1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:00:50,150 --> 00:00:51,650
(اگه صدامو میشنوی، جواب بده)

3
00:00:52,310 --> 00:00:53,780
(دارن به سمت کره جنوبی میرن)

4
00:00:55,620 --> 00:00:57,650
(دنبالشونم)

5
00:00:58,520 --> 00:01:00,860
(توی جاده 34 تو یه ماشین مشکی ان)

6
00:01:01,820 --> 00:01:03,960
(هر کسی که تو این منطقه اس، نیروی پشتیبانی بفرسته)

7
00:01:04,450 --> 00:01:06,090
(دارم میام)

8
00:01:06,390 --> 00:01:09,700
(رودخانه ایمجین)

9
00:02:45,960 --> 00:02:47,800
مطمئنم زیاد دور نشده

10
00:02:48,960 --> 00:02:50,470
پیداش کنید -
 چشم -

11
00:03:08,620 --> 00:03:10,520
(قسمت اول)

12
00:03:26,300 --> 00:03:27,740
فرمانده
درود

13
00:03:27,800 --> 00:03:28,800
درود

14
00:03:31,470 --> 00:03:34,540
امروز آخرین ماموریت فرمانده است
بیا خوب انجامش بدیم

15
00:03:34,880 --> 00:03:37,310
باشه
براش مهمونی خداحافظی هم تدارک دیدیم

16
00:03:38,710 --> 00:03:40,820
فکر میکنه مهمونی خوشامد گوییشه

17
00:03:41,720 --> 00:03:44,050
شانسی یه زن خوب گیرش اومد
الانم که همش مناطق آسون میفته

18
00:03:44,150 --> 00:03:46,490
الانم اینجاست چون مجبور شد برای ترفیع بیاد

19
00:03:47,020 --> 00:03:48,020
چیکار کنیم؟

20
00:03:48,790 --> 00:03:51,390
یه مهمونی خوشامد گویی گرم توی میدون مین براش بگیریم؟

21
00:03:51,460 --> 00:03:53,260
زده به سرت؟

22
00:03:53,530 --> 00:03:55,660
آدمایی مثل اون حتی اگه روی مین هم برن، نمیمیرن

23
00:03:55,860 --> 00:03:57,400
همین که دردسر درست نکنه، خیلیه

24
00:04:01,670 --> 00:04:04,370
هیوک باید توی مرکز میموندی

25
00:04:04,970 --> 00:04:08,210
چرا داوطلبانه اومدی خط مقدم خودتو عذاب بدی؟

26
00:04:08,280 --> 00:04:09,710
میپرسی چون نمیدونی؟

27
00:04:10,010 --> 00:04:11,350
اون مردک پیر
پدر زنم

28
00:04:11,410 --> 00:04:13,850
گفت اگه درجه میخوام، باید بیام تجربه میدانی کسب کنم

29
00:04:15,920 --> 00:04:18,620
اون عوضی ها چطور جرات میکنن یه افسر درجه دار رو مسخره کنن؟

30
00:04:20,360 --> 00:04:23,260
اگه میخوای اینجا دووم بیاری
باید با بقیه افسرها کنار بیای

31
00:04:23,420 --> 00:04:24,460
...اونا

32
00:04:25,390 --> 00:04:26,430
جوونن

33
00:04:26,560 --> 00:04:29,760
دیگه انقدر رو خودم حالیمه جو مین گوک

34
00:04:38,970 --> 00:04:40,170
ماموریت امروز

35
00:04:40,240 --> 00:04:42,680
با فرمانده های گروهان و فرمانده های ارتشه

36
00:04:43,310 --> 00:04:46,780
میخوام که امروز هم حسابی تمام تلاشتون رو بکنید که همه صحیح و سالم برگردیم

37
00:04:47,080 --> 00:04:48,520
پافنگ(مسلح شدن)

38
00:04:48,580 --> 00:04:50,020
مسلح شدیم -
مسلح شدیم -

39
00:04:50,990 --> 00:04:52,020
آرایش نظامی (مستقر شدن)

40
00:04:52,090 --> 00:04:53,420
آرایش نظامی -
 آرایش نظامی -

41
00:05:06,270 --> 00:05:07,040
به جای خود (آماده اعزام)

42
00:05:07,100 --> 00:05:09,470
ماموریت بی خطر، فایتینگ -
 ماموریت بی خطر، فایتینگ -

43
00:05:14,580 --> 00:05:15,880
فرمانده جو مین گوک و ده سرباز

44
00:05:16,040 --> 00:05:17,280
از دروازه رد شدند

45
00:05:23,220 --> 00:05:26,350
(مین)

46
00:05:45,740 --> 00:05:46,810
بیاین یه استراحتی بکنیم

47
00:05:46,980 --> 00:05:48,010
جوخه دو حواستون باشه

48
00:05:48,080 --> 00:05:49,580
جوخه دو، حواسمون هست -
 جوخه دو، حواسمون هست -

49
00:05:59,690 --> 00:06:01,260
چرا داری از این فیلم میگیری؟

50
00:06:01,690 --> 00:06:05,030
الحق همسرتون خیلی خوشگله ها

51
00:06:09,130 --> 00:06:10,670
بعد از این همه مدت برگشتن چه حسی داره؟

52
00:06:12,170 --> 00:06:13,170
خوبه

53
00:06:14,300 --> 00:06:16,670
تصور کن همش تو دفتر نشسته باشی و منتظر فرمانده باشی

54
00:06:16,740 --> 00:06:18,070
آدمو روانی میکنه

55
00:06:18,340 --> 00:06:20,910
برای تجسس بیرون اومدن و برای ترفیع فیلم گرفتن

56
00:06:20,980 --> 00:06:22,310
مثل هوا تازه کردن میمونه

57
00:06:24,010 --> 00:06:27,250
مناطق غیرنظامی هواش خیلی بهتره

58
00:06:27,780 --> 00:06:28,780
مگه نه؟

59
00:06:34,960 --> 00:06:35,960
فرمانده

60
00:06:36,890 --> 00:06:39,190
نیروهای کره شمالی توی آب ها سم میریزن

61
00:06:48,070 --> 00:06:49,240
مسخره بازی درنیارید

62
00:06:49,600 --> 00:06:50,610
استراحت تمومه

63
00:06:54,980 --> 00:06:57,750
هی اون فیلمو که الان گرفتی پاک کن

64
00:06:57,810 --> 00:06:59,450
بله چشم

65
00:07:00,450 --> 00:07:02,420
هر چی توی مناطق غیرنظامی دیدی رو نباید بخوری

66
00:07:05,650 --> 00:07:08,160
داریم وارد منطقه خطر میشیم
حالت دفاعی بگیرید

67
00:07:08,220 --> 00:07:09,890
به پیش -
به پیش -

68
00:07:22,440 --> 00:07:26,540
(مرز محدوده نظامی)

69
00:07:32,480 --> 00:07:33,710
(مین)

70
00:07:49,730 --> 00:07:50,970
ایست
حالت دفاعی داشته باشید

71
00:08:03,980 --> 00:08:06,650
جغد شبم
جغد شبم

72
00:08:06,810 --> 00:08:10,180
داریم به محدوده سی1 منطقه جنوبی نزدیک میشیم

73
00:08:11,790 --> 00:08:12,790
(دریافت شد)

74
00:08:31,910 --> 00:08:32,900
دوربین رو بده

75
00:08:37,780 --> 00:08:40,110
اونجا که چیزی نیست نه؟

76
00:08:41,220 --> 00:08:42,950
شاید باشه

77
00:08:56,960 --> 00:08:57,970
بیسیم

78
00:09:01,370 --> 00:09:02,970
یه چیز غیرعادی شناسایی کردیم

79
00:09:03,910 --> 00:09:04,910
(شمالی هان؟)

80
00:09:06,370 --> 00:09:08,640
(جغد شب؟جغد شب؟)

81
00:09:08,710 --> 00:09:10,110
بیسیم رو باز میذارم
 تمام

82
00:09:14,050 --> 00:09:15,580
جوخه یک
برید جلو

83
00:09:16,580 --> 00:09:28,060
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

84
00:09:29,060 --> 00:09:30,060
بیسیم

85
00:09:33,370 --> 00:09:36,140
جغد شبم. جغد شب
توی بخش 21 یه مشکلی هست

86
00:09:36,200 --> 00:09:37,870
نیروی پشتیبانی بفرستید
نیروی پشتیبانی

87
00:09:37,940 --> 00:09:39,640
(داریم سعی میکنیم ببینیم چه اتفاقی افتاده)

88
00:09:40,610 --> 00:09:42,240
آنتن وصله؟-
 بله -

89
00:09:43,610 --> 00:09:45,010
لانه؟ لانه؟

90
00:09:45,910 --> 00:09:48,950
فرمانده، به نظر میرسه شمالی ها دارن سیگنال هامونو دستکاری میکنن

91
00:09:50,280 --> 00:09:52,690
گیرنده اش هی داره بدتر میشه
چیکار کنیم؟

92
00:09:52,820 --> 00:09:54,660
کانال رو عوض کن و به یه مقر دیگه وصل شو

93
00:09:55,090 --> 00:09:57,730
به مقر 103
جغد شبم، گزارش وضعیت
تمام

94
00:09:58,790 --> 00:10:02,700
(اینجا 103اس، یه قایق کوچیک باعث ترکیدن یه مین زیر آبی تو بخش 21 شده)

95
00:10:02,760 --> 00:10:03,860
(و آب رو به ساحل آورده)

96
00:10:03,930 --> 00:10:06,630
(هنوز مشخص نیست کسی تو قایق بود یا نه، تمام)

97
00:10:07,440 --> 00:10:08,600
فرمانده چیکار کنیم؟

98
00:10:10,540 --> 00:10:14,680
فرمانده چطوره فعلا برگردیم و با نیروهای بیشتری برگردیم؟

99
00:10:17,110 --> 00:10:18,080
به مرکز زنگ بزن

100
00:10:18,610 --> 00:10:20,880
جغد شبم
لانه؟لانه؟

101
00:10:22,680 --> 00:10:23,920
ارتباطمون کاملا قطع شده

102
00:10:29,220 --> 00:10:30,420
دوباره به 103 زنگ بزن

103
00:10:30,830 --> 00:10:33,590
به مقر 103
جغد شبم، گزارش وضعیت
تمام

104
00:10:34,930 --> 00:10:37,470
(توی نقطه کوره، شناسایی سخته. تمام)

105
00:10:37,530 --> 00:10:39,230
فرمانده بیاین از اینجا بریم

106
00:10:45,270 --> 00:10:47,780
(مقر 103ام. یه افسر درجه دار خانم از قایق بیرون اومد)

107
00:10:47,840 --> 00:10:49,610
(به نظر میاد یک سربازی فراری کره شمالی باشه)

108
00:10:52,180 --> 00:10:53,750
منظورش از فراری چیه؟

109
00:10:53,810 --> 00:10:55,820
مطمئنن فراریه؟ مسلح نباشه؟

110
00:11:04,160 --> 00:11:05,930
...فراری گزارش داده شده

111
00:11:10,230 --> 00:11:11,300
با چشم غیرمسلح رویت شد

112
00:11:12,300 --> 00:11:15,270
با مقر نگهبانی ارتباطت رو نگه دار و سعی کن به مرکز زنگ بزنی

113
00:11:15,440 --> 00:11:18,510
جغد شبم
لانه جواب بده. لانه؟لانه؟

114
00:11:18,870 --> 00:11:21,980
(جغد شب، سریعا نسبت به فراری اقدام کنید. تمام)

115
00:11:22,040 --> 00:11:25,510
اقدام کنیم؟
برای این عوضی های دیده بانی گفتنش کاری نداره که

116
00:11:26,350 --> 00:11:27,350
بچه ها گوش بدین

117
00:11:27,650 --> 00:11:30,350
تیم تجسسمون قراره فراری رو به تله بندازه

118
00:11:30,420 --> 00:11:31,690
سر گروهبان، عملیات رو فرماندهی کن

119
00:11:31,750 --> 00:11:34,320
گروهبان کیم، عقب رو پوشش بده

120
00:11:34,520 --> 00:11:36,460
چیکار دارید میکنید؟ وایسید

121
00:11:37,560 --> 00:11:40,430
بدون دستور از مرکز میخواین چیکار کنین؟

122
00:11:40,560 --> 00:11:42,430
این دستور فرمانده حاضر در عملیاته

123
00:11:42,500 --> 00:11:43,500
راه بیفتید

124
00:11:44,430 --> 00:11:45,800
راه میفتیم -
 راه میفتیم -

125
00:11:46,800 --> 00:11:52,110
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

126
00:11:53,110 --> 00:11:54,110
دستا بالا

127
00:11:54,610 --> 00:11:55,980
لطفا شلیک نکنید

128
00:12:02,480 --> 00:12:03,920
لطفا شلیک نکنید

129
00:12:06,120 --> 00:12:07,220
من

130
00:12:08,120 --> 00:12:11,130
محقق واحد تحقیقات هسته ای کره شمالی

131
00:12:11,230 --> 00:12:13,290
سرگرد ری کیونگ هی هستم

132
00:12:15,960 --> 00:12:17,230
من فرمانده جو مین گوک ام

133
00:12:17,300 --> 00:12:20,700
سرگرد ری، شما از مرز نظامی رد شدین

134
00:12:20,770 --> 00:12:21,840
فراری هستین؟

135
00:12:22,500 --> 00:12:23,640
بله

136
00:12:26,710 --> 00:12:27,710
ستوان هان

137
00:12:31,380 --> 00:12:33,610
فراری رو اسکورت میکنیم

138
00:12:34,010 --> 00:12:35,380
بله فرمانده

139
00:12:37,150 --> 00:12:40,790
سرگرد ری، میخواید به جمهوری کره برگردین؟

140
00:12:42,760 --> 00:12:45,890
با این بچه
میخوام که

141
00:12:47,060 --> 00:12:48,500
پناهنده کره جنوبی بشم

142
00:12:49,300 --> 00:12:50,600
لطفا کمکمون کنید

143
00:13:02,840 --> 00:13:06,350
در تاریخ 25 مه سال 1997
ساعت 9:30 صبح

144
00:13:06,410 --> 00:13:09,120
عملیات اسکورت یک فراری از کره شمالی رو شروع میکنیم

145
00:13:09,180 --> 00:13:09,980
بریم

146
00:13:10,050 --> 00:13:10,920
حرکت

147
00:13:16,090 --> 00:13:17,590
کجا دارید میرید؟

148
00:13:30,470 --> 00:13:32,070
اینجا چه خبره؟

149
00:13:32,940 --> 00:13:34,440
نباید بهشون شلیک کنیم؟

150
00:13:35,580 --> 00:13:37,950
فکر کنم امنیت پناهنده برامون باید اولویت باشه

151
00:13:39,250 --> 00:13:40,950
هی فرمانده کره جنوبی

152
00:13:41,350 --> 00:13:43,680
زنه رو بفرستین اینور

153
00:13:43,750 --> 00:13:46,850
ایشون دیگه از جمهوری کره فرار کردند

154
00:13:48,190 --> 00:13:52,360
هی سرگرد خیانتکار
همینطوری میخوای فرار کنی؟

155
00:13:52,790 --> 00:13:54,200
وو سانگ مین کجاست؟

156
00:13:54,800 --> 00:13:56,360
تو حتما خبر داری

157
00:13:56,930 --> 00:13:57,930
نمیدونم

158
00:13:58,100 --> 00:13:59,100
...پس

159
00:13:59,600 --> 00:14:02,740
نمیتونم تضمین کنم اون بچه زنده بمونه

160
00:14:02,970 --> 00:14:06,140
اگه شما هم به کارتون ادامه بدین
ما هم نمیتونیم ضمانت کنیم شما زنده بمونید

161
00:14:06,340 --> 00:14:07,510
داری میگی

162
00:14:08,140 --> 00:14:10,740
دلت میخواد خون و خونریزی راه بندازی؟

163
00:14:11,480 --> 00:14:12,710
لعنتی

164
00:14:13,180 --> 00:14:15,880
انگار با صحبت به جایی نمیرسیم

165
00:14:16,880 --> 00:14:26,390
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

166
00:14:27,390 --> 00:14:29,600
صبر کن! فرمانده هم رزم

167
00:14:30,970 --> 00:14:31,970
هم رزم؟

168
00:14:33,970 --> 00:14:36,100
چیشده هم سرگرد هم رزم؟

169
00:14:37,470 --> 00:14:41,310
برمیگردم شمال

170
00:14:42,640 --> 00:14:44,850
ولی بذارید بچه ام بره جنوب

171
00:14:46,350 --> 00:14:48,720
باید منو زنده ببرید

172
00:14:49,150 --> 00:14:51,620
تا بتونین کسی که دنبالشید رو پیدا کنین

173
00:14:53,950 --> 00:14:55,420
هی فرمانده کره جنوبی

174
00:14:56,660 --> 00:14:58,390
شنیدی که خانم چی گفت

175
00:14:58,790 --> 00:14:59,790
نميتونم اجازه بدم همچين كاری رو انجام بده

176
00:15:02,060 --> 00:15:03,700
چی؟
نميتونی

177
00:15:04,200 --> 00:15:06,870
تو از اون كله خرايی، نه؟

178
00:15:07,400 --> 00:15:08,640
تكون نخورین

179
00:15:10,640 --> 00:15:12,170
فرمانده ی کره ی جنوبی

180
00:15:13,110 --> 00:15:14,170
میخوام

181
00:15:15,210 --> 00:15:16,940
پناهندگی رو لغو كنم

182
00:15:18,280 --> 00:15:20,050
پس لطفا اجازه بدين من برگردم

183
00:15:23,480 --> 00:15:27,290
اما لطفا مراقب بچه اش باشين

184
00:15:28,620 --> 00:15:31,290
فرمانده، فكر كنم بايد اجازه بديم اينكارو بکنه

185
00:15:32,690 --> 00:15:33,690
ستوان هان

186
00:15:37,160 --> 00:15:38,370
بچه رو بگير-
بله قربان-

187
00:15:40,170 --> 00:15:41,400
ممنونم

188
00:15:53,250 --> 00:15:54,720
لطفا ازش مراقبت کنین

189
00:16:16,400 --> 00:16:17,400
عقب نشينی كنين

190
00:16:24,780 --> 00:16:25,780
فرمانده

191
00:16:27,350 --> 00:16:29,080
تكون نخورین-
داره چه اتفاقی ميوفته؟-

192
00:16:29,150 --> 00:16:30,850
اسلحه اتون رو بندازین. لعنت بهش-
هی-

193
00:16:30,920 --> 00:16:31,990
تكون نخورین-
عوضيای لعنتی-

194
00:16:32,050 --> 00:16:33,320
اسلحه اتون رو بندازین-
اسلحه اتون رو بندازین-

195
00:16:33,390 --> 00:16:35,720
اسلحه اتون رو بندازین-
اسلحه اتون رو بندازین-

196
00:16:35,790 --> 00:16:37,830
اسلحه اتون رو بندازین-
اسلحه اتون رو بندازین-

197
00:16:37,890 --> 00:16:40,060
هی جوخه ی دو
اسلحه اتون رو بندازين

198
00:16:40,290 --> 00:16:42,700
دارين چيكار ميكنين؟-
اسلحه اتون رو بندازين-

199
00:16:42,760 --> 00:16:44,330
گروهبان يكم كيم-
عوضيا-

200
00:16:44,400 --> 00:16:46,200
اسلحه اتون رو بندازين-
اسلحه اتون رو بندازين-

201
00:16:46,270 --> 00:16:47,870
اسلحه اتون رو بندازين عوضيا

202
00:17:28,580 --> 00:17:29,710
نه

203
00:18:45,320 --> 00:18:47,890
(چوسان)

204
00:19:12,560 --> 00:19:32,560
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

205
00:19:45,180 --> 00:19:46,310
بزن بريم

206
00:19:46,380 --> 00:19:47,410
زود باشین

207
00:19:47,480 --> 00:19:50,880
انقدر مسخره اشون نكنین

208
00:19:54,760 --> 00:19:55,760
بريم

209
00:19:55,820 --> 00:19:56,890
من اومدم

210
00:19:57,160 --> 00:19:59,130
فكر ميكنین مايكل جردنی چيزی هستین؟

211
00:19:59,690 --> 00:20:00,690
گروهبان يونگ

212
00:20:01,200 --> 00:20:03,830
دارم از گرما ميميرم
امروز هوا خیلی گرمه

213
00:20:03,900 --> 00:20:07,530
گروهبان يونگ-
بابا این گرما بی سابقه اس-

214
00:20:09,900 --> 00:20:11,970
خيلی ضعيفين

215
00:20:12,040 --> 00:20:14,340
خوب نيست؟
به خاطر گرما امروز تمرين نداريم

216
00:20:14,640 --> 00:20:16,210
بايد نهايت استفاده رو ازش ببريم
و خوش بگذرونيم

217
00:20:27,450 --> 00:20:29,690
تو ديوانه ای به خدا

218
00:20:32,060 --> 00:20:34,060
هی، كجا داری ميری؟

219
00:20:34,360 --> 00:20:35,900
بیا دنبال من عوضی

220
00:20:37,830 --> 00:20:40,100
زود باش-
خيلی خب-

221
00:20:40,600 --> 00:20:43,170
بسكتبال بازی كردن تو اين هوا احمقانه است

222
00:20:43,240 --> 00:20:45,110
الان نودل لوبيای سرد ميچسبه

223
00:20:45,310 --> 00:20:48,880
بچه ها به خاطر همينه كه دوستش دارم

224
00:20:49,580 --> 00:20:51,880
ميشه توش يخ بريزی؟-
خيلی خب-

225
00:20:54,280 --> 00:20:55,520
ممنونم

226
00:20:55,580 --> 00:20:57,550
به مکنمون هم يكم بده

227
00:20:57,620 --> 00:20:59,620
چون هوا خيلی گرمه
قيافه اش خنده دار شده

228
00:20:59,850 --> 00:21:00,850
انگار گرفتن زدنش

229
00:21:00,920 --> 00:21:04,520
بخور. انگار کره شده آفریقا

230
00:21:04,830 --> 00:21:05,990
اينجا عملا آفريقاست

231
00:21:06,060 --> 00:21:08,260
چه طور ممكنه وسط ژوئن هوا ٤٣ درجه باشه؟

232
00:21:08,330 --> 00:21:09,860
میگم شماها که میخرین بیشتر میچسبه ها

233
00:21:11,230 --> 00:21:12,600
چرا این انقدر خوبه؟

234
00:21:12,670 --> 00:21:14,030
غذاتو بخور

235
00:21:14,100 --> 00:21:15,600
مکنه زود باش غذاتو بخور

236
00:21:16,740 --> 00:21:18,010
چيشد؟

237
00:21:18,070 --> 00:21:19,870
خدايا-
خوابش برد؟-

238
00:21:20,110 --> 00:21:21,110
هی؟

239
00:21:21,380 --> 00:21:22,440
حالت خوبه؟

240
00:21:22,510 --> 00:21:24,240
جدا خوابيد؟

241
00:21:31,490 --> 00:21:34,220
حالت خوبه؟
پرستار چی گفت؟

242
00:21:35,490 --> 00:21:36,960
چیزی نیست

243
00:21:37,220 --> 00:21:39,730
فكر كنم فقط ضعیفم
ببخشيد

244
00:21:41,460 --> 00:21:42,530
طاقت دیدن همچین چیزی رو ندارم

245
00:21:43,130 --> 00:21:47,500
برو فروشگاه پادگان یه چندتا نوشیدنی خنک بخر بیار

246
00:21:48,270 --> 00:21:49,370
واقعا؟

247
00:21:49,670 --> 00:21:50,970
نميدونستم انقدر دست و دل بازین

248
00:21:51,040 --> 00:21:54,410
جدی ميگم
به هر حال كه اين كارت مامانمه

249
00:21:54,470 --> 00:21:58,450
گروهبان يونگ. سه هفته ديگه مونده و دارین
از الان از كارت مامانتون استفاده ميكنین

250
00:21:58,510 --> 00:22:00,250
برو يه چندتا خوراكی بگير بیار

251
00:22:00,710 --> 00:22:01,720
منم دلم ميخواد برم

252
00:22:01,980 --> 00:22:04,620
كارت مامان و كارت شركت بهترين كارت های دنيان

253
00:22:04,820 --> 00:22:05,820
هی

254
00:22:06,090 --> 00:22:07,720
ميدونی كه من چی دوست دارم؟-
معلومه كه ميدونم-

255
00:22:07,790 --> 00:22:08,920
زود برميگرديم

256
00:22:11,930 --> 00:22:13,230
ميبينيمتون

257
00:22:16,760 --> 00:22:17,900
واقعا حالت خوبه؟

258
00:22:18,300 --> 00:22:19,400
بله

259
00:22:21,970 --> 00:22:24,540
شنيدم مامانتون رستوران داره

260
00:22:24,870 --> 00:22:26,710
رستوران كوچيكيه

261
00:22:26,970 --> 00:22:29,040
اما انقدر كارش خوب هست
كه كارتشو بده به من

262
00:22:29,810 --> 00:22:32,050
باباتون هم با مامانتون كار ميكنه؟

263
00:22:32,350 --> 00:22:33,950
باباتون چيكارست؟

264
00:22:34,010 --> 00:22:35,720
مامانم با داييم رستورانو ميچرخونه

265
00:22:35,820 --> 00:22:36,920
بابا ندارم

266
00:22:38,290 --> 00:22:39,290
متاسفم

267
00:22:39,750 --> 00:22:42,020
نباش. مگه خبر داشتی

268
00:22:45,230 --> 00:22:47,860
بابام كل عمرشو تو خونه بوده

269
00:22:49,100 --> 00:22:51,970
به خاطر همين هميشه دلم ميخواد
بدونم بقيه ی باباها چيكار ميكنن

270
00:22:52,030 --> 00:22:54,170
چه آدم كنجكاوی هستی تو

271
00:22:54,230 --> 00:22:55,470
آره، کنجکاوم

272
00:22:55,540 --> 00:22:56,540
خنده داره

273
00:22:58,770 --> 00:22:59,940
گروهبان یونگ

274
00:23:00,270 --> 00:23:01,940
هزارتا كار ریخته سرمون

275
00:23:02,140 --> 00:23:03,840
درخواست نیروی کمکی داشتیم

276
00:23:03,910 --> 00:23:04,910
درود

277
00:23:04,980 --> 00:23:06,550
خيلی خب-
درود-

278
00:23:06,610 --> 00:23:09,350
هوا خیلی گرمه

279
00:23:10,650 --> 00:23:12,790
شنيدم امروز تمرين نداريم. درسته؟

280
00:23:12,850 --> 00:23:14,960
تمرين نيست

281
00:23:15,460 --> 00:23:17,520
درسته. درخواست نیروی کمکی تمرین نیست-
نه-

282
00:23:18,660 --> 00:23:20,990
آماده شين برين

283
00:23:21,060 --> 00:23:22,400
مگه شما با من نمیاین؟

284
00:23:22,460 --> 00:23:23,960
معلومه كه ميام

285
00:23:25,230 --> 00:23:26,370
بريم-
اطاعت-

286
00:23:35,440 --> 00:23:37,840
يعنی كجا افتاده؟

287
00:23:39,210 --> 00:23:41,180
انگار پا درآورده

288
00:23:41,250 --> 00:23:43,750
خيلی خب
ميرم يه نگاهی بندازم

289
00:23:43,820 --> 00:23:45,250
برو اون سمتو ببین

290
00:23:45,350 --> 00:23:47,250
سونبه نیم چرا مسلح نيستين؟

291
00:23:47,320 --> 00:23:49,090
اشكال نداره
اينو دارم. برو

292
00:23:50,220 --> 00:23:51,220
بله متوجه شدم

293
00:23:56,560 --> 00:23:57,560
مراقب باش

294
00:23:57,930 --> 00:23:58,930
چشم

295
00:24:29,730 --> 00:24:31,300
خدايا

296
00:24:50,900 --> 00:25:10,900
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

297
00:25:27,090 --> 00:25:28,160
سرباز يكم كوان؟

298
00:25:31,690 --> 00:25:32,830
اينجا چيكار ميكنی؟

299
00:25:33,560 --> 00:25:34,690
سرباز يكم كوان

300
00:25:35,260 --> 00:25:36,500
هی

301
00:25:54,410 --> 00:25:55,420
لعنتی

302
00:26:04,590 --> 00:26:05,930
سرباز يكم كوان؟

303
00:26:59,110 --> 00:27:01,410
اين عكس گرگيه كه از باغ وحش فرار كرده

304
00:27:01,620 --> 00:27:04,020
شبيه يه گرگ خاكستری سيبريه

305
00:27:04,550 --> 00:27:05,790
همگی توجه كنين

306
00:27:07,050 --> 00:27:09,490
كل منطقه ی هیانگمی-ری كه ما قراره بگرديمش

307
00:27:09,560 --> 00:27:11,860
منطقه ی خطره كه ورود بهش برای مردم ممنوع شده

308
00:27:11,930 --> 00:27:15,460
کوه های ناهموار و كلی حيوون وحشی داره

309
00:27:15,700 --> 00:27:18,700
سگ ارتش و مربيش هم به تيم تجسس اضافه ميشن

310
00:27:18,770 --> 00:27:23,240
تا دنبال گرگِ بگردن
جستجو از الان شروع ميشه تا قبل از طلوع خورشيد

311
00:27:23,370 --> 00:27:24,400
بله متوجه شدم

312
00:27:24,470 --> 00:27:29,510
تيم تجسس، همين كه گرگ تو عکسو ديدين

313
00:27:29,780 --> 00:27:32,450
به تيم به دام انداختن مرکز فرماندهی تیم تخصصی تحقیقات هسته ای کره اطلاع ميدين

314
00:27:32,510 --> 00:27:33,510
اطاعت

315
00:27:33,710 --> 00:27:35,120
خيلی خب. سوالی هست؟

316
00:27:35,180 --> 00:27:36,950
گروهبان يونگ دونگ جين-
چيه؟-

317
00:27:37,020 --> 00:27:39,790
حالا كه مرکز فرماندهی تیم تخصصی تحقیقات هسته ای کره درگير شده
نكنه گرگِ بيماری چيزی داشته باشه؟

318
00:27:39,850 --> 00:27:41,420
گفتن دارن بررسيش ميكنن

319
00:27:41,590 --> 00:27:42,590
آهان

320
00:27:42,920 --> 00:27:47,760
یه چیز دیگه، فقط همین تفنگ پرتاب
کننده ی داروی بیهوشی رو داریم؟

321
00:27:48,360 --> 00:27:51,730
فکر میکنم این دیگه اوج بدشانسی باشه

322
00:27:52,170 --> 00:27:54,030
اما اگر گرگ گازتون بگيره، مردين

323
00:27:54,630 --> 00:27:58,040
به هرحال حواستون باشه گرگ گازتون نگيره باشه؟

324
00:27:58,340 --> 00:27:59,340
اطاعت

325
00:27:59,670 --> 00:28:01,270
درود-
آزاد-

326
00:28:02,210 --> 00:28:04,040
روز خوبی داشته باشين-
پس میسپرمش به شما-

327
00:28:05,280 --> 00:28:06,350
بچه ها بريم

328
00:28:07,650 --> 00:28:08,820
هی مکنه-
بله-

329
00:28:12,650 --> 00:28:14,090
بیا

330
00:28:16,920 --> 00:28:17,920
اینجاست؟

331
00:28:20,890 --> 00:28:24,730
گروهبان يونگ. ميشه يكم يواش تر برين؟
يه سری از بچه ها عقب موندن

332
00:28:24,800 --> 00:28:26,970
مرتب ورزش كنين

333
00:28:27,470 --> 00:28:29,900
شما بچه های تيم تجسس این
خجالت نميكشين؟

334
00:28:29,970 --> 00:28:32,040
گروهبان يونگ خيلی دارين افراط ميكنين

335
00:28:32,110 --> 00:28:34,170
دارين پز رو فرم بودن بدنتو ميدين؟-
لئو، وايسا-

336
00:28:40,550 --> 00:28:41,580
پيداش كردم

337
00:28:42,080 --> 00:28:43,150
از اين طرف

338
00:28:45,290 --> 00:28:47,590
بچه هامون رفتن بالا

339
00:28:48,150 --> 00:28:50,820
چيزی كه نميفهمم اينه كه

340
00:28:51,020 --> 00:28:52,930
چرا اگر گرگ گازت بگيره ميميری

341
00:28:52,990 --> 00:28:56,530
منطقيه كه فقط بهشون تفنگ
پرتاب كننده ی داروی بيهوشی بديم؟

342
00:28:58,800 --> 00:29:00,730
ای خدا، عوضيا
مرکز فرماندهی تیم تخصصی تحقیقات هسته ای کره؟

343
00:29:01,470 --> 00:29:02,470
اونا كين؟

344
00:29:05,740 --> 00:29:07,370
شماها از كجا پیداتون شد؟

345
00:29:12,750 --> 00:29:15,550
از دست این احمقا، زود باشین بیاین اینجا

346
00:29:20,620 --> 00:29:21,890
هی مکنه-
بله قربان-
(مکنه: کوچکترین عضو هر گروه)

347
00:29:21,960 --> 00:29:23,590
تفنگ پرتاب کننده داروی بیهوشی رو بده به من
خودت همینجا بمون و استراحت کن

348
00:29:23,660 --> 00:29:25,060
نه قربان، مشکلی ندارم

349
00:29:25,130 --> 00:29:26,460
من به جاش استراحت میکنم

350
00:29:27,330 --> 00:29:28,460
بلند شو ببینم

351
00:29:30,160 --> 00:29:33,470
فکر کنم لئو یه بوهایی حس کرده

352
00:29:33,530 --> 00:29:36,270
اگر گرگ رو دیدن سرجاتون بمونین
و هیچ کاری نکنین، فهمیدین؟

353
00:29:36,340 --> 00:29:38,170
اطاعت قربان-
درست جوابمو بدین-

354
00:29:38,240 --> 00:29:39,670
اطاعت قربان-
اطاعت قربان-

355
00:29:40,410 --> 00:29:41,410
دنبالم بیاین

356
00:29:52,920 --> 00:29:53,950
پیداش کردیم

357
00:29:55,890 --> 00:29:56,890
بشین

358
00:30:02,200 --> 00:30:03,700
خیلی خب، بریم

359
00:30:04,730 --> 00:30:05,870
بیاین اون گرگو بگیریم

360
00:30:08,230 --> 00:30:09,470
آره

361
00:30:11,300 --> 00:30:14,140
چرا انقدر ترسیدی؟
چیز ترسناکی دیدی؟

362
00:30:14,370 --> 00:30:15,880
ما آدمای ترسناکی نیستیم

363
00:30:16,480 --> 00:30:18,850
هی مکنه، تفنگ پرت کننده داروی بیهوشی رو واسم بیار

364
00:30:21,450 --> 00:30:23,280
هی، زود باش

365
00:30:44,300 --> 00:30:46,170
سریع همین الان از روی درخت بیاین پایین

366
00:30:48,480 --> 00:30:49,640
امان از دست شما

367
00:30:50,880 --> 00:30:52,880
گرگای خاکستری توی بالا رفتن از درخت حرفه این

368
00:30:52,950 --> 00:30:54,450
محض اطلاعتون بگم که اونا

369
00:30:54,510 --> 00:30:57,080
ترجیح میدن به جای اینکه حیوونای روی زمین رو
 شکار کنن برن سراغ اونایی که بالای درختن

370
00:30:57,150 --> 00:30:58,150
پس تشریف بیارین پایین

371
00:31:03,120 --> 00:31:06,960
...شماها واقعا
خیر سرتون سرجوخه این، خجالت بکشین

372
00:31:08,190 --> 00:31:09,200
اونو بده به من

373
00:31:10,200 --> 00:31:11,460
آماده شلیکه قربان

374
00:31:12,130 --> 00:31:13,700
آماده نیست خنگه

375
00:31:14,700 --> 00:31:21,940
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

376
00:31:22,940 --> 00:31:23,940
این چیه؟

377
00:31:24,840 --> 00:31:26,080
کی پهباد فرستاده؟

378
00:31:36,060 --> 00:31:38,490
این چه وضعشه دیگه؟
اگه گرگ رو فراری بدن با اینکار چی؟

379
00:31:39,330 --> 00:31:41,260
کی خوب بلده با سنگ بزنه به هدف؟

380
00:31:41,760 --> 00:31:42,760
اینجوری

381
00:31:42,860 --> 00:31:44,860
من قبلا بیس بال بازی میکردم

382
00:31:44,930 --> 00:31:46,300
پرتاب کننده بودم-
واقعا؟-

383
00:31:46,370 --> 00:31:47,630
بله قربان-
تو-

384
00:31:48,230 --> 00:31:51,170
اگر اونو بزنی، تورو مربی لئو میکنم

385
00:31:51,800 --> 00:31:53,940
جدی میگین؟ باشه، فهمیدم

386
00:32:02,080 --> 00:32:03,080
هی

387
00:32:04,180 --> 00:32:06,050
میخوای لئو رو بزنی؟-
نه قربان-

388
00:32:07,550 --> 00:32:09,190
یه سنگ بیار واسم

389
00:32:09,320 --> 00:32:10,790
میگم یه سنگ بیار واسم-
چشم-

390
00:32:12,460 --> 00:32:13,460
اومدم

391
00:32:14,330 --> 00:32:15,800
بفرمایید قربان-
داد بهم، لازم نیست دیگه-

392
00:32:15,860 --> 00:32:18,300
خوب نگاه کن
اینطوری با سنگ میزنن به هدف

393
00:32:21,300 --> 00:32:22,570
نخورد بهش

394
00:32:26,710 --> 00:32:28,270
گروهبان یونگ-
ساکت باشین-

395
00:32:29,840 --> 00:32:31,440
خب، آروم سرجات بمون

396
00:32:37,780 --> 00:32:40,690
موقعیت گرگ رو ردیابی کردیم
عملیات به دام انداختنش رو شروع میکنیم، تمام

397
00:33:08,880 --> 00:33:09,880
زدمش

398
00:33:14,720 --> 00:33:15,720
چه مرگشه؟

399
00:33:17,460 --> 00:33:18,990
هی، برین عقب

400
00:33:19,060 --> 00:33:20,060
یا خدا-
هی-

401
00:33:32,470 --> 00:33:33,610
اوف، نجات پیدا کردم

402
00:33:38,610 --> 00:33:39,610
هی

403
00:33:41,480 --> 00:33:43,120
چرا انقدر سرم گیج میره؟

404
00:33:43,520 --> 00:33:44,520
...من

405
00:33:53,490 --> 00:33:55,190
...چرا منو زدی

406
00:33:55,260 --> 00:33:57,900
ببخشید گروهبان یونگ
میخواستم گرگ رو بزنم

407
00:33:57,960 --> 00:34:00,100
...چرا تو-
ببخشید قربان-

408
00:34:00,170 --> 00:34:02,040
گروهبان یونگ-
گروهبان یونگ-

409
00:34:02,440 --> 00:34:04,640
گروهبان یونگ-
وای خدا-

410
00:34:06,040 --> 00:34:07,210
تکون نخورین

411
00:34:07,870 --> 00:34:09,880
خبردار، درود

412
00:34:13,780 --> 00:34:15,080
شما کی هستین؟

413
00:34:15,179 --> 00:34:18,080
ستوان یکم سون یه ریم
از مرکز فرماندهی تیم تخصصی تحقیقات هسته ای کره هستم

414
00:34:18,550 --> 00:34:20,190
تفنگ بیهوش کننده رو بذار زمین و برو عقب

415
00:34:22,489 --> 00:34:25,120
اونی که مجروح شده رو انتقال بدین
ما گرگ رو میبریم

416
00:34:26,260 --> 00:34:27,260
اطاعت

417
00:34:27,659 --> 00:34:29,960
زود باش-
از این طرف-

418
00:34:30,230 --> 00:34:31,800
بیا-
بذارینش روی کول من-

419
00:34:32,800 --> 00:34:39,610
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

420
00:34:40,610 --> 00:34:42,510
هی چی شده؟ گرگ گازش گرفته؟

421
00:34:42,580 --> 00:34:44,810
..گرگ-
زود باش ببرش-

422
00:34:44,880 --> 00:34:46,679
اشتباهی اینطوری شد

423
00:34:46,750 --> 00:34:48,310
چی شده دقیقا؟-
زود باشین دیگه-

424
00:34:48,380 --> 00:34:49,520
سریع بذارینش توی ماشین

425
00:34:49,580 --> 00:34:51,520
خیلی خب، 1 2 3-
یالا-

426
00:34:52,190 --> 00:34:53,920
من گرگ نیستم

427
00:34:54,449 --> 00:34:55,860
یالا، باید عجله کنیم

428
00:34:56,159 --> 00:34:58,190
من حالم خوبه-
زود باشین-

429
00:34:59,060 --> 00:35:00,130
من خوبم

430
00:35:00,190 --> 00:35:02,530
ببخشید، واقعا معذرت میخوام

431
00:35:23,680 --> 00:35:25,520
با اسلحه ش شلیک نکرده

432
00:35:31,860 --> 00:35:35,360
کد ۳۲۹ صحبت میکنه، یکی از نگهبان ها هنگام انجام وظیفه
دچار حادثه شده

433
00:35:35,430 --> 00:35:37,030
احتمال مرگ و یا احتمال مفقود شدن هست

434
00:35:37,300 --> 00:35:40,370
گروه تجسس برای فرد گم شده
و نیروی پشتیبانی نیاز داریم، تمام

435
00:35:49,540 --> 00:35:50,540
ستوان سون

436
00:35:50,610 --> 00:35:51,610
بله

437
00:35:55,850 --> 00:35:57,920
یه حادثه ای توی منطقه حفاظت شده رخ داده

438
00:35:58,380 --> 00:36:00,150
منظورتون منطقه غیر نظامیه؟

439
00:36:00,220 --> 00:36:01,220
آره

440
00:36:04,420 --> 00:36:06,590
یکی از سرباز ها در منطقه حفاظت شده گم شده

441
00:36:06,890 --> 00:36:09,200
و ظاهرا توسط یک حیوون وحشی مورد حمله قرار گرفته

442
00:36:09,800 --> 00:36:14,600
بررسی کن ببین بین حیوانات مناطق غیر نظامی
بیماری واگیر داری رواج داره یا نه

443
00:36:23,240 --> 00:36:25,410
(ورود اکیدا ممنوع، پیروی از قوانین الزامیست)

444
00:36:41,690 --> 00:36:44,200
(ورود ممنوع)

445
00:36:54,370 --> 00:36:57,940
ستوان، با اون چیزی میتونین ببینین؟

446
00:36:58,310 --> 00:37:00,750
بله، همه چیزو به خوبی میتونم ببینم

447
00:37:03,680 --> 00:37:05,850
ظاهرا اونایی که توی مرکز فرماندهی تیم تخصصی تحقیقات هسته ای کره ازشون استفاده میکنین، فرق دارن

448
00:37:05,920 --> 00:37:07,320
بله، فرق دارن

449
00:37:20,900 --> 00:37:23,000
اون سربازی که مفقود شده

450
00:37:23,670 --> 00:37:25,840
مطمئنم که یه چیزی اونو با زور روی زمین کشیده و برده

451
00:37:26,070 --> 00:37:28,110
چی؟ یه حیوون؟

452
00:37:28,210 --> 00:37:30,080
(ورود ممنوع)

453
00:37:41,250 --> 00:37:43,160
این رد پوتین های، گردان نیروهای غیر نظامی کره شمالیه

454
00:37:43,220 --> 00:37:44,220
چی؟

455
00:37:47,360 --> 00:37:49,430
سایزش تقریبا 41

456
00:37:50,100 --> 00:37:52,370
امکان نداره به راحتی همچین رد عمیقی به جا بذاره

457
00:37:56,340 --> 00:37:59,510
این 329 ئه ، یه ردپا از گردان نیرو های غیرنظامی

458
00:37:59,570 --> 00:38:00,810
نزدیک محل حادثه پیدا کردیم

459
00:38:01,010 --> 00:38:03,340
ظاهرا به اون سرباز گمشده ارتباطی داره، تمام

460
00:38:13,290 --> 00:38:15,960
بله، فکر نکنم کار حیوون بوده باشه

461
00:38:17,960 --> 00:38:19,590
بله، لطفا بررسیش کنید

462
00:38:19,690 --> 00:38:22,730
(پیروی از قوانین الزامیست)

463
00:38:23,230 --> 00:38:25,460
لطفا اینو ببرین مرکز فرماندهی تیم تخصصی تحقیقات هسته ای کره
 و به دست دکتر مون برسونین

464
00:38:25,530 --> 00:38:27,270
فوریه-
بله، متوجه شدم-

465
00:38:30,070 --> 00:38:34,340
(قوانین عبور و مرور وسایل نقیله را رعایت کنید)

466
00:38:35,340 --> 00:38:49,320
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

467
00:38:50,320 --> 00:38:52,460
(دکتر مون جی وون)
(نتایج آزمایشات آماده شدن، میتونید فایل رو چک کنین)

468
00:38:52,860 --> 00:38:54,560
(اوه جین تک، گروه خونی آ)

469
00:38:55,730 --> 00:38:59,670
(کوان به هونگ، گروه خونی او)
(فرد ناشناس)

470
00:39:04,300 --> 00:39:06,570
ستوان سون هستم-
فایلی که فرستادم رو چک کردین؟-

471
00:39:07,140 --> 00:39:08,140
(طبقه دوم)

472
00:39:09,840 --> 00:39:12,240
همونطور که حدس میزدین نمونه خون سه نفر رو شناسایی کردیم

473
00:39:12,310 --> 00:39:14,050
سرباز یکم کوان، سرجوخه اوه

474
00:39:14,250 --> 00:39:16,520
و نمونه خون یک فرد ناشناس، شناسایی شدن

475
00:39:17,220 --> 00:39:19,050
بله، دقیقا همونطور که حدس میزدم

476
00:39:19,420 --> 00:39:22,720
توی نمونه خون اون شخص ویروس هاری مشاهده شده

477
00:39:23,320 --> 00:39:24,520
ویروس هاری؟

478
00:39:24,590 --> 00:39:27,460
بله، برای جزئیات بیشتر باید آزمایشات دقیقتری انجام بدیم

479
00:39:53,620 --> 00:39:54,690
هی لئو

480
00:39:55,720 --> 00:39:59,390
میدونی فقط 456 ساعت دیگه مونده تا دوباره یه شهروند عادی بشم

481
00:39:59,460 --> 00:40:01,060
دقیقا 456 ساعت

482
00:40:01,790 --> 00:40:04,900
حقم نبود که یکی با اسلحه بهم داروی بیهوشی بزنه

483
00:40:05,160 --> 00:40:06,300
تو چی فکر میکنی؟

484
00:40:08,800 --> 00:40:09,940
تو چی فکر میکنی؟

485
00:40:11,900 --> 00:40:13,440
بزنم پخش شه ها

486
00:40:16,740 --> 00:40:18,340
درود

487
00:40:19,750 --> 00:40:23,250
میتونی وانمود کنی که بیهوش شدی؟

488
00:40:23,950 --> 00:40:25,220
باید بهش یاد بدم

489
00:40:25,280 --> 00:40:26,290
شبتون به خیر

490
00:40:27,420 --> 00:40:28,550
من نمیام بیرون

491
00:40:29,620 --> 00:40:32,560
واسه چی یهویی ازم میخواین به عملیات یه جوخه دیگه ملحق بشم؟

492
00:40:32,960 --> 00:40:35,490
راستش چاره دیگه ای ندارم

493
00:40:35,560 --> 00:40:37,400
قربان، فکر نمیکنین اینکار یکم ظالمانه ست؟

494
00:40:37,460 --> 00:40:40,170
امروز کم مونده بود که بمیرم

495
00:40:40,230 --> 00:40:44,200
حالا یه سوزن کوچولو و یکم داروی بیهوشی بوده دیگه
باید بری خداتم شکر کنی

496
00:40:44,270 --> 00:40:46,070
گرفتی کلی خوابیدی

497
00:40:46,140 --> 00:40:49,010
نخوابیده بودم، داشتم میمردم با اجازه تون

498
00:40:49,080 --> 00:40:51,940
حالا هرچی، لئو رو بردار و برو انبار مهمات

499
00:40:52,010 --> 00:40:53,780
اونجا بهت تیر و چندتا نارنجک میدن

500
00:40:53,850 --> 00:40:57,420
جلیقه تاکتیکال تنت کن، خودتو آماده و مسلح کن
 و برو دروازه شماره 8
(جلیقه های نظامی مخصوص حمل خشاب و بیسیم)

501
00:40:57,820 --> 00:41:00,520
سرباز یکم سو، شیفت امروزت تمومه

502
00:41:00,590 --> 00:41:04,060
شیفت اون تمومه ولی شیفت لئو هم باید تموم بشه

503
00:41:04,120 --> 00:41:06,430
نمیتونه هم روز کار کنه هم شب

504
00:41:06,490 --> 00:41:07,630
مگه نه لئو؟

505
00:41:10,200 --> 00:41:11,200
آیگو

506
00:41:11,260 --> 00:41:13,770
فرمانده گروه تجسس از جوخه 3 دستور داده که

507
00:41:13,830 --> 00:41:15,840
مخصوصا تو و سگت، لئو رو میخواد

508
00:41:15,900 --> 00:41:19,210
شما سربازای کار کشته باید باهم یک تیم رو تشکیل بدین
و این عملیات رو به دست بگیرین

509
00:41:19,440 --> 00:41:21,970
وقتی برگشتی، بهت مرخصی اضافه میدم

510
00:41:22,040 --> 00:41:23,080
به لئو هم غذای مخصوص میدم

511
00:41:23,140 --> 00:41:25,080
به بقیه ام یه چیزایی میدم

512
00:41:25,410 --> 00:41:26,610
مرخصی اضافه؟-
آره-

513
00:41:27,010 --> 00:41:28,250
گفتین مرخصی اضافه؟-
آره-

514
00:41:28,650 --> 00:41:30,950
میرم و سریع برمیگردم

515
00:41:31,050 --> 00:41:33,390
هی بک جون، لئو رو آماده کن-
چشم-

516
00:41:33,450 --> 00:41:37,820
به خاطر مرخصی نیست ها، به خاطر غذای لئو
قبول کردم، میرم و زود میام

517
00:41:38,090 --> 00:41:40,690
وقتی برگشتم، قفس لئو باید عین دسته گل باشه
و از تمیزی برق بزنه

518
00:41:40,760 --> 00:41:42,900
اطاعت بی عیب و نقص تمیزش میکنم

519
00:41:43,530 --> 00:41:44,760
مراقب باشین

520
00:41:45,460 --> 00:41:46,470
درود

521
00:41:46,770 --> 00:41:48,500
مراقب مین ها باشین

522
00:41:52,440 --> 00:41:54,040
مرخصی اضافه

523
00:41:55,040 --> 00:41:56,810
وای دروازه هشت

524
00:41:57,880 --> 00:41:59,980
هر وقت ازون دروازه رد میشم حس عجیبی بهم دست میده

525
00:42:00,050 --> 00:42:03,550
خیر سرت الان یه سرجوخه ای
هنوزم افسانه هارو باور داری؟

526
00:42:03,620 --> 00:42:05,890
مطمئنم تموم بچه های تیم تجسس به جز شما باورش دارن

527
00:42:06,590 --> 00:42:07,990
واقعا ؟-
آره -

528
00:42:08,050 --> 00:42:09,990
فقط یه روح تنها نیست

529
00:42:10,220 --> 00:42:14,090
یه روح احمقه که کاملا سرگردون شده و آخرش اومده تو منطقه غیر نظامی

530
00:42:14,290 --> 00:42:16,100
تصور کن چقدر رنجش تو وجودشه

531
00:42:16,160 --> 00:42:19,170
مطمئنم هر سربازی رو ببینه دلش میخواد بکشتش

532
00:42:19,700 --> 00:42:21,800
اونم به خاطر پا گذاشتن رو مین مرده

533
00:42:22,300 --> 00:42:23,740
شنیدم که صورت نداشته

534
00:42:25,100 --> 00:42:28,640
حالا که اینجایی چرا روحه رو نمیگیری؟

535
00:42:28,710 --> 00:42:30,780
نیروی دریایی تنها کسی نیست که میتونه ارواح رو میگیره

536
00:42:30,840 --> 00:42:34,180
چرا به بقیه نشون نمیدی که تیم تجسس هم
میتونه یه روح رو بگیره؟

537
00:42:35,250 --> 00:42:37,420
ارواح بیشترین چیزی هستن که ازشون متنفرم

538
00:42:37,480 --> 00:42:39,020
بنده هم همینطور

539
00:42:39,080 --> 00:42:43,320
بچه ها یه وقتایی به خاطر شماها خجالت زده میشم

540
00:42:43,490 --> 00:42:46,230
پس دیگه مزخرف نگین و بیاین ساکت باشیم باشه؟

541
00:42:46,290 --> 00:42:47,290
اطاعت

542
00:42:50,860 --> 00:42:52,500
تقریبا رسیدیم ، آماده شین

543
00:42:52,830 --> 00:42:56,340
[ورود اکیدا ممنوع، پیروی از قوانین الزامیست]

544
00:43:00,470 --> 00:43:01,470
لئو

545
00:43:02,510 --> 00:43:04,240
بعد این کار یه وعده غذای توپ گیرت میاد باشه ؟

546
00:43:05,040 --> 00:43:06,110
منم چند روزی مرخصی میگیرم

547
00:43:08,010 --> 00:43:09,550
پسر خوب

548
00:43:10,120 --> 00:43:11,620
گلنگدن، چرخنده ، توپی
(قطعات اسلحه)

549
00:43:11,680 --> 00:43:13,350
گلنگدن ، چرخنده ، توپی

550
00:43:13,420 --> 00:43:14,990
خشاب ها بیرون-
خشاب ها بیرون-

551
00:43:15,050 --> 00:43:16,390
همه چیز خوبه-
همه چیز خوبه-

552
00:43:16,690 --> 00:43:18,320
خشابو جا بزنید-
خشابو جا زده شد-

553
00:43:22,730 --> 00:43:24,100
آماده این؟-
بله-

554
00:43:24,160 --> 00:43:26,300
اسلحه ها به دست-
اسلحه ها به دست-

555
00:43:27,970 --> 00:43:28,970
بریم

556
00:43:30,440 --> 00:43:32,240
به گوش-
به گوش-

557
00:43:32,440 --> 00:43:33,510
برای این عملیات

558
00:43:33,640 --> 00:43:37,010
ستوان یکم سون یه ریم از مرکز فرماندهی تیم تخصصی تحقیقات هسته ای کره

559
00:43:37,080 --> 00:43:38,440
به تیم تجسس منتقل شدن

560
00:43:40,450 --> 00:43:43,550
همکاری با شما باعث افتخاره

561
00:43:43,750 --> 00:43:44,750
لطفاً همکاری

562
00:43:48,420 --> 00:43:49,660
لطفاً باهام همکاری کنین

563
00:43:51,820 --> 00:43:53,460
سوالی هست ؟-
گروهبان یونگ دونگ جین-

564
00:43:53,990 --> 00:43:55,930
این یه پرونده مفقودی ساده اس؟

565
00:43:56,300 --> 00:43:59,470
ما رد پاهای گردان  نیروهای غیرنظامی رو نزدیک خون قربانی پیدا کردیم
(پلیس شهروندی یا شبه نظامی)

566
00:43:59,530 --> 00:44:02,130
میتونه نشونه هجوم از طرف شمال باشه

567
00:44:02,870 --> 00:44:05,440
مأموریت ما پیدا کردن فرد گم شده در اولین فرصته

568
00:44:05,600 --> 00:44:06,910
متوجه شدین؟-
بله قربان -

569
00:44:06,970 --> 00:44:11,010
تو منطقه غیر نظامی خطر ابتلا به هاری بالاست پس مراقب باشین

570
00:44:11,410 --> 00:44:13,610
همگی به خط-
به خط-

571
00:44:13,680 --> 00:44:16,020
[ پیروی از قوانین الزامیست ]

572
00:44:18,620 --> 00:44:19,620
حرکت

573
00:44:20,050 --> 00:44:21,050
حرکت

574
00:44:22,050 --> 00:44:38,510
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

575
00:44:39,510 --> 00:44:41,510
نمیدونستم که زنده این ستوان سون یه ریم

576
00:44:42,140 --> 00:44:43,840
زنده بودم و حالمم خوبه

577
00:44:45,110 --> 00:44:47,380
چرا بعد این عملیات باهم گپ نزنیم ؟

578
00:44:47,610 --> 00:44:49,680
من با یه خائن حرفی ندارم

579
00:44:49,780 --> 00:44:50,780
خائن؟

580
00:44:51,220 --> 00:44:53,290
چطور من خائن شدم؟

581
00:44:53,390 --> 00:44:55,950
تو بودی که اول اسلحه کشیدی
پس تویی که خائنی

582
00:44:56,760 --> 00:44:58,920
من؟ کی همچین کاری کردم ؟

583
00:44:59,290 --> 00:45:02,090
اون پسره رو یادت نیست ؟

584
00:45:02,860 --> 00:45:04,960
یه سال گذشته و تو عوض نشدی

585
00:45:05,960 --> 00:45:08,730
یک سال گذشته و هنوز دربارش توضیحی ندادی

586
00:45:09,900 --> 00:45:12,100
اون پسره -
ما در حال حاضر تو مأموریت هستیم -

587
00:45:12,170 --> 00:45:13,870
گروهبان یونگ دونگ جین

588
00:45:16,780 --> 00:45:19,510
من کاملا متوجهم ستوان سون یه ریم

589
00:46:17,840 --> 00:46:19,970
ولم کن

590
00:46:20,240 --> 00:46:21,670
تو مأموریت مراقب باش

591
00:46:22,410 --> 00:46:24,910
خودم حواسم جمعه ستوان سون

592
00:46:42,090 --> 00:46:43,100
چی شده؟

593
00:47:25,200 --> 00:47:26,210
چی بود ؟

594
00:47:28,570 --> 00:47:31,740
فکر کنم یه حیوون وحشی بود ، به گشتن ادامه میدم

595
00:48:04,110 --> 00:48:06,510
قربان این طرف

596
00:48:07,510 --> 00:48:17,890
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

597
00:48:18,890 --> 00:48:22,060
اونجا یه پوتین رو زمین افتاده که ظاهراً متعلق به فرد گم شده اس

598
00:48:22,130 --> 00:48:25,660
ما وارد بخش ۲۱ میشیم تا دنبال فرد گم شده بگردیم

599
00:48:33,670 --> 00:48:34,840
هی

600
00:48:35,070 --> 00:48:36,610
فرمانده اینجا

601
00:48:39,310 --> 00:48:42,180
اگه فرد گم شده تا این حد خونریزی کرده
باید هر چه زودتر پیداش کنیم

602
00:48:44,420 --> 00:48:46,390
کبوتر کبوتر ، عقابم

603
00:48:46,450 --> 00:48:48,990
پوتین فرد گم شده پیدا شد

604
00:48:49,050 --> 00:48:51,220
برای گشتن دنبال گمشده وارد میدان بشین، از این طرف

605
00:48:51,560 --> 00:48:53,430
دریافت شد -
بیاین اینجا-

606
00:49:20,520 --> 00:49:22,120
ما یه مشکلی داریم

607
00:49:22,290 --> 00:49:23,820
ما نزدیک آب توی بخش ۲۱ هستیم

608
00:49:23,890 --> 00:49:25,490
یه مین منفجر شد

609
00:49:25,590 --> 00:49:28,560
عقاب ، عقاب ، باید وارد منطقه خطر شده باشین

610
00:49:28,630 --> 00:49:30,530
سریع عقب نشینی کنین

611
00:49:30,800 --> 00:49:31,960
موقعیت ساعت یک

612
00:49:32,030 --> 00:49:33,230
یه سری حرکت شناسایی شد

613
00:49:40,140 --> 00:49:43,080
فرمانده فکر کنم لئو بوی فرد گم شده رو ردیابی کرده

614
00:49:43,140 --> 00:49:45,880
لئو هیچوقت اشتباه نمیکنه بهم اعتماد کنین

615
00:49:45,940 --> 00:49:47,710
بیاین بریم جلو فرمانده

616
00:49:49,010 --> 00:49:50,650
خیلی دووم نمیاره

617
00:49:51,850 --> 00:49:54,220
میریم و فرد گم شده رو پیدا میکنیم و با خودمون برش میگردونیم

618
00:49:56,220 --> 00:49:58,190
تیم یک ، از جلو مراقب باشین

619
00:49:58,260 --> 00:50:01,830
تیم دو منطقه رو با سگ بگردین

620
00:50:01,890 --> 00:50:02,890
حرکت کنین

621
00:50:13,870 --> 00:50:14,870
نه نه

622
00:50:16,640 --> 00:50:18,510
نه صبر کن

623
00:50:19,780 --> 00:50:21,810
نه نه

624
00:50:23,280 --> 00:50:24,450
مشکلی پیش اومده ؟

625
00:50:24,520 --> 00:50:25,950
فکر میکنم یه جایی همین اطرافه

626
00:50:26,890 --> 00:50:30,060
هیچوقت اینجوری نبوده . هوشیار شده

627
00:50:30,220 --> 00:50:31,220
لئو

628
00:50:31,560 --> 00:50:32,990
هی

629
00:50:33,690 --> 00:50:35,130
تیم دو پشتیبانی کنین

630
00:50:38,230 --> 00:50:39,970
لئو صبر کن

631
00:50:45,900 --> 00:50:47,670
لئو

632
00:52:04,520 --> 00:52:05,520
هیش

633
00:52:25,400 --> 00:52:26,400
ایست

634
00:52:27,710 --> 00:52:28,840
اگه حرکت کنی شلیک میکنیم

635
00:52:47,030 --> 00:52:48,290
اون دیگه چی بود؟

636
00:52:49,800 --> 00:52:50,860
نمیدونم

637
00:52:52,960 --> 00:52:54,070
فرمانده

638
00:52:55,070 --> 00:52:56,070
فرمانده

639
00:52:56,840 --> 00:52:57,870
فرمانده

640
00:52:58,140 --> 00:52:59,240
فرمانده

641
00:53:08,050 --> 00:53:09,050
تو موقعیت ساعت چهار

642
00:53:17,490 --> 00:53:19,120
ستوان-
 یه نفره-

643
00:53:19,190 --> 00:53:21,560
به نظر میاد دشمنه و در حال فرار تو موقعیت ساعت یکه

644
00:53:21,630 --> 00:53:23,160
تمام وقت هوشیار باشین

645
00:53:23,230 --> 00:53:24,800
و به گشتن دنبال شخص گم شده ادامه بدین

646
00:53:24,860 --> 00:53:25,960
اطاعت-
اطاعت-

647
00:53:28,670 --> 00:53:29,730
لئو پاشنه

648
00:53:32,470 --> 00:53:34,610
پاشنه، پای چپ

649
00:53:37,140 --> 00:53:38,140
بگرد

650
00:53:49,290 --> 00:53:50,490
آفرین

651
00:53:51,520 --> 00:53:53,060
خوبه بیا اینجا

652
00:53:57,130 --> 00:53:58,130
بیا اینجا

653
00:53:59,030 --> 00:54:00,030
بیا اینجا

654
00:54:00,470 --> 00:54:01,700
آفرین

655
00:54:34,830 --> 00:54:35,830
خبردار

656
00:54:36,970 --> 00:54:37,970
درود

657
00:54:43,440 --> 00:54:47,250
جای گاز رو روی گردنش دیدی؟

658
00:54:49,610 --> 00:54:51,720
جاش از اینکه کار یه حیوون وحشی باشه عجیب تره

659
00:54:51,780 --> 00:54:53,950
به علاوه هیچ اثری از مقاومت دیده نمیشه

660
00:54:54,020 --> 00:54:56,090
در حال حاضر نمیتونیم با تیم یک ارتباط برقرار کنیم

661
00:54:56,490 --> 00:54:59,590
میخوام برم تیم یک و وضعیت رو شخصا به رهبر تیم گزارش بدم

662
00:54:59,930 --> 00:55:02,290
تیم دو امنیت این منطقه رو

663
00:55:02,390 --> 00:55:04,860
تا زمانی که وقت ملحق شدن به نیروی ویژه بشه برقرار کنید
فهمیدین ؟

664
00:55:06,060 --> 00:55:07,430
منم باهاتون میام

665
00:55:07,500 --> 00:55:08,330
نه

666
00:55:08,600 --> 00:55:11,700
باید پیش سگ ارتش بمونی و حواست امنیت این محدوده باشه

667
00:55:14,270 --> 00:55:15,340
مراقب باشین

668
00:55:33,290 --> 00:55:34,330
اون دیگه چیه؟

669
00:55:35,090 --> 00:55:36,130
موقعیت ساعت دو

670
00:56:02,020 --> 00:56:05,820
سرجوخه اوه جین تک رو پیدا کردیم

671
00:56:06,660 --> 00:56:07,890
اما مرده

672
00:56:09,760 --> 00:56:12,560
فرمانده سگای وحشی دقیقا رو به روی مان

673
00:56:19,970 --> 00:56:21,240
مطمئنین سگای وحشی ان؟؟؟

674
00:56:21,310 --> 00:56:22,540
خیلی زیادن

675
00:56:25,510 --> 00:56:26,880
آروم

676
00:56:28,710 --> 00:56:31,050
چی شده ؟ چیزی اونجاست ؟

677
00:56:38,720 --> 00:56:39,720
یک

678
00:56:40,330 --> 00:56:41,960
دو-
پرتاب-

679
00:56:47,570 --> 00:56:48,570
لعنتی

680
00:56:50,700 --> 00:56:51,700
شلیک

681
00:56:52,100 --> 00:56:53,470
وای

682
00:57:06,920 --> 00:57:08,620
لعنتی

683
00:57:09,120 --> 00:57:10,120
لعنتی

684
00:57:11,160 --> 00:57:12,020
وایسا

685
00:57:12,160 --> 00:57:13,160
لئو

686
00:57:28,340 --> 00:57:29,810
وای نه

687
00:57:30,010 --> 00:57:31,010
[میدان مین]

688
00:57:31,510 --> 00:57:32,580
لعنتی

689
00:57:46,520 --> 00:57:48,560
[میدان مین]

690
00:59:13,705 --> 00:59:23,705
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site