1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:01:25,480 --> 00:01:29,920
حکومت بر دنیا

3
00:01:30,280 --> 00:01:32,970
قسمت40

4
00:01:34,080 --> 00:01:37,520
،چه از لحاظ جوانمردی و چه از لحاظ استراتژی

5
00:01:38,600 --> 00:01:39,800
...به نظر من

6
00:01:43,080 --> 00:01:47,240
بی لیه چهارم... مناسب ترین فرد برای این مقام اند

7
00:01:54,080 --> 00:01:55,200
من؟

8
00:01:59,520 --> 00:02:00,760
من قبولش نمیکنم

9
00:02:08,120 --> 00:02:11,960
برادر دوم، دیدی که برادر هشتم تاج و تخت رو نمیخواد

10
00:02:12,400 --> 00:02:14,680
مطمئنی که انتخابت درست بوده؟

11
00:02:17,520 --> 00:02:19,480
همگی به من گوش کنید

12
00:02:20,960 --> 00:02:24,080
،چه از لحاظ جوانمردی و چه از لحاظ استراتژی

13
00:02:24,200 --> 00:02:26,840
بی لیه چهارم، مناسب ترین فرد برای این مقامه

14
00:02:28,040 --> 00:02:31,400
اون استراتژیست نظامی خوبیه

15
00:02:31,680 --> 00:02:34,960
دشمنا حتی با شنیدن اسمش میترسن

16
00:02:36,400 --> 00:02:42,000
موقع جنگ هم، بی لیه چهارم میتونه به تنهایی، صدنفر
رو شکست بده

17
00:02:42,360 --> 00:02:46,800
حتی میتونه یه ارتش آهنین رو با هوشش
و بدون هیچ زوری شکست بده

18
00:02:48,360 --> 00:02:51,400
توی حیطه ی سیاست هم، هم زبان
چینی بلده و هم منچوری

19
00:02:51,600 --> 00:02:56,680
،کلی از اشعار و کتاب ها رو خونده
از هر جهت دانشش زیاده

20
00:02:59,400 --> 00:03:05,320
به نظر من خونگ تایجی بهترین وارث تاج و تخته

21
00:03:13,520 --> 00:03:18,480
حالا که بی لیه ی بزرگ اینطور میگن
بی لیه چهارم نباید فروتن باشن

22
00:03:20,280 --> 00:03:22,120
همه ما به جین بزرگ اهمیت میدیم

23
00:03:23,880 --> 00:03:26,480
پس بی لیه چهارم، بپذیرینش

24
00:03:28,640 --> 00:03:31,600
بی لیه چهارم، لطفا بپذیرینش

25
00:03:37,080 --> 00:03:40,200
بی لیه چهارم، لطفا بپذیرینش

26
00:03:43,040 --> 00:03:48,720
خب! حالا که برادر دوم میگه، چیز دیگه ای برای گفتن
ندارم

27
00:03:49,440 --> 00:03:51,560
برادر هشتم، قبولش کن

28
00:03:52,520 --> 00:03:53,760
نمیتونم

29
00:03:55,360 --> 00:03:56,760
واقعا نمیتونم

30
00:03:59,200 --> 00:04:00,880
بی لیه چهارم لطفا نگران نباشید

31
00:04:01,080 --> 00:04:06,160
وقتی که به تخت بشینید، همه ما، کاملا حمایتتون
میکنیم

32
00:04:12,480 --> 00:04:14,800
...پدر منو جانشین خودشون نکردن

33
00:04:16,600 --> 00:04:18,920
اگه الآن با کنار زدن برادرام جانشینشون بشم

34
00:04:19,320 --> 00:04:21,680
...شاید نتونم به خواست پدر عمل کنم

35
00:04:23,560 --> 00:04:25,520
و آرزوی مردم رو برآورده کنم

36
00:04:26,360 --> 00:04:33,040
به جز اون، یه جانشین باید به بزرگترا احترام بذاره
...و کوچیک ترا رو تحسین کنه

37
00:04:33,520 --> 00:04:35,320
...برای مدیریت کارای کشوری سخت تلاش کنه

38
00:04:36,160 --> 00:04:38,360
...تشویق و تنبیه به جا داشته باشه

39
00:04:38,840 --> 00:04:41,360
مردم رو دوست داشته باشه و حاکم خوبی باشه

40
00:04:44,280 --> 00:04:48,280
من، خونگ تایجی، ضعفا و عیبام رو میدونم

41
00:04:51,760 --> 00:04:54,400
من واقعا نمیتونم این مسئولیت رو قبول کنم

42
00:05:23,760 --> 00:05:26,680
کسایی که صبح اومده بودن دیدنت توی
حیاط پشتی صف کشیدن

43
00:05:26,880 --> 00:05:30,320
دای شان، مانگولتای، و حتی آمین هم اومدن

44
00:05:30,600 --> 00:05:33,800
نه تنها نرفتی ببینیشون، که با خیالت راحت داری
کتاب میخونی؟

45
00:05:34,160 --> 00:05:36,480
مگه کتاب خوندن چشه؟

46
00:05:37,960 --> 00:05:40,200
...با اینکه عقب نشینی خوبه

47
00:05:40,360 --> 00:05:44,640
اما، زیاده روی کردن توش، راه بقیه رو باز نمیکنه؟

48
00:05:47,440 --> 00:05:51,960
مگه خودت نگفتی که دای شان
کاملا بهم اعتماد داره؟

49
00:05:52,880 --> 00:05:57,120
پس بذار ببینم تا چه حد اعتمادش صادقانه است

50
00:05:57,440 --> 00:06:00,760
چطورتو همچین موقعیتی میتونی
همچنان منو دست بندازی؟

51
00:06:02,960 --> 00:06:05,920
خیلی خــب، عصبانی نشو

52
00:06:07,360 --> 00:06:09,120
بذار بهت راستشو بگم

53
00:06:11,800 --> 00:06:14,440
امتحان کردن دای شان یکی از قصد هامه

54
00:06:14,920 --> 00:06:17,240
هم زمان میخوام به پنجمی هم احترام نشون بدم

55
00:06:18,520 --> 00:06:20,680
این چه ربطی به مانگولتای داره؟

56
00:06:21,320 --> 00:06:23,560
مگه نگفته که حمایتت میکنه؟

57
00:06:25,120 --> 00:06:26,880
همه میخوان به تخت بشینن

58
00:06:27,480 --> 00:06:30,400
با اینکه درآخر راهی جز پذیرفتن من
،به عنوان خان ندارن

59
00:06:30,560 --> 00:06:34,920
اما این به معنی نیست که از خان شدن من خوشحالن

60
00:06:36,400 --> 00:06:41,760
اینکه الآن بهشون احترام نشون بدم
بهتر از اینکه بعدا برام حرف دربیارن

61
00:06:43,040 --> 00:06:46,240
...با اینکه، رهبر هشت پرچم حس میکنن این بی لیه

62
00:06:46,440 --> 00:06:49,040
حسابی فهمیده و بلند نظره

63
00:06:50,520 --> 00:06:53,920
این کار برای رهبری ارتش بهم مشروعیت میده

64
00:06:57,760 --> 00:07:01,400
فکر نمیکردم باید حواست به این چیزا هم باشه

65
00:07:03,400 --> 00:07:05,880
شاید زیادی نگران بودم

66
00:07:08,160 --> 00:07:11,000
من احساسات تورو قبول کردم

67
00:07:11,400 --> 00:07:13,080
هیچوقت برام کافی نیست

68
00:07:13,960 --> 00:07:15,720
داریم جدی حرف میزنیما

69
00:07:17,120 --> 00:07:20,870
حتی اگه تموم نگرانیهات رو تو دلت نگه داری

70
00:07:22,000 --> 00:07:26,160
من با قلبم اندازشو میفهمم

71
00:07:27,640 --> 00:07:29,520
خب، چقدر دیگه باید صبر کنی؟

72
00:07:33,760 --> 00:07:34,880
یکی دوهفته

73
00:07:35,560 --> 00:07:37,080
بعد از این دو هفته

74
00:07:38,840 --> 00:07:40,960
زمان به تخت نشستن میرسه

75
00:07:45,655 --> 00:08:05,655
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

76
00:08:35,400 --> 00:08:36,800
چرا بیداری؟

77
00:08:39,400 --> 00:08:43,200
تو اصلا استرس نداری؟

78
00:08:46,440 --> 00:08:51,280
من اینقدر هیجان دارم که از دیروز نه تونستم چیزی
بخورم و نه بخوابم

79
00:08:54,440 --> 00:08:56,240
من از جنگیدن و کشتن بقیه نمیترسم

80
00:08:56,800 --> 00:08:58,880
چرا باید همچین چیزی عصبیم کنه؟

81
00:08:59,600 --> 00:09:01,120
...اما-
خیلی خب-

82
00:09:01,640 --> 00:09:04,360
حالا که خوابت نمیبره، بیا بیدار بمونیم

83
00:09:04,920 --> 00:09:07,800
ولی تو، از خواب شیرین بیدارم کردی

84
00:09:08,320 --> 00:09:09,800
تنبیه میشی

85
00:09:10,520 --> 00:09:12,520
برای همچین چیزی؟

86
00:09:14,240 --> 00:09:18,440
تنبیهت... اینه که لباسامو بهم بپوشونی

87
00:09:19,400 --> 00:09:21,080
جدی میگی؟

88
00:09:21,520 --> 00:09:25,000
لباس و تزئینات جشن تاجگذاری خیلی پیچیده اند

89
00:09:25,480 --> 00:09:31,080
،حتی اگه سه تا خدمتکار بیان هم
نمیتونن تو زمان کمی بهت بپوشوننش

90
00:09:32,720 --> 00:09:35,960
پس میشه... بگم گلینگ زه بیاد کمکم؟

91
00:09:37,800 --> 00:09:39,160
نخیرم

92
00:09:40,240 --> 00:09:44,920
!هنوز تا طلوع خورشید وقت داری
میتونی آروم آروم بهم بپوشونیش

93
00:09:46,080 --> 00:09:47,280
ضمنا

94
00:09:47,920 --> 00:09:50,640
میخوام توی جشن، توی تالار هشت ضلعی همراهیم کنی

95
00:09:51,360 --> 00:09:52,480
من؟

96
00:09:53,160 --> 00:09:55,200
پس، پس بانوی بزرگ چی؟

97
00:09:55,360 --> 00:09:57,920
ولش کن، اگه خواست خودش بیاد

98
00:09:58,080 --> 00:09:59,400
اینکارو نکن

99
00:09:59,640 --> 00:10:00,840
با اینکه حالا خان بزرگی

100
00:10:01,080 --> 00:10:04,360
نمیتونی بیخیال اتحاد خورچین و جین بزرگ بشی

101
00:10:04,600 --> 00:10:07,040
جین بزرگ به حمایت خورچین و مغول ها نیازه داره

102
00:10:07,160 --> 00:10:08,920
نمیخوام حس بدی داشته باشی

103
00:10:09,520 --> 00:10:11,200
برای چی برای تاج و تخت جنگیدم؟

104
00:10:12,120 --> 00:10:14,800
اینکارو کردم که دیگه کسی نتونه کنترلم کنه

105
00:10:15,960 --> 00:10:20,200
من میخوام زنی که دوسش دارم آزادانه کنارم بایسته

106
00:10:22,160 --> 00:10:26,400
!خونگ تایجی، منطقی باش-
!میخوام تو همراهیم کنی-

107
00:10:28,120 --> 00:10:29,760
...میخوام تو شاهد باشی

108
00:10:31,000 --> 00:10:33,160
که توی تالار هشت ضلعی به تخت میشینم

109
00:10:34,160 --> 00:10:45,800
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

110
00:10:46,800 --> 00:10:49,200
باشه، همراهیت میکنم

111
00:10:50,320 --> 00:10:55,080
کنارت می ایستم و لحظه ی به تخت نشستنت رو تماشا
میکنم

112
00:12:32,480 --> 00:12:37,360
!خان بزرگ، زندگانی بسیار طولانی ای داشته باشید

113
00:12:55,200 --> 00:13:00,120
!خان بزرگ، زندگانی بسیار طولانی ای داشته باشید

114
00:13:15,560 --> 00:13:20,640
!خان بزرگ، زندگانی بسیار طولانی ای داشته باشید

115
00:13:41,600 --> 00:13:42,760
...تو این زندگی

116
00:13:43,240 --> 00:13:45,080
تو بخاطر من خیلی زانو زدی

117
00:13:45,200 --> 00:13:47,520
من خان خیلی از مردمم

118
00:13:50,680 --> 00:13:51,880
از امروز به بعد

119
00:13:54,600 --> 00:13:56,560
دیگه جلوی من زانو نزن

120
00:14:02,920 --> 00:14:07,860
!خان بزرگ، زندگانی بسیار طولانی ای داشته باشید

121
00:14:08,000 --> 00:14:09,320
خواهشا بلند شید

122
00:14:10,320 --> 00:14:16,040
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

123
00:14:17,040 --> 00:14:23,120
...از امروز به بعد، همه ی مجرم ها جز اونایی که
گناهشون نابخشودنیه

124
00:14:23,840 --> 00:14:25,000
عفو میشن

125
00:14:25,920 --> 00:14:28,120
از سال دیگه دوره ی تیان سونگ شروع میشه

126
00:14:28,320 --> 00:14:29,720
...آسمان بالای سرمون

127
00:14:31,800 --> 00:14:32,960
...و زمین زیر پامونه

128
00:14:34,560 --> 00:14:36,720
درود به خان سابق، بانی کشورمون

129
00:14:38,360 --> 00:14:40,080
...حالا که خان قبلی فوت کردن

130
00:14:40,880 --> 00:14:45,200
همه برادرا و خویشاوند ها، از من
خواستند به خاطر ملتمون خان بشم

131
00:14:47,760 --> 00:14:50,440
...من ناچارم دستاوردای خان قبلی رو به کار بگیرم

132
00:14:50,760 --> 00:14:52,360
و آرزوشون رو به انجام برسونم

133
00:14:52,920 --> 00:14:56,000
اگه من به بزرگتر ها احترام نگذاشتم
،و کوچکترها رو تحسین نکردم

134
00:14:56,560 --> 00:15:02,040
،درستکار نبودم و دانسته کار خطایی انجام دادم

135
00:15:02,520 --> 00:15:09,040
...یا با سهل انگاری، دستاوردهای خان قبلی رو ازبین
بردم

136
00:15:10,560 --> 00:15:12,000
...و بی رحمانه عمل کردم

137
00:15:12,560 --> 00:15:13,960
باید تنبیه بشم

138
00:15:19,960 --> 00:15:21,240
از طرف دیگه

139
00:15:23,440 --> 00:15:27,080
...خداوند آسمانها و زمین، خواهشا به جین بزرگ برکت
بده

140
00:15:28,120 --> 00:15:29,280
!تا کشور موفقی بشه

141
00:15:29,440 --> 00:15:32,520
!به جین بزرگ برکت بده تا کشور موفقی بشه

142
00:15:32,720 --> 00:15:39,080
!به جین بزرگ برکت بده تا کشور موفقی بشه

143
00:15:48,320 --> 00:15:54,430
ما برادر ها و خویشاوندان باهم، تمام
تلاشمان برای کمک به خان بزرگ میکنیم

144
00:15:54,600 --> 00:15:57,440
خان بزرگ مورد اعتماد معبد اجدادی ،وزرا و مردم
هستند

145
00:15:57,800 --> 00:16:01,400
حسادت هرکسی ممکن است به خان آسیب بزند

146
00:16:01,560 --> 00:16:03,280
ننگ بر آنها باد

147
00:16:03,800 --> 00:16:04,800
من دای شان

148
00:16:04,920 --> 00:16:06,600
من آ مین-
من مانگولتای-

149
00:16:06,760 --> 00:16:09,420
اگر به جوانتر ها آموزش ندادیم یا به آنها آسیب زدیم

150
00:16:09,560 --> 00:16:11,080
ننگ بر ما باد

151
00:16:11,240 --> 00:16:15,680
اگر به جوانتر ها خوب آموزش دادیم ولی
...آنها به خوبی به گفته مان عمل نکردند

152
00:16:16,280 --> 00:16:19,010
این بر خلاف قانون طبیعی خیرخواهی است

153
00:16:19,160 --> 00:16:23,520
اگر توانستیم بر عهد خود بمانیم
و وفادار باشیم، درود بر ما باد

154
00:16:24,280 --> 00:16:26,770
ما نصیحت ارشد ها را به خاطر میسپاریم

155
00:16:26,960 --> 00:16:33,310
اگر خائن، دردسرساز یا
...از خود بیگانه، و شرور شدیم

156
00:16:33,440 --> 00:16:36,400
این برخلاف قانون طبیعت است و زندگیمان باید خاتمه
یابد

157
00:16:36,520 --> 00:16:39,680
...اگر بدون قصد بدی به خاطر کشورمان فعالیت کردیم

158
00:16:39,800 --> 00:16:43,000
تا وقتی با صداقت و پشتکار عمل میکنیم، درود بر ما
باد

159
00:16:44,000 --> 00:16:56,360
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

160
00:16:57,360 --> 00:17:00,720
خان بزرگ، دارید چیکار میکنید؟

161
00:17:06,400 --> 00:17:07,720
باید انجامش بدم

162
00:17:09,280 --> 00:17:12,720
لطفا سه تعظیمم به سه برادر بزرگم رو بپذیرید

163
00:17:14,120 --> 00:17:19,680
من اصلا در آینده جرئت ندارم با شما مثل درباریانم
برخورد کنم

164
00:17:22,000 --> 00:17:29,600
من برای حفظ سعادت جین بزرگ، به حمایت شما سه نفر
نیاز دارم

165
00:17:32,720 --> 00:17:33,760
خان بزرگ

166
00:17:34,680 --> 00:17:39,400
کمک به هم دیگه، وظیفمونه

167
00:17:41,000 --> 00:17:45,440
من شرم میکنم که تعظیم خان بزرگ رو قبول کنم

168
00:18:01,520 --> 00:18:02,880
خونگ تایجیِ من

169
00:18:05,040 --> 00:18:09,480
...خان جین بزرگ که نمیذاره من به هیچکسی تعظیم کنم

170
00:18:11,280 --> 00:18:15,400
غرورش رو تو این لحظه کاملا کنار گذاشته

171
00:18:16,880 --> 00:18:19,040
خیلی داره به خودش سخت میگیره

172
00:18:43,200 --> 00:18:44,480
!خوشگلم

173
00:18:47,800 --> 00:18:49,520
زمان چقدر زود میگذره

174
00:18:49,880 --> 00:18:51,960
وِن ژوآن کوچولو دیگه حسابی بزرگ شده

175
00:18:52,200 --> 00:18:53,320
آره

176
00:18:53,640 --> 00:18:57,360
از وقتی سرپرستیش رو قبول کردم
زمان خیلی زود گذشته

177
00:18:58,520 --> 00:19:00,560
من خیلی بهتون حسودیم میشه خاله

178
00:19:01,600 --> 00:19:05,800
کی میتونم بچه خودمو داشته باشم؟

179
00:19:08,160 --> 00:19:10,800
تو هنوز جوانی، بالاخره یکی گیرت میاد

180
00:19:16,400 --> 00:19:18,920
از آخرین باری که خان بزرگ اومدن پیشم دوماه میگذره

181
00:19:20,400 --> 00:19:22,360
چه فایده که جوونم؟

182
00:19:25,520 --> 00:19:29,560
دو روز پیش نایمان و آئوخان اومدن و اتحاد رو تجدید
کردن

183
00:19:29,800 --> 00:19:31,400
خان بزرگ سرحال اند

184
00:19:31,840 --> 00:19:34,920
چه طوره باهم یه فکری بکنیم؟

185
00:19:42,040 --> 00:19:44,400
بانوی من، بیرون هوا سرده

186
00:19:44,600 --> 00:19:46,360
چرا میخواید شکوفه ی آلو بچینید؟

187
00:19:46,520 --> 00:19:48,320
به ندرت اینقدر سرحالید

188
00:19:49,200 --> 00:19:52,280
تو این چندماهه کلی از مغول ها مطیع جین بزرگ شدن

189
00:19:52,440 --> 00:19:54,160
خونگ تایجی خیلی خوشحاله

190
00:19:54,640 --> 00:19:55,620
متوجه شدم

191
00:19:55,720 --> 00:19:59,480
امیدوارم خان بزرگ با دیدن
شکوفه های آلوی زیبا شادتر بشن

192
00:19:59,760 --> 00:20:02,000
دارم حس میکنم خیلی باهوش تر شدی

193
00:20:05,040 --> 00:20:06,600
مامانی ببین

194
00:20:07,600 --> 00:20:15,120
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

195
00:20:16,120 --> 00:20:17,880
شکوفه ی آلو خیلی خوشگله

196
00:20:18,240 --> 00:20:25,400
تا وقتی اون اینجاست، هر فکری بکنیم بی فایده است

197
00:20:45,320 --> 00:20:47,040
چرا امروز اینقدر زود کارات تموم شد؟

198
00:20:47,200 --> 00:20:48,400
مشکلی نبود

199
00:20:48,680 --> 00:20:51,000
بریم! لباساتو عوض کن

200
00:20:51,680 --> 00:20:53,280
میخوایم بریم بیرون شهر

201
00:20:54,080 --> 00:20:55,440
!خیلی عالیه

202
00:21:04,000 --> 00:21:07,360
!خیلی خوشگله! من خیلی خوشحالم

203
00:21:35,800 --> 00:21:36,960
!مواظب باش

204
00:21:39,440 --> 00:21:41,600
حالت خوبه؟-
!آره خوبم-

205
00:21:45,200 --> 00:21:48,600
سردته؟-
!نه اصلا، داره بهم خوش میگذره-

206
00:21:50,600 --> 00:21:51,760
نم شده

207
00:22:00,400 --> 00:22:02,120
!چه روباه خوشگلی

208
00:22:03,560 --> 00:22:05,050
خیلی وقته شکار نکردیم

209
00:22:05,560 --> 00:22:08,360
چطوره مهارتات رو نشونم بدی؟

210
00:22:09,600 --> 00:22:11,720
!مسابقه بدیم-
!من ازت نمیترسم-

211
00:22:13,000 --> 00:22:14,680
!آندالی، اسبارو بیار

212
00:22:52,320 --> 00:22:53,840
انگار عقب افتادی

213
00:22:54,240 --> 00:22:57,000
نباید به خزش آسیب بزنی

214
00:22:58,000 --> 00:23:04,360
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

215
00:23:05,360 --> 00:23:06,480
اوه نه

216
00:23:06,800 --> 00:23:09,440
!اینجا از شِنیانگ دوره
زود باش و با سفید کوچیکه در برو

217
00:23:09,680 --> 00:23:11,480
!من نمیرم! بیا باهم بریم

218
00:23:13,240 --> 00:23:15,600
!نمیشه! برو و تو شِنیانگ منتظرم بمون

219
00:23:16,480 --> 00:23:19,080
ما که نقششونو نمیدونم، اگه دام باشه چی؟

220
00:23:19,240 --> 00:23:22,080
اونا باید آدمای لین دان باشن که
مخفیانه وارد جین بزرگ شدن

221
00:23:23,200 --> 00:23:25,040
لین دان؟-
برو دیگه-

222
00:23:25,520 --> 00:23:28,040
نگران نباش، من چیزیم نمیشه

223
00:23:28,840 --> 00:23:30,680
!زود برو-
میرم از شِنیانگ کمک بیارم-

224
00:23:30,800 --> 00:23:31,960
مواظب خودت باش

225
00:25:24,480 --> 00:25:28,520
حالت خوبه؟ چرا برگشتی؟
!تو خیلی احمقی

226
00:25:29,280 --> 00:25:30,640
من یکی رو کشتم

227
00:25:34,880 --> 00:25:39,840
...خونگ تایجی، تو دیدی
من یکی رو کشتم؟

228
00:25:40,040 --> 00:25:42,560
دختره ی احمق، خیلی به خاطرت ترسیدم

229
00:25:43,320 --> 00:25:46,000
اگه عمرم کم شد، بدون تقصیر توئه

230
00:25:51,880 --> 00:25:53,200
!مواظب باش

231
00:26:00,920 --> 00:26:02,280
!یو ران

232
00:26:03,280 --> 00:26:18,760
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

233
00:26:19,760 --> 00:26:21,080
یو ران

234
00:26:22,800 --> 00:26:24,080
!یو ران

235
00:26:24,560 --> 00:26:25,880
!یو ران

236
00:26:46,840 --> 00:26:49,360
منظورت چیه که تموم تلاشت رو کردی ولی نشد؟

237
00:26:49,840 --> 00:26:51,720
!جرئت داری یه بار دیگه همینو بگو

238
00:26:51,920 --> 00:26:53,640
...اگه اتفاقی براش بیوفته-
خان بزرگ، لطفا آروم باشید

239
00:26:53,840 --> 00:26:58,060
!باور کن استخونات رو میشکنم و باهاش دفنت میکنم

240
00:26:58,600 --> 00:27:01,840
خان بزرگ آروم باشید-
!سرورم، بانو بیدار شدن-

241
00:27:04,560 --> 00:27:05,760
یو ران

242
00:27:06,800 --> 00:27:08,040
خونگ تایجی

243
00:27:11,880 --> 00:27:13,680
بگو همشون برن

244
00:27:15,000 --> 00:27:16,280
...میخوام

245
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
میخوام باهات خصوصی حرف بزنم

246
00:27:20,640 --> 00:27:24,120
!همتون متونید برید-
اطاعت-

247
00:27:30,240 --> 00:27:31,440
یو ران

248
00:27:34,160 --> 00:27:35,320
خونگ تایجی

249
00:27:40,960 --> 00:27:42,320
هنوز درد داری؟

250
00:27:46,240 --> 00:27:47,640
خونگ تایجی

251
00:27:49,280 --> 00:27:50,320
یو ران

252
00:27:52,320 --> 00:27:53,880
تنهام نذار

253
00:27:55,160 --> 00:27:56,560
نرو

254
00:27:57,600 --> 00:27:59,040
نمیتونی

255
00:28:04,640 --> 00:28:05,720
...بــ

256
00:28:07,240 --> 00:28:08,600
ببخشید

257
00:28:10,400 --> 00:28:14,200
تو به من قول دادی، که تنهام نمیذاری

258
00:28:16,400 --> 00:28:17,920
نمیتونی ترکم کنی

259
00:28:18,200 --> 00:28:19,520
!حق نداری

260
00:28:20,120 --> 00:28:21,520
خونگ تایجی

261
00:28:23,560 --> 00:28:25,040
...شاید این بار

262
00:28:26,970 --> 00:28:28,890
...شاید این بار نتونم

263
00:28:31,760 --> 00:28:33,400
نتونم پیشت بمونم

264
00:28:38,080 --> 00:28:41,480
نه

265
00:28:41,800 --> 00:28:42,880
!نه

266
00:28:43,680 --> 00:28:45,040
یو ران

267
00:28:45,600 --> 00:28:47,280
نمیتونی اینقدر ظالم باشی

268
00:28:49,480 --> 00:28:51,320
چطور میتونی منو تنها بذاری؟

269
00:28:52,200 --> 00:28:54,080
نمیتونی اینقدر خودخواه باشی

270
00:28:55,560 --> 00:28:58,680
گفتی ما هیچوقت از هم جدا نمیشیم

271
00:29:00,920 --> 00:29:04,400
اگه تو بمیری، من نمیخوام زندگی کنم

272
00:29:04,680 --> 00:29:05,960
نه

273
00:29:07,040 --> 00:29:08,600
هیچوقت این فکر رو نکن

274
00:29:12,440 --> 00:29:13,960
خونگ تایجی

275
00:29:16,720 --> 00:29:18,280
تو نباید بمیری

276
00:29:20,000 --> 00:29:21,760
تو باید خوب زندگی کنی

277
00:29:24,040 --> 00:29:25,520
...هنوز خیلی کارا هست

278
00:29:27,240 --> 00:29:32,080
که تو این دنیا باید بکنی

279
00:29:33,640 --> 00:29:35,120
تورو خدا

280
00:29:36,640 --> 00:29:38,240
باید بهم قول بدی

281
00:29:41,280 --> 00:29:42,640
...باید

282
00:29:44,000 --> 00:29:48,800
...باید، باید خوب

283
00:29:50,400 --> 00:29:53,520
...خوب... خوب زندگی

284
00:29:55,120 --> 00:29:57,120
زندگی کنی

285
00:30:50,319 --> 00:31:10,319
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

286
00:31:11,920 --> 00:31:13,080
!یو ران

287
00:31:13,680 --> 00:31:14,680
!یو ران

288
00:31:15,880 --> 00:31:17,560
یو ران، بلند شو! یوران

289
00:31:21,600 --> 00:31:22,720
!یو ران

290
00:31:23,920 --> 00:31:25,880
!یو ران! بالاخره بیدار شدی-
!اوه خدای من-

291
00:31:26,440 --> 00:31:29,280
بالاخره بیدار شدی-
من خیلی نگران بودم-

292
00:31:34,400 --> 00:31:36,320
مگه تو خونه ام داستانمو نمینوشتم؟

293
00:31:37,440 --> 00:31:38,960
من الآن کجام؟

294
00:31:39,320 --> 00:31:41,240
گاز گرفته شده بودی

295
00:31:46,280 --> 00:31:48,520
آروم آروم آروم-
گاز گرفته؟-

296
00:31:49,720 --> 00:31:52,680
چرا موقع نوشتن داستانت اینقدر جدی ای؟

297
00:31:53,120 --> 00:31:55,040
اصلا یادت رفته بود آب گذاشتی جوش بیاد؟

298
00:31:55,320 --> 00:31:58,160
...اگه شیائو آن نیومده بود خونه ات، تا حالا

299
00:32:01,400 --> 00:32:04,600
انگار یادمه اونوقت

300
00:32:05,440 --> 00:32:08,640
یه بوی عجیبی حس کردم

301
00:32:09,600 --> 00:32:12,080
خواهر، یه بوی عجیب؟

302
00:32:12,630 --> 00:32:14,010
شک دارم که تو از پس کارات بر بیای

303
00:32:14,120 --> 00:32:16,760
چطور تاحالا زنده ای؟
...واقعا میخوام بدونم که تو

304
00:32:16,880 --> 00:32:17,920
!سم

305
00:32:21,480 --> 00:32:25,080
هی، من تا پای مرگ رفتم، تو هم داری سرم غر میزنی؟

306
00:32:25,240 --> 00:32:26,800
درسته، خیلی نفرت انگیزه

307
00:32:27,000 --> 00:32:29,320
...من فقط-
یکم آب بخور، محلش نذار-

308
00:32:29,560 --> 00:32:32,840
چقدر وقته اینجام؟-
سی و پنج ساعته-

309
00:32:33,360 --> 00:32:34,720
ببینش

310
00:32:36,160 --> 00:32:38,200
سی و پنج ساعته اینجام؟

311
00:32:40,120 --> 00:32:41,660
پس ناشر چیکار کرد؟

312
00:32:41,840 --> 00:32:43,840
کار خاصی نکرد، همه چیز ردیفه

313
00:32:44,000 --> 00:32:46,800
تو حالا مریضی، نگرانش نباش-
نگران نباش-

314
00:32:47,600 --> 00:32:49,160
همه چیز ردیفه؟

315
00:32:50,400 --> 00:32:54,000
،من داشتم کارم رو ادیت میکردم
رئیس خوانگ عصبی نشد؟

316
00:32:54,600 --> 00:32:58,480
،تو حالت خوب نبود
رئیس خوانگ برای چی باید عصبانی بشه؟

317
00:32:59,480 --> 00:33:02,200
تازه، رئیس خوانگ هی میومد دیدنت

318
00:33:03,440 --> 00:33:05,480
خودت اینا رو ببین-
جون من؟-

319
00:33:05,680 --> 00:33:08,590
!بعله-
اون کی اینقدر مهربون شده که برا من گل بیاره؟-

320
00:33:08,760 --> 00:33:10,680
اون خیلی با قبلش فرق کرده

321
00:33:12,000 --> 00:33:13,800
!اوه راستی، زود باشید
یکیتون گوشیتون رو بدید به من

322
00:33:13,960 --> 00:33:15,440
بذارید ببینم جوابای اخیر چطور بوده

323
00:33:15,600 --> 00:33:16,760
گوشیت رو بده به من

324
00:33:16,920 --> 00:33:17,970
!تو-
به انگیزه نیاز دارم-

325
00:33:18,080 --> 00:33:19,680
!یه دقیقه بده اش به من، ااا

326
00:33:20,080 --> 00:33:21,720
چرا اینقدر خسیسی؟

327
00:33:22,720 --> 00:33:31,760
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

328
00:33:32,760 --> 00:33:34,760
د... دونگ گه مرده؟

329
00:33:36,040 --> 00:33:37,440
چه خبر شده؟

330
00:33:40,720 --> 00:33:42,160
این کار کیه؟

331
00:33:46,400 --> 00:33:49,760
!یو ران-
کجا... کجا دای میری؟-

332
00:33:52,000 --> 00:33:54,400
!تقصیر توئه-
تقصیر توئه-

333
00:33:58,320 --> 00:33:59,800
تقصیر گوشیه

334
00:34:14,880 --> 00:34:18,920
یو ران، خواهشا اینقدر عصبانی نباش

335
00:34:20,760 --> 00:34:25,200
رئیس خوانگ... رئیس خوانگ چاره ی دیگه ای نداشت

336
00:34:25,680 --> 00:34:30,080
اوضاعت خیلی بد بود
هیچکدوممون نمیدونستیم کی بیدار میشی

337
00:34:30,400 --> 00:34:34,160
رئیس خوانگ گفت ما تا وقتی داستان
توی بورسه باید چاپش کنیم

338
00:34:34,360 --> 00:34:36,880
ناچار بودیم داستان رو تموم کنیم

339
00:34:37,760 --> 00:34:38,920
تموم کنید؟

340
00:34:39,240 --> 00:34:41,160
!نمیخواستم اینجوری تموم بشه

341
00:34:41,520 --> 00:34:43,680
همتون میدونستید چقدر این داستان برام مهمه

342
00:34:43,960 --> 00:34:47,200
من فقط دو روز بیهوش بودم، چرا یهو تمومش کردید؟

343
00:34:47,560 --> 00:34:50,080
چطور تونستید بدون اجازه من اینکارو بکنید؟

344
00:34:50,320 --> 00:34:53,040
یو ران، میدونم عصبانی ای

345
00:34:53,160 --> 00:34:55,280
اما این دیگه کاریه که شده

346
00:34:56,000 --> 00:34:59,040
ببخشید، ولی ما چاره ی دیگه ای نداشیم

347
00:34:59,360 --> 00:35:01,780
باید قراردادمون با ناشر رو فرداش امضا میکردیم

348
00:35:01,920 --> 00:35:03,280
اما تو توی بیمارستان بودی

349
00:35:03,400 --> 00:35:05,560
برای همین رئیس خوانگ بهم گفت داستان رو تموم کنم

350
00:35:05,680 --> 00:35:07,280
...پس من فقط میتونستم از سبکت

351
00:35:08,720 --> 00:35:10,000
تقلید کنم

352
00:35:10,840 --> 00:35:13,200
ولی تو نباید زندگی دونگ گه رو تموم میکردی

353
00:35:14,080 --> 00:35:15,720
تو فقط کافی بود دوتا فصل بنویسی

354
00:35:15,880 --> 00:35:19,800
اونوقت هر چی هم که نوشته بودی رو
میشد یه جوری ادامه اش داد

355
00:35:19,960 --> 00:35:23,720
،تو همینجوری زندگیش رو تموم کردی
پس من چی؟ پس خونگ تایجی چی؟

356
00:35:24,240 --> 00:35:26,880
نه یو ران، خواهشا بهم گوش کن
...راستش

357
00:35:27,680 --> 00:35:29,680
!اِ! یو ران

358
00:35:51,840 --> 00:35:53,480
های لان ژو؟

359
00:36:07,400 --> 00:36:09,040
یو ران

360
00:36:09,640 --> 00:36:10,920
برای چی اینجایی؟

361
00:36:13,160 --> 00:36:15,600
یو ران-
در رو ببند-

362
00:36:19,000 --> 00:36:22,320
یو ران، خواهشا دیگه عصبانی نباش

363
00:36:22,480 --> 00:36:24,120
من چاره ی دیگه ای نداشتم

364
00:36:24,240 --> 00:36:27,640
خودتم میدونی که رئیس خوانگ خیلی قاطعه

365
00:36:27,840 --> 00:36:31,880
من نمیتونستم جز کاری که گفت بکنم-
خیلی خب، دیگه ازت ناراحت نیستم-

366
00:36:33,800 --> 00:36:37,880
من تصمیم گرفتم یه داستان جانبی برای "حکومت بر
دنیا" بنویسم

367
00:36:38,120 --> 00:36:39,280
یه داستان جانبی؟

368
00:36:40,320 --> 00:36:43,760
اما... اما "حکومت بر دنیا" دیگه تموم شده

369
00:36:44,120 --> 00:36:47,240
دونگ گه هم مرده
چطوره میخوای یه داستان جانبی بنویسی؟

370
00:36:47,520 --> 00:36:50,040
تازه با هیچ شرکتی هم قراردادی برای 
نوشتن یه داستان جانبی نداریم

371
00:36:50,160 --> 00:36:51,560
پس معلوم نیست چاپ بشه یا نه

372
00:36:51,710 --> 00:36:53,110
برام مهم نیست چاپ بشه یا نه

373
00:36:53,240 --> 00:36:54,760
هدفم چاپ کردنش نیست

374
00:36:54,880 --> 00:36:57,840
من باید به زندگی دونگ گه و
خونگ تایجی یه زندگی موجه بدم

375
00:36:58,000 --> 00:37:00,080
...اما-
اما بی اما-

376
00:37:00,680 --> 00:37:04,000
دونگ گه نمیتونه همینجوری بدون هیچ
دلیل محکمی بمیره، اینو میفهمی؟

377
00:37:04,800 --> 00:37:09,080
با مرگ دونگ  گه، فکر کردی که خونگ تایجی چطور
میخواد زندگی کنه؟

378
00:37:09,240 --> 00:37:12,040
خیلی خب یوران، آروم باش... آروم باش

379
00:37:12,960 --> 00:37:15,000
همونطور که میخوای بنویس

380
00:37:16,200 --> 00:37:18,920
من با رئیس خوانگ حرف میزنم

381
00:37:27,280 --> 00:37:28,640
خونگ تایجی

382
00:37:29,680 --> 00:37:34,160
،دونگ گه ی تو دیگه زنده نیست
تو الآن خیلی ناراحتی؟

383
00:37:36,160 --> 00:37:40,560
این که بخوای تو زندگیت دوباره شاد باشی باید سخت
باشه، نه؟

384
00:37:41,920 --> 00:37:46,360
اما میدونستی که دونگ گه هم دقیقا مثل توئه؟

385
00:37:47,440 --> 00:37:49,040
حسابی دل تنگته

386
00:37:51,240 --> 00:37:52,640
خونگ تایجی

387
00:37:55,080 --> 00:37:56,800
منم دل تنگتم

388
00:38:15,440 --> 00:38:18,600
!خونگ تایجی، منتظرم باش

389
00:38:19,600 --> 00:38:26,360
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

390
00:38:27,360 --> 00:38:30,920
!بوشیا مالا، برگرد

391
00:38:32,160 --> 00:38:37,640
!بوشیا مالا، برگرد

392
00:38:38,960 --> 00:38:44,320
!بوشیا مالا، برگرد

393
00:38:45,040 --> 00:38:48,880
!برگرد، بوشیا مالا

394
00:38:49,040 --> 00:38:50,600
!اون بوشیا مالا نیست

395
00:38:58,520 --> 00:38:59,960
...اسمش بو

396
00:39:01,720 --> 00:39:05,040
یو رانه

397
00:39:07,560 --> 00:39:09,760
اطاعت، اون بو یو رانه

398
00:39:10,640 --> 00:39:15,720
!بو یو ران، برگرد

399
00:39:16,320 --> 00:39:21,360
!بو یو ران، برگرد

400
00:39:21,520 --> 00:39:26,360
!بو یو ران، برگرد

401
00:39:27,040 --> 00:39:31,640
!بو یو ران، برگرد

402
00:39:31,960 --> 00:39:37,080
!بو یو ران، برگرد

403
00:40:19,040 --> 00:40:20,440
مگه من نمردم؟

404
00:40:27,720 --> 00:40:29,280
اینجا دیگه کجاست؟

405
00:40:29,760 --> 00:40:32,760
!کی اونجاست؟ بگیریدش

406
00:40:34,040 --> 00:40:37,810
!وایسا، در نرو

407
00:40:38,000 --> 00:40:40,480
!ندو! زود باشید بگیریدش! همونجا وایسا

408
00:40:41,680 --> 00:40:44,000
!وایسا! ندو

409
00:40:46,760 --> 00:40:49,760
!وایسا-
!ندو-

410
00:40:51,520 --> 00:40:55,040
!ولم کنید

411
00:40:57,640 --> 00:41:01,760
،ازش بپرسید. اگه مال این اطرافه
به نفعشه راهو نشونمون بده

412
00:41:02,160 --> 00:41:03,420
ما توی مه گیر افتادیم

413
00:41:03,560 --> 00:41:07,560
پس باید بهش اعتماد کنیم که مارو
راهنمایی کنه تا بتونیم برگردیم جیان ژو

414
00:41:13,440 --> 00:41:14,840
چرا فرار میکردی؟

415
00:41:17,760 --> 00:41:19,080
دورگون؟

416
00:41:20,320 --> 00:41:23,160
!گستاخ! تو حق نداری اینجوری صداشون کنی

417
00:41:24,040 --> 00:41:25,200
تو منو میشناسی؟

418
00:41:27,640 --> 00:41:31,400
چرا حس میکنم چهره ات برام آشناست؟

419
00:41:33,080 --> 00:41:34,320
!این امکان نداره

420
00:41:35,400 --> 00:41:37,920
چرا هنوز حرفم تموم نشده ردش کردی؟

421
00:41:38,840 --> 00:41:41,320
مهم نیست شبیه کی هستی

422
00:41:41,800 --> 00:41:45,040
از اونجایی که توی اردوگاه منی، پس از افراد منی

423
00:41:46,760 --> 00:41:48,640
دورگون نتونست منو بشناسه

424
00:41:49,560 --> 00:41:52,960
خیلی خوب میشه اگه بتونم باهاش برم

425
00:41:53,280 --> 00:41:54,920
اینجوری میتونم به خونگ تایجی نزدیک بشم

426
00:41:55,040 --> 00:41:56,160
!گزارش

427
00:41:56,640 --> 00:41:59,440
بی لیه، انگار ارتش کمکی جیان ژو رو دیدیم

428
00:42:01,320 --> 00:42:02,360
!چه خوش موقع

429
00:42:02,640 --> 00:42:05,440
!برادرا، راه بیوفتید-
!اطاعت-

430
00:43:21,400 --> 00:43:24,680
توی میدون جنگ، خوب بودن با دیگرون، ظلم به خودته

431
00:43:25,160 --> 00:43:27,480
توی میدون جنگ حتی نباید یه کم هم دل رحم باشی

432
00:43:27,880 --> 00:43:29,480
الآن توی چه سالی از تیان سونگیم؟

433
00:43:29,680 --> 00:43:31,040
سال پنجم

434
00:43:34,000 --> 00:43:35,080
چه روز و ماهی؟

435
00:43:35,280 --> 00:43:37,680
بیست و پنجم اکتبر
چرا میپرسی؟

436
00:43:42,320 --> 00:43:43,840
!دورگون تو زخمی شدی

437
00:43:44,160 --> 00:43:45,520
مهم نیست

438
00:43:49,680 --> 00:43:52,400
چیکار کنیم؟ محاصرمون کردن

439
00:43:52,680 --> 00:43:54,680
!تا من اینجام نگران نباش

440
00:44:02,400 --> 00:44:04,120
!بکشیدشون

441
00:44:11,240 --> 00:44:12,880
!انرژیتون رو هدر ندید

442
00:44:13,040 --> 00:44:15,880
!خان بزرگ با لشکرشون اومدن کمکمون

443
00:46:45,814 --> 00:46:55,814
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site