720
خبردار
755
00:53:46,950 --> 00:53:48,320
درود -
درود -
756
00:53:48,390 --> 00:53:49,390
درود
757
00:53:50,160 --> 00:53:51,490
شماها بنظر آشنا میاین
758
00:53:51,590 --> 00:53:54,190
ما بخشی از ماموریت تجسس
برای شخص گمشده در 329 بودیم
759
00:53:54,460 --> 00:53:55,460
که اینطور
760
00:53:56,030 --> 00:53:57,430
گروه عملیات ویژه الان کجاست؟
761
00:53:58,660 --> 00:53:59,760
ببخشید؟
762
00:54:00,970 --> 00:54:02,330
گروه عملیات ویژه کجاست؟
763
00:54:03,900 --> 00:54:04,900
صبر کنین
764
00:54:06,740 --> 00:54:08,940
ماموریت ساعت دوازده ظهر تمومه
765
00:54:09,010 --> 00:54:11,280
و یک گروه 5 نفره است به همراه مربی سگ
766
00:54:11,910 --> 00:54:13,310
گروهبان یونگ مربی سگه
767
00:54:13,380 --> 00:54:15,510
گروهبان یونگ دونگ جین
768
00:54:15,580 --> 00:54:16,680
یونگ دونگ جین؟
769
00:54:16,820 --> 00:54:17,820
بله
770
00:54:23,090 --> 00:54:24,120
حفاظت ارتباطات صحبت میکنه
771
00:54:28,490 --> 00:54:30,460
گروهبان یونگ دونگ جین گم شده؟
772
00:54:39,770 --> 00:54:41,070
تکون نخور
773
00:54:43,880 --> 00:54:44,880
دستات رو ببر بالا
774
00:55:00,160 --> 00:55:02,530
یه نکبت جنوبی
775
00:55:03,260 --> 00:55:04,860
اینجا چیکار میکنه؟
776
00:55:05,000 --> 00:55:06,060
خب
777
00:55:07,130 --> 00:55:08,170
من
778
00:55:09,430 --> 00:55:10,800
گم شدم
779
00:55:11,340 --> 00:55:15,140
قوانین بودن توی
780
00:55:15,670 --> 00:55:16,880
مناطق غیرنظامی رو میدونی؟
781
00:55:17,380 --> 00:55:18,680
آره
782
00:55:19,540 --> 00:55:21,850
...میدونم اما
783
00:55:22,010 --> 00:55:23,680
چیکار میکنی؟
784
00:55:24,480 --> 00:55:27,050
اون قوانین رو میدونه. باید بکشیمش
785
00:55:27,120 --> 00:55:28,920
صبر کن
786
00:55:29,450 --> 00:55:33,530
من واقعا گم شدم! الان میرم
787
00:55:34,560 --> 00:55:35,930
عوضی
788
00:55:36,630 --> 00:55:38,560
ری سونگ هون! تو بهش شلیک کن
789
00:55:40,300 --> 00:55:41,970
چی؟ -
بزنش -
790
00:55:48,870 --> 00:55:50,240
وای
791
00:55:57,150 --> 00:55:58,550
نه
792
00:56:18,240 --> 00:56:19,240
وای
793
00:56:23,070 --> 00:56:25,280
شلیک کنین
794
00:56:46,930 --> 00:56:47,930
بیا
795
00:56:53,370 --> 00:56:54,370
فرمانده
796
00:56:55,270 --> 00:56:57,340
فکر میکنم داره جای گروهبان یونگ رو بهمون میگه
797
00:56:58,910 --> 00:56:59,980
فرمانده
798
00:58:01,410 --> 00:58:03,440
گروهبان یونگ دونگ جین گم شده؟
799
00:58:06,610 --> 00:58:07,950
الان دارین چیکار میکنین؟
800
00:58:08,210 --> 00:58:09,810
میخواین تنهایی برین؟
801
00:58:09,880 --> 00:58:11,180
فکر نمیکنم ایده ی خوبی باشه
802
00:58:26,730 --> 00:58:27,730
مراقب باش
803
00:58:56,930 --> 00:58:59,260
گوش بده، نخند
804
01:00:25,106 --> 01:00:35,106
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site