1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:01:25,480 --> 00:01:29,920
حکومت بر دنیا

3
00:01:30,280 --> 00:01:32,970
قسمت41

4
00:01:37,960 --> 00:01:39,000
!بکشیدشون

5
00:01:46,600 --> 00:01:48,200
!انرژیتون رو هدر ندید

6
00:01:48,320 --> 00:01:50,840
!خان بزرگ با لشکرشون اومدن کمکمون

7
00:02:09,320 --> 00:02:10,840
،خونگ تایجی

8
00:02:11,640 --> 00:02:13,280
خودتی؟

9
00:02:54,360 --> 00:02:55,640
بذارم پایین

10
00:03:04,640 --> 00:03:06,640
!بذارم پایین

11
00:03:09,760 --> 00:03:10,960
جنگ دیگه تموم شده

12
00:03:11,280 --> 00:03:14,800
نباید بری به خان خبر بدی؟-
بازوم آسیب دیده-

13
00:03:14,960 --> 00:03:17,240
خان بزرگ بهم اجازه میدن برم
خونه و استراحت کنم

14
00:03:17,400 --> 00:03:18,600
...تو

15
00:03:21,560 --> 00:03:23,360
تو مال کدوم پرچمی؟

16
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
من مال هیچ پرچمی نیستم

17
00:03:30,280 --> 00:03:31,640
عجیبه

18
00:03:32,560 --> 00:03:36,080
تو نه چینی ای و نه جورچن

19
00:03:37,480 --> 00:03:39,400
...نکنه اهل

20
00:03:39,960 --> 00:03:41,200
چوسانی؟

21
00:03:42,760 --> 00:03:43,880
نخیرم

22
00:03:44,080 --> 00:03:45,680
نه نه. اصلا

23
00:03:47,120 --> 00:03:49,520
مال کدوم پرچمی؟-
داری چیکار میکنی؟-

24
00:03:50,960 --> 00:03:53,760
تو خیلی خوشگلی، پس بی ادبی نکن

25
00:03:56,320 --> 00:03:57,920
فکر اینکه بزنی تو گوشم رو نکن

26
00:03:58,480 --> 00:04:01,680
،اگه بعد که خواستم برم دیدن خان بزرگ
صورتم متورم بود چی؟

27
00:04:01,800 --> 00:04:03,680
انوقت چی جواشونو بدم؟

28
00:04:09,320 --> 00:04:10,760
خان بزرگ

29
00:04:12,600 --> 00:04:16,520
باهات خوب برخورد میکنن؟-
خان بزرگ برادر هشتم ام اند، معلومه که باهام خوب برخورد میکنن-

30
00:04:18,840 --> 00:04:20,560
چقدر خوب برخورد میکنن؟

31
00:04:22,280 --> 00:04:24,200
چقدر پرحرفی

32
00:04:26,800 --> 00:04:28,560
،توی فوریه ی سال دوم دوره ی تیان سونگ

33
00:04:28,680 --> 00:04:31,440
،وقتی خان بزرگ به چاخار در مغولستان رفته بودن

34
00:04:31,560 --> 00:04:35,400
،به من و دودو
...دودو برادر کوچیکمه

35
00:04:36,440 --> 00:04:38,810
دستور دادن به عنوان جلودار
...با سپاهی از کار بلد ها

36
00:04:38,840 --> 00:04:40,600
به قبیله ی دولوت حمله کنیم

37
00:04:41,360 --> 00:04:42,730
توی سپتامبر

38
00:04:42,760 --> 00:04:46,200
من و دودو یه بار دیگه همراه خان بزرگ رفتیم به
چاخار

39
00:04:46,800 --> 00:04:49,960
خونگ تایجی رفته سراغ لین دان خانِ چاخار

40
00:04:50,640 --> 00:04:52,960
دوبار تو یه سال جنگیده

41
00:04:55,040 --> 00:04:57,280
!هی. هی

42
00:05:00,040 --> 00:05:01,440
چیزی نیست

43
00:05:06,200 --> 00:05:08,120
تو آدم عجیبی هستی

44
00:05:09,640 --> 00:05:10,720
!بریم

45
00:05:27,800 --> 00:05:29,320
چرا اینجایی؟

46
00:05:33,120 --> 00:05:36,880
سرورم، این کیک آرد نخودفرنگی محبوبتونه

47
00:05:54,040 --> 00:05:55,640
...این

48
00:06:02,920 --> 00:06:04,640
مال بو یو رانه؟

49
00:06:17,080 --> 00:06:18,480
سرورم

50
00:06:20,200 --> 00:06:22,320
صداقتی که شما دارید رو

51
00:06:22,560 --> 00:06:27,400
مطمئنم بانو بو یو ران از بهشت نظاره گر اند

52
00:06:29,440 --> 00:06:32,400
حتما الآن خیلی خوشحالن

53
00:06:40,080 --> 00:06:42,040
مطمئنم که این بار جین بزرگ

54
00:06:43,080 --> 00:06:45,280
کاملا تو نبرد پیروز میشه

55
00:07:14,520 --> 00:07:16,600
از محبتت ممنونم

56
00:07:22,760 --> 00:07:26,160
ولی بهتره سرت به کار خودت باشه-
اطاعت-

57
00:07:31,800 --> 00:07:35,240
برادر، تو از این زنه خوشت میاد؟

58
00:07:36,000 --> 00:07:38,610
این دور و بر کلی زن خوشگل هست

59
00:07:38,640 --> 00:07:40,720
چرا این رو انتخاب کردی؟

60
00:07:44,760 --> 00:07:47,840
این تصمیم منه
بعد شام حرف میزنیم

61
00:07:50,920 --> 00:07:53,440
...اولش دنبال این بودم که

62
00:07:54,000 --> 00:07:56,240
زودتر خودمو برسونم به خونگ تایجی

63
00:07:56,960 --> 00:08:00,280
ولی اصلا حواسم به موقعیتی که توشم نبود

64
00:08:01,440 --> 00:08:03,520
قبل از اینکه بتونم خونگ تایجی رو ببینم

65
00:08:03,960 --> 00:08:07,080
خواه ناخواه گیر دورگون افتادم

66
00:08:07,280 --> 00:08:11,240
ممکنه هر لحظه بمیرم، پس بهتره حسابی حواسمو جمع کنم

67
00:08:13,080 --> 00:08:16,600
،با اینکه دورگون الآن برخورد مهربونی داره

68
00:08:17,560 --> 00:08:20,560
ولی درواقع آدم دم دمی مزاجیه

69
00:08:21,560 --> 00:08:26,480
،اگه تو برخورد با همچین آدمایی خوب حواسمو جمع نکنم

70
00:08:27,400 --> 00:08:30,280
ممکنه حتی قبل از اینکه بفهمم چیشده، بمیرم

71
00:08:31,280 --> 00:08:39,280
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

72
00:08:40,280 --> 00:08:42,080
چرا توی فکری؟

73
00:08:44,600 --> 00:08:47,800
شاهزاده 15ام کو؟-
رفت بیرون-

74
00:08:50,880 --> 00:08:54,120
هنوزم نمیخوای... بهم بگی کی هستی؟

75
00:08:59,080 --> 00:09:02,360
دودو... یکم دیگه برمیگرده

76
00:09:05,160 --> 00:09:08,280
من مغولم-
مغول؟-

77
00:09:10,080 --> 00:09:12,560
لین دان برا چی تورو فرستاده اینجا؟

78
00:09:13,400 --> 00:09:15,800
منو... منو لین دان نفرستاده

79
00:09:16,080 --> 00:09:19,080
دروغات... خیلی مشخص اند

80
00:09:19,400 --> 00:09:22,800
من... من... من اهل جارودم

81
00:09:23,400 --> 00:09:25,280
تو آدم جالبی هستی

82
00:09:25,400 --> 00:09:28,120
حیفه که الآن بکشمت

83
00:09:28,400 --> 00:09:32,160
...نه. من... من دروغ نمیگم

84
00:09:32,440 --> 00:09:34,840
من واقعا... اهل جارود ام

85
00:09:35,920 --> 00:09:38,440
اگه... اگه باور نداری از خان بزرگ بپرس

86
00:09:39,200 --> 00:09:40,280
خان بزرگ؟

87
00:09:44,560 --> 00:09:47,480
به چه جرئتی میگی از خان بزرگ سوال بپرسم؟

88
00:09:50,320 --> 00:09:53,560
من واقعا... واقعا اهل جارودِ کالکا ام

89
00:09:55,160 --> 00:09:56,840
،من یه خواهر دارم

90
00:09:56,960 --> 00:09:59,800
خیلی سال پیش اومد به جین بزرگ

91
00:09:59,840 --> 00:10:01,960
بعدها دادنش به بی لیه چهارم

92
00:10:02,400 --> 00:10:03,960
و شد معشوقه ی خان بزرگ

93
00:10:05,000 --> 00:10:07,120
هم پدر و هم مادرمون مردن

94
00:10:08,400 --> 00:10:11,480
برای همین اومدم شِنیانگ تا ازش کمک بگیرم

95
00:10:17,200 --> 00:10:21,760
جارود بورجیگیت بو یو ران-
آره-

96
00:10:22,520 --> 00:10:26,280
خب، بهم ثابت کن که جاسوس چاخار نیستی

97
00:10:26,400 --> 00:10:27,880
و خواهر بو یو رانی

98
00:10:31,440 --> 00:10:34,600
یادمه روی صورتش جای سوختگی بود

99
00:10:34,880 --> 00:10:36,840
خودش سوزونده بودش

100
00:10:37,120 --> 00:10:40,200
...بعد از اون تا مدتها مخفیانه زندگی کرد

101
00:10:40,480 --> 00:10:42,560
و نذاشت کسی ببیندش

102
00:10:51,440 --> 00:10:53,920
خواهرت... 4ساله که مرده

103
00:10:54,160 --> 00:10:56,800
پس نمیتونی به اون پناه ببری

104
00:10:57,360 --> 00:11:01,720
تو خیلی بیچاره ای. خودم هوات رو دارم

105
00:11:02,240 --> 00:11:03,920
چیکار میکنی؟

106
00:11:04,040 --> 00:11:07,000
اگه بخوای بهم دست بزنی، خودمو میکشم

107
00:11:12,080 --> 00:11:13,160
خیلی خب

108
00:11:15,960 --> 00:11:18,880
هر چی سر سخت تر باشی

109
00:11:19,840 --> 00:11:21,240
بیشتر ازت خوشم میاد

110
00:11:28,000 --> 00:11:32,200
لباس مردونه بپوش و داخل چادر بمون

111
00:11:33,240 --> 00:11:37,240
و به جز چادر پرچم سفید و معاون پرچم سفید هیچ جا
نرو

112
00:11:38,120 --> 00:11:41,320
اگه به حرفم گوش ندی و بری به چادر خان

113
00:11:42,120 --> 00:11:44,400
دیگه نمیتونم مواظبت باشم

114
00:11:48,480 --> 00:11:52,160
وقتی رسیدیم به شنیانگ بهت میگم چیکار کنی

115
00:11:58,760 --> 00:12:00,360
حالا بگو اسمت چیه؟

116
00:12:01,080 --> 00:12:03,400
من آ بو ام-
واقعا؟-

117
00:12:04,520 --> 00:12:05,680
واقعا

118
00:12:07,480 --> 00:12:08,520
خوبه

119
00:12:09,480 --> 00:12:13,560
حالا دقیقا معلوم شد که جاسوس چاخار نیستی

120
00:12:15,035 --> 00:12:35,035
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

121
00:12:36,880 --> 00:12:39,520
خان بزرگ پیروزیتون رو تبریک میگم

122
00:12:39,560 --> 00:12:43,000
،سرورم، وقتی خبرا رو شنیدم
بلافاصله یه مهمونی ترتیب دادم

123
00:12:43,040 --> 00:12:45,600
که پاداشی برای بی لیه ها و
سربازای شجاع جین بزرگ

124
00:12:45,640 --> 00:12:48,960
میدونستم که شماهم به فکرشید
برای همین خودم همه چیزش رو ترتیب دادم

125
00:12:49,840 --> 00:12:51,960
خوبه. به آندالی درباره اش بگو

126
00:12:56,960 --> 00:13:00,040
...چه خبر شده؟ نکنه به خاطر

127
00:13:01,920 --> 00:13:03,680
خاله نگرانش نباشید

128
00:13:03,840 --> 00:13:06,440
خودتون میدونید که همیشه همینطوری اند

129
00:13:06,960 --> 00:13:10,480
چه ببرن و چه ببازن کمتر حسشون رو نشون میدن

130
00:13:10,840 --> 00:13:12,040
چیزی نیست

131
00:13:14,240 --> 00:13:15,400
بریم

132
00:13:59,680 --> 00:14:05,200
man han yi jia :نوشته

133
00:13:59,680 --> 00:14:05,200
م: توی قسمت 6 دیدیم که دونگ گه این رو نوشت و خونگ تایجی 
گفت هان مردم مینگ اند، یی جیا هم به معنی یک خانواه است
.مان هم به معنی مردم منطقه ی منچوری ئه
"به حدس من یعنی "مردم منچو و مینگ یک خانوده اند

134
00:14:24,680 --> 00:14:28,720
بهتون تبریک میگم سرورم
مطمئنم با شجاعت و دلیری جنگیدید

135
00:14:32,200 --> 00:14:35,480
این خواهر چه چهره و بدن زیبایی دارن

136
00:14:35,640 --> 00:14:37,760
خواهرجون اهل کجایی؟

137
00:14:41,480 --> 00:14:43,440
چی برای خودت میگی؟

138
00:14:44,840 --> 00:14:47,280
مگه نمیبینی که من خسته ام؟

139
00:14:47,520 --> 00:14:49,600
برو. برام آب گرم آماده کن

140
00:14:49,920 --> 00:14:52,560
سرورم. آب گرم آماده است

141
00:14:56,480 --> 00:14:57,920
بیا. بریم حموم کنیم

142
00:14:58,040 --> 00:15:01,160
خودم میتونم راه بیام. دستمو نگیر

143
00:15:01,280 --> 00:15:02,680
بریم

144
00:15:03,680 --> 00:15:10,240
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

145
00:15:11,240 --> 00:15:12,600
اینجا اتاقته

146
00:15:12,680 --> 00:15:15,480
میگم که برات آب بیارن

147
00:15:44,840 --> 00:15:47,200
اینجوری نمیشه

148
00:15:47,520 --> 00:15:50,440
نمیشه تو عمارت دورگون بمونم

149
00:15:50,880 --> 00:15:52,920
باید یه جوری فرار کنم

150
00:15:53,240 --> 00:15:56,320
باید خونگ تایجی رو پیدا کنم
باید پیداش کنم

151
00:16:07,640 --> 00:16:09,960
هوا خیلی سرده

152
00:16:10,080 --> 00:16:13,600
اینجا خیلی تاریکه و نور خورشید به سختی میاد تو

153
00:16:13,800 --> 00:16:16,400
باید اینجا خیلی سردت شده باشه

154
00:16:16,880 --> 00:16:18,640
بیا اینو بخور

155
00:16:22,040 --> 00:16:23,360
ممنونم

156
00:16:25,360 --> 00:16:26,360
...دو

157
00:16:28,120 --> 00:16:29,720
شاهزاده 14ام کو؟

158
00:16:29,840 --> 00:16:32,320
ایشون تو جنگ دالینگ خه پیروز شدن

159
00:16:32,520 --> 00:16:35,640
بی لیه های تمام قبایل میخواستن بهشون تبریک بگن

160
00:16:35,840 --> 00:16:37,840
خان بزرگ یه جشن برگذار کردن

161
00:16:38,000 --> 00:16:41,400
سرورم تا اومدن، آماده شدن و رفتن

162
00:16:44,640 --> 00:16:47,520
ایشون بهم گتن که تو هم مغول هستی

163
00:16:50,760 --> 00:16:54,440
من خواهر جارود بورجیگیت بو یو رانم

164
00:16:55,240 --> 00:16:56,640
اسمم آبو ئه

165
00:16:57,360 --> 00:16:59,320
بانو بو یو ران

166
00:17:00,320 --> 00:17:02,920
همون معشوقه ی خان بزرگ که چند سال پیش فوت کردن؟

167
00:17:06,000 --> 00:17:09,560
پدر و مادرم مردن

168
00:17:10,360 --> 00:17:14,120
برای همین میخواستم خواهرم کمکم کنه

169
00:17:15,360 --> 00:17:16,560
...کی فکرش رو میکرد

170
00:17:19,440 --> 00:17:21,640
از صمیم قلب بهت تسلیت میگم

171
00:17:22,360 --> 00:17:24,840
ولی خداروشکر که الآن اینجایی

172
00:17:25,440 --> 00:17:28,320
با اینکه سرورم گاهی عصبانی به نظر میان

173
00:17:28,840 --> 00:17:31,640
اما ته دلشون چیزی نیست و خیلی مهربونن

174
00:17:31,800 --> 00:17:34,560
خدا میدونه چقدر هوای بقیه رو دارن

175
00:17:40,640 --> 00:17:43,840
گاهی وقتا باهام خوب برخورد نمیکنن

176
00:17:44,040 --> 00:17:46,960
ولی باور دارم که بهم اهمیت میدن

177
00:17:48,040 --> 00:17:49,680
...میشه بهم بگید

178
00:17:50,960 --> 00:17:52,520
...بعد از مرگ خواهرم

179
00:17:53,680 --> 00:17:56,960
خان بزرگ باز ازدواج کردن یا نه؟

180
00:17:57,880 --> 00:18:00,440
خان بزرگ سه قصر برای بانوان بزرگشون ترتیب دادن

181
00:18:01,200 --> 00:18:02,960
خاله ام بانوی قصر مرکزی اند

182
00:18:03,000 --> 00:18:04,840
خواهرم بانوی قصر غربیه

183
00:18:04,880 --> 00:18:07,560
ما همه مغول های خورچینیم

184
00:18:08,080 --> 00:18:11,480
تنها جای خالی جایگاه بانوی قصر شرقیه

185
00:18:11,880 --> 00:18:14,760
که کلی شایعات و حدسیات درباره اش هست

186
00:18:15,360 --> 00:18:20,400
چند روز پیش یه خبرایی ازش به گوش میرسید
گفتن مراسم شمنی داخلش برگذار شده

187
00:18:21,160 --> 00:18:25,720
ما فقط میتونستیم توی خونه عبادت
کنیم و نباید رسومات رو انجام میدادیم

188
00:18:26,760 --> 00:18:28,280
خیلی خنده داره

189
00:18:28,440 --> 00:18:32,800
از چندسال پیش تاحالا خان بزرگ خیلی اعتقادشون به
شمنیسم بیشتر شده

190
00:18:33,120 --> 00:18:36,440
هر سه یا پنج روز مراسما رو اجرا میکنن

191
00:18:38,120 --> 00:18:41,520
...راستش، میگن یه دلیل مخفی داره

192
00:18:42,360 --> 00:18:44,880
که خان بزرگ به شامان ها اجازه اجرای مراسم دادن

193
00:18:45,800 --> 00:18:49,560
...کسایی که تو مراسم بودن میگفتن توی مراسما

194
00:18:49,840 --> 00:18:53,640
دائما نام بانوی جارود بورجیگیت اورده میشه

195
00:18:57,120 --> 00:18:59,280
...بانو، ازتون خواهش میکنم بانو

196
00:18:59,520 --> 00:19:02,160
خواهشا بذارید برم توی قصر
...من

197
00:19:04,960 --> 00:19:06,920
...من-
چی شده؟-

198
00:19:07,640 --> 00:19:10,520
معشوقه ی خان بزرگ، خواهر بزرگ تر منه

199
00:19:11,320 --> 00:19:13,120
باید خان بزرگ رو ببینم

200
00:19:14,280 --> 00:19:15,480
...تو

201
00:19:16,480 --> 00:19:18,280
...نکنه به این فکر میکنی که

202
00:19:22,520 --> 00:19:24,720
اما سرورم اوردنت اینجا

203
00:19:26,840 --> 00:19:29,320
کار سختی ازتون نمیخوام

204
00:19:29,680 --> 00:19:32,920
فقط میخوام یه لطفی بهم بکنید، فقط یکی

205
00:19:35,800 --> 00:19:39,040
...بانو وقتی خواستید برید، وانمود کنید که

206
00:19:40,840 --> 00:19:42,920
فراموش کردید در رو ببندید

207
00:19:57,120 --> 00:20:00,440
رفته. واقعا رفته-
چیکار کنیم؟-

208
00:20:16,440 --> 00:20:17,640
بیا اونجا رو ببینیم

209
00:20:18,640 --> 00:20:28,160
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

210
00:20:29,160 --> 00:20:30,480
یو ران

211
00:20:32,040 --> 00:20:36,200
من هنوز میتونم حضورت رو کنارم حس کنم

212
00:20:37,600 --> 00:20:38,920
هر دقیقه و هر لحظه

213
00:20:50,560 --> 00:20:53,800
،خونگ تایجی، با توجه به ظاهر تازه ای که دارم

214
00:20:54,200 --> 00:20:57,640
فکر کنم هیچجوره منو نشناسی

215
00:20:58,120 --> 00:21:00,520
،آخه پشت این دیوار های عظیم قصر خان

216
00:21:00,720 --> 00:21:02,680
هیچکاری از دستم بر نمیاد

217
00:21:03,160 --> 00:21:05,640
چطوری بیام ببینمت؟

218
00:21:06,200 --> 00:21:08,400
،حالا که نمیتونم برم تو

219
00:21:08,520 --> 00:21:11,200
میتونم راحت تر برم به عمارت بی لیه بزرگ

220
00:22:11,320 --> 00:22:12,480
جلو تر نیا

221
00:22:15,040 --> 00:22:17,280
نیا جلو، من کاریتون ندارم

222
00:22:17,800 --> 00:22:20,160
من اومدم بی لیه بزرگ رو ببینم

223
00:22:22,080 --> 00:22:23,040
بی لیه بزرگ؟

224
00:22:24,000 --> 00:22:25,240
برای چی میخوای بی لیه بزرگ رو ببینی؟

225
00:22:27,120 --> 00:22:29,080
باید یه چیزی ازشون بپرسم

226
00:22:34,280 --> 00:22:37,080
چه چیز مهمیه که به خاطرش از دیوار اومدی تو؟

227
00:22:37,200 --> 00:22:39,240
در اصلی که برای تزئین نیست

228
00:22:41,920 --> 00:22:46,360
من خیلی در زدم، ولی کسی جوابمو نداد
...برای همین

229
00:22:47,680 --> 00:22:49,680
مطمئنی رفتی سراغ در اصلی؟

230
00:22:50,680 --> 00:23:03,760
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

231
00:23:04,760 --> 00:23:05,920
سرورم

232
00:23:06,560 --> 00:23:08,800
هوا سرده، چرا اومدی بیرون؟

233
00:23:08,840 --> 00:23:10,480
باید لباسای بیشتری بپوشی

234
00:23:10,520 --> 00:23:13,280
انگار شنیدم میجنگیدید

235
00:23:13,520 --> 00:23:15,280
حالتون خوبه؟-
من خوبم-

236
00:23:17,160 --> 00:23:20,600
دستت داره یخ میزنه، چرا دستکش نمیپوشی؟

237
00:23:21,160 --> 00:23:22,120
...من

238
00:23:24,200 --> 00:23:26,800
خا یا، مگه قبلا بهت نگفتم؟

239
00:23:26,840 --> 00:23:28,680
من خوبم سرورم

240
00:23:28,840 --> 00:23:30,880
خیلی برام جالب بود

241
00:23:31,400 --> 00:23:33,440
برای همین اومدم بیرون

242
00:23:33,600 --> 00:23:34,720
اونو سرزنش نکنید

243
00:23:35,480 --> 00:23:38,240
بانو، بانو، کمکم کنید

244
00:23:38,720 --> 00:23:40,440
من نمیخواستم به کسی آسیب بزنم

245
00:23:40,680 --> 00:23:42,920
فقط اشتباه اومدم

246
00:23:43,080 --> 00:23:46,520
بانو، لطفا به سرورم توضیح بدید

247
00:23:47,040 --> 00:23:48,920
این بانو کیه؟

248
00:23:50,000 --> 00:23:51,840
چیزی نیست، فقط یه سوءتفاهم پیش اومده

249
00:23:52,360 --> 00:23:53,560
نگران نباش

250
00:23:55,760 --> 00:23:59,320
به لباساش نمیاد که آدم بدی باشه

251
00:23:59,600 --> 00:24:04,360
شاید اشتباه احمقانه ای کرده و وارد جای اشتباهی شده

252
00:24:05,880 --> 00:24:10,000
سرورم عصبانی نباشید
میشه بهش اجازه بدید بره؟

253
00:24:12,920 --> 00:24:13,800
آره

254
00:24:14,160 --> 00:24:16,800
تو برو و استراحت کن
من زود میام پیشِت

255
00:24:16,960 --> 00:24:17,840
باشه

256
00:24:19,240 --> 00:24:22,760
خایا، ببرش داخل که استراحت کنه-
اطاعت-

257
00:24:45,440 --> 00:24:46,840
تو منو میشناسی؟

258
00:24:48,240 --> 00:24:50,040
سلام به بی لیه

259
00:24:54,880 --> 00:24:59,000
شمشیرزنیت خوبه، ولی قدرت و استقامتت کمه

260
00:24:59,120 --> 00:25:00,600
زیادی ضعیفه

261
00:25:01,800 --> 00:25:03,920
حالا که ووتانا خواست ببخشمت

262
00:25:04,080 --> 00:25:06,120
بهت یه شانس دیگه میدم

263
00:25:06,760 --> 00:25:08,200
اگه شکستم دادی

264
00:25:09,560 --> 00:25:11,520
منم میذارم که بری

265
00:25:13,920 --> 00:25:15,400
اونجارو بگردید

266
00:25:24,320 --> 00:25:28,120
سرورم، ما همه جا رو گشتیم، ولی هنوز پیداش نکردیم

267
00:25:30,440 --> 00:25:32,440
برید کمک بیارید

268
00:25:32,880 --> 00:25:35,120
بیرون خونه رو هم بگردید-
اطاعت-

269
00:25:39,480 --> 00:25:41,560
سرورم، عصبانی نباشید

270
00:25:42,000 --> 00:25:46,640
،با اینکه خیلی باهاش خوب بودید
ولی اون خیلی ناسپاسی کرده

271
00:25:46,760 --> 00:25:50,080
دیگه نیمه شبه، از کجا معلوم که کجا رفته؟

272
00:25:50,320 --> 00:25:53,200
شاید یه سگ بهش حمله کرده

273
00:25:54,720 --> 00:25:57,360
سرورم، بی خیالش بشید

274
00:25:57,680 --> 00:25:59,880
سلامتیتون رو هدر ندید

275
00:26:01,520 --> 00:26:04,240
یادمه که در اتاقش رو قفل کردم

276
00:26:05,520 --> 00:26:07,600
پس چجوری فرار کرده؟

277
00:26:10,400 --> 00:26:11,720
هیچکس نمیدونه

278
00:26:11,880 --> 00:26:14,520
،شما اونو از میدون جنگ اوردید

279
00:26:14,560 --> 00:26:16,280
پس مهارت داره

280
00:26:45,800 --> 00:26:47,520
دیگه چیزی برا گفتن داری؟

281
00:26:49,280 --> 00:26:53,520
بی لیه شما خیلی با مهارتید
من شکست خوردم. هرکاری میخواید بکنید

282
00:26:54,160 --> 00:26:55,320
دوباره

283
00:27:03,040 --> 00:27:04,640
منو ببخشید بی لیه

284
00:27:11,280 --> 00:27:12,680
چیزی شده بانو؟

285
00:27:20,800 --> 00:27:24,240
شنیدم شاهزاده ی چهاردهم دنبال کسی میگردن

286
00:27:24,680 --> 00:27:26,080
حرف بیهوده ایه

287
00:27:30,400 --> 00:27:32,360
دودو تو زودتر برو

288
00:27:33,640 --> 00:27:35,520
برادر-
گفتم برگرد-

289
00:27:43,920 --> 00:27:46,560
...بانو من واقعا متعجبم

290
00:27:46,680 --> 00:27:49,840
چطور از حوادث عمارت من باخبرید

291
00:27:52,040 --> 00:27:54,920
،به خاطر خواهرم وویون شاندان

292
00:27:57,040 --> 00:27:59,720
...اون بانویی که شما دنبالش میگردید

293
00:27:59,880 --> 00:28:02,320
...همون بانوی مغولی که از جارود اومده

294
00:28:03,320 --> 00:28:09,360
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

295
00:28:10,360 --> 00:28:13,640
ممکنه یه مقدار گیج شده باشید

296
00:28:16,480 --> 00:28:21,640
بی لیه دای چینگ و همسر و دختر گِندور تایجی دیروز
رسیدن

297
00:28:21,800 --> 00:28:24,200
...دختر بی لیه دای چینگِ جارود

298
00:28:24,240 --> 00:28:27,160
همینطور زل زده بود به خان بزرگ

299
00:28:27,360 --> 00:28:31,680
دارید میگید اون جارودی ها میخوان دخترشون رو عروس
کنن؟

300
00:28:35,600 --> 00:28:38,600
من به منبع خبرتون شک ندارم

301
00:28:38,880 --> 00:28:42,840
اما وویون شاندان یکی از همسرای منه

302
00:28:43,160 --> 00:28:45,640
،از اونجایی که نگران خواهرتونید

303
00:28:46,000 --> 00:28:49,200
چرا میخواید کمکم کنید اون دختر رو پیدا کنم؟

304
00:28:50,600 --> 00:28:52,760
،به شما کمک نمیکنم

305
00:28:53,000 --> 00:28:56,800
فقط دارم به خودم و خورچین کمک میکنم

306
00:28:59,320 --> 00:29:01,160
،اگه بخوام باهاتون رک باشم

307
00:29:02,280 --> 00:29:06,680
خان بزرگ میخوان دختر بی لیه دای چینگ
رو به عنوان بانوی قصر شرقی منصوب کنن

308
00:29:08,040 --> 00:29:11,040
ولی اون الآن 23 سالشه

309
00:29:13,960 --> 00:29:17,200
خیلی ممنونم بانو
من دیگه میرم

310
00:29:25,720 --> 00:29:29,120
چهاردهمی، میدونی چی داری میگی؟

311
00:29:29,240 --> 00:29:31,960
دورگون تا حالا ازتون چیزی نخواسته

312
00:29:32,280 --> 00:29:34,160
...امروز میخوام ازتون خواهش کنم

313
00:29:34,440 --> 00:29:36,960
من اون دختر رو میخوام

314
00:29:38,520 --> 00:29:41,840
برای من مهم نیست با کی ازدواج کنم

315
00:29:42,680 --> 00:29:45,160
من دختر دای چینگ رو نخواستم

316
00:29:45,320 --> 00:29:48,680
اینکار فقط به خاطر حفظ توازن جین بزرگ و جاروده

317
00:29:48,720 --> 00:29:51,120
پس چرا نمیتونید با دختر گِندور تایجی ازدواج کنید؟

318
00:29:53,800 --> 00:29:57,560
این فرمان سلطنتیه، من نمیتونم قوانین رو نقض کنم

319
00:29:57,600 --> 00:29:59,080
متوجه میشی؟

320
00:30:05,480 --> 00:30:09,280
...میتونم دختر گِندور تایجی رو بدم به تو

321
00:30:09,480 --> 00:30:11,640
و بذارم بزرگترین جشن رو بگیری

322
00:30:11,680 --> 00:30:13,680
و هرکاری خواستی بکنی

323
00:30:14,440 --> 00:30:18,520
پاشو-
برام مهم نیست. من فقط اون دخترو میخوام-

324
00:30:22,800 --> 00:30:23,880
چهاردهمی

325
00:30:25,200 --> 00:30:27,240
تو قبلا ایجوری نبودی

326
00:30:28,360 --> 00:30:30,320
چرا فقط دختر دای چینگ رو میخوای؟

327
00:30:30,360 --> 00:30:31,360
...من

328
00:30:35,360 --> 00:30:37,680
هرجوری هست اونو میخوام

329
00:30:39,000 --> 00:30:41,720
دورگون-
بهتون خواهش میکنم خان بزرگ-

330
00:30:42,720 --> 00:30:52,080
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

331
00:30:53,080 --> 00:30:56,040
من، آ بو، ازتون ممنونم که منو نجات دادید

332
00:31:01,040 --> 00:31:03,000
...این اولین باره که میبینم

333
00:31:03,120 --> 00:31:07,760
...یه زن از دیوار خونمون بالا اومده

334
00:31:08,440 --> 00:31:11,400
و جرئت کرده سرورم رو به چالش بکشه

335
00:31:11,800 --> 00:31:13,840
تو واقعا خیلی شجاعی

336
00:31:14,080 --> 00:31:19,240
یه جورایی، این نوع برخوردت، من یاد شاهدخت دونگ گه
میندازه

337
00:31:20,080 --> 00:31:22,760
اون قبول نمیکرد با کسی ازدواج کنه

338
00:31:23,040 --> 00:31:25,800
و همیشه از ازدواج فراری بود

339
00:31:25,960 --> 00:31:28,760
حتی تو روی خان هم ایستاد

340
00:31:29,240 --> 00:31:31,560
زندگی جالبی داشته

341
00:31:31,760 --> 00:31:34,160
مطمئنا براش راحت نبوده

342
00:31:37,040 --> 00:31:38,760
شاهدخت دونگ گه؟

343
00:31:39,760 --> 00:31:41,520
...بانوی من، میخواید بگید

344
00:31:41,680 --> 00:31:44,080
...باید اسمشون رو شنیده باشی

345
00:31:44,160 --> 00:31:47,160
اون توی جارود مرد، اسم دیگه اش بوشیا مالا بود

346
00:31:47,760 --> 00:31:50,840
یه جورایی میشه گفت عمه ی من میشن

347
00:31:52,040 --> 00:31:57,520
بانوی من دختر یه خه نارا درگلر اند، نوه ی جین
تایشی

348
00:32:00,080 --> 00:32:02,240
میدونم داری به چی فکر میکنی

349
00:32:02,240 --> 00:32:05,840
من اصلا به زیبایی عمه ام نیستم

350
00:32:06,400 --> 00:32:08,520
نه نه نه. من چنین منظوری نداشتم

351
00:32:09,480 --> 00:32:12,000
،بین تمام زنان قبایل جورچن

352
00:32:12,280 --> 00:32:15,280
من و بوشیا مالا هیچ شباهتی به هم نداریم

353
00:32:15,520 --> 00:32:17,520
،اما خواهرم سوتای

354
00:32:17,680 --> 00:32:21,280
خیلی خیلی شبیه شاهدخت دونگ گه است

355
00:32:22,200 --> 00:32:25,200
،وقتی پدربزرگم زنده بودن، همیشه میگفتن

356
00:32:25,360 --> 00:32:30,240
شاهدخت بوشیا مالا زیبا ترین زن توی جورچن اند

357
00:32:30,280 --> 00:32:33,680
البته سوتای هم به پای زیباییشون نمیرسید

358
00:32:33,720 --> 00:32:37,160
بانوی من، به چیزای ناراحت کننده فکر نکنید

359
00:32:40,360 --> 00:32:43,120
آدما خیلی عوض شدن

360
00:32:44,240 --> 00:32:45,960
،پدربزرگم مردن

361
00:32:46,160 --> 00:32:48,360
یه خه دیگه وجود نداره

362
00:32:52,720 --> 00:32:57,440
راستی آ بو، سرورم گفتن داری دنبال کسی میگردی

363
00:32:57,840 --> 00:33:00,560
آشنا، یا فامیلی اینجا داری؟

364
00:33:03,480 --> 00:33:05,640
...من-
!مامان، مامان-

365
00:33:08,440 --> 00:33:13,000
تازه از مدرسه برگشتی؟ بیا بغلم ببینم

366
00:33:14,200 --> 00:33:18,520
برادر بهم گفت که قراره یه معلم هنرای رزمی جدید
داشته باشیم

367
00:33:18,560 --> 00:33:20,520
همش دلم میخواست بیام خونه

368
00:33:20,680 --> 00:33:26,320
مامان، اون همون معلمیه که پدر جدیدا برامون اوردن؟

369
00:33:27,160 --> 00:33:31,920
بله، ایشون بانو بو هستند
ایشون از این به بعد معلمتونن

370
00:33:32,440 --> 00:33:33,840
بی ادب نباش

371
00:33:35,080 --> 00:33:36,320
عیبی نداره

372
00:33:36,360 --> 00:33:39,720
همتون راحت بهم بگید آ بو

373
00:33:40,720 --> 00:33:50,720
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

374
00:33:51,720 --> 00:33:54,040
...خواستم بیای اینجا

375
00:33:55,080 --> 00:33:57,560
که یه سوال ازت بپرسم

376
00:33:58,920 --> 00:34:01,760
گفتی مال پرچم قرمزی؟

377
00:34:02,960 --> 00:34:04,120
اما خانوادت مردن

378
00:34:05,240 --> 00:34:09,760
و حالا جایی برای موندن نداری

379
00:34:10,960 --> 00:34:15,960
برای همین، خواستی بی لیه بزرگ رو ببینی که باهاشون
حرف بزنی؟

380
00:34:17,760 --> 00:34:18,800
بله

381
00:34:19,760 --> 00:34:21,480
یادم رفت ازت بپرسم

382
00:34:21,640 --> 00:34:23,120
تو ازدواج کردی؟

383
00:34:27,480 --> 00:34:29,040
پس شوهرت کجاست؟

384
00:34:31,240 --> 00:34:33,720
توی جنگ... جدا شدیم

385
00:34:34,600 --> 00:34:39,840
پس در این صورت، نباید دنبال بی لیه بزرگ بگردی

386
00:34:41,360 --> 00:34:45,320
حالا که ازدواج کردی، دیگه خونه ات مال تو نیست

387
00:34:46,360 --> 00:34:50,560
فکر نکنم بی لیه بزرگ هم بتونن کاری برات بکنن

388
00:34:51,040 --> 00:34:53,840
...تازه، تو دیگه

389
00:34:56,760 --> 00:34:58,680
از نیروهای پرچم قرمز نیستی

390
00:35:01,080 --> 00:35:05,280
پس همینجا میمونم و به شما خدمت میکنم

391
00:35:11,280 --> 00:35:13,640
،با مهارت خارق العاده ی تو

392
00:35:13,680 --> 00:35:17,640
حیفه که ندیمه ی من بشی

393
00:35:18,840 --> 00:35:20,400
پس چطوره که بذارید

394
00:35:20,520 --> 00:35:23,760
باهاتون بیام میدون جنگ و بجنگم؟

395
00:35:24,720 --> 00:35:26,440
باهام بیای جنگ؟

396
00:35:27,960 --> 00:35:32,200
مگه جنگ مسخره بازیه؟
هر لحظه ممکنه کشته بشی

397
00:35:32,520 --> 00:35:33,760
میدونم

398
00:35:33,800 --> 00:35:36,360
من قبلا جنگیدم، یکی رو هم کشتم

399
00:35:40,600 --> 00:35:43,160
از کجا میدونی قراره جنگ راه بیوفته؟

400
00:35:44,840 --> 00:35:48,040
...ما فعلا میتونیم به سه تا کشور حمله کنیم

401
00:35:48,320 --> 00:35:52,120
اول مینگ بزرگ، دوم مغولستان و سوم چوسان

402
00:35:53,200 --> 00:35:58,400
،اما تو شرایط فعلی، اگه من جای خان بزرگ بودم

403
00:35:58,920 --> 00:36:01,160
اول به چاخار لین دان حمله میکردم

404
00:36:01,320 --> 00:36:04,600
یکی دوسال زمان میبره که جنگ راه بیوفته

405
00:36:07,000 --> 00:36:09,880
،آ بو، حالا که باهم توافق کردیم

406
00:36:10,560 --> 00:36:14,720
،مطمئنم که با شروع تابستون سال دیگه

407
00:36:15,360 --> 00:36:18,280
خان بزرگ یه گروه رو میفرستن که لین دان رو سرکوب
کنن

408
00:36:18,680 --> 00:36:19,560
به این زودی؟

409
00:36:20,640 --> 00:36:25,600
به خاطر اینه که  توی تالار چونگ ژِنگ یه اتفاق
بزرگی افتاده

410
00:36:27,640 --> 00:36:28,960
...نکنه

411
00:36:30,200 --> 00:36:33,160
خان بزرگ میخوان پادشاهی مطلقه درست کنن؟

412
00:36:38,120 --> 00:36:39,160
...من

413
00:36:39,320 --> 00:36:42,680
من فقط فکر خودم رو گفتم

414
00:36:43,280 --> 00:36:45,600
فقط یه حدس تقریبی درمورد خان بزرگ زدم

415
00:36:47,360 --> 00:36:48,960
حدست درسته

416
00:36:49,520 --> 00:36:53,800
همین حالا، یه سریا هستن که مانگولتای رو سرزنش
میکنن

417
00:36:54,440 --> 00:36:59,800
...میگن، اون منزلت سه بی لیه خه شو ی بزرگ رو
پایین اورده

418
00:37:00,160 --> 00:37:06,480
برای همین دیگه لیاقت شرکت توی
مباحثات مقامات با خان بزرگ رو نداره

419
00:37:08,560 --> 00:37:10,040
دلم برای دای شان میسوزه

420
00:37:12,640 --> 00:37:17,640
پس اینکه خان بزرگ حاکم مطلق بشن بستگی
داره به برخورد بی لیه خه شو های بزرگ

421
00:37:18,360 --> 00:37:21,360
الآن سه بی لیه بزرگ تحت عنوان خه شو مسئول امور اند

422
00:37:21,800 --> 00:37:24,400
اگه بی لیه های خه شو
...از دستورات خان اطاعت نکنن

423
00:37:26,000 --> 00:37:29,160
اما دای شان از تقویت کردن خان بزرگ لذت میبره

424
00:37:29,880 --> 00:37:34,480
اون میگه: "با اینکه من به مقام خان نرسیدم

425
00:37:34,760 --> 00:37:38,360
ولی با خان بزرگ هم سطح ام

426
00:37:38,720 --> 00:37:40,800
این خیلی بی معنیه

427
00:37:41,160 --> 00:37:42,880
پس از این به بعد

428
00:37:43,720 --> 00:37:49,320
خان بزرگ باید برازندگی خودشون
رو نشون بدن تا بتونن رهبر بشن

429
00:37:51,320 --> 00:37:53,760
،اینجوری بی لیه بزرگ و مانگولتای

430
00:37:53,880 --> 00:37:55,920
پایین کشیده میشن

431
00:37:56,280 --> 00:37:58,680
"و بعد، همه چیز میره سر جای خودش

432
00:37:59,280 --> 00:38:01,880
با تموم شدن حرف بی لیه ی بزرگ

433
00:38:02,440 --> 00:38:04,360
از تخت خان بزرگ دور شدن

434
00:38:05,600 --> 00:38:09,880
مانگولتای چاره ای نداشت، برای همین اونم از تخت
فاصله گرفت

435
00:38:13,600 --> 00:38:16,040
توی سال جدید

436
00:38:17,960 --> 00:38:20,600
...خان بزرگ، به صورت رسمی

437
00:38:21,920 --> 00:38:25,440
نفر اول کشور، حاکم مطلق میشن

438
00:38:31,800 --> 00:38:34,720
،آ بو، تو جنگ سال دیگه

439
00:38:35,040 --> 00:38:37,600
واقعا میخوای باهام بیای؟

440
00:38:38,320 --> 00:38:39,480
بله

441
00:38:42,800 --> 00:38:44,930
برو استقامتت رو تقویت کن

442
00:38:44,960 --> 00:38:48,040
هیچکس به یه سرباز زن رحم نمیکنه

443
00:38:48,600 --> 00:38:50,760
با یه سلاح سنگین تمرین کن

444
00:38:52,840 --> 00:38:53,720
اطاعت

445
00:38:54,720 --> 00:39:00,527
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

446
00:39:13,400 --> 00:39:16,200
میخوایم بریم ارباب 14ام تبریک بگیم

447
00:39:16,240 --> 00:39:18,920
لطفا یه گیره موی مناسب تر برام انتخاب کن

448
00:39:19,920 --> 00:39:23,840
چی شده؟ برای چی میخواید تبریک بگید؟

449
00:39:25,000 --> 00:39:28,000
،راستش، یه دختر اهل جارود قرار بود با خان بزرگ
ازدواج کنه

450
00:39:28,520 --> 00:39:32,240
ولی ارباب 14ام خواستن
به جاشون باهاش ازدواج کنن

451
00:39:33,080 --> 00:39:36,600
بعد از اینهمه مدت، قرار بود اون بانوی قصر شرقی
خان بزرگ بشه

452
00:39:40,440 --> 00:39:43,120
،با اینکه ارباب 14ام آدم سرسختی اند

453
00:39:43,280 --> 00:39:46,080
ولی هیچوقت با خان بزرگ مخالفت نکردن

454
00:39:46,440 --> 00:39:49,760
و برای همین الآن جفتشون از هم عصبانی اند

455
00:39:50,280 --> 00:39:53,920
ارباب 14 ام حتی نصف ماه برای انجام وظایفشون نبودن

456
00:39:54,320 --> 00:39:57,000
خان بزرگ سعی کردن متقاعدشون کنن

457
00:39:57,040 --> 00:39:59,680
تا دختر گِندور تایجی بشه یکی از همسراشون

458
00:39:59,880 --> 00:40:02,360
...من شنیدم خیلی خوشگلتر

459
00:40:02,680 --> 00:40:05,960
و جوان تر از بانوی قصر شرقیه

460
00:40:06,400 --> 00:40:12,240
ایشون هم با وجود اینکه نمیخواستن، اما
ناچار بودن به خان بزرگ احترام بذارن

461
00:40:18,440 --> 00:40:21,560
آ بو، دلت میخواد با من بیای؟

462
00:40:26,160 --> 00:40:29,760
...من-
من میترسم توی عروسی باز دعواشون بشه-

463
00:40:30,840 --> 00:40:33,000
...این اتفاق شادیه

464
00:40:33,040 --> 00:40:36,920
چی؟ بانوی من گفتید خان بزرگ هم هستن؟

465
00:40:37,400 --> 00:40:40,600
البته
رابطه اونا همیشه خوب بوده

466
00:40:41,000 --> 00:40:44,560
ضمنا خودشون میزبان این مراسم اند

467
00:40:46,720 --> 00:40:51,560
ولی ممکنه بی لیه دیر برسن. آخه باید به امور نظامی
رسیدگی کنن

468
00:40:51,800 --> 00:40:55,560
میدونی، من بدم میاد توی مهمونی های بزرگ شرکت کنم

469
00:40:56,120 --> 00:40:58,280
ممکنه حوصله ام سر بره

470
00:40:59,680 --> 00:41:03,760
بانوی من، امشب بیرون سرده
باید مواظب باشید که سرما نخورید

471
00:41:04,160 --> 00:41:07,480
من باهاتون میام و کمکتون میکنم مواظب سلامتیتون
باشید

472
00:41:09,000 --> 00:41:10,200
ازت ممنونم آ بو

473
00:41:16,080 --> 00:41:17,280
خوش اومدید

474
00:41:19,240 --> 00:41:21,720
همه چیز تحت کنترله؟-
نگران نباشید، همه چیز خوبه-

475
00:41:21,880 --> 00:41:24,640
حواستون به همه ی مهمونا باشه-
اطاعت-

476
00:41:26,160 --> 00:41:27,920
تبریک میگم. تریک میگم-
ممنون-

477
00:41:32,360 --> 00:41:33,160
بفرما

478
00:41:36,200 --> 00:41:40,280
آ بو، بیا بریم تو-
شما برید تو-

479
00:41:40,960 --> 00:41:43,160
...من یکم دیگه اینجا میمونم

480
00:41:43,400 --> 00:41:45,160
ببینم بی لیه میان یا نه

481
00:41:45,720 --> 00:41:48,640
باشه، زود بیا تو
بیرون هوا سرده

482
00:41:49,000 --> 00:41:50,000
چشم

483
00:41:56,080 --> 00:41:57,320
بی لیه بزرگ-
بانو

484
00:41:58,240 --> 00:41:59,320
برادر 15ام

485
00:41:59,480 --> 00:42:01,120
خوش اومدید-
از این طرف-

486
00:42:09,040 --> 00:42:10,120
خب، خجالت نکش

487
00:42:10,280 --> 00:42:14,080
ارباب 14ام خیلی خوش شانسن-
درسته-

488
00:42:14,320 --> 00:42:16,520
اون خیلی زیباست

489
00:42:19,280 --> 00:42:22,730
کلی مهمون اومده-
کارتون خوب بود برادرا-

490
00:42:22,760 --> 00:42:25,680
بفرمایید، به سلامتیتون

491
00:42:34,160 --> 00:42:35,840
چیکار میکنی؟

492
00:42:38,280 --> 00:42:39,920
واقعا خودتی؟

493
00:42:40,080 --> 00:42:43,280
بالاخره تونستم یه کار خوب انجام بدم

494
00:42:43,680 --> 00:42:45,000
باهام بیا

495
00:42:45,120 --> 00:42:46,160
چیکار میکنی؟

496
00:42:46,320 --> 00:42:49,200
من ندیمه ی منزل بی لیه خه شو جیرخالانگم

497
00:42:49,360 --> 00:42:51,400
نکنه مست کردی؟

498
00:42:51,600 --> 00:42:55,360
تو من رو خیلی به دردسر انداختی. هیچوقت فراموشت
نمیکنم

499
00:42:55,520 --> 00:42:58,120
باید ببرمت پیش بی لیه. بریم

500
00:43:01,600 --> 00:43:04,080
چیزی نیست. برادر دوم، بیا نوشیدنمون رو ادامه بدیم

501
00:43:04,400 --> 00:43:05,240
باشه

502
00:43:05,360 --> 00:43:06,720
سرورم-
تکون نخور-

503
00:43:07,600 --> 00:43:09,440
راستشو بگو-
اینجاست سرورم-

504
00:43:15,120 --> 00:43:16,600
اینقدر تکون نخور

505
00:45:43,562 --> 00:45:53,562
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site