1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:01:25,480 --> 00:01:29,920
حکومت بر دنیا

3
00:01:30,280 --> 00:01:32,970
قسمت38

4
00:01:39,000 --> 00:01:41,280
خان بزرگ بیمارن
برگرد

5
00:01:41,720 --> 00:01:43,200
نا امید نمیشی

6
00:01:43,840 --> 00:01:45,160
آباهای

7
00:02:29,160 --> 00:02:30,360
چه خبر؟

8
00:02:43,400 --> 00:02:46,120
شماها میتونید برید-
اطاعت-

9
00:02:54,760 --> 00:02:59,560
صبح زود، آباهای همراه آکه دون رفتن چشمه آب گرم
چینگخه

10
00:03:00,480 --> 00:03:02,040
گمونم جاسوسمون درست گفته

11
00:03:03,240 --> 00:03:07,680
،پدر نشونه های مسمومیت دارن
ممکنه زیاد زنده نمونن

12
00:03:10,000 --> 00:03:14,160
خب، حالا چی تو ذهنته؟
خیالت راحته؟

13
00:03:15,600 --> 00:03:17,560
پدر سربازا رو کم کردن

14
00:03:18,400 --> 00:03:20,060
نظرشونو گفتن

15
00:03:21,280 --> 00:03:24,440
احتمالا واقعا نمیخوان ولیعهد منصوب کنن

16
00:03:27,160 --> 00:03:31,560
با اینکه نوراهاچی تصمیم گرفته سران
...هشت پرچم قانونگذاری کنن

17
00:03:32,120 --> 00:03:34,280
ولی کشور که بدون حاکم نمیشه

18
00:03:34,880 --> 00:03:39,080
اون باید یکی رو انتخاب کنه که بعدا جانشینش بشه

19
00:03:40,840 --> 00:03:42,400
حرفت درسته

20
00:03:43,280 --> 00:03:46,520
این چندروزه دنبال راهی بودم که از شهر برم بیرون

21
00:03:47,360 --> 00:03:51,920
اما حالا، همه حواسشون به حرکاتی که بقیه میکنن هست

22
00:03:52,200 --> 00:03:56,040
همه دنبال یه راهی اند که زودتر برسن به چینگخه

23
00:03:58,400 --> 00:04:04,080
امروز وقتی رفته بودم بیرون، دیدم 
جاسوس مانگولتای داره پیشش

24
00:04:07,960 --> 00:04:10,040
خبرا به بقیه هم رسیده

25
00:04:17,640 --> 00:04:18,880
من میرم

26
00:04:20,600 --> 00:04:21,600
نمیشه

27
00:04:21,760 --> 00:04:22,920
...وقتی به آخر خط میرسی

28
00:04:23,040 --> 00:04:25,880
حتی باید برای ذره ای امید تلاش کنی

29
00:04:26,320 --> 00:04:31,680
من نمیتونم بذارم زنم این ریسک رو بکنه
حتی اگه خودم نتونم کاری بکنم

30
00:04:33,760 --> 00:04:41,720
این بهترین موقعه که تو موقعیت بحرانی
اعتماد نوراهاچی رو به دست بیاریم

31
00:04:42,200 --> 00:04:45,600
فکر کردی اگه تو بری، پدر بهت چی میگن؟

32
00:04:46,200 --> 00:04:48,840
تو همچین موقعیتی نگران چی ای؟

33
00:04:50,760 --> 00:04:52,560
من دیگه دونگ گه نیستم

34
00:04:54,160 --> 00:04:57,960
...ولی شاید... موقعیت قدیمی دونگ گه

35
00:04:58,680 --> 00:05:02,760
بتونه پدرت رو مجبور کنه قوانین ملاقات رو بشکنه

36
00:05:03,640 --> 00:05:05,160
بی خیال بقیه

37
00:05:05,520 --> 00:05:08,800
حداقل، این تنها راهیه که میشه بهش نزدیک شد

38
00:05:12,560 --> 00:05:15,050
تو نباید بری-
آخه چرا نباید برم؟-

39
00:05:15,200 --> 00:05:17,360
جز اینکه من برم راه دیگه ای هست؟

40
00:05:17,520 --> 00:05:21,920
اون مشکوک شده. اگه بفهمه نمیذاره هیچکدوم نزدیکش
بشید

41
00:05:22,880 --> 00:05:25,240
این تنها راهه
من میرم

42
00:05:26,040 --> 00:05:27,200
!بهت گفتم نرو

43
00:05:28,600 --> 00:05:32,960
!دنیایی که به قیمت جون تو به دست بیاد رو نمیخوام

44
00:05:36,680 --> 00:05:38,440
خواست تو، خواست منم هست

45
00:05:39,680 --> 00:05:43,720
هرجوری هم باشه کاری میکنم بهش برسی

46
00:05:44,440 --> 00:05:50,360
،تنها حسرت من تو این دنیا
اینه که نمیتونم بچه ی تورو به دنیا بیارم

47
00:05:51,480 --> 00:05:53,520
بذار برات یه کاری بکنم

48
00:05:55,760 --> 00:06:03,640
قبلا هم گفتم، اگه دنیا رو هم بخوای
کمکت میکنم که به دستش بیاری

49
00:06:12,520 --> 00:06:15,880
بانوی من، چرا با این عجله اومدیم اینجا؟

50
00:06:16,080 --> 00:06:19,840
سفر خیلی طولانی ایه؟ کی قراره برگردیم شِنیانگ؟

51
00:06:23,640 --> 00:06:25,100
...بانوی من، شاید ندونید

52
00:06:25,240 --> 00:06:27,560
ولی دارو جوشوندن توی قایق خیلی سخته

53
00:06:27,760 --> 00:06:30,320
هوا مرطوبه و کشتی تکون میخوره

54
00:06:30,640 --> 00:06:33,400
حتی با یکم ثابت ایستادن هم آدم سرگیجه میگیره

55
00:06:35,080 --> 00:06:36,400
تو چی میدونی؟

56
00:06:39,360 --> 00:06:41,080
خان بزرگ خیلی بیماره

57
00:06:41,600 --> 00:06:43,920
یه روز خدمت بهش، از دست دادن اون روزه

58
00:06:44,920 --> 00:06:49,320
تو این موقعیت یه روز بودن باهاش، اندازه یه سال
میگذره

59
00:06:50,160 --> 00:06:55,400
خیلی دیگه مونده تا برسیم به شِنیانگ

60
00:06:58,280 --> 00:07:01,320
...اگه من پیشش نباشم

61
00:07:02,120 --> 00:07:04,840
ممکنه بد برداشت بشم

62
00:07:06,720 --> 00:07:07,720
بله

63
00:07:09,600 --> 00:07:13,000
بانوی من، دارو آمادست. میفرستمش برای خان بزرگ

64
00:07:13,320 --> 00:07:14,360
وایسا

65
00:07:20,560 --> 00:07:22,200
...داروی سرورمو

66
00:07:24,120 --> 00:07:26,080
خودم میبرم

67
00:07:58,280 --> 00:07:59,560
کیه؟

68
00:08:00,200 --> 00:08:03,320
خان بزرگ، منم، آکه دون

69
00:08:04,800 --> 00:08:07,120
آکه دون-
خان بزرگ-

70
00:08:11,800 --> 00:08:16,920
بعد از یه ساعت مطالعه انرژیم تموم شد

71
00:08:18,760 --> 00:08:20,560
...شرایط بدنم

72
00:08:22,480 --> 00:08:24,200
بدتر شده

73
00:08:24,400 --> 00:08:26,800
خان بزرگ، اینو نگید

74
00:08:27,520 --> 00:08:30,440
هنوز کلی اتفاق خوب منتظرتونن

75
00:08:30,880 --> 00:08:33,120
گمونم به زودی میرسیم شِنیانگ

76
00:08:33,400 --> 00:08:36,400
وقتی برسیم خونه، کاملا حالتون خوب میشه

77
00:08:36,520 --> 00:08:37,920
کافیه

78
00:08:39,480 --> 00:08:42,880
من بدن خودمو خوب میشناسم

79
00:08:43,360 --> 00:08:48,160
منم بعد از اینهمه مدت که بهتون خدمت
کردم، خوب بدنتون رو میشناسم

80
00:08:48,760 --> 00:08:50,400
اوضاع جسمیتون خوبه

81
00:08:50,960 --> 00:08:53,080
...نمیدونم چرا جدیدا

82
00:08:54,200 --> 00:08:57,900
همش اتفاقایی که تو گذشته رخ داده رو یادم میاد

83
00:08:58,040 --> 00:09:01,720
حتی خواب گذشته رو میبینم

84
00:09:02,920 --> 00:09:06,720
...همه کسایی که باهم خون دل خوردیم

85
00:09:07,560 --> 00:09:13,000
و حتی دشمنام رو تو خواب میکشم

86
00:09:13,400 --> 00:09:16,560
،بعدا طبیبتونو عوض میکنم
...و بهش میگم بهتون

87
00:09:16,920 --> 00:09:18,160
نمیخواد

88
00:09:21,920 --> 00:09:23,920
بگو ببینم الآن کجاییم؟

89
00:09:24,320 --> 00:09:26,320
الآن روی رود تایزی ایم

90
00:09:29,600 --> 00:09:31,400
رود تایزی؟

91
00:09:32,400 --> 00:09:38,760
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

92
00:09:39,760 --> 00:09:42,400
میدونی دارم به چی فکر میکنم؟

93
00:09:42,560 --> 00:09:45,080
من جرئت ندارم افکار شما رو حدس بزنم

94
00:09:45,800 --> 00:09:48,650
از بانوی بزرگ خواستم بیاد چینگخه دیدنم

95
00:09:48,800 --> 00:09:52,640
الان اوضاع شِنگیانگ ریخته به هم؟

96
00:09:52,880 --> 00:09:55,760
هیچکدوم از شاهزاده ها از اوضاع شما خبر ندارن

97
00:09:56,240 --> 00:09:59,880
حالا که تو وضع حساسی ایم درک میکنیم

98
00:10:04,160 --> 00:10:09,040
تو خیلی از موقعیتای شخصی منو میدونی

99
00:10:09,440 --> 00:10:13,480
من جرئتشو ندارم، من فقط به این
فکر بودم که بهتر بهتون خدمت کنم

100
00:10:13,680 --> 00:10:18,360
،من امید دارم که شما زودتر بهتر بشید
هیچ فکر یا نقشه ی دیگه ندارم

101
00:10:18,520 --> 00:10:20,560
کافیه، بلند شو

102
00:10:21,560 --> 00:10:26,680
اگه فکر دیگه ای داشتی، میفهیدم

103
00:10:30,440 --> 00:10:36,920
میدونی چرا من کارهام رو تا حالا عقب انداختم؟

104
00:10:37,200 --> 00:10:39,720
من جرئت فکر بهش رو ندارم

105
00:10:40,120 --> 00:10:42,120
سه اژدهای پر قدرت

106
00:10:42,480 --> 00:10:46,520
به دنبال تاج و تخت اند
که دوتاشون با مهارت اند

107
00:10:47,240 --> 00:10:50,040
منظورتون بی لیه بزرگ و بی لیه چهارم اند؟

108
00:10:50,960 --> 00:10:52,720
...اما از این دوتا

109
00:10:54,440 --> 00:10:57,080
یکیشون میخواد با جین جلوی هان رو بگیره

110
00:10:57,280 --> 00:11:00,320
و یکیشون میخواد با هان، جین رو مهار کنه

111
00:11:01,640 --> 00:11:04,320
هیچکدوم عالی نیستن

112
00:11:04,800 --> 00:11:07,680
پس خان بزرگ، باید مواظب سلامتیتون باشید

113
00:11:08,440 --> 00:11:11,560
،رسیدن به خواسته هاتون نزدیکه
پس هنوز باید زندگی کنید

114
00:11:12,360 --> 00:11:15,600
ملتمون بدون شما چیکار کنن؟

115
00:11:17,760 --> 00:11:25,560
یادم میاد زمانی بود که 13لشکر زره پوشِ پدرمو
رهبری میکردم

116
00:11:26,880 --> 00:11:33,690
و چیزی به جز خودم و چندتا از دوستام که باهام
اومدن چیزی نداشتم

117
00:11:35,400 --> 00:11:39,240
...اگه میخواستیم هم غذا بخوریم و هم زنده بمونیم

118
00:11:41,160 --> 00:11:45,000
هزینه اش کلی خون و قربانی بود

119
00:11:45,200 --> 00:11:50,120
حتی نمیدونم چند نفر مردن تا جین بزرگ ساخته بشه

120
00:11:50,440 --> 00:11:52,320
من خیلی کارا کردم

121
00:11:54,120 --> 00:11:56,840
خیلی گناه هم کردم

122
00:11:57,080 --> 00:11:58,920
خان بزرگ، خیلی حرفاتون تلخه

123
00:11:59,280 --> 00:12:03,000
بزرگان همیشه سختی میکشن، این امر عادی ایه

124
00:12:03,200 --> 00:12:06,840
اونا چاره ای جز تحملش ندارن

125
00:12:08,000 --> 00:12:10,080
نمیخواد بهم تسلی بدی

126
00:12:11,320 --> 00:12:16,320
من میدونم چقدر آدم کشتم و چقدر به بقیه مدیونم

127
00:12:17,000 --> 00:12:22,240
...اما، با انتقال پایتخت به شِنیانگ

128
00:12:22,640 --> 00:12:26,440
هدفمون اینبار راحت به دست نمیاد

129
00:12:27,200 --> 00:12:30,800
...اگه بخوایم دنیا رو به دست بیاریم و از ملتمون
محافظت کنیم

130
00:12:31,520 --> 00:12:34,360
اون شوری که نیاز داریمو نداره

131
00:12:35,480 --> 00:12:39,000
مهم ترین چیز تعادل داشتنه

132
00:12:39,360 --> 00:12:40,960
تعادل؟

133
00:12:41,720 --> 00:12:46,560
میخواید بگید الآن شما چیزا رو به تعادل رسوندید؟

134
00:12:47,720 --> 00:12:53,360
...هرکسی زودتر تحمل تعادلش تموم بشه و از بینش ببره

135
00:12:54,360 --> 00:13:00,200
من نمیتونم جین آینده رو به دستش بسپرم

136
00:13:02,160 --> 00:13:04,760
خان بزرگ، منظورتون چیه؟

137
00:13:05,760 --> 00:13:15,760
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

138
00:13:16,760 --> 00:13:20,000
خان بزرگ، آباهای براتون دارو اورده

139
00:13:22,600 --> 00:13:23,800
بیا تو

140
00:13:24,080 --> 00:13:25,360
!سفید کوچیکه، تندتر برو

141
00:13:25,600 --> 00:13:29,160
نوراهاچی برای رسیدن به شِنیانگ باید از روی رود
تایزی رد بشه

142
00:13:29,320 --> 00:13:32,310
برای رسیدن خونگ تایجی به خواستش، همین امروز رو
وقت دارم

143
00:13:37,280 --> 00:13:38,280
خان بزرگ

144
00:13:39,600 --> 00:13:42,280
این دارو خودم شخصا براتون آماده کردم

145
00:13:42,520 --> 00:13:44,160
تا گرمه بنوشیدش

146
00:13:45,960 --> 00:13:48,600
چقدر وقت فالگوش ایستاده بودی؟

147
00:13:54,040 --> 00:13:58,920
خان بزرگ، من توی آشپزخونه داشتم براتون دارو آماده
میکردم

148
00:13:59,240 --> 00:14:02,360
چطور میتونستم فالگوش ایستاده باشم؟

149
00:14:03,680 --> 00:14:08,120
خان بزرگ، به نظر من بانوی بزرگ فقط میخوان محبت کنن

150
00:14:08,680 --> 00:14:14,360
بله خان بزرگ، من شخصا دستور درست کردن این
دارو رو از طبیب سلطنتی گرفتم

151
00:14:14,840 --> 00:14:17,320
درست کردنش خیلی زمان برد

152
00:14:18,840 --> 00:14:22,280
بذارش اونجا-
اطاعت-

153
00:14:23,640 --> 00:14:27,760
!خان بزرگ! میخوام خان بزرگ رو ببینم
!بذارید برم تو

154
00:14:28,360 --> 00:14:32,840
خان بزرگ، یکم استراحت کنید
من میرم ببینم چه خبر شده

155
00:14:33,280 --> 00:14:37,080
میتونی بری-
!من میخوام خان بزرگو ببینم! بذاریم برم تو-

156
00:14:37,280 --> 00:14:41,720
!خان بزرگ! میخوام خان بزرگ رو ببینم
!بذارید برم تو

157
00:14:42,400 --> 00:14:43,520
بانوی بزرگ

158
00:14:44,640 --> 00:14:48,800
کی جرئت کرده سروصدا کنه و مزاحم آرامش خان بزرگ
بشه؟

159
00:14:49,320 --> 00:14:51,520
بانوی بزرگ، کسی هست که خودشو سون دای معرفی میکنه

160
00:14:51,680 --> 00:14:53,480
و میخواد خان بزرگ رو ببینه

161
00:14:54,760 --> 00:14:56,040
سوندای؟

162
00:14:57,240 --> 00:14:58,800
برای چی اینجاست؟

163
00:15:00,160 --> 00:15:03,920
هر هدفی هم داره، نباید نقشه های منو به هم بزنه

164
00:15:07,600 --> 00:15:10,600
بیارش تو کابین من-
اطاعت-

165
00:15:19,240 --> 00:15:24,800
فقط میخواد محبت کنه؟-
خان بزرگ، من منظور بدی نداشتم-

166
00:15:28,520 --> 00:15:34,200
من تورو میشناسم، ناسلامتی سالهاست کنارمی

167
00:15:34,400 --> 00:15:36,760
اما الآن موقعیت بحرانیه

168
00:15:50,120 --> 00:15:55,520
اون از وقتی قایق رسید اینجا مواظبمه و هوام رو داره

169
00:15:57,320 --> 00:16:01,760
!چه جا و مکان خوبی

170
00:16:02,240 --> 00:16:03,480
خان بزرگ

171
00:16:07,160 --> 00:16:09,160
!یه مشت خدمتکار بی مصرف

172
00:16:09,800 --> 00:16:11,720
!حتی نمیتونید مواظب یه آدم باشید

173
00:16:12,360 --> 00:16:13,960
برا چی استخدامتون کردم؟

174
00:16:18,960 --> 00:16:22,840
یو ران باید به خاطر من رفته باشه دیدن پدر

175
00:16:25,040 --> 00:16:26,600
!خیلی احمقی

176
00:16:30,080 --> 00:16:31,720
سرورم خواهشا بی گدار به آب نزنید

177
00:16:32,000 --> 00:16:34,320
!نمیتونم صبر کنم، باید پیداش کنم

178
00:16:34,760 --> 00:16:38,120
من الآن میرم اطراف رو ببرسی کنم و از جاسوسا پرس و
جو کنم

179
00:16:38,360 --> 00:16:41,360
وقتی رفتن بیرون، باید یکی دیده باشدشون

180
00:16:41,520 --> 00:16:43,480
!اما یو ران خیلی وقته رفته

181
00:16:44,000 --> 00:16:46,880
بانو به خطر نمیوفتن، چون خیلی شجاع و ماهر اند

182
00:16:47,280 --> 00:16:49,400
...حالا که تصمیم گفتن برای شما خطر کنن

183
00:16:49,560 --> 00:16:53,670
لطفا به خاطر بی پرواییتون زحمتاشون رو به باد ندید
سرورم

184
00:16:53,800 --> 00:16:56,240
!برام مهم نیست-
!سرورم-

185
00:16:57,160 --> 00:16:58,840
دیگه قدرت نمیخوام

186
00:17:01,360 --> 00:17:02,770
میخوام اون برگرده

187
00:17:03,040 --> 00:17:09,200
!سرورم

188
00:17:28,960 --> 00:17:33,480
...سوندای، سوندای، نباید برخلاف اهدافت

189
00:17:34,960 --> 00:17:37,560
راه میوفتادی میومدی اینجا

190
00:17:38,560 --> 00:17:44,920
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

191
00:17:45,920 --> 00:17:53,240
...اگه من نمیومدم، اونوقت
تو میومدی پیش من؟

192
00:17:56,840 --> 00:17:59,400
انگار یکی اینجا اهدافش مثل منه

193
00:18:12,000 --> 00:18:14,280
!تو

194
00:18:15,360 --> 00:18:20,000
چیه؟ تعجب کردی که من اینجام؟

195
00:18:21,120 --> 00:18:26,520
!تو! یکی زودتر بیاد و اونو بگیره

196
00:18:31,600 --> 00:18:33,160
مشتاق دیدار

197
00:18:33,760 --> 00:18:36,760
بانوی بزرگ مثل همیشه زیبا اند

198
00:18:37,320 --> 00:18:40,060
تو واقعا همه رو نگران کردی-
این چطور ممکنه؟-

199
00:18:40,240 --> 00:18:42,320
مگه تو نمرده بودی؟
این چطور ممکنه؟

200
00:18:43,040 --> 00:18:45,400
!ولش کن-
!خان بزرگ-

201
00:18:47,280 --> 00:18:48,600
تو کی هستی؟

202
00:18:49,320 --> 00:18:54,400
انگار سلامتی بی لیه خیلی بهتر از اونیه که شایعات
میگفتن

203
00:18:56,760 --> 00:18:58,680
سرورم شما مسئول یه کشورید

204
00:18:59,680 --> 00:19:01,600
هنوز منو یادتون میاد؟

205
00:19:20,240 --> 00:19:21,640
دونگ گه؟

206
00:19:23,560 --> 00:19:25,920
تو واقعا دونگ گه منی؟
!خان بزرگ-

207
00:19:26,160 --> 00:19:28,880
اون دونگ گه نیست، اون یه قاتله
!گول ظاهرشو نخورید

208
00:19:29,040 --> 00:19:32,080
من هنوز زنده ام، نیاز نیست تو اینجا دستور بدی

209
00:19:32,280 --> 00:19:36,280
!برید بیرون! هیچکس بدون اجازه من نمیتونه بیاد تو

210
00:19:36,800 --> 00:19:38,360
!اطاعت

211
00:19:44,120 --> 00:19:48,160
دونگ گه، اومدی که منو باخودت ببری؟

212
00:19:54,040 --> 00:19:56,160
بالاخره خواستی ببینیم

213
00:19:58,320 --> 00:20:01,720
فقط بگو کجا، خودم باهات میام

214
00:20:07,680 --> 00:20:09,840
من انتقامتو گرفتم

215
00:20:11,200 --> 00:20:12,960
جیه سای رو کشتم

216
00:20:13,720 --> 00:20:17,920
،نه تنها جیه سای رو کشتم
بایین دالی رو هم کشتم

217
00:20:18,120 --> 00:20:19,440
حتی یه خه رو خراب کردم

218
00:20:19,600 --> 00:20:22,520
من حساب هرکسی که اذیتت کرده بود رو رسیدم

219
00:20:22,720 --> 00:20:26,600
خان بزرگ! خان بزرگ، لطفا چشماتونو باز کنید

220
00:20:27,400 --> 00:20:31,280
تو واقعا کی هستی؟ چطور جرئت کردی
به خان بزرگ حقه بزنی؟

221
00:20:31,520 --> 00:20:34,680
بذار بهت بگم، با اینکه خان بزرگ بیمارن و زیاد
هوشیار نیستن، من حواسم خوب جَمعه

222
00:20:34,840 --> 00:20:37,840
!!من هوشیارم! اصلا گیج نیستم

223
00:20:38,880 --> 00:20:39,960
دونگ گه

224
00:20:41,640 --> 00:20:42,640
تو خود دونگ گه ای

225
00:20:42,800 --> 00:20:44,960
خان بزرگ، خان بزرگ! اون دونگ گه نیست-
...با اینکه قیافت عوض شده-

226
00:20:45,160 --> 00:20:49,280
!و یکم گیجم، اما تو هنوز همون دونگ گه ی محبوب
منی...

227
00:20:51,440 --> 00:20:52,760
الآن چی گفتی؟

228
00:20:54,400 --> 00:20:56,040
اون زنِ محبوبته؟

229
00:20:59,440 --> 00:21:06,120
...نوراهاچی، من کل زندگیم همراهت بودم و پیشت موندم

230
00:21:06,280 --> 00:21:08,160
حتی برات سه تا پسر به دنیا اوردم

231
00:21:09,120 --> 00:21:13,600
اما درآخر، تو هنوزم میگی که اون زن محبوبته؟

232
00:21:15,360 --> 00:21:19,960
پس من چی؟
من کی ام؟ من برای تو کی ام؟؟

233
00:21:21,920 --> 00:21:24,520
من فقط جایگزین اونم، نه؟

234
00:21:28,280 --> 00:21:29,720
بذار بهت بگم

235
00:21:30,680 --> 00:21:33,610
...از روزی که اومدم به قصر میدونستم

236
00:21:34,120 --> 00:21:37,480
!همه محبتت بهم فقط به خاطر دونگ گه است

237
00:21:41,840 --> 00:21:46,640
چرا؟ چرا همه دوسش دارن و بهش احترام میذارن؟

238
00:21:46,920 --> 00:21:49,960
چرا هیچکس نمیتونه فراموشش کنه؟

239
00:21:50,120 --> 00:21:51,360
چرا؟

240
00:21:53,040 --> 00:21:56,600
بهم بگو برای چی؟

241
00:21:56,800 --> 00:21:58,800
فیلم بازی کردنت تموم شد؟

242
00:22:07,240 --> 00:22:09,920
خان بزرگ! خان بزرگ! خان بزرگ! چی شده؟

243
00:22:11,920 --> 00:22:13,840
!خان بزرگ

244
00:22:14,240 --> 00:22:18,960
دونگ گه؟

245
00:22:24,160 --> 00:22:25,440
دونگ گه

246
00:22:26,440 --> 00:22:35,840
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

247
00:22:36,840 --> 00:22:41,160
دونگ گه خداروشکر که زنده ای

248
00:22:43,680 --> 00:22:45,760
خان بزرگ مواظب سلامتتون باشید

249
00:22:47,040 --> 00:22:51,320
لطفا حوادث امروز رو یه رویا در نظر بگیرید

250
00:22:52,280 --> 00:22:54,040
این رویا نیست

251
00:22:54,840 --> 00:22:56,440
همش واقعیته

252
00:22:57,840 --> 00:23:02,360
تو هنوز زنده ای، تو نمرده بودی
فقط نمیخواستی منو بببینی

253
00:23:02,640 --> 00:23:04,920
این واقعا تویی-
خان بزرگ-

254
00:23:06,040 --> 00:23:08,480
توافق ما تموم شده

255
00:23:09,520 --> 00:23:14,240
پس مرده یا زنده بودن من دیگه براتون اهمیتی نداره

256
00:23:18,280 --> 00:23:20,880
مرده و زنده ات برام فرقی نداره؟

257
00:23:23,640 --> 00:23:26,560
چطور میتونی بهم همچین حرفی بزنی؟

258
00:23:27,320 --> 00:23:30,960
تو از اول تا آخر همش به فکر کشورت بودی

259
00:23:31,720 --> 00:23:36,960
چطور دونگ گه، با اون اهداف بزرگی که داشتی برابره؟

260
00:23:37,600 --> 00:23:38,800
دونگ گه

261
00:23:40,400 --> 00:23:42,400
میخوام ازت یه چیزی بپرسم

262
00:23:43,640 --> 00:23:44,640
بپرس

263
00:23:45,200 --> 00:23:46,920
دوسَم داری؟

264
00:23:53,440 --> 00:23:56,040
حتی یه بار هم تو زندگیت دوسَم داشتی؟

265
00:24:00,760 --> 00:24:01,920
دوسِت ندارم

266
00:24:05,880 --> 00:24:07,680
من هیچوقت دوسِت نداشتم

267
00:24:30,120 --> 00:24:32,360
همونطور که از دونگ گه انتظار میرفت

268
00:24:33,160 --> 00:24:34,480
دونگ گه ی من

269
00:24:34,960 --> 00:24:36,360
سوالاتون تموم شد بی لیه؟

270
00:24:37,320 --> 00:24:40,920
میشه منم ازتون یه سوال بپرسم؟

271
00:24:43,120 --> 00:24:45,680
درباره تاج و تخته؟

272
00:24:47,160 --> 00:24:50,240
به تو ربطی نداره که تاج و تختمو میدم به کی

273
00:24:55,680 --> 00:24:57,320
اما یادت نره

274
00:24:58,760 --> 00:25:02,160
ما هنوز یه قول و قراری داریم که تموم نشده

275
00:25:06,080 --> 00:25:08,480
...اگه نتونستم تو این دنیا به دستت بیارم

276
00:25:09,480 --> 00:25:12,440
حتی اگه مردم هم با خودم میبرمت

277
00:25:18,160 --> 00:25:24,120
فرمان سلطنتی خان بزرگ جین بزرگ

278
00:25:24,280 --> 00:25:25,560
چطور میتونی؟

279
00:25:26,280 --> 00:25:31,720
شامان پیشگویی کرد که من میتونم یه کشور رو بسازم
یا خراب کنم

280
00:25:32,520 --> 00:25:34,400
گفتن 4تا قبیله به خاطر من نابود شدن

281
00:25:34,560 --> 00:25:36,480
نفرین شدم که زیاد زنده نمونم

282
00:25:37,040 --> 00:25:39,800
همش منو مثل مهره شطرنج حرکت دادی

283
00:25:40,000 --> 00:25:41,880
اصلا به احساسات من فکر کردی؟

284
00:25:42,800 --> 00:25:45,720
حالا اگه من زجر بکشم چیش به تو میرسه؟

285
00:25:46,080 --> 00:25:48,720
!زندگی من مال تو نبوده و مال تو نخواهد بود

286
00:25:59,200 --> 00:26:01,520
این دونگ گه ی منه

287
00:26:03,200 --> 00:26:04,800
دونگ گه

288
00:26:25,480 --> 00:26:26,720
خان بزرگ

289
00:26:28,800 --> 00:26:30,040
!خان بزرگ

290
00:26:31,080 --> 00:26:32,920
!خان بزرگ

291
00:26:40,280 --> 00:26:42,070
!خان بزرگ

292
00:26:42,640 --> 00:26:44,920
!خان بزرگ-
!خان بزرگ-

293
00:26:45,120 --> 00:26:46,640
!خان بزرگ

294
00:26:52,665 --> 00:27:12,665
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

295
00:27:14,760 --> 00:27:16,080
بی لیه چهارم

296
00:27:16,680 --> 00:27:17,680
از کجا میای؟

297
00:27:17,960 --> 00:27:20,480
من دارم از چینگخه میام

298
00:27:20,880 --> 00:27:22,120
...توی راهت

299
00:27:23,760 --> 00:27:25,280
تو چت شده؟

300
00:27:25,480 --> 00:27:26,840
بی لیه چهارم

301
00:27:28,760 --> 00:27:30,040
...خان بزرگ

302
00:27:32,280 --> 00:27:34,640
خان بزرگ... فوت کردن

303
00:27:34,960 --> 00:27:35,960
چی؟

304
00:27:38,080 --> 00:27:42,830
داری راستشو میگی؟ مگه نگفتی
حالشون تا چندروز دیگه خوب میشه؟

305
00:27:43,160 --> 00:27:47,280
خان بزرگ شوک زده شدن

306
00:27:48,520 --> 00:27:50,080
و نتونستن تحملش کنن

307
00:27:52,600 --> 00:27:55,000
ما روی رود تایزی بودیم

308
00:27:56,040 --> 00:27:57,960
...که خان بزرگ ناگهان

309
00:28:06,400 --> 00:28:07,760
امکان نداره

310
00:28:09,280 --> 00:28:12,840
!پدر جان

311
00:28:21,200 --> 00:28:23,360
پدر همیشه درحال جنگ بودن

312
00:28:26,120 --> 00:28:28,000
سالم و قوی بودن

313
00:28:29,640 --> 00:28:31,120
چطور ممکنه؟

314
00:28:33,520 --> 00:28:36,440
چطور ممکنه با همچین سن کمی فوت کنن

315
00:28:37,600 --> 00:28:38,680
باورم نمیشه

316
00:28:38,920 --> 00:28:40,560
زمان مثل آب میگذره-
باورم نمیشه-

317
00:28:40,800 --> 00:28:42,680
من... تسلیت میگم

318
00:28:54,600 --> 00:28:56,440
!پدر

319
00:28:58,400 --> 00:29:00,520
!پدر

320
00:29:36,537 --> 00:29:56,537
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

321
00:30:10,280 --> 00:30:12,400
!پدر

322
00:30:13,520 --> 00:30:17,720
دودو، پدرت دیگه ترکمون کردن

323
00:30:17,920 --> 00:30:21,400
!مامان دروغ میگید، پدر مارو ترک نمیکنن

324
00:30:22,480 --> 00:30:24,000
مامان بهت دروغ نمیگه

325
00:30:24,800 --> 00:30:31,680
از این به بعد، توهم باید مثل برادرات واقع نگر باشی

326
00:30:31,920 --> 00:30:37,600
من نمیخوام واقع نگر باشم، من میخوام
!پدرمو ببینم! من پدرمو میخوام

327
00:30:51,600 --> 00:30:54,880
شما ها میتونید برید-
اطاعت -اطاعت مادر-

328
00:31:01,120 --> 00:31:03,000
بی لیه چهارم چرا اینجایید؟

329
00:31:04,400 --> 00:31:06,000
تسلیت میگم بانوی بزرگ

330
00:31:08,360 --> 00:31:10,240
منم به بی لیه چهارم تسلیت میگم

331
00:31:11,400 --> 00:31:13,880
خان بزرگ خیلی ناگهانی فوت کردن

332
00:31:17,160 --> 00:31:19,320
چند روزی بهتر شده بودن

333
00:31:20,710 --> 00:31:22,310
...اون روز عصر

334
00:31:23,720 --> 00:31:25,360
خیلی ناگهانی فوت کردن

335
00:31:30,040 --> 00:31:31,600
بانوی بزرگ، مواظب خودتون باشید

336
00:31:34,400 --> 00:31:37,600
کسی توی چینگخه اومد دیدن پدر؟

337
00:31:39,560 --> 00:31:43,480
شاهدخت سوندای اومد خان بزرگ رو ببینه

338
00:31:44,080 --> 00:31:45,840
اما خیلی زود رفت

339
00:31:46,920 --> 00:31:48,440
شاهدخت سوندای؟

340
00:31:50,120 --> 00:31:52,760
جز سوندای کسی نیومد دیدنشون؟

341
00:31:55,200 --> 00:31:56,360
نه

342
00:31:57,280 --> 00:31:59,280
بی لیه چهارم، چرا میپپرسید؟

343
00:32:01,560 --> 00:32:02,720
همینجوری

344
00:32:04,120 --> 00:32:06,920
خب، پس میدونید شاهدخت سوندای کجا رفتن؟

345
00:32:08,960 --> 00:32:10,960
والا منم خبر ندارم

346
00:32:11,640 --> 00:32:16,280
اما بی لیه چهارم، برای چی میخواید شاهدخت سوندای
رو ببینید؟

347
00:32:18,040 --> 00:32:19,240
همینجوری

348
00:32:20,600 --> 00:32:23,240
فقط میخواستم شرایط اون لحظه رو تایید کنم

349
00:32:25,600 --> 00:32:26,920
به علاوه

350
00:32:28,520 --> 00:32:32,320
شاهدخت سوندای دخترخوانده پدره، اون یه اشراف زاده
است

351
00:32:34,760 --> 00:32:39,200
امیدوارم شما قبل از هرکاری خوب فکر کنید

352
00:32:40,960 --> 00:32:42,630
خوب فکر کنم؟

353
00:32:43,960 --> 00:32:45,160
واقعا؟

354
00:32:46,040 --> 00:32:52,760
چرا من هیچوقت نشنیده بودم که بی لیه
چهارم به شاهدخت سوندای نزدیک باشن؟

355
00:32:54,440 --> 00:33:00,800
من فقط نگرانم شما به خاطر نگرانی زیاد دست به کار
اشتباهی بزنید

356
00:33:02,000 --> 00:33:03,760
پس خواستم زودتر بهتون بگم

357
00:33:08,120 --> 00:33:10,160
دیگه مزاحم استراحتتون نمیشم

358
00:33:10,840 --> 00:33:12,760
با اجازه-
وایسا-

359
00:33:18,240 --> 00:33:21,120
بی لیه چهارم حرفامو باور ندارن؟

360
00:33:23,320 --> 00:33:25,240
...من هیچ چیز رو باور نمیکنم

361
00:33:26,840 --> 00:33:29,800
مگه اینکه با چشمای خودم ببینمش

362
00:33:31,800 --> 00:33:34,360
به هرحال پدر خیلی ناگهانی فوت کردن

363
00:33:36,000 --> 00:33:37,520
منظورت از این حرف چیه؟

364
00:33:38,760 --> 00:33:41,550
فکر کردی من باعث مرگ پدرتم؟

365
00:33:42,040 --> 00:33:44,160
مطمئنم تو جرئت اینکارو نداری

366
00:33:44,840 --> 00:33:45,840
!تو

367
00:33:46,840 --> 00:33:54,200
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

368
00:33:55,200 --> 00:33:57,200
!راه برو-
!ولم کنید-

369
00:33:59,440 --> 00:34:00,960
!راه برو-
!ولم کنید-

370
00:34:01,640 --> 00:34:02,840
!تکون نخور

371
00:34:05,210 --> 00:34:06,310
!زودباش

372
00:34:06,480 --> 00:34:08,440
!ولم کنید-
!برو تو-

373
00:34:14,080 --> 00:34:17,120
بذار برم! شماها کی هستید که منو زندانی میکنید؟

374
00:34:17,600 --> 00:34:21,240
!بذار برم! زود باش بازش کن-
بانوی بزرگ-

375
00:34:27,960 --> 00:34:29,120
!بذار برم

376
00:34:29,920 --> 00:34:34,240
شماها کی هستید که منو زندانی میکنید؟-
چه صدای آشنایی میاد-

377
00:34:34,800 --> 00:34:36,760
خواهر دونگ گه

378
00:34:37,880 --> 00:34:40,760
آباهای، تو قصد داری چیکار کنی؟

379
00:34:43,160 --> 00:34:46,360
اولش باورم نمیشد که تو هنوز زنده ای

380
00:34:47,640 --> 00:34:50,560
اما کم کم، حس کردم درست دیدم

381
00:34:51,120 --> 00:34:54,800
الآن مطمئنم که تو همون دونگ گه ی عفریته ای

382
00:34:59,120 --> 00:35:00,680
تو کی هستی که منو زندانی کردی؟

383
00:35:05,400 --> 00:35:12,360
من از وقتی ازدواج کردم خودمو وقف جیان ژو و خان
بزرگ کردم

384
00:35:13,600 --> 00:35:19,320
اما درآخر، من فقط جایگزین بوشیامالا بودم

385
00:35:20,150 --> 00:35:21,550
برای چی؟

386
00:35:22,240 --> 00:35:27,720
حتی اگه اون شامان احمق اشتباه گفته باشه که
...تو میتونی یه کشور رو بسازی یا از بین ببریش

387
00:35:29,720 --> 00:35:34,560
چطور میتونم خودمو آروم کنم؟

388
00:35:36,920 --> 00:35:39,600
انسان بزرگی که میتونه یه کشور رو بسازه؟

389
00:35:41,640 --> 00:35:43,040
!خیلی احمقانست

390
00:35:47,040 --> 00:35:50,760
این مشکل تو با نوراهاچی ئه
به من چه ربطی داره؟

391
00:35:53,160 --> 00:35:54,320
آره

392
00:35:55,560 --> 00:35:57,320
خیلی احمقانست

393
00:35:58,560 --> 00:36:00,960
اما مردا حیوونای احمقی اند

394
00:36:02,320 --> 00:36:05,360
هیچوقت نمیتونن درست و غلط رو تشخیص بدن

395
00:36:06,840 --> 00:36:12,960
برای همین، من هنوز باید به خان بزرگ
کمک کنم که به خواستشون برسن

396
00:36:16,200 --> 00:36:17,600
میخوای باهام چیکار کنی؟

397
00:36:18,980 --> 00:36:21,060
از اونجا که خان بزرگ خیلی دوسِت دارن

398
00:36:22,280 --> 00:36:24,080
میذارم به خواسته شون برسن

399
00:36:26,240 --> 00:36:30,120
...سه روز دیگه، وقتی نقشه ام کامل شد

400
00:36:31,040 --> 00:36:34,960
تو هم با نوراهاچی میری اون دنیا

401
00:36:36,920 --> 00:36:41,280
آباهای! آباهای! چطور متونی
اینکارو بکنی؟

402
00:36:41,520 --> 00:36:42,680
!آباهای

403
00:36:43,720 --> 00:36:45,000
!آباهای

404
00:36:46,071 --> 00:37:06,071
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

405
00:37:09,280 --> 00:37:14,040
بی لیه بزرگ، دیروقته، برید یکم استراحت کنید

406
00:37:14,840 --> 00:37:17,510
دقیقا دو شبه که اینجا زانو زدید

407
00:37:17,760 --> 00:37:21,120
اگه چیزی نخورید و ننوشید، بدنتون آسیب میبینه

408
00:37:21,800 --> 00:37:25,920
مگه فردا با وزرا و شاهزاده ها جلسه ندارید؟

409
00:37:41,320 --> 00:37:42,560
بانوی بزرگ

410
00:37:51,120 --> 00:37:57,120
بی لیه بزرگ فرزند قدرشناسی اند
مطمئنا خان بزرگ از فهمیدنش خوشحال میشن

411
00:37:58,640 --> 00:38:02,640
ولی حیف که تا زنده بودن نتونستن شاهدش باشن

412
00:38:03,160 --> 00:38:06,600
مطمئنا الآن که ترکمون کردن سخت تره که بفهمنش

413
00:38:08,080 --> 00:38:10,400
اگه اومدی بهم طعنه بزنی

414
00:38:12,560 --> 00:38:14,160
زودتر از اینجا برو

415
00:38:14,880 --> 00:38:17,680
...هم میشه بهش گفت طعنه و هم نصیحت دلسوزانه

416
00:38:17,920 --> 00:38:19,720
قضاوت با خودتونه

417
00:38:20,320 --> 00:38:23,600
سه بی لیه ی دیگه دارن نیروهاشون رو جمع میکنن

418
00:38:26,400 --> 00:38:29,080
فقط تویی که مثل احمقا اینجا زانو زدی

419
00:38:30,520 --> 00:38:32,280
...کی فکرشو میکرد

420
00:38:33,640 --> 00:38:35,720
که تو اینقدر قدرشناسی؟

421
00:38:36,480 --> 00:38:37,640
...نیازی نیست

422
00:38:39,040 --> 00:38:40,680
تو کارای من دخالت کنی

423
00:38:43,360 --> 00:38:45,120
پس حدسام درست بودن

424
00:38:47,560 --> 00:38:49,960
پدرتم همیشه همینطور بود

425
00:38:50,600 --> 00:38:53,840
فرق بین خوب و بد و درست و غلط رو نمیدونست

426
00:38:56,100 --> 00:38:58,460
...یهو جوگیر میشد و درباره مسائلِ

427
00:38:59,640 --> 00:39:01,840
نسل بعدی تصمیم میگرفت

428
00:39:02,330 --> 00:39:04,130
این تالار سوگواری پدره

429
00:39:05,920 --> 00:39:08,120
جایی نیست که توش ایراد بگیری

430
00:39:15,280 --> 00:39:17,560
اون تاج و تخت رو نداد بهت

431
00:39:18,800 --> 00:39:20,520
این ناامیدت نکرد؟

432
00:39:28,200 --> 00:39:29,840
نوراهاچی مرده

433
00:39:30,560 --> 00:39:33,240
حالا سه اژدها دارن سر جایگاهش میجنگن

434
00:39:34,280 --> 00:39:36,880
هرکدومشون یه شانس پیروزی داره

435
00:39:37,640 --> 00:39:42,920
اما این به این معنیه که سر راه کسی که
برنده میشه کلی سختی هست

436
00:39:44,900 --> 00:39:46,900
پدر قبل از اینکه بمیرن

437
00:39:48,560 --> 00:39:50,920
هیچ حرف پایانی ای نزدن؟

438
00:39:52,480 --> 00:39:55,720
چرا حالا که جلوت اند، خودت ازشون نمیپرسی؟

439
00:39:55,920 --> 00:39:59,600
!پدر فوت کردن، اهانت نکن

440
00:40:00,640 --> 00:40:03,160
خودتم میدونی که اون دیگه نمیتونه حرف بزنه

441
00:40:06,760 --> 00:40:12,280
،پس حالا که نمیتونه حرف بزنه
من به جاش حرف میزنم

442
00:40:17,440 --> 00:40:19,280
خان بزرگ یه فرمان سلطنتی دادن

443
00:40:20,000 --> 00:40:22,640
فردا توی تالار هشت ضلعی اعلامش میکنم

444
00:40:24,280 --> 00:40:25,480
نگران نباش

445
00:40:26,240 --> 00:40:27,920
تو صاحب کل دنیا میشی

446
00:40:29,440 --> 00:40:30,920
اما

447
00:40:32,200 --> 00:40:34,360
باید هرکاری میگم بکنی

448
00:40:39,000 --> 00:40:40,920
هرکاری گفتی بکنم؟

449
00:40:43,000 --> 00:40:45,040
...حالا که پدر حرف پایانی ای داشتن

450
00:40:46,360 --> 00:40:48,160
چرا داری مخفیش میکنی؟

451
00:40:50,880 --> 00:40:52,640
هدفت از اینکار چیه؟

452
00:40:53,160 --> 00:40:54,320
بهتره بگم

453
00:40:55,400 --> 00:40:57,400
باز میخوای چه کلکی سوار کنی؟

454
00:40:59,200 --> 00:41:01,600
آدما اگه حواسشون به خودشون نباشه به فنا میرن

455
00:41:01,880 --> 00:41:04,520
این رئیسیه که مردم جین بزرگ باید داشته باشن

456
00:41:05,160 --> 00:41:07,920
در غیر اینصورت من تا حالا مرده بودم

457
00:41:13,440 --> 00:41:15,000
تو فقط به من گوش کن

458
00:41:16,430 --> 00:41:17,670
،اینجوری من

459
00:41:19,720 --> 00:41:22,360
نه تنها خواست پدرتو برآورده میکنم

460
00:41:24,320 --> 00:41:26,440
که تورو هم صاحب دنیا میکنم

461
00:41:37,160 --> 00:41:38,440
آباهای

462
00:41:40,000 --> 00:41:47,160
پس تو حساب شده اومدی طرف من تا قدرتت حفظ بشه

463
00:41:48,360 --> 00:41:51,480
من تو این دنیا، زندگی و مرگ رو تجربه کردم

464
00:41:52,680 --> 00:41:55,360
چرا باید بازیچه ی تو بشم؟

465
00:41:59,600 --> 00:42:02,600
من اینکارو میکنم که بهت کمک کنم

466
00:42:03,760 --> 00:42:09,240
بعد از اینهمه سال، هنوز
قصد منو نمیدونی؟

467
00:42:15,720 --> 00:42:17,840
من دیگه حرفی باهات ندارم

468
00:42:21,200 --> 00:42:26,240
بیا ببینیم فردا کی صاحب دنیا میشه

469
00:44:58,167 --> 00:45:08,167
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site