1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:01:25,480 --> 00:01:29,920
حکومت بر دنیا

3
00:01:30,280 --> 00:01:32,970
قسمت43

4
00:01:34,920 --> 00:01:37,600
حالا دیگه چاخار سد راهمون نیست

5
00:01:38,120 --> 00:01:41,440
خان بزرگ این خیلی به نفعتونه، که همه قبایل مغول
رو متحد کنید

6
00:01:42,360 --> 00:01:45,520
!تبریک میگم خان بزرگ
!پاینده باد جین بزرگ

7
00:01:45,800 --> 00:01:48,520
!تبریک میگم خان بزرگ
!پاینده باد جین بزرگ

8
00:01:56,120 --> 00:01:57,360
!باشه

9
00:01:59,200 --> 00:02:01,400
خواهشا بلند بشید-
ممنونیم خان بزرگ-

10
00:02:05,040 --> 00:02:06,760
آندالی؟-
در خدمتم-

11
00:02:09,040 --> 00:02:12,320
بانو دُوتومِن چقدر باهامون فاصله دارن؟

12
00:02:12,560 --> 00:02:13,800
حدودا 100مایل

13
00:02:16,320 --> 00:02:17,960
هائوگه؟-
مطیع اوامرم-

14
00:02:19,520 --> 00:02:23,680
زود با یه گروه از سربازا برو پیشوازشون-

15
00:02:25,480 --> 00:02:29,360
وسط جنگ ممکنه خطرناک باشه

16
00:02:30,000 --> 00:02:32,520
،بعد از رسیدن به بانو دُوتومِن

17
00:02:33,080 --> 00:02:35,880
زودتر ببرشون خونه

18
00:02:36,960 --> 00:02:39,440
از بانو جرجر بخواه سرگرمشون کنن

19
00:02:39,640 --> 00:02:41,800
ازشون غافل نشید-
به روی چشم-

20
00:02:50,360 --> 00:02:51,360
خان بزرگ

21
00:02:52,000 --> 00:02:54,760
بانو دُوتومِن رو خدا برامون فرستاده

22
00:02:55,480 --> 00:02:57,680
بهتره باهاشون ازدواج کنید

23
00:03:08,120 --> 00:03:10,120
من زن دیگه ای نمیخوام

24
00:03:11,760 --> 00:03:15,080
بذار با یکی از بی لیه ها که خانواده ی نامتوازنی
دارن ازدواج کنن

25
00:03:16,240 --> 00:03:18,160
...بانو دُوتومِن با خودشون

26
00:03:18,240 --> 00:03:21,280
شش هزار شهروند و کلی متعلقات اوردن

27
00:03:21,640 --> 00:03:24,560
به جای اینکه مالک دارایی های لین دان بشن

28
00:03:24,720 --> 00:03:28,480
ترجیح دادن شهروندانشون تحت سیطره ی جین بزرگ باشن

29
00:03:28,680 --> 00:03:32,840
و حالا بهترین راه، ازدواج با بانو دُوتومِنه

30
00:03:35,160 --> 00:03:36,200
خان بزرگ

31
00:03:38,000 --> 00:03:42,160
اخیرا جین بزرگ دائما درحال گسترشه

32
00:03:43,040 --> 00:03:47,560
ادامه ی کشور گشایی هزینه ی زیادی روی دوش خزانه
میذاره

33
00:03:48,000 --> 00:03:51,040
...ازدواج و استفاده از متعلقات بانو دُوتومِن

34
00:03:51,160 --> 00:03:54,040
بهترین راه کمک به خزانه است

35
00:03:54,760 --> 00:03:57,720
فقط اینجوری مشکلات مالیمون حل میشه

36
00:03:59,800 --> 00:04:01,560
...خان بزرگ میدونید که

37
00:04:02,280 --> 00:04:06,600
من مدتیه که چیزی نگفتم

38
00:04:07,800 --> 00:04:11,680
حرفای امروزم همه به سود خان بزرگه

39
00:04:12,520 --> 00:04:14,080
اگه خلاف این باشه

40
00:04:14,520 --> 00:04:16,400
رعد و برق بهم بزنه

41
00:04:21,200 --> 00:04:25,360
با ازدواج خان بزرگ و بانو دُوتومِن
مردم خیلی خوشحال میشن

42
00:04:26,080 --> 00:04:29,640
وگرنه، سرزنش میشید

43
00:04:32,080 --> 00:04:33,160
!دای شان

44
00:04:39,440 --> 00:04:40,880
!چه طور جرئت میکنی؟

45
00:04:42,680 --> 00:04:44,520
داری منو تهدید میکنی؟

46
00:04:50,920 --> 00:04:52,920
،شما خان بزرگ کشورمونید

47
00:04:53,080 --> 00:04:55,720
من جرئت تهدید کردن شمارو ندارم

48
00:04:56,880 --> 00:05:00,160
،ولی چیزی هست که نمیفهممش-
چیزی که نمیفهمیش؟-

49
00:05:05,440 --> 00:05:07,760
من باید گوش به فرمان تو باشم؟

50
00:05:08,480 --> 00:05:10,560
باید ازدواج کنم؟

51
00:05:11,840 --> 00:05:14,200
...یعنی خودم نمیفهمم

52
00:05:15,320 --> 00:05:17,120
باید با کی ازدواج کنم؟

53
00:05:17,240 --> 00:05:18,800
خان بزرگ، آروم باشید

54
00:05:20,880 --> 00:05:23,960
حرفی که بی لیه بزرگ زدن... اشتباه نبود

55
00:05:24,760 --> 00:05:26,280
خان بزرگ، تجدید نظر کنید

56
00:05:31,040 --> 00:05:32,240
بیخیال

57
00:05:38,520 --> 00:05:40,400
بعدا حرفمونو ادامه میدیم

58
00:05:43,680 --> 00:05:45,720
میتونید برید-
اطاعت-

59
00:06:03,000 --> 00:06:04,240
،یو ران

60
00:06:07,440 --> 00:06:09,720
منو ببخش-
بهش فکر نکن-

61
00:06:11,200 --> 00:06:13,640
من قوی تر از اونیم که فکر میکنی

62
00:06:15,120 --> 00:06:17,920
ما سالها باهم از سختی ها و مشکلات رد شدیم

63
00:06:18,480 --> 00:06:20,960
حتی مرگ هم نتونست از هم جدامون کنه

64
00:06:21,520 --> 00:06:23,760
دیگه چی میتونه از هم جدامون کنه؟

65
00:06:32,240 --> 00:06:34,200
،اگه من هنوز برنگشته بودم

66
00:06:34,360 --> 00:06:36,520
با بانو دُوتومِن ازدواج میکردی؟

67
00:06:39,040 --> 00:06:40,640
راستشو بهم بگو

68
00:06:46,160 --> 00:06:47,280
آره

69
00:06:48,440 --> 00:06:50,040
بدون تو

70
00:06:50,520 --> 00:06:52,640
مهم نبود با کی ازدواج کنم

71
00:06:52,880 --> 00:06:55,280
خواهشا اینقدر به من فکر نکن

72
00:06:55,760 --> 00:06:57,840
هدف اصلی خودتو دنبال کن

73
00:06:57,960 --> 00:07:00,040
کاری رو بکن که درست تره

74
00:07:02,400 --> 00:07:04,640
حالا که یه راه رو انتخاب کردی

75
00:07:04,880 --> 00:07:06,840
خوب نیست بهش شک کنی

76
00:07:11,040 --> 00:07:13,200
تو خان جین بزرگی

77
00:07:13,920 --> 00:07:16,560
باید به چیزای بزرگتری برسی

78
00:07:17,200 --> 00:07:20,960
به دنیا حکومت کن تا اسمت توی تاریخ موندگار بشه

79
00:07:30,880 --> 00:07:32,360
تو خیلی دیوونه ای

80
00:07:34,040 --> 00:07:35,880
من اینقدرا جاه طلب نیستم

81
00:07:36,600 --> 00:07:38,240
توی تاریخ موندگار بشم؟

82
00:07:39,350 --> 00:07:41,560
تو خیلی منو دست بالا گرفتی

83
00:07:42,440 --> 00:07:44,320
من همه جوره دوسِت دارم

84
00:07:45,320 --> 00:07:55,560
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

85
00:07:56,560 --> 00:07:58,040
!درود به شما خان بزرگ

86
00:07:58,160 --> 00:07:59,880
،وقتی بازگشتیم

87
00:08:00,000 --> 00:08:01,840
...به شما وفادارتر خواهیم بود

88
00:08:01,920 --> 00:08:03,880
و لطفتان را جبران میکنیم

89
00:08:05,200 --> 00:08:09,560
شماها ماه هاست به من ملحق شدید و
توی این راه سختی کشیدید

90
00:08:10,040 --> 00:08:14,240
مطمئنم که مشتاق دیدن خانواده هاتونید

91
00:08:14,880 --> 00:08:16,960
دیگه بیشتر از این نگهتون نمیدارم

92
00:08:17,640 --> 00:08:21,280
دعوتتون میکنم که توی جشن فانوس های شِنیانگ شرکت
کنید

93
00:08:21,600 --> 00:08:23,560
از لطفتون ممنونیم خان بزرگ

94
00:08:23,800 --> 00:08:25,640
راه طولانی ای تا خونه دارید

95
00:08:25,840 --> 00:08:28,520
میتونید برید و استراحت کنید

96
00:08:29,000 --> 00:08:30,280
ممنونیم خان بزرگ

97
00:08:33,840 --> 00:08:35,600
جولی که تو تایجی، لطفا شما بمونید

98
00:08:38,320 --> 00:08:39,760
وو کِشان

99
00:08:40,240 --> 00:08:44,260
خاله ات جرجر، چندروز پیش یه شاهدخت به دنیا اورده

100
00:08:44,800 --> 00:08:46,440
تو خبرداشتی؟

101
00:08:47,440 --> 00:08:51,000
خان بزرگ، بانو جرجر کسی رو فرستادن که بهم خبر بده

102
00:08:51,520 --> 00:08:56,080
خورچین خیلی به آیشین جیورو کمک کرد که نسلش ادامه
پیدا کنه

103
00:08:57,280 --> 00:09:02,080
اتحاد و ازدواج ما هم خواست خدا بوده

104
00:09:03,840 --> 00:09:06,080
ببخشید اگه ناامیدتون کردیم

105
00:09:08,000 --> 00:09:09,320
چرا این حرف رو میزنی؟

106
00:09:09,800 --> 00:09:14,040
بانو جرجر و بانو بومبوتای سه تا 
شاهدخت براتون به دنیا اوردن

107
00:09:14,200 --> 00:09:17,800
ولی نتونستن شاهزاده ای برای جانشینیتون به دنیا
بیارن

108
00:09:18,400 --> 00:09:20,520
من خیلی بی مصرفم

109
00:09:21,440 --> 00:09:22,580
حالا که چیزی نشده

110
00:09:23,440 --> 00:09:24,640
وو کشان

111
00:09:24,960 --> 00:09:27,920
بانوان خورچین خیلی فهمیده اند

112
00:09:28,480 --> 00:09:32,760
،اگه بتونم با یه بانوی دیگه از خورچین ازدواج کنم
روابطمون نزدیک تر میشه

113
00:09:33,000 --> 00:09:34,520
نظر تو چیه؟

114
00:09:36,280 --> 00:09:37,880
از محبتتون ممنونم

115
00:09:38,160 --> 00:09:41,480
ولی، ما دیگه بانوی درخوری برای شما نداریم

116
00:09:41,720 --> 00:09:43,880
،شاید توی خانواده ی شما نباشه

117
00:09:44,920 --> 00:09:47,520
ولی مطمئنم توی خورچین هست

118
00:09:50,560 --> 00:09:54,320
شایدم شخص اشتباهی رو صدا کردم

119
00:09:55,680 --> 00:09:58,880
باید به بادالی میگفتم بمونه

120
00:10:00,640 --> 00:10:01,880
...خان بزرگ

121
00:10:06,440 --> 00:10:10,280
...یه بار بومبوتای بهم گفت که یه خواهر داره

122
00:10:10,400 --> 00:10:13,440
که آرام و مهربونه

123
00:10:14,160 --> 00:10:16,920
چرا درباره اش چیزی بهم نگفتی؟

124
00:10:17,800 --> 00:10:20,360
نکنه نمیخوای خواهرت رو بدی به من؟

125
00:10:21,120 --> 00:10:25,520
خان بزرگ، بومبوتای تنها خواهر منه

126
00:10:27,760 --> 00:10:30,720
من نقاشی خواهر بزرگترت رو دیدم

127
00:10:30,920 --> 00:10:32,400
ازش خوشم اومد

128
00:10:33,280 --> 00:10:34,360
...نظرت چیه

129
00:10:34,960 --> 00:10:39,040
چطوره فردا با خودت ببریش خورچین و
برای عروسی آماده اش کنی؟

130
00:10:41,480 --> 00:10:42,880
...نگران نباش

131
00:10:43,120 --> 00:10:47,960
من هیچوقت نمیذارم خورچین ازش پشیمون بشه

132
00:10:50,000 --> 00:10:51,320
نا امیدتون نمیکنم خان بزرگ

133
00:10:52,320 --> 00:11:00,760
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

134
00:11:01,760 --> 00:11:02,920
درود به شما خان بزرگ

135
00:11:06,880 --> 00:11:08,600
با خواهرت خوب برخورد کن

136
00:11:09,320 --> 00:11:11,720
میخوام توی شنیانگ ببینمش

137
00:11:12,600 --> 00:11:14,240
،درغیر اینصورت

138
00:11:15,040 --> 00:11:16,760
بدجوری تنبیه میشی

139
00:11:17,440 --> 00:11:20,840
نگران نباشید خان بزرگ
من حسابی حواسم به خواهرم آ بو هست

140
00:11:27,880 --> 00:11:29,480
هر اتفاقی هم افتاد

141
00:11:30,480 --> 00:11:31,960
باید بیای

142
00:11:33,160 --> 00:11:35,440
تا باهم واقعا ازدواج کنیم

143
00:11:37,520 --> 00:11:41,200
قول میدم برگردم و عروست بشم

144
00:11:41,760 --> 00:11:43,440
عروس واقعیت

145
00:11:44,520 --> 00:11:46,520
توی شنیانگ منتظرتم

146
00:12:22,800 --> 00:12:25,040
سواری بلدی؟-
بله-

147
00:12:26,040 --> 00:12:27,360
چینی ای؟

148
00:12:28,080 --> 00:12:30,400
نه-
چوسان؟-

149
00:12:31,560 --> 00:12:32,520
اینم نه

150
00:12:33,280 --> 00:12:34,720
من مغولم

151
00:12:35,800 --> 00:12:39,360
چاخار موچیتات پدرخوندمه

152
00:12:39,720 --> 00:12:42,280
قبلا بهم میگفتن هارجول

153
00:12:43,520 --> 00:12:44,960
پس تو بودی

154
00:12:47,240 --> 00:12:53,280
امیدورام به خاطر اینکه قراره خورچین
جا زده بشم، بی لیه سرزنشم نکنن

155
00:12:54,110 --> 00:12:58,310
پدرخوانده ام موچیتات خیلی میخواستن
که من همسر خان بزرگ بشم

156
00:12:58,760 --> 00:13:01,040
ولی خان بزرگ الآن از چاخار

157
00:13:01,160 --> 00:13:03,880
بانو دُوتومِن رو توی حرمسراشون دارن

158
00:13:04,200 --> 00:13:05,600
،اگه من بهشون بپیوندم

159
00:13:05,880 --> 00:13:09,200
تاثیر منفی روی خورچین میذاره

160
00:13:10,320 --> 00:13:15,680
راستش خان بزرگ خیلی به اتحاد و
ازدواجشون با خورچین اهمیت میدن

161
00:13:16,520 --> 00:13:20,640
،پس خان بزرگ گفتن، برای اینکه قدر چاخار زیاد نشه

162
00:13:20,760 --> 00:13:22,520
...بهتره هویتمو عوض کنم

163
00:13:22,960 --> 00:13:25,880
و بشم شاهدخت خورچین

164
00:13:26,120 --> 00:13:30,920
اینجوری، اتحاد خورچین و جین بزرگ هم محکم تر میشه

165
00:13:31,760 --> 00:13:33,280
لین دان دیگه مرده

166
00:13:33,640 --> 00:13:37,040
برای اینکه نیروهاش به دست "اُردُ" نیوفتن

167
00:13:37,120 --> 00:13:39,040
بهتره به جین بزرگ بپیوندن

168
00:13:39,600 --> 00:13:40,680
بله

169
00:13:41,240 --> 00:13:47,320
،من شنیدم لین دان 8تا بانوی بزرگ داشته
و بانو دُوتومِن فقط یکی از اونان

170
00:13:48,240 --> 00:13:53,160
...اگه بقیه همسراشون هم بشن همسر خان بزرگ

171
00:13:54,160 --> 00:13:59,760
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

172
00:14:00,760 --> 00:14:03,240
خیلی خب آ بو
...از این به بعد

173
00:14:03,560 --> 00:14:06,640
تو خواهر من، و شاهدخت خورچینی

174
00:14:06,960 --> 00:14:10,000
منم از این به بعد هارجول صدات میکنم

175
00:14:12,120 --> 00:14:13,760
بله، برادر

176
00:14:28,040 --> 00:14:31,400
خان دانا
شاهدخت هارجول از خورچین راه افتادن

177
00:14:31,560 --> 00:14:34,000
سه روز دیگه میرسن به شنیانگ

178
00:14:36,440 --> 00:14:39,370
یه گروه بفرست که همراهیشون کنن

179
00:14:39,600 --> 00:14:42,080
خان بزرگ نگران نباشی، زودتر فرستادمشون

180
00:14:42,240 --> 00:14:45,200
محل اقامت شاهدخت هم، از الآن آماده است

181
00:16:30,480 --> 00:16:32,840
بی لیه بزرگ، خواهرم اینجاست

182
00:16:33,040 --> 00:16:35,320
خیلی ازتون ممنونم جولی که تو تایجی

183
00:16:37,080 --> 00:16:38,360
بی لیه ی بزرگ

184
00:16:39,360 --> 00:16:48,600
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

185
00:16:49,600 --> 00:16:52,840
بی ادبی من رو ببخشید. واقعا متاسفم

186
00:16:56,640 --> 00:16:58,160
شاهدخت هارجول

187
00:16:58,320 --> 00:17:02,000
خان بزرگ منو فرستادن که همراهیتون کنم

188
00:17:04,800 --> 00:17:06,440
خیلی ازتون ممنونم بی لیه ی بزرگ

189
00:17:07,320 --> 00:17:08,640
خواهش میکنم

190
00:17:26,880 --> 00:17:28,280
دونگ گه؟

191
00:17:33,400 --> 00:17:34,880
تو دونگ گه ای؟

192
00:17:35,720 --> 00:17:37,080
...من

193
00:17:37,960 --> 00:17:39,680
خورچین هارجولم

194
00:17:55,120 --> 00:17:58,880
ظاهرتون خیلی شبیه دونگ گه است

195
00:18:04,280 --> 00:18:05,400
...ایشون

196
00:19:27,640 --> 00:19:28,640
...صبر کنید

197
00:19:35,600 --> 00:19:41,000
تو واقعا هارجولی؟ یا دونگ گه؟

198
00:19:42,000 --> 00:19:47,440
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

199
00:19:48,440 --> 00:19:49,720
...من

200
00:19:52,040 --> 00:19:53,120
هارجولم

201
00:19:56,600 --> 00:19:57,600
خیلی خب

202
00:20:01,840 --> 00:20:03,520
مهم نیست کی ای

203
00:20:04,880 --> 00:20:07,360
...امیدوارم زندگی شادی داشته باشی

204
00:20:08,880 --> 00:20:10,080
تا ابد

205
00:20:19,000 --> 00:20:20,240
ممنونم

206
00:20:44,960 --> 00:20:46,560
راه بیوفتید

207
00:21:05,640 --> 00:21:08,800
به خان بزرگ و بانو گره زدن لباس ازدواجشون رو
تبریک میگیم

208
00:21:09,120 --> 00:21:12,840
به خان بزرگ و بانو گره زدن لباس ازدواجشون رو
تبریک میگیم

209
00:21:33,080 --> 00:21:35,120
خونگ تایجی، اینجا غذا هست؟

210
00:21:35,240 --> 00:21:38,080
دارم هلاک میشم
برم یه چیزی پیدا کنم بخورم

211
00:21:38,360 --> 00:21:39,280
...وایسا وایسا وایسا

212
00:21:39,920 --> 00:21:41,360
هنوز بازش نکردی

213
00:21:41,480 --> 00:21:43,080
راست میگی، زود زود زود

214
00:21:44,560 --> 00:21:45,640
مواظب باش

215
00:21:54,600 --> 00:21:57,000
آروم بخور. میپره تو گلوت ها

216
00:21:58,880 --> 00:22:01,600
ناهار چی خوردی؟-
ناهار؟ هیچی نخوردم-

217
00:22:01,720 --> 00:22:02,800
هیچی؟

218
00:22:03,280 --> 00:22:04,920
...اون خدمتکارای بی مصرف

219
00:22:05,480 --> 00:22:06,560
...اون وویانگ

220
00:22:07,080 --> 00:22:08,560
سرزنششون نکن

221
00:22:08,840 --> 00:22:11,720
لباس عروسیم خیلی اذیتم میکرد

222
00:22:12,720 --> 00:22:14,560
سخت بود چیزی بخورم

223
00:22:18,400 --> 00:22:19,880
...عجب

224
00:22:22,120 --> 00:22:25,760
بسه، سیر شدی-
نه، تازه شروع کردم-

225
00:22:26,440 --> 00:22:28,320
حالا نوبت منه دیگه

226
00:22:35,600 --> 00:22:36,760
شیرین بود

227
00:22:38,800 --> 00:22:39,760
،اما

228
00:22:40,360 --> 00:22:41,960
این شیرین تره

229
00:22:45,302 --> 00:23:05,302
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

230
00:23:15,040 --> 00:23:16,600
سلام بانوی من

231
00:23:29,840 --> 00:23:31,280
خونگ تایجی کو؟

232
00:23:31,600 --> 00:23:34,400
مهمونا از دیشب خان بزرگ رو ندیده بودن

233
00:23:34,480 --> 00:23:35,960
برای همین نرفته بودن

234
00:23:36,080 --> 00:23:38,680
خان بزرگ دستور دادن جشن رو ادمه بدیم

235
00:23:38,840 --> 00:23:42,000
گمونم امشبم به سرزندگی همیشه باشه

236
00:23:46,560 --> 00:23:48,480
ای وای-
چی شده؟-

237
00:23:49,360 --> 00:23:51,160
امروز روز سومه

238
00:23:55,000 --> 00:23:59,920
روز اول رسیدم اینجا و جشن موقع شب شروع شد

239
00:24:00,440 --> 00:24:05,200
روز دوم به آسمان و زمین تعظیم کردیم
و شراب عروسی رو خوردیم

240
00:24:05,600 --> 00:24:09,320
،و روز سوم
باید به ارشدها ادای احترام کنم

241
00:24:09,880 --> 00:24:11,360
،طبق قوانین

242
00:24:11,480 --> 00:24:14,920
باید به بانوی قصر مرکزی ادای احترام کنم؟

243
00:24:15,160 --> 00:24:19,200
بانوی من نگران نباشید
خان بزرگ گفتن شما از این کار استثنایید

244
00:24:19,800 --> 00:24:23,320
...منظور خان بزرگ این بود که نیازی نیست-
اینجوری نمیشه-

245
00:24:23,920 --> 00:24:26,480
یه خواهر زاده باید بره دیدن خاله اش

246
00:24:28,160 --> 00:24:30,640
بانو هارجول وارد میشوند

247
00:24:36,240 --> 00:24:38,240
بانوی من، همینجا منتظر بمونید

248
00:24:38,360 --> 00:24:40,960
بانوی قصر مرکزی به زودی میرسن-
باشه-

249
00:25:10,120 --> 00:25:11,440
خواهر

250
00:25:14,840 --> 00:25:16,640
خواهر، بالاخره رسیدی

251
00:25:19,040 --> 00:25:21,960
خواهر، مشتاق دیدار

252
00:25:22,240 --> 00:25:24,720
تو هنوز جذاب و زیبایی

253
00:25:25,200 --> 00:25:28,720
تقریبا نتونستم بشناسمت

254
00:25:30,040 --> 00:25:31,600
منم همینطور

255
00:25:31,960 --> 00:25:34,120
خیلی متفاوت به نظر میرسی

256
00:25:41,080 --> 00:25:45,040
خواهر، همه کسایی که تو حرمسرا اند کنجکاو اند

257
00:25:45,320 --> 00:25:48,880
چون این عروسی توی کل شنیانگ صدا کرده

258
00:25:49,120 --> 00:25:51,980
خان بزرگ، بزرگ ترین عروسی ای که تاحالا بوده رو
گرفتن

259
00:25:52,120 --> 00:25:54,520
همه مشتاقن که ببیننت

260
00:26:05,920 --> 00:26:07,560
سلام به بانوی قصر مرکزی

261
00:26:13,080 --> 00:26:17,160
ببخشید که معطلتون کردم
لطفا منو مجازات کنید

262
00:26:22,120 --> 00:26:25,400
،تو از راه دوری اومدی
باید خسته باشی، نه؟

263
00:26:25,480 --> 00:26:28,120
دستات داره یخ میزنه

264
00:26:28,800 --> 00:26:32,760
اولش، فکر کردم از خان بزرگ
،بخوام بذارن استراحت کنی

265
00:26:33,720 --> 00:26:36,920
هر وقت خواستی بیا دیدنم

266
00:26:38,560 --> 00:26:40,400
اصلا هم خجالت نکش

267
00:26:41,960 --> 00:26:43,400
خیلی لطف دارید خاله

268
00:26:43,840 --> 00:26:47,320
،شما بزرگترهای من هستید
وظیفمه بیام دیدنتون

269
00:26:54,080 --> 00:26:56,960
چیشده؟
چیزی میخوای بگی؟

270
00:26:57,960 --> 00:26:59,280
درسته

271
00:26:59,400 --> 00:27:03,840
خواهر چهره ی آشفته ات من رو یاد
کسی که قبلا میشناختم میندازه

272
00:27:06,320 --> 00:27:07,720
نه چیزی نمیخواستم بگم

273
00:27:08,480 --> 00:27:11,560
فقط یکم خسته ام، برای همین اینجور به نظر میام

274
00:27:13,152 --> 00:27:33,152
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

275
00:27:34,720 --> 00:27:36,120
اونجا داری چیکار میکنی؟

276
00:27:38,800 --> 00:27:40,440
سلام سرورم-
سرورم-

277
00:27:42,120 --> 00:27:43,680
سلام سرورم

278
00:27:45,000 --> 00:27:47,920
دارم به خاله ام چای تعارف میکنم-
چه چای ای؟-

279
00:27:51,160 --> 00:27:53,360
حالت خوبه؟-
...خوبم خوبم-

280
00:27:53,480 --> 00:27:54,920
خان بزرگ، چیزی نشد

281
00:27:55,120 --> 00:27:56,880
چرا شلوارت خیسه؟

282
00:27:58,160 --> 00:27:59,560
بیا اینجا

283
00:28:04,480 --> 00:28:05,560
چیزی نیست خان بزرگ

284
00:28:05,880 --> 00:28:09,160
وویانگ، زودباش براش جوراب تمیز بیار

285
00:28:09,360 --> 00:28:10,520
اطاعت

286
00:28:11,160 --> 00:28:16,240
بی لیه، چند روز پیش سومور برای من و
بومبوتای یه جفت چکمه ی نو درست کرد

287
00:28:17,360 --> 00:28:20,560
چطوره بدمشون به هارجول؟

288
00:28:21,200 --> 00:28:23,680
سایزش کوچیک تره، اندازه اش نمیشه

289
00:28:24,360 --> 00:28:27,080
...سومور خیلی هنرمنده

290
00:28:27,160 --> 00:28:30,240
با هیچکس دیگه ای قابل مقایسه نیست

291
00:28:46,840 --> 00:28:48,920
،قبلا هم بهت گفته بودم

292
00:28:49,080 --> 00:28:52,040
لزومی نداره هارجول بیاد دیدن بانوان قصر مرکزی

293
00:28:52,480 --> 00:28:53,720
...نه برای امروز

294
00:28:54,720 --> 00:28:56,720
نه برای هیچوقت دیگه

295
00:29:00,320 --> 00:29:01,880
...اطاعت

296
00:29:06,240 --> 00:29:08,200
خان بزرگ، اوردمشون

297
00:29:09,200 --> 00:29:10,200
بیا

298
00:29:21,560 --> 00:29:23,000
گرمشون کن

299
00:29:23,640 --> 00:29:25,880
تو زمستون خودتو گرم نگه دار

300
00:29:28,720 --> 00:29:29,760
تموم شد

301
00:29:33,600 --> 00:29:37,560
قراره یه مهمونی 300 نفره برگذار
بشه، جرجر تو حواست به کار ها باشه

302
00:29:38,320 --> 00:29:40,400
شماها هم کمکش کنید

303
00:29:40,800 --> 00:29:41,880
اطاعت

304
00:29:43,280 --> 00:29:44,520
بیا بالا

305
00:29:45,200 --> 00:29:48,320
بیرون خیلی برف نشته
مواظب باش دوباره خیس نشی

306
00:29:49,480 --> 00:29:50,760
بیا-
...خان بزرگ-

307
00:30:19,480 --> 00:30:20,640
سردته؟

308
00:30:20,840 --> 00:30:24,200
اول صبحه، باید یه لباس گرم میپوشیدی

309
00:30:24,360 --> 00:30:25,840
تو خیلی دیوونه ای

310
00:30:28,360 --> 00:30:31,240
میشه بذاریم پایین؟
خودم میتونم راه برم

311
00:30:31,320 --> 00:30:32,440
اصلا مکان نداره

312
00:30:32,800 --> 00:30:35,080
اگه بازم کفشات خیس بشه چی؟

313
00:30:39,680 --> 00:30:40,800
...اما

314
00:30:41,680 --> 00:30:43,920
داریم کجا میریم؟

315
00:30:45,080 --> 00:30:46,640
یه جای خوب

316
00:30:48,078 --> 00:31:08,078
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

317
00:31:11,360 --> 00:31:12,680
نمیشه

318
00:31:14,960 --> 00:31:16,920
مطمئنم که اون خواهر من نیست

319
00:31:19,000 --> 00:31:21,280
ما از بچگی باهم بازی میکردیم

320
00:31:21,400 --> 00:31:23,800
...با اینکه 10 سال گذشته

321
00:31:25,600 --> 00:31:27,600
ولی امکان نداره اشتباه کنم

322
00:31:28,120 --> 00:31:32,440
باشه یا نباشه، باید وانمود کنی که هست

323
00:31:36,520 --> 00:31:37,840
چطور؟

324
00:31:38,360 --> 00:31:40,480
به چیزی مشکوکید؟

325
00:31:41,200 --> 00:31:46,320
فکر کردم حواستون نیست
حتی دارید از چاییتون لذت میبرید

326
00:31:55,040 --> 00:31:58,000
اون واقعا کیه؟

327
00:31:59,760 --> 00:32:02,160
باید یه دستایی پشت پرده باشن

328
00:32:03,160 --> 00:32:06,200
زیاد بهش فکر نکن

329
00:32:07,280 --> 00:32:10,320
،اگه خورچین شاهدخت تقلبی فرستاده

330
00:32:12,280 --> 00:32:15,240
باید یه مشکل بزرگی پیش اومده باشه-
...خاله-

331
00:32:16,160 --> 00:32:18,920
شما از کی اینقدر ترسو شدید؟

332
00:32:21,560 --> 00:32:26,040
من همه جور حقه بازی ای توی حرمسرا دیدم

333
00:32:28,560 --> 00:32:32,400
میترسم که این روی خورچین اثر بذاره

334
00:32:34,960 --> 00:32:37,800
...برخورد خان بزرگ باهاش دقیقا مثل برخوردیه که

335
00:32:37,920 --> 00:32:39,800
با بانو بو یو ران داشتن

336
00:32:40,520 --> 00:32:42,880
بیا دنبال دردسر نگردیم

337
00:32:43,240 --> 00:32:47,360
وگرنه خودمون بیشتر از همه اذیت میشیم

338
00:32:48,560 --> 00:32:50,160
،ولی همیشه آماده باش

339
00:32:50,440 --> 00:32:54,440
باید خوب حواسمون به مهمونی 300 نفری امشب باشه

340
00:32:55,120 --> 00:32:56,240
نه

341
00:32:57,280 --> 00:33:00,960
من باید درباره ی گذشته ی این زن تحقیق کنم

342
00:33:01,440 --> 00:33:02,680
اینکارو نکن

343
00:33:03,400 --> 00:33:06,760
باید حواست به مسئولیتایی که داری باشه

344
00:33:07,880 --> 00:33:11,400
خان بزرگ فعلا به نصیحت هیچکسی گوش نمیدن

345
00:33:12,400 --> 00:33:16,160
فعلا باید کاری که میخوان رو بکنیم

346
00:33:42,760 --> 00:33:45,000
کلی خونه اینجاست

347
00:33:46,280 --> 00:33:51,160
اونجا، و اونجا
وقتی من رفتم خالی بودن

348
00:33:57,080 --> 00:34:01,320
قبل از رفتنت بهم قول دادی که زنده میمونی

349
00:34:03,120 --> 00:34:05,880
من مطمئن بودم روی قولی که بهم دادی میمونی

350
00:34:06,320 --> 00:34:08,440
،مهم نبود بقیه چی فکر میکنن

351
00:34:08,800 --> 00:34:11,760
ولی من مطمئن بودم که یه روزی برمیگردی پیشم

352
00:34:12,360 --> 00:34:15,320
این فکر بود که منو زنده نگه داشت

353
00:34:17,000 --> 00:34:18,600
برای همین

354
00:34:18,760 --> 00:34:21,120
به شامان ها گفتم

355
00:34:22,080 --> 00:34:24,280
یه راه حلی پیدا کنن

356
00:34:24,400 --> 00:34:26,360
...و بعد از 4سال کار سخت

357
00:34:27,040 --> 00:34:29,040
...آخرش بهم گفتن

358
00:34:30,280 --> 00:34:32,280
،حتی اگه روحت برگرده

359
00:34:33,680 --> 00:34:36,040
نیاز به یه بدن مناسب داره

360
00:34:40,240 --> 00:34:42,200
احمقم، مگه نه؟

361
00:34:43,040 --> 00:34:46,720
میدونستم که احضار روح بی فایده است

362
00:34:47,920 --> 00:34:50,480
میدونستم که فقط دردمو زیاد میکنه

363
00:34:50,760 --> 00:34:54,080
،میدونستم همینطور که سالها میگذرن

364
00:34:55,680 --> 00:34:58,400
امیدم کمتر میشه

365
00:34:59,400 --> 00:35:04,560
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

366
00:35:05,560 --> 00:35:07,800
نه، تو احمق نیستی

367
00:35:09,160 --> 00:35:10,840
تو خیلی هم باهوشی

368
00:35:11,760 --> 00:35:15,160
تموم کارایی که کردی هم عاقلانه بوده

369
00:35:18,640 --> 00:35:20,200
خونگ تایجی

370
00:35:21,120 --> 00:35:22,760
ازت ممنونم

371
00:35:29,200 --> 00:35:33,800
الآن اونجا که بودی معذب بودی؟

372
00:35:36,360 --> 00:35:37,720
نگران نباش

373
00:35:38,240 --> 00:35:39,760
من تورو برگردوندم

374
00:35:41,440 --> 00:35:45,400
قبلا هم گفتم، تو زن یکی یدونه ی منی

375
00:35:47,400 --> 00:35:51,240
خودم تموم رنج هات رو جبران میکنم

376
00:35:53,040 --> 00:35:57,240
نه، خونگ تایجی
برای خودت دردسر درست نکن

377
00:35:57,840 --> 00:35:59,840
...همین حالا-
همین حالا چی؟-

378
00:36:01,120 --> 00:36:03,280
به اونا فکر نکن

379
00:36:04,760 --> 00:36:07,480
اشتباهه که فقط تورو دوست دارم؟

380
00:36:08,080 --> 00:36:11,800
من هیچوقت نظرم رو عوض نمیکنم

381
00:36:13,320 --> 00:36:17,480
صداقتم رو نمیبینی؟-
میبینم-

382
00:36:19,920 --> 00:36:21,200
...اما خونگ تایجی

383
00:36:22,560 --> 00:36:26,160
تو خان بزرگی، دیگه بی لیه ی چهارم نیستی

384
00:36:27,240 --> 00:36:31,520
یه بی لیه میتونه همسر مورد علاقه اش رو
انتخاب کنه، این امور شخصیشه

385
00:36:31,760 --> 00:36:35,280
،اما خان بزرگ اگه همسر مورد علاقه اش رو انتخاب کنه

386
00:36:36,320 --> 00:36:38,520
امور کشوریش میشه

387
00:36:42,080 --> 00:36:43,920
هنوز سرزنشم میکنی؟

388
00:36:44,960 --> 00:36:47,560
نه، سرزنشت نمیکنم

389
00:36:48,400 --> 00:36:51,480
من دیگه هیچوقت سرزنشت نمیکنم

390
00:36:53,960 --> 00:36:56,880
من قبلا خیلی خودخواه بودم

391
00:36:58,480 --> 00:36:59,920
،در آینده

392
00:37:01,160 --> 00:37:02,960
فقط عاشقتم

393
00:37:07,400 --> 00:37:08,800
قبلا

394
00:37:09,280 --> 00:37:14,040
قلبم پر از سوال و تردید بود

395
00:37:15,640 --> 00:37:18,720
،اما حالا، میدونم

396
00:37:20,320 --> 00:37:22,320
...این باید خواست خدا باشه

397
00:37:23,280 --> 00:37:25,080
...که همیشه تو

398
00:37:25,440 --> 00:37:28,760
کنارم بودی

399
00:37:30,880 --> 00:37:32,480
من اومدم اینجا

400
00:37:33,080 --> 00:37:34,880
چون عاشقتم

401
00:37:35,920 --> 00:37:37,880
...من برگشتم پیشت

402
00:37:38,560 --> 00:37:40,720
چون خیلی خیلی دوسِت دارم

403
00:37:41,720 --> 00:37:48,760
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

404
00:37:49,760 --> 00:37:51,720
!خونگ تایجی

405
00:37:52,000 --> 00:37:54,920
!عاشقتم

406
00:39:14,160 --> 00:39:17,720
دست خطت هنوزم مثل قبل نابوده

407
00:39:20,360 --> 00:39:25,360
انگار اوضاع چین دیگه اونقدرا نگران کننده نیست

408
00:39:26,440 --> 00:39:29,520
تو یه چینی باهوش و واقعا مهربونی

409
00:39:31,560 --> 00:39:35,080
به مقامات چین احترام بذار و
با مردمش خوب برخورد کن

410
00:39:35,320 --> 00:39:37,920
کی بود که این حرفا رو میزد؟

411
00:39:39,520 --> 00:39:40,840
!خبر

412
00:39:42,000 --> 00:39:45,560
خان بزرگوار، نیروهای نظامی ارباب 14ام
خبرای جدید براتون اوردن

413
00:39:48,760 --> 00:39:50,320
میتونی بری-
اطاعت-

414
00:39:57,160 --> 00:39:58,800
خان بزرگ نمیخونیدش؟

415
00:39:59,760 --> 00:40:03,720
از زمان بندی این خبرا باخبرم

416
00:40:05,040 --> 00:40:08,560
حتی تقریبا میدونم چی توش نوشته

417
00:40:12,080 --> 00:40:16,840
...اون روزی که دورگون داوطلب رهبری ارتش به سمت
چاخار شد

418
00:40:16,920 --> 00:40:19,160
تا بقیه نیروهای لین دان رو پیدا کنه

419
00:40:19,280 --> 00:40:21,000
من تعجب کرده بودم

420
00:40:21,120 --> 00:40:23,480
هیچ فکرشو نمیکردم قبول کنی

421
00:40:24,120 --> 00:40:28,640
حتی از هائوگه و ساهالیان خواسته بودی
...یه ارتش 10000 نفری رو ببرن به چاخار

422
00:40:29,080 --> 00:40:31,040
تا مواظب بچه های لین دان باشن

423
00:40:31,720 --> 00:40:34,800
اونموقع بود که حس کردم

424
00:40:34,960 --> 00:40:39,720
تو توی اداره ی کشور به بلوغ رسیدی

425
00:40:45,160 --> 00:40:47,160
...همونطوریه که انتظار داشتم

426
00:40:48,080 --> 00:40:50,880
،بعد از رسیدن جین بزرگ به ژور گه خو

427
00:40:51,560 --> 00:40:54,560
بانو نانگ نانگِ چاخار رو پیدا کردیم

428
00:40:55,280 --> 00:40:59,320
...بانو نانگ نانگ ارتش 1500 نفریش رو رهبری میکرده

429
00:40:59,640 --> 00:41:01,720
و به کمک جین بزرگ تکیه کرده

430
00:41:02,120 --> 00:41:05,840
...اطلاعاتی که بانو دُولُو درباره بانو نانگ نانگ و

431
00:41:06,040 --> 00:41:08,720
به قدرت رسیدن اِ ژه توی تولیتو بهمون داد

432
00:41:10,840 --> 00:41:12,800
خیلی تونست بهمون کمک کنه

433
00:41:13,480 --> 00:41:15,480
در 20ام آوریل

434
00:41:15,840 --> 00:41:18,840
...برادر 14ام با یه گروه رفت به رودخونه ی زرد

435
00:41:18,960 --> 00:41:20,640
و به تولیتو رسید

436
00:41:21,520 --> 00:41:22,840
حالا

437
00:41:22,920 --> 00:41:25,120
...همونوقت سوتای هم تصمیم گرفت

438
00:41:25,480 --> 00:41:27,480
تسلیم جین بزرگ بشه

439
00:41:28,040 --> 00:41:29,240
سوتای؟

440
00:41:29,680 --> 00:41:33,840
،بین تمام زنان قبایل جورچن
من و بوشیا مالا هیچ شباهتی به هم نداریم

441
00:41:34,200 --> 00:41:36,400
،اما خواهرم سوتای

442
00:41:36,480 --> 00:41:39,800
خیلی خیلی شبیه شاهدخت دونگ گه است

443
00:41:52,960 --> 00:41:54,280
چی شده؟

444
00:41:55,520 --> 00:41:57,520
به چی داری فکرمیکنی؟

445
00:41:59,040 --> 00:42:00,240
...چیز خاصی نیست

446
00:42:03,720 --> 00:42:04,920
اِ، راستی

447
00:42:05,000 --> 00:42:07,720
این اواخر جیرخالانگ رو ندیدی؟

448
00:42:09,320 --> 00:42:13,280
نمیدونم اوضاع ووتانا چطوره
فردا میرم ببینمش

449
00:42:31,800 --> 00:42:33,520
،بانو هارجول

450
00:42:34,720 --> 00:42:36,720
میشه یه لطفی بهم بکنید؟

451
00:42:37,320 --> 00:42:38,560
چه لطفی؟

452
00:42:39,480 --> 00:42:41,720
...شنیدم بی لیه میگفتن

453
00:42:42,640 --> 00:42:44,080
...که خواهرم

454
00:42:46,040 --> 00:42:48,160
خواهرم سوتای اومده ینجا

455
00:42:50,560 --> 00:42:51,760
آره

456
00:42:56,080 --> 00:42:57,600
دراز بکش

457
00:43:01,720 --> 00:43:04,560
...میخوام از خان بزرگ خواهش کنید

458
00:43:06,040 --> 00:43:09,960
که سوتای رو بدن به بی لیه

459
00:43:11,440 --> 00:43:12,800
برای چی اینو میخوای؟

460
00:43:13,960 --> 00:43:15,920
من زیاد دووم نمیارم

461
00:43:16,320 --> 00:43:18,560
این حرفو نزن، دراز بکش

462
00:43:19,920 --> 00:43:23,800
تا وقتی قبول نکنید کمکم کنید دراز نمیکشم

463
00:43:26,960 --> 00:43:31,120
...طبیب گفت که فقط باید استراحت کنی و داروهاتو
بخوری

464
00:43:31,200 --> 00:43:33,000
بعدش خوب میشی

465
00:43:37,520 --> 00:43:41,120
دیگه نمیتونم تحملش کنم
خستمه

466
00:43:42,520 --> 00:43:44,000
میخوام استراحت کنم

467
00:43:46,200 --> 00:43:48,600
...فقط میخوام خواهرم سوتای

468
00:43:49,720 --> 00:43:54,640
حسابی هوای بی لیه رو داشته باشه
و همیشه شاد باشه

469
00:43:55,720 --> 00:43:58,560
و مواظب همه ی چیزای اطرافشون باشه

470
00:43:58,840 --> 00:44:02,600
این حرفای احمقانه چیه که میزنی؟
خودتو جای جیرخالانگ گذاشتی؟

471
00:46:23,221 --> 00:46:33,221
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site