1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:01:25,480 --> 00:01:29,920
حکومت بر دنیا

3
00:01:30,280 --> 00:01:32,970
قسمت36

4
00:02:14,040 --> 00:02:16,720
!حملــــــــــــــــــــــــه

5
00:02:17,560 --> 00:02:19,320
!بریـــــد

6
00:02:21,360 --> 00:02:22,600
!حمله

7
00:03:59,200 --> 00:04:00,200
!پدرخوانده

8
00:04:00,240 --> 00:04:02,840
!بدون من ادامه بدید

9
00:04:56,040 --> 00:04:57,080
بیا

10
00:04:59,520 --> 00:05:00,680
بهم گفتی دخالت نکنم

11
00:05:00,840 --> 00:05:02,640
با اینکه شماها پیروز شدید

12
00:05:02,800 --> 00:05:05,120
اما منم تجربه به دست اوردم

13
00:05:06,360 --> 00:05:07,520
جنگ تموم نشده

14
00:05:08,160 --> 00:05:11,000
فِنگ جی بائو و وو جینگ یینگ فاصله کمی باهم دارن

15
00:05:11,160 --> 00:05:13,120
نیروی کمکی به زودی میرسه

16
00:05:14,000 --> 00:05:16,640
نباید...گاردمونو پایین بیاریم

17
00:05:23,200 --> 00:05:24,640
...این حالت الآنتو

18
00:05:24,920 --> 00:05:26,680
هیچ زن دیگه ای ندیده

19
00:05:27,080 --> 00:05:29,320
وگرنه برات دردسر میشد

20
00:05:30,640 --> 00:05:32,040
چی میخوای بگی؟

21
00:05:34,280 --> 00:05:36,040
تو این چندروز گذشته

22
00:05:36,320 --> 00:05:38,160
...تو خیلی شجاع بودی و مثل قهرمانا

23
00:05:38,240 --> 00:05:41,720
جنگ رو تحمل کردی

24
00:05:42,240 --> 00:05:43,480
فکر نکنم

25
00:05:43,680 --> 00:05:45,960
هیچ زنی اینجوری بهت علاقه مند نمیشد

26
00:05:50,880 --> 00:05:52,330
...مطمئنم هیچ زن دیگه ای

27
00:05:52,360 --> 00:05:55,720
مثل تو باهام بلند نمیشه بیاد میدون جنگ

28
00:05:55,840 --> 00:05:57,440
،جدای از جنگیدن

29
00:05:58,000 --> 00:06:00,960
...کدوم زنی میخواد که سختیای لشکرکشی های مداوم

30
00:06:01,120 --> 00:06:04,120
رو به خاطر من تحمل کنه؟

31
00:06:04,160 --> 00:06:06,240
فقط یه زن احمق مثل تو اینکارو میکنه

32
00:06:08,400 --> 00:06:09,720
!خبر

33
00:06:10,600 --> 00:06:11,840
!سلام به بی لیه

34
00:06:22,160 --> 00:06:23,240
چی شده؟

35
00:06:26,880 --> 00:06:28,000
گه دای بیماره

36
00:06:30,880 --> 00:06:32,640
من باید برگردم-
...دیروقته-

37
00:06:33,640 --> 00:06:35,200
و همه جا خطرناکه

38
00:06:35,360 --> 00:06:36,520
نگرانتم

39
00:06:36,640 --> 00:06:38,480
فردا صبح برو-
نمیشه-

40
00:06:38,720 --> 00:06:40,840
اگه واقعا اتفاقی برای گه دای بیوفته چی؟

41
00:06:44,600 --> 00:06:46,520
میگم دوندالی همراهت بیاد

42
00:07:06,080 --> 00:07:07,200
،برگشتی

43
00:07:07,760 --> 00:07:09,240
...بی لیه هم

44
00:07:10,160 --> 00:07:12,480
نه، من تنها برگشتم

45
00:07:16,440 --> 00:07:17,760
حالش چطوره؟

46
00:07:19,240 --> 00:07:21,040
...همون وقتی که بی لیه رفتن

47
00:07:21,080 --> 00:07:22,840
درد بانوی بزرگ شروع شد

48
00:07:23,280 --> 00:07:24,840
دو شبانه روز درد داشتن

49
00:07:24,880 --> 00:07:27,520
ما حتی گفتیم طبیب خان بزرگ بیاد اینجا

50
00:07:27,800 --> 00:07:29,240
،روز دوازدهم

51
00:07:29,520 --> 00:07:31,520
بالاخره بچشون رو به دنیا اوردن

52
00:07:36,200 --> 00:07:37,880
...اما بانوی بزرگ

53
00:07:41,840 --> 00:07:43,040
چه اتفاقی براش افتاد؟

54
00:07:43,760 --> 00:07:45,720
ضربان قلبشون نا مرتب بود

55
00:07:47,280 --> 00:07:49,000
موقعیت جنین مناسب نبود

56
00:07:50,080 --> 00:07:51,440
...و نیروشون

57
00:07:51,920 --> 00:07:53,760
بعد از زایمان کاملا تموم شد

58
00:07:55,960 --> 00:07:57,040
...برای همین

59
00:07:58,800 --> 00:08:00,440
زیاد زنده نمیمونن

60
00:08:02,720 --> 00:08:05,360
دائما سرورم رو صدا میزدن

61
00:08:06,800 --> 00:08:09,160
خیلی بلند داد میزدن

62
00:08:11,080 --> 00:08:12,960
وقتی تحملم تموم شد

63
00:08:13,200 --> 00:08:15,840
با اینکه میدونستم اشتباهه یه نامه نوشتم

64
00:08:17,600 --> 00:08:19,400
به خاطر قلبش بوده

65
00:08:32,240 --> 00:08:33,840
میرم ببینمش

66
00:08:38,720 --> 00:08:39,960
بانوی من

67
00:08:42,720 --> 00:08:43,960
بانوی من

68
00:08:57,320 --> 00:08:58,440
بانو

69
00:08:59,440 --> 00:09:16,120
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

70
00:09:17,120 --> 00:09:18,200
خواهر

71
00:09:23,840 --> 00:09:24,880
خواهر

72
00:09:28,240 --> 00:09:29,280
خواهر

73
00:09:30,080 --> 00:09:31,400
خواهشا بیدار شو

74
00:09:33,160 --> 00:09:34,160
خواهر

75
00:09:36,920 --> 00:09:38,080
درد داری؟

76
00:09:38,400 --> 00:09:39,720
برات طبیب میارم

77
00:09:41,760 --> 00:09:42,920
شاهدخت

78
00:09:48,280 --> 00:09:49,280
خواهر

79
00:09:51,080 --> 00:09:52,760
شاهدخت من

80
00:09:53,640 --> 00:09:55,480
بالاخره برگشتید

81
00:09:56,080 --> 00:09:57,360
من برگشتم

82
00:09:58,000 --> 00:09:59,200
...من

83
00:10:00,360 --> 00:10:02,680
من همش منتظر شما بودم

84
00:10:04,120 --> 00:10:05,480
من برگشتم

85
00:10:06,640 --> 00:10:07,720
شاهدخت

86
00:10:08,920 --> 00:10:09,920
شاهدخت

87
00:10:11,000 --> 00:10:12,800
همش تقصیر من بود

88
00:10:13,840 --> 00:10:15,240
...من نباید

89
00:10:16,120 --> 00:10:18,680
نباید شاهزاده هشتمتون رو میدزدیدم

90
00:10:21,880 --> 00:10:22,880
گه دای

91
00:10:22,920 --> 00:10:24,440
گه دای جاییت درد میکنه؟

92
00:10:24,480 --> 00:10:26,840
اگه جاییت درد میکنه بهم بگو

93
00:10:27,440 --> 00:10:30,680
گه دای-
شاهدخت شاهدخت-

94
00:10:31,040 --> 00:10:33,160
گه دای-
...چرا میخواید-

95
00:10:33,720 --> 00:10:34,760
...چرا

96
00:10:34,840 --> 00:10:36,920
چرا میخواید سرورمو تنها بذارید؟

97
00:10:37,080 --> 00:10:38,440
...چرا

98
00:10:39,400 --> 00:10:40,480
...سرورم

99
00:10:41,000 --> 00:10:42,800
میخوان با یه زن دیگه ازدواج کنن

100
00:10:43,320 --> 00:10:44,840
،اگه میدونستید

101
00:10:44,880 --> 00:10:46,320
...میخواستید

102
00:10:46,480 --> 00:10:48,720
میخواستید دوباره مست کنید؟

103
00:10:52,160 --> 00:10:53,280
شاهدخت

104
00:10:54,120 --> 00:10:55,200
گه دای-
شاهدخت-

105
00:10:55,240 --> 00:10:56,440
...چرا

106
00:10:57,120 --> 00:10:59,000
چرا هنوز نیومدید؟

107
00:10:59,400 --> 00:11:00,680
...یعنی میخواید

108
00:11:01,240 --> 00:11:04,440
میخواید منو تنها بذارید؟-
گه دای-

109
00:11:05,680 --> 00:11:07,880
!گه دای! گه دای

110
00:11:08,680 --> 00:11:09,760
گه دای

111
00:11:09,800 --> 00:11:11,880
تقصیر منه

112
00:11:12,360 --> 00:11:13,840
تقصیر منه

113
00:11:14,000 --> 00:11:16,240
طبیب گفته ضربان قلبت نامنظمه

114
00:11:16,520 --> 00:11:18,840
...به خاطر اینه که میخواستی منو نجات بدی

115
00:11:19,040 --> 00:11:21,040
و منگ گه بو لو بهت آسیب زد

116
00:11:21,480 --> 00:11:23,920
اون ریشه این مشکلته

117
00:11:25,040 --> 00:11:27,800
تقصیرمنه، تقصیر منه

118
00:11:27,880 --> 00:11:29,440
فکرشم نمیکردم

119
00:11:29,560 --> 00:11:31,920
روی زندگیت اثر بذاره

120
00:11:33,600 --> 00:11:34,760
گه دای

121
00:11:37,160 --> 00:11:39,600
شاهدخت، شاهدخت

122
00:11:41,560 --> 00:11:42,720
شاهدخت

123
00:11:43,240 --> 00:11:45,520
سرورم زندگی سختی داشتن

124
00:11:46,920 --> 00:11:48,920
قلبم خیلی درد میکنه

125
00:11:49,000 --> 00:11:52,840
قلبم... قلبم خیلی درد میکنه

126
00:11:53,680 --> 00:11:54,760
شاهدخت

127
00:11:54,960 --> 00:11:57,240
چرا اینقدر ظالمید؟

128
00:11:57,520 --> 00:12:00,000
چرا به قلبشون آسیب میزنید؟

129
00:12:00,480 --> 00:12:03,240
چرا؟ چرا؟

130
00:12:03,520 --> 00:12:06,360
چرا؟ چرا؟-
گه دای-

131
00:12:07,160 --> 00:12:08,160
گه دای

132
00:12:09,160 --> 00:12:10,160
گه دای

133
00:12:11,160 --> 00:12:13,000
گه دای، تو باید دووم بیاری

134
00:12:13,160 --> 00:12:15,640
!تو باید دووم بیاری، گه دای! گه دای

135
00:12:15,800 --> 00:12:18,360
!گه دای، تو باید دووم بیاری، گه دای

136
00:12:18,520 --> 00:12:21,080
!گه دای ! گه دای

137
00:12:22,760 --> 00:12:23,800
گه دای

138
00:12:24,080 --> 00:12:25,120
گه دای

139
00:12:25,760 --> 00:12:28,520
خواهر-
گه دای گه دای-

140
00:12:29,080 --> 00:12:31,000
خواهر خودتونید؟-
آره-

141
00:12:31,040 --> 00:12:32,240
خودمم خواهر

142
00:12:32,520 --> 00:12:34,000
خودمم، خودمم

143
00:12:34,320 --> 00:12:36,440
خواهش میکنم بهم یه لطفی بکنید

144
00:12:37,160 --> 00:12:38,720
...براتون ممکنه

145
00:12:39,320 --> 00:12:40,890
آخرین درخواستمو قبول کنید؟

146
00:12:40,920 --> 00:12:41,960
آره

147
00:12:42,000 --> 00:12:43,680
هر چی باشه قبول میکنم

148
00:12:44,120 --> 00:12:45,840
...بچم-
هر چی باشه قبول میکنم-

149
00:12:46,640 --> 00:12:48,400
بچم

150
00:12:49,240 --> 00:12:51,000
خواهشا مواظبش باشید

151
00:12:51,240 --> 00:12:55,120
من مثل بچه خودم مواظب
بچه ات هستم. بچه ی تو بچه ی منه

152
00:12:57,440 --> 00:12:58,440
گه دای

153
00:12:59,440 --> 00:13:06,880
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

154
00:13:07,880 --> 00:13:09,000
سرورم

155
00:13:13,400 --> 00:13:14,400
سرورم

156
00:13:18,840 --> 00:13:19,920
سرورم

157
00:13:27,440 --> 00:13:29,560
اومدید منو ببینید؟

158
00:13:30,920 --> 00:13:32,920
من خیلی خوشحالم

159
00:13:47,920 --> 00:13:49,440
...من خیلی

160
00:13:51,520 --> 00:13:53,720
...خیلی خوشـ

161
00:14:10,720 --> 00:14:13,120
!بانوی من-
!بانوی بزرگ-

162
00:14:16,080 --> 00:14:17,400
!بانوی بزرگ

163
00:14:25,520 --> 00:14:26,880
!بانوی بزرگ

164
00:14:53,440 --> 00:14:54,560
نگران نباش

165
00:14:55,760 --> 00:14:57,200
بانوی من

166
00:14:57,240 --> 00:14:58,520
نگران نباش

167
00:15:35,600 --> 00:15:36,600
بانوی من

168
00:15:38,640 --> 00:15:40,760
بانوی من، بیدار شدید؟

169
00:15:43,920 --> 00:15:45,520
چقدر وقت گذشته؟

170
00:15:45,720 --> 00:15:48,560
بانوی من، شما یه شب و یه روز بیهوش بودید

171
00:15:48,880 --> 00:15:50,170
...تشخیص طبیب

172
00:15:50,200 --> 00:15:51,760
خستگی زیاد بود

173
00:15:51,800 --> 00:15:53,120
،بیشتر از همه

174
00:15:53,680 --> 00:15:55,480
مرگ بانوی بزرگ روی شما اثر گذاشت

175
00:15:55,480 --> 00:15:56,840
شما خیلی خسته بودید

176
00:15:59,920 --> 00:16:01,320
...مراسم گه دای رو

177
00:16:01,840 --> 00:16:04,520
جرجر و بومبوتای انجام میدن

178
00:16:05,600 --> 00:16:06,880
...بقیه چیزا

179
00:16:07,400 --> 00:16:09,200
میره بعد از اومدن خونگ تایجی

180
00:16:10,080 --> 00:16:11,080
بله

181
00:16:14,080 --> 00:16:15,680
...بانوی من، طبیب گفت که

182
00:16:15,720 --> 00:16:17,640
باید خوب استراحت کنید

183
00:16:18,120 --> 00:16:19,160
چیزی نیست

184
00:16:20,240 --> 00:16:21,520
لباسامو عوض کن

185
00:16:21,760 --> 00:16:24,200
برای دیدن گه دای میرم به تالار سوگواری

186
00:16:24,960 --> 00:16:26,080
اطاعت

187
00:16:27,080 --> 00:16:32,200
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

188
00:16:33,200 --> 00:16:35,720
تو دیگه چه ندیمه ای هستی

189
00:16:36,160 --> 00:16:39,180
بانوی من، منو عفو کنید
دیگه اینکارو تکرار نمیکنم

190
00:16:39,200 --> 00:16:42,000
بانوی من، منو عفو کنید
دیگه اینکارو تکرار نمیکنم

191
00:16:42,600 --> 00:16:44,800
میگی که ببخشمت؟

192
00:16:46,400 --> 00:16:47,920
به عنوان یه ندیمه

193
00:16:47,960 --> 00:16:49,520
دستورمو گوش نمیدی

194
00:16:49,560 --> 00:16:51,720
!سرورم که برگشتن بهشون میگم

195
00:16:51,760 --> 00:16:53,680
بانوی من-
تو خیلی بیشرمی-

196
00:16:53,760 --> 00:16:55,600
،اگه من پناهت نداده بودم

197
00:16:55,640 --> 00:16:58,530
حالا داشتی مثل بدبختا زندگی میکردی

198
00:16:58,560 --> 00:17:00,440
...حالا تو

199
00:17:00,480 --> 00:17:02,120
تقصیر منه

200
00:17:06,520 --> 00:17:08,400
کی بهت اجازه داده اینجا داد و بیداد کنی؟

201
00:17:09,320 --> 00:17:11,640
تحملت کردنت به معنی ترسیدن ازت نیست

202
00:17:12,480 --> 00:17:15,160
تو فقط داری از قدرت پدرت استفاده میکنی

203
00:17:15,200 --> 00:17:16,760
فکر کردی کی هستی؟

204
00:17:17,640 --> 00:17:18,800
...یادت نره که

205
00:17:19,000 --> 00:17:20,880
،شاهزاده اول، پسر بزرگ بانوی بزرگه

206
00:17:21,400 --> 00:17:23,960
جرئت کردی که جلوی یادبود مادرشون گستاخی کنی؟

207
00:17:24,000 --> 00:17:25,760
این اصلا برای آینده ات خوب نیست

208
00:17:25,800 --> 00:17:27,960
فکر کردی پدرت تا ابد میتونه مواظبت باشه؟

209
00:17:31,440 --> 00:17:33,640
!تو پیرزن بیشرمی هستی

210
00:17:33,720 --> 00:17:37,040
تو هیچ عنوانی نداری اما
جرئت میکنی تو روی من وایسی؟

211
00:17:37,160 --> 00:17:39,960
تو از محبوب سرورم بودن داری استفاده میکنی

212
00:17:40,000 --> 00:17:41,080
...فکر نکنم که

213
00:17:41,120 --> 00:17:43,200
تا ابد محبوبشون بمونی

214
00:17:43,960 --> 00:17:45,400
این زن دیگه مرده

215
00:17:45,400 --> 00:17:47,840
تو هم فقط داری اشک تمساح میریزی

216
00:17:47,880 --> 00:17:49,600
قبلا، همش برای بی لیه خودشیرینی میکرد

217
00:17:49,640 --> 00:17:51,760
،و با تو مثل اجدادش برخورد میکرد

218
00:17:51,880 --> 00:17:54,360
حتی نذاشت مجبورت کنم ابریشم ببافی

219
00:17:54,440 --> 00:17:55,920
چون تو هیچکاری نمیکردی

220
00:17:55,960 --> 00:17:57,600
من به جات باید اینکارا رو میکردم

221
00:17:57,640 --> 00:17:59,200
شبانه روز تحت فشار بودم

222
00:17:59,440 --> 00:18:02,280
تو مثل یه ارباب بودی
و من مثل یه خدمتکار

223
00:18:02,480 --> 00:18:04,680
،من دختر یکی از مقامات بالا ام

224
00:18:04,840 --> 00:18:07,880
من نمیذارم تو آدم پست به من زور بگی

225
00:18:07,920 --> 00:18:09,970
به چه جرئتی به م زور میگی؟-
بانوی من-

226
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
تو میخوای به من زور بگی؟

227
00:18:11,040 --> 00:18:13,200
بانو ارخه، بانو بو یو ران رو ول کنید

228
00:18:13,240 --> 00:18:14,520
به چه جرئتی به من زور میگی؟

229
00:18:14,560 --> 00:18:16,760
!ولشون کنید بانو ارخه-
!ولم کن-

230
00:18:16,800 --> 00:18:19,240
!تورو خدا ولشون کنید

231
00:18:19,240 --> 00:18:20,690
!ولشون کنید بانو ارخه

232
00:18:20,720 --> 00:18:23,810
!بانو ارخه، خواهشا ولشون کنید

233
00:18:23,840 --> 00:18:24,880
!بسه دیگه

234
00:18:26,720 --> 00:18:27,720
سرورم

235
00:18:31,860 --> 00:18:33,000
سرورم

236
00:18:33,040 --> 00:18:34,320
حالت خوبه؟

237
00:18:34,920 --> 00:18:36,280
خوبم

238
00:18:39,360 --> 00:18:40,800
!زنیکه سلیطه

239
00:18:41,200 --> 00:18:42,520
سرورم آروم باشید

240
00:18:42,560 --> 00:18:44,040
،با اینکه خواهر ارخه اشتباه کردن

241
00:18:44,040 --> 00:18:46,040
،اما فقط یهو خیلی عصبانی شدن

242
00:18:46,080 --> 00:18:47,960
لطفا ببخشیدشون-
!خفه شو-

243
00:18:51,240 --> 00:18:52,520
!آندالی، دوندالی

244
00:18:52,560 --> 00:18:53,560
!بله

245
00:18:54,040 --> 00:18:56,280
!این عفریته رو بندازید بیرون-
اطاعت-

246
00:18:57,480 --> 00:19:00,320
!ولم کنید! نمیتونید اینکارو باهام بکنید

247
00:19:00,440 --> 00:19:01,480
!خونگ تایجی

248
00:19:01,520 --> 00:19:02,800
!نفرینت میکنم تا بمیری

249
00:19:02,840 --> 00:19:05,960
!بیا ببرمت تو اتاقت-
!نفرینت میکنم تا بمیری-

250
00:19:06,960 --> 00:19:12,160
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

251
00:19:13,160 --> 00:19:14,560
مادر

252
00:19:15,880 --> 00:19:17,440
مادر

253
00:19:19,080 --> 00:19:20,480
مادر

254
00:19:22,640 --> 00:19:24,320
دلتنگتونم

255
00:19:30,760 --> 00:19:32,160
کی برگشتی؟

256
00:19:32,480 --> 00:19:33,920
ما لیائودونگ رو گرفتیم

257
00:19:36,320 --> 00:19:38,480
،با اینکه همین حالا گفتیش

258
00:19:39,480 --> 00:19:40,760
...اما میدونم

259
00:19:41,520 --> 00:19:44,520
که خیلی جنگ طاقت فرسایی بوده

260
00:19:45,000 --> 00:19:47,400
اصلا کار راحتی نبوده

261
00:19:51,280 --> 00:19:52,600
تو تازه اومدی

262
00:19:52,840 --> 00:19:55,080
باید حسابی خسته باشی

263
00:19:55,840 --> 00:19:56,920
من خوبم

264
00:19:57,960 --> 00:19:59,200
نگران نباش

265
00:20:02,360 --> 00:20:04,760
خوب استراحت کردم

266
00:20:11,160 --> 00:20:12,240
...گه دای

267
00:20:14,240 --> 00:20:16,120
دخترت رو به دنیا اورد

268
00:20:18,480 --> 00:20:19,840
،تا وارد اتاق شدم

269
00:20:20,520 --> 00:20:22,680
دایه اوردش پیشم

270
00:20:24,760 --> 00:20:27,920
خیلی خیلی شبیه گه دایه

271
00:20:31,760 --> 00:20:33,400
من شرمنده ی گه دای ام

272
00:20:37,200 --> 00:20:38,680
از تو هم شرمنده ام

273
00:20:41,840 --> 00:20:43,520
گه دای قبل از اینکه بمیره

274
00:20:44,760 --> 00:20:46,880
همش تو رو صدا میزد

275
00:20:49,080 --> 00:20:50,320
...فکر کرده بود

276
00:20:52,200 --> 00:20:54,480
فکر کرده بود برگشتی که ببینیش

277
00:21:02,840 --> 00:21:04,480
گه دای توی این سالها

278
00:21:05,920 --> 00:21:07,720
خیلی خوب مواظب من بود

279
00:21:08,840 --> 00:21:10,520
من خیلی خوشبخت بودم

280
00:21:14,320 --> 00:21:15,360
یو ران

281
00:21:16,600 --> 00:21:18,680
من میخوام تورو بانوی بزرگم بکنم

282
00:21:18,720 --> 00:21:19,880
نظرت درباره اش چیه؟

283
00:21:20,040 --> 00:21:21,120
نکن

284
00:21:21,840 --> 00:21:23,520
حتی به عنوان بانوی دون پایه

285
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
میترسم که لو برم

286
00:21:26,600 --> 00:21:28,200
اگه بانوی بزرگ بشم

287
00:21:28,840 --> 00:21:29,900
...ممکنه

288
00:21:29,920 --> 00:21:32,160
پدرت فورا متوجه همه چیز بشن

289
00:21:33,120 --> 00:21:34,480
...ولی من میخوام

290
00:21:34,520 --> 00:21:36,920
تو تنها همسر من باشی... یو ران

291
00:21:36,920 --> 00:21:38,880
مقام اصلا مهم نیست

292
00:21:39,280 --> 00:21:41,160
فقط یه اسمه

293
00:21:41,680 --> 00:21:43,000
...چیزی که مهمه

294
00:21:43,440 --> 00:21:45,840
اینه که با آرامش کنار هم زندگی کنیم

295
00:21:47,680 --> 00:21:48,800
خونگ تایجی

296
00:21:50,040 --> 00:21:52,400
تا وقتی تو دوسَم داشته باشی من راضی ام

297
00:21:56,760 --> 00:21:57,880
...چطوره

298
00:21:58,720 --> 00:22:01,920
که مقام بانوی بزرگ رو بدی به جرجر

299
00:22:03,120 --> 00:22:04,920
اون مدت زیادی همراه گه دای

300
00:22:04,960 --> 00:22:06,320
به کارها میرسید

301
00:22:06,560 --> 00:22:08,120
اون بهترین مورده

302
00:22:09,120 --> 00:22:10,240
جز اون

303
00:22:11,160 --> 00:22:12,520
تو این عمارت

304
00:22:13,240 --> 00:22:16,840
کی دیگه از پس این کار برمیاد؟

305
00:22:21,920 --> 00:22:22,960
،خیلی خب

306
00:22:25,280 --> 00:22:26,760
کاری که گفتی رو میکنم

307
00:22:27,760 --> 00:22:34,200
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

308
00:22:35,200 --> 00:22:36,400
،پدر ارخه

309
00:22:36,400 --> 00:22:38,400
ایدو، توی جنگ زخمی شد

310
00:22:40,280 --> 00:22:42,560
جراحتش خیلی عمیق بود

311
00:22:43,040 --> 00:22:44,200
تموم کرد

312
00:22:46,280 --> 00:22:48,160
یکی رو فرستادم به ارخه خبر بده

313
00:22:50,800 --> 00:22:52,560
فکر نکنم بتونه تحمل کنه

314
00:22:58,800 --> 00:23:00,680
پدر جشن برپا کردن

315
00:23:00,920 --> 00:23:02,400
من باید برم به قصر

316
00:23:03,480 --> 00:23:04,520
...ولی

317
00:23:04,560 --> 00:23:05,800
...به هائوگه میگم بمونه

318
00:23:07,240 --> 00:23:08,920
تا بتونه آخرین وظیفه فرزندیش رو

319
00:23:09,800 --> 00:23:11,440
به انجام برسونه

320
00:23:16,640 --> 00:23:17,800
پس زودتر برو

321
00:23:26,680 --> 00:23:28,120
شب میبینمت

322
00:24:20,200 --> 00:24:21,240
بانوی من

323
00:24:23,640 --> 00:24:26,040
بانو ارخه فوت کردن

324
00:24:29,280 --> 00:24:30,440
چطور ممکنه؟

325
00:24:30,840 --> 00:24:34,320
بعد از دردسری که بانو ارخه دیروز
توی تالار سوگواری درست کردن

326
00:24:34,360 --> 00:24:36,240
،توی حال روحی نامساعد

327
00:24:36,320 --> 00:24:38,560
خبر مرگ پدرشونو بهشون دادن

328
00:24:39,520 --> 00:24:41,320
...وقتی ندیمشون پیداشون کرد

329
00:24:41,440 --> 00:24:43,080
که فوت کرده بودن

330
00:24:49,560 --> 00:24:51,200
...ارخه قبل از این

331
00:24:51,840 --> 00:24:53,800
...به این تکیه داشت که

332
00:24:53,880 --> 00:24:55,720
...پدر قدرتمندی داره

333
00:24:56,160 --> 00:24:58,000
و از قدرتش سوءاستفاده میکرد

334
00:24:58,920 --> 00:25:01,040
بعد از مرگ پدرش

335
00:25:01,640 --> 00:25:03,520
ناگهان کل تکیه گاهش رو از دست داد

336
00:25:03,960 --> 00:25:05,880
...باید خیلی دلشکسته شده باشه

337
00:25:06,640 --> 00:25:08,080
خیلی اذیت شده

338
00:25:10,800 --> 00:25:12,200
خونگ تایجی چیزی گفته؟

339
00:25:12,400 --> 00:25:13,880
مسئول اجرای مراسمش کیه؟

340
00:25:14,200 --> 00:25:16,000
...ایشون از بانو بومبوتای خواستن

341
00:25:16,040 --> 00:25:17,520
تا مراسمشون رو انجام بدن

342
00:25:59,368 --> 00:26:19,368
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

343
00:26:21,600 --> 00:26:22,920
تو میتونی بری

344
00:26:23,080 --> 00:26:24,080
اطاعت

345
00:26:46,200 --> 00:26:47,640
اتفاقی افتاده؟

346
00:26:59,760 --> 00:27:00,880
...انگار

347
00:27:01,520 --> 00:27:03,400
...برگزاری مراسم ارخه

348
00:27:03,920 --> 00:27:05,520
حسابی نگرانت کرده

349
00:27:10,440 --> 00:27:11,440
ببخشید

350
00:27:12,480 --> 00:27:13,760
...اتفاق اون دفعه

351
00:27:15,480 --> 00:27:16,680
،تقصیر من بود

352
00:27:17,600 --> 00:27:18,880
ازتون عذرمیخوام

353
00:27:19,760 --> 00:27:21,200
من نمیبخشمت

354
00:27:32,640 --> 00:27:34,160
،من نمیبخشمت

355
00:27:34,760 --> 00:27:36,480
اما فراموشش میکنم

356
00:27:38,040 --> 00:27:40,880
چون بی لیه حمایت و کمک خورچین رو نیاز دارن

357
00:27:41,840 --> 00:27:44,480
من هم موقتا باهات کنار میام

358
00:27:48,520 --> 00:27:49,840
،از این به بعد

359
00:27:50,760 --> 00:27:52,640
بهتره سرمون به کار خودمون باشه

360
00:27:53,720 --> 00:27:55,360
...امور این خونه

361
00:27:55,680 --> 00:27:58,960
به دست بانو جرجر و تو خواهد بود

362
00:28:03,240 --> 00:28:04,280
خیلی خب

363
00:28:06,360 --> 00:28:08,320
پس باهم کنار اومدیم

364
00:28:14,040 --> 00:28:16,600
،به خاطر پیروزی جین بزرگ

365
00:28:17,720 --> 00:28:19,040
...خان بزرگ یه جشن

366
00:28:19,040 --> 00:28:21,560
به مدت سه روز و سه شب توی قصر گرفتن

367
00:28:22,000 --> 00:28:24,360
شنیدم خان بزرگ بر اساس فعالیت

368
00:28:24,360 --> 00:28:26,040
هر کسی بهش هدایای شایانی میدن

369
00:28:26,400 --> 00:28:29,000
حتی زنای زیبارو بهشون میدن

370
00:28:30,400 --> 00:28:31,960
سرور ماهم استثنا نیستن

371
00:28:36,720 --> 00:28:38,280
...به نظر میرسه اینجا

372
00:28:39,160 --> 00:28:41,280
قراره شلوغ تر بشه

373
00:29:25,640 --> 00:29:26,680
یو ران

374
00:29:39,680 --> 00:29:41,160
اینو برام بذار توی جعبه مخمل

375
00:29:42,160 --> 00:29:57,720
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

376
00:29:58,720 --> 00:29:59,720
یو ران

377
00:29:59,760 --> 00:30:01,080
برام جوهر بساب

378
00:30:29,480 --> 00:30:30,640
...به نظرت

379
00:30:31,560 --> 00:30:33,280
دیگه چی باید بنویسم؟

380
00:30:38,400 --> 00:30:39,760
...چطوره

381
00:30:43,400 --> 00:30:44,440
یو ران

382
00:30:47,520 --> 00:30:48,560
باشه

383
00:30:49,200 --> 00:30:50,760
دیگه نمی نویسم

384
00:30:55,320 --> 00:30:57,240
،من اون دوتا زن رو نخواستم

385
00:30:57,400 --> 00:30:59,720
...این پدر بودن که-
عیبی نداره. انتظارشو داشتم-

386
00:31:01,920 --> 00:31:03,320
چاره ای نداشتی

387
00:31:06,480 --> 00:31:09,280
به عنوان بی لیه چهارم جین بزرگ

388
00:31:10,040 --> 00:31:12,400
تو فقط یه زن و یه معشوقه داری

389
00:31:13,160 --> 00:31:14,480
اگه کسی بفهمه

390
00:31:15,000 --> 00:31:16,720
اصلا برای وجهه ات خوب نیست

391
00:31:17,520 --> 00:31:18,840
،تازه

392
00:31:18,960 --> 00:31:20,560
فرزندان خیلی کمی داری

393
00:31:20,800 --> 00:31:21,960
منو ببخش

394
00:31:22,880 --> 00:31:24,520
من نمیخواستم ناراحتت کنم

395
00:31:26,440 --> 00:31:28,720
برای همین زودتر درباره اش بهت نگفتم

396
00:31:46,680 --> 00:31:47,880
،خونگ تایجی

397
00:31:49,770 --> 00:31:51,400
کشور یا زیبارو ها؟

398
00:31:52,200 --> 00:31:53,560
برای تو

399
00:31:54,040 --> 00:31:55,480
کدومشون مهم تره؟

400
00:32:05,320 --> 00:32:06,680
جوابی ندارم

401
00:32:18,240 --> 00:32:19,240
درسته

402
00:32:21,360 --> 00:32:22,480
میدونم

403
00:32:27,320 --> 00:32:28,400
میدونم

404
00:32:31,360 --> 00:32:32,560
تو نمیدونی

405
00:32:32,880 --> 00:32:35,400
تو همه چیزو نمیدونی-
!من همه چیزو میدونم-

406
00:32:37,120 --> 00:32:38,760
من میدونم تو چی میخوای

407
00:32:40,800 --> 00:32:42,000
...و میدونم

408
00:32:43,400 --> 00:32:45,200
درآخر چی به دست میاری

409
00:32:48,800 --> 00:32:50,480
تو همه چیز به دست میاری

410
00:32:53,640 --> 00:32:54,680
...از اونجا که

411
00:32:56,440 --> 00:32:58,240
دیگه تصمیمتو گرفتی

412
00:33:00,280 --> 00:33:02,280
پس نیازی نیست از من عذرخواهی کنی

413
00:33:04,320 --> 00:33:05,360
...لطفا

414
00:33:07,960 --> 00:33:09,880
مثل همیشه به کارت ادامه بده

415
00:33:10,880 --> 00:33:23,680
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

416
00:33:24,680 --> 00:33:25,720
چرا؟

417
00:33:25,720 --> 00:33:27,760
چون تو خونگ تایجی ای

418
00:33:29,920 --> 00:33:32,520
!چون تو آیشین جیورو خونگ تایجی ای

419
00:33:36,360 --> 00:33:37,960
...چون از قبل، تموم زندگیت

420
00:33:39,040 --> 00:33:40,360
مقدر شده

421
00:33:41,960 --> 00:33:44,080
تو هیچوقت نمیتونی فقط مال من باشی

422
00:33:49,000 --> 00:33:50,440
متوجه نیستی؟

423
00:34:34,640 --> 00:34:36,050
برای بانوی بزرگ چای بریز

424
00:34:36,080 --> 00:34:37,120
اطاعت

425
00:34:39,120 --> 00:34:42,040
بانوی بزرگ، چی شما رو اینجا کشونده؟

426
00:34:43,200 --> 00:34:44,880
،چون سال جدید کم کم داره میرسه

427
00:34:44,880 --> 00:34:46,440
...تموم بی لیه ها، نزدیکان و

428
00:34:46,480 --> 00:34:49,320
...خانواده مقامات به یه جشن

429
00:34:49,360 --> 00:34:51,440
توی قصر دعوت شدن

430
00:34:51,640 --> 00:34:53,160
...همین حالا لباسات رو عوض کن

431
00:34:53,200 --> 00:34:54,880
و با من بیا

432
00:34:58,080 --> 00:34:59,880
من فقط یه بانوی دون پایه ام

433
00:35:00,120 --> 00:35:01,600
با همچین مقامی

434
00:35:01,720 --> 00:35:03,000
من نباید بیام

435
00:35:03,380 --> 00:35:04,440
تازه

436
00:35:04,440 --> 00:35:07,160
من آدم مهمی نیستم

437
00:35:08,400 --> 00:35:11,720
حالا که بانوی بزرگ آباهای 
...باز علاقه خان بزرگ و مقامشونو

438
00:35:11,920 --> 00:35:13,320
پس گرفتن

439
00:35:13,720 --> 00:35:15,320
،به همه ما بانو ها

440
00:35:15,560 --> 00:35:18,160
صرف نظر از مقاممون
برای برگزاری جشن نیاز دارن

441
00:35:18,560 --> 00:35:20,800
این مسئله خیلی مهمه

442
00:35:21,120 --> 00:35:22,400
،اگه بهش اهمیت ندی

443
00:35:23,160 --> 00:35:25,760
ممکنه وجهه خانوادمون خراب بشه

444
00:35:32,080 --> 00:35:33,800
اگه به بقیه اهمیت نمیدی

445
00:35:35,480 --> 00:35:37,960
بایدحداقل به بی لیه اهمیت بدی

446
00:35:43,480 --> 00:35:44,520
باشه

447
00:35:44,640 --> 00:35:46,080
باهاتون میام

448
00:35:47,080 --> 00:36:02,640
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

449
00:36:03,640 --> 00:36:04,680
،مامان

450
00:36:05,640 --> 00:36:06,680
دودو

451
00:36:08,400 --> 00:36:10,800
دودو چرا اینقدر عجله داری؟

452
00:36:11,320 --> 00:36:13,640
،برو با برادرات بازی کن

453
00:36:13,720 --> 00:36:15,400
سر پدرت شلوغه

454
00:36:15,600 --> 00:36:18,640
مادر، لطفا بذارید همینجا بمونم

455
00:36:18,720 --> 00:36:21,480
برادرام خیلی حوصله سر بر اند

456
00:36:21,520 --> 00:36:25,720
همش درباره زن ها، جنگ و تاج و تخت حرف میزنن

457
00:36:25,760 --> 00:36:27,000
!حرف بیخود نزن

458
00:36:27,240 --> 00:36:28,320
خان بزرگ ببخشیدش

459
00:36:28,360 --> 00:36:30,760
وقتی بزرگتر بشه، مطمئنم عاقل تر میشه

460
00:36:30,920 --> 00:36:32,960
بعدا خوب ادبش میکنم

461
00:36:33,680 --> 00:36:34,800
،عیبی نداره

462
00:36:34,840 --> 00:36:36,320
بچه ها هرچی دوست دارن میگن

463
00:36:36,720 --> 00:36:39,480
چیز عادی ایه، سرزنشش نکن

464
00:36:40,240 --> 00:36:42,040
،وقتی بزرگ بشه

465
00:36:42,200 --> 00:36:44,640
اونم درباره زن ها، جنگ

466
00:36:44,880 --> 00:36:46,160
و تاج و تخت حرف میزنه

467
00:36:46,480 --> 00:36:48,720
...اون وقت اگه بخوای چیز دیگه ای بهش بگی

468
00:36:48,760 --> 00:36:50,400
اصلا بهت گوش نمیکنه

469
00:36:50,440 --> 00:36:51,680
!خوش زبون

470
00:36:53,480 --> 00:36:55,200
!بیا، پسرم

471
00:36:55,360 --> 00:36:57,760
!به سلامتی

472
00:37:02,000 --> 00:37:03,040
پرش کن

473
00:37:06,280 --> 00:37:07,320
!بخورید

474
00:37:07,720 --> 00:37:08,760
سرورم

475
00:37:09,080 --> 00:37:11,520
،خان بزرگ دیگه خیلی نوشیدن

476
00:37:11,560 --> 00:37:14,200
گمونم باید بریم باهاشون بنوشیم

477
00:37:15,560 --> 00:37:17,510
آره، اگه ما همین حالا نریم

478
00:37:17,520 --> 00:37:19,200
بقیه ازش استفاده میکنن

479
00:37:19,240 --> 00:37:21,480
!به سلامتی

480
00:37:30,440 --> 00:37:31,520
پرش کن

481
00:37:53,440 --> 00:37:55,680
برادر، چه تصادفی

482
00:37:56,440 --> 00:37:58,360
تو هم میخوای با پدر بنوشی؟

483
00:38:00,720 --> 00:38:02,160
برادر دوم تو خیلی حساسی

484
00:38:02,440 --> 00:38:05,120
هر چی بیشتر باشیم نوشیدن بیشتر کیف میده

485
00:38:05,880 --> 00:38:08,960
...خیلی کسل کننده میشه اگه بخوایم مثل چینی ها

486
00:38:09,320 --> 00:38:13,440
از قانون فضل فروشانه هرکی زودتر
اومد زودتر خدمت کنه حرف بزنیم

487
00:38:13,960 --> 00:38:15,400
!تو-
ساکت باش-

488
00:38:15,960 --> 00:38:17,800
،فقط داره شوخی میکنه

489
00:38:18,320 --> 00:38:19,920
میخوای به خاطرش دعوا کنی؟

490
00:38:20,040 --> 00:38:21,720
!تنهامون بذار-
اطاعت-

491
00:38:25,920 --> 00:38:26,920
برادر

492
00:38:27,480 --> 00:38:29,560
بیا قانون اجدادمون رو

493
00:38:30,240 --> 00:38:32,080
انجام بدیم

494
00:38:32,480 --> 00:38:34,040
باهام موافقی؟

495
00:38:40,040 --> 00:38:41,080
،برادر دوم

496
00:38:42,600 --> 00:38:43,640
لطفا بفرمایید

497
00:38:54,200 --> 00:38:56,400
هر دوی ما به پدر سلام میکنیم

498
00:38:56,520 --> 00:38:58,000
به بانوی بزرگ سلام میکنیم

499
00:38:59,080 --> 00:39:01,560
،ببین،قیافه هاشونو ببین

500
00:39:01,640 --> 00:39:03,280
اصلا دوستانه نیست

501
00:39:04,680 --> 00:39:05,680
،پدر

502
00:39:05,680 --> 00:39:08,200
ما اینجاییم که بهتون تبریک بگیم

503
00:39:08,960 --> 00:39:10,240
تبریک؟

504
00:39:12,040 --> 00:39:14,160
زمان تسخیر شِنیانگ توسط شما

505
00:39:15,000 --> 00:39:16,160
،تصادفا

506
00:39:16,560 --> 00:39:18,650
...با زمان جنگ اجدادمون با ارتش لیائو

507
00:39:18,680 --> 00:39:20,920
توی شنیانگ کاملا برابره

508
00:39:21,640 --> 00:39:25,240
بعد از اون بود که امپراطور چین توی
...شنیانگ دیواری آجری ساخت و

509
00:39:25,920 --> 00:39:28,440
و شنیانگ رو یه مکان مهم توی کانتو کرد

510
00:39:28,800 --> 00:39:30,080
...حالا

511
00:39:30,160 --> 00:39:33,440
،نقطه مهم کانتو به دست ما افتاده

512
00:39:33,760 --> 00:39:34,800
،به عبارت دیگه

513
00:39:34,840 --> 00:39:37,640
کل کانتو به زودی به دست ما میوفته

514
00:39:38,600 --> 00:39:41,720
لطفا منو ببخشید که اهدافتون رو فهمیدم

515
00:39:42,480 --> 00:39:46,680
میخوام یه به خاطر پایتخت جدیدمون، شنیانگ، بنوشم

516
00:39:48,400 --> 00:39:51,640
دای شان خیلی خوب منو میشناسه

517
00:39:52,080 --> 00:39:56,120
تو فکر منو خوندی

518
00:39:57,000 --> 00:40:00,320
خونگ تایجی، تو میخوای برای چی بنوشی؟

519
00:40:02,400 --> 00:40:03,720
...من نمیخوام برای

520
00:40:04,000 --> 00:40:06,080
،خدا، زمین

521
00:40:06,120 --> 00:40:07,520
یا حتی شما بنوشم

522
00:40:10,920 --> 00:40:12,360
...من میخوام برای

523
00:40:12,400 --> 00:40:14,520
امپراطور تیانچیِ مینگ بزرگ بنوشم

524
00:40:16,120 --> 00:40:18,960
جالب شد
توضیح بده

525
00:40:20,080 --> 00:40:22,040
...شنیدم که امپراطور تیانچی

526
00:40:22,360 --> 00:40:24,320
...به بانو "که" علاقه منده

527
00:40:24,880 --> 00:40:27,240
...وِی ژونگ شیانگ برای منافع شخصیش با حرمسرا

528
00:40:27,280 --> 00:40:28,840
تبانی کرده

529
00:40:29,880 --> 00:40:33,320
...ضمنا شنیدم برای امپراطور تیانچی نجاری مهمه

530
00:40:34,080 --> 00:40:35,680
نه امور کشوری

531
00:40:36,560 --> 00:40:37,960
...پس میخوام بنوشم

532
00:40:38,320 --> 00:40:39,960
اول برای اون زن

533
00:40:40,520 --> 00:40:42,360
دوم برای اون خواجه

534
00:40:43,120 --> 00:40:44,880
و سوم برای امپراطور تیانچی

535
00:40:45,680 --> 00:40:49,000
مینوشم تا زندگی طولانی و راحتی داشته باشه

536
00:40:50,080 --> 00:40:52,400
،تا پاینده باشه

537
00:40:52,960 --> 00:40:54,800
و کشورش رو تحویلمون بده

538
00:41:00,640 --> 00:41:02,680
،همشون

539
00:41:03,080 --> 00:41:05,600
،کلی خوش زبونی میکنن

540
00:41:06,520 --> 00:41:10,760
و میخوان شور و وفاداری نشون بدن

541
00:41:11,840 --> 00:41:16,400
اونا فکر کردن من کورم و نمیتونم
ببینم دارن به چی فکر میکنن؟

542
00:41:16,440 --> 00:41:17,560
خان بزرگ آروم باشید

543
00:41:18,120 --> 00:41:19,560
چطور آروم باشم؟

544
00:41:20,680 --> 00:41:22,560
...مگه خودت ندیدی

545
00:41:22,720 --> 00:41:24,360
...قیافه هاشون داد میزد

546
00:41:24,400 --> 00:41:27,080
که فقط تاج و تخت و کشور رو میخوان

547
00:41:31,760 --> 00:41:33,080
تو این دو روز

548
00:41:33,280 --> 00:41:35,320
...چندتا از وزیرایی که ناراضی بودن

549
00:41:35,360 --> 00:41:37,040
...برام پیامایی فرستادن

550
00:41:37,960 --> 00:41:40,800
و ازم خواستن دای شان رو ولیعهد کنم

551
00:41:45,400 --> 00:41:47,480
،من هنوز نمردم

552
00:41:48,640 --> 00:41:52,280
اما پسرام مشتاقانه ازم تاج و تخت رو میخوان

553
00:41:57,240 --> 00:41:58,560
،قبلا

554
00:41:58,840 --> 00:42:01,760
...امپراطور مینگ بزرگ، ژو یوآن ژانگ

555
00:42:01,800 --> 00:42:03,160
...کشور رو گرفت

556
00:42:03,760 --> 00:42:05,400
و شبانه روز تلاش کرد

557
00:42:05,560 --> 00:42:08,040
،اما بعد از اینکه کشورش تثبیت شد

558
00:42:09,640 --> 00:42:10,880
،پسرشو به تخت نشوند

559
00:42:11,000 --> 00:42:12,280
،اما پسرش مرد

560
00:42:12,280 --> 00:42:14,640
و نوه اش هم راهب شد

561
00:42:14,680 --> 00:42:17,160
،این کشاکشی که پسرام سر قدرت راه انداختن

562
00:42:17,200 --> 00:42:19,160
...وزرای وفادارم رو به دردسر میندازه

563
00:42:19,200 --> 00:42:21,080
و نمیتونن زیاد دووم بیارن

564
00:42:25,000 --> 00:42:27,120
...همه وزیرای وفادارم

565
00:42:27,320 --> 00:42:29,400
،جونشون رو به خطر انداختن

566
00:42:31,640 --> 00:42:34,520
،اگه نتونم از جون اونا مواظبت کنم

567
00:42:34,520 --> 00:42:37,000
چطور میتونم به خودم بگم مرد؟

568
00:42:38,080 --> 00:42:40,160
خان بزرگ، سلامتیتون مهم تره

569
00:42:40,240 --> 00:42:41,440
،هوا سرده

570
00:42:41,440 --> 00:42:43,200
بیاید زودتر برگردیم

571
00:45:08,128 --> 00:45:18,128
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site