1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:01:25,480 --> 00:01:29,920
حکومت بر دنیا

3
00:01:30,280 --> 00:01:32,970
قسمت27

4
00:01:42,840 --> 00:01:44,880
من گویِن باتولو ام

5
00:01:46,240 --> 00:01:49,080
!من پر افتخارترین پسر نوراهاچی ام

6
00:01:49,240 --> 00:01:50,600
!برادر دوم، کافیه

7
00:01:51,800 --> 00:01:53,480
میخوام صدام رو بشنوه

8
00:01:54,720 --> 00:01:56,480
!میخوام همه چیزو بدونه

9
00:01:57,160 --> 00:01:59,640
!میخوام همه دنیا بدونن

10
00:02:00,880 --> 00:02:02,360
،اگه به خاطر اون نبود

11
00:02:02,880 --> 00:02:04,440
!من یه بی مصرف بودم

12
00:02:04,600 --> 00:02:08,080
بی مصرف، بی مصرف

13
00:02:08,560 --> 00:02:10,480
بی مصرفففف

14
00:02:25,560 --> 00:02:27,320
سرورم-
زود ببرش تو-

15
00:02:27,360 --> 00:02:28,760
سرورم، بیاید

16
00:02:29,760 --> 00:02:32,320
مواظب باشید، خیلی مواظب باشید

17
00:02:32,400 --> 00:02:33,440
بیاید سرورم

18
00:02:34,320 --> 00:02:35,720
شاهزاده دوم چشون شده؟

19
00:02:38,480 --> 00:02:39,640
...نکنه به خاطر

20
00:02:41,400 --> 00:02:43,160
...به خاطر اینه که خواهرم

21
00:02:59,000 --> 00:03:00,080
!بانوی من

22
00:03:30,200 --> 00:03:32,360
کشورمون تاحالا خانی نداشته

23
00:03:32,400 --> 00:03:33,960
کارخیلی سختیه

24
00:03:34,120 --> 00:03:36,800
یه خان میتونه مردم رو هدایت کنه

25
00:03:37,920 --> 00:03:43,080
کسی که یاور ناتوان هاست و میتونه کسایی که
قابلیت خان بودن دارنو به وجود بیاره

26
00:03:43,240 --> 00:03:46,040
اون انسان پرافتخاریه

27
00:03:47,440 --> 00:03:48,680
ما میخوایم شما رو

28
00:03:48,720 --> 00:03:52,480
که خان بزرگی هستید که همه ملت ها از وجودتون
بهره میبرن رو خان خردمند بنامیم

29
00:03:52,720 --> 00:03:56,160
درود به شما خان خردمند که همه از
وجودتون بهره میبرن

30
00:03:56,440 --> 00:03:59,960
!هزاران هزار سال زنده باد خان خردمند

31
00:04:06,880 --> 00:04:12,080
!هزاران هزار سال زنده باد خان خردمند

32
00:04:17,240 --> 00:04:20,560
من از نوادگان جین هستم

33
00:04:20,720 --> 00:04:22,200
به همین خاطر

34
00:04:22,560 --> 00:04:24,000
نام کشورمون میشه جین بزرگ

35
00:04:24,600 --> 00:04:26,160
و سرزمینمون تیان مینگ

36
00:04:26,680 --> 00:04:28,160
همگی

37
00:04:28,360 --> 00:04:31,640
بیاید با هم جین بزرگ و متحد رو بسازیم

38
00:04:32,000 --> 00:04:34,680
!باهم جین بزرگ و متحد را میسازیم

39
00:04:34,800 --> 00:04:38,760
هزاران هزار سال زنده باد خان خردمند

40
00:04:50,040 --> 00:04:52,240
سرورم، دیروقته

41
00:04:52,320 --> 00:04:53,880
میخواید برید بیرون؟

42
00:04:55,120 --> 00:04:56,680
میدونم به چی فکر میکنی

43
00:04:58,000 --> 00:04:59,280
من جرئت نمیکنم

44
00:04:59,480 --> 00:05:02,160
من احساستون به خواهرم رو میدونم

45
00:05:03,480 --> 00:05:07,000
ولی خب، منم دلایلی دارم

46
00:05:08,320 --> 00:05:11,160
درآینده، متوجهش میشی

47
00:05:21,000 --> 00:05:22,360
به سلامت

48
00:05:40,800 --> 00:05:43,000
بانوی من، بیرون سرده

49
00:05:43,040 --> 00:05:45,000
بیاید بریم تو اتاق

50
00:06:25,680 --> 00:06:27,240
...هیچکس فکرشم نمیکنه

51
00:06:28,520 --> 00:06:30,000
...بوشیا مالا

52
00:06:31,440 --> 00:06:33,600
این شکلی شده باشه

53
00:06:38,360 --> 00:06:40,320
بانو، داروتون رو اوردم

54
00:06:41,040 --> 00:06:42,360
بانو؟

55
00:06:41,040 --> 00:06:46,960
{\pos(622,106)}باید متوجه شده باشید که "فوجین" در اصل به معنی همسره، که برای تسهیل
در ترجمه "بانو" ترجمه شده و همینم علت تعجب دونگ گه است

56
00:06:44,520 --> 00:06:46,960
چرا به من میگی بانو؟

57
00:06:47,000 --> 00:06:48,800
مگه زن کی ام؟

58
00:06:49,200 --> 00:06:52,640
شاهزاده با شمایی که اهل جارودِ
کالکایید ازدواج کردن

59
00:06:54,040 --> 00:06:55,520
جارود؟

60
00:06:55,800 --> 00:06:56,960
بله

61
00:06:57,000 --> 00:07:00,440
...هرچند که ایشون گفتن باید تو این روستا بهبود پیدا کنید

62
00:07:00,480 --> 00:07:02,800
به خاطر اینکه بدنتون خیلی ضعیف شده

63
00:07:04,360 --> 00:07:06,200
بانوی من اول این دارو رو بخورید

64
00:07:06,240 --> 00:07:08,480
من همسر اربابت نیستم، دارو رو ببر

65
00:07:10,000 --> 00:07:11,760
چیشده؟ چرا ایشون عصبی شدن؟

66
00:07:11,800 --> 00:07:13,360
من کاری نکردم-
تو میتونی بری-

67
00:07:13,400 --> 00:07:14,440
بله

68
00:07:17,320 --> 00:07:18,320
بانوی من

69
00:07:18,480 --> 00:07:20,520
سارما یکم سر به هواست

70
00:07:20,600 --> 00:07:22,120
،اما دختر بدی نیست

71
00:07:22,640 --> 00:07:24,040
اگه میخواید تنبیهش کنید

72
00:07:24,080 --> 00:07:26,640
میتونید بعد از اینکه بهتر شدید اینکارو بکنید

73
00:07:27,640 --> 00:07:32,840
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

74
00:07:33,840 --> 00:07:34,920
گلینگ زه

75
00:07:35,280 --> 00:07:36,280
بگو ببینم

76
00:07:36,360 --> 00:07:39,040
اون چرا به من گفت بانو؟

77
00:07:40,760 --> 00:07:43,160
ممکنه اشتباه شنیده باشه

78
00:07:43,200 --> 00:07:44,880
بگو اینجا چه اتفاقی افتاده

79
00:07:48,240 --> 00:07:49,600
...سرورم به همه گفتن

80
00:07:49,720 --> 00:07:52,040
...شما همسر جدیدشون از جارودید

81
00:07:52,280 --> 00:07:54,680
و برای بهبودی اینجایید

82
00:07:55,320 --> 00:07:58,320
همه همسرهاشون هم در اینباره خبر دارن

83
00:07:58,520 --> 00:08:00,440
...اما سرورم دستور دادن که

84
00:08:00,480 --> 00:08:02,840
هیچکس تو این روستا
حق نداره مزاحمتون بشه

85
00:08:04,440 --> 00:08:05,440
الآن کجاست؟

86
00:08:06,240 --> 00:08:07,520
بگو بیاد دیدنم

87
00:08:08,520 --> 00:08:10,520
...ایشون از یه طبیب خواستن بیاد به دیدنتون

88
00:08:10,560 --> 00:08:12,320
!بگو خونگ تایجی بیاد دیدنم

89
00:08:13,560 --> 00:08:14,560
اطاعت

90
00:08:18,400 --> 00:08:19,880
...بانو

91
00:08:21,920 --> 00:08:23,840
بانویی بیرون شهر

92
00:08:25,560 --> 00:08:26,960
خونگ تایجی

93
00:08:29,200 --> 00:08:30,920
اینکارا چیه؟

94
00:08:33,280 --> 00:08:34,960
تو طبیب معروف پایتختی

95
00:08:34,960 --> 00:08:36,760
یعنی چی کاری ازت برنمیاد؟

96
00:08:37,040 --> 00:08:38,640
بی لیه آروم باشید

97
00:08:38,760 --> 00:08:43,400
من فقط اینو با توجه به علائمی که شما
...از بانو بهم گفتید، گفتم

98
00:08:43,440 --> 00:08:46,080
اما وقتی بانو رو ببینم

99
00:08:46,120 --> 00:08:47,640
میتونم بهتر متوجه بشم

100
00:08:47,680 --> 00:08:49,480
نمیتونم اینطوری تشخیص بدم

101
00:08:50,440 --> 00:08:51,760
...ولی اون الآن

102
00:08:52,600 --> 00:08:55,640
دلیل خاصی داره

103
00:08:55,680 --> 00:08:57,720
که نمیتونم ببینمشون؟

104
00:09:00,520 --> 00:09:02,280
از اتاقش نمیاد بیرون

105
00:09:03,880 --> 00:09:05,120
راستشو بخوای

106
00:09:05,920 --> 00:09:08,600
حتی نمیخواد منو ببینه

107
00:09:12,200 --> 00:09:15,760
سرورم، بانو میخوان شما رو ببینن

108
00:09:21,240 --> 00:09:22,640
تو حالت خیلی بده

109
00:09:22,920 --> 00:09:24,600
چرا داروتو نخوردی؟

110
00:09:24,640 --> 00:09:26,080
نزدیکم نیا

111
00:09:26,360 --> 00:09:27,880
ممکنه توهم بگیری

112
00:09:32,120 --> 00:09:33,160
طبیب لیو

113
00:09:39,520 --> 00:09:41,560
با چیزی که شما گفتید

114
00:09:41,600 --> 00:09:43,560
گویا اطلاعات پزشکی دارید

115
00:09:44,280 --> 00:09:45,480
طبیب لیو؟

116
00:09:45,920 --> 00:09:47,120
اسمم لیو جون ئه

117
00:09:47,160 --> 00:09:49,360
یه طبیب توی پایتختم

118
00:09:49,400 --> 00:09:52,960
این افتخار بزرگیه که به شما و بی لیه خدمت کنم

119
00:09:53,280 --> 00:09:54,800
طبیب لیو چینی هستی؟

120
00:09:55,160 --> 00:09:56,200
درسته

121
00:09:56,480 --> 00:09:59,280
نمیدونم باور میکنید یا نه

122
00:10:00,360 --> 00:10:02,840
من از معجزه ی طب چینی زیاد شنیدم

123
00:10:03,360 --> 00:10:04,800
...اما ممکنه

124
00:10:04,960 --> 00:10:06,640
تو هم نتونی درمانم کنی

125
00:10:07,760 --> 00:10:10,200
اگه اجازه بدید معاینتون کنم

126
00:10:10,360 --> 00:10:13,720
شاید یه راه درمانی براش داشته باشم

127
00:10:16,640 --> 00:10:19,840
میترسم چهره ام بترسونتت

128
00:10:20,880 --> 00:10:25,320
طبیب ها عاشق بیماراشونن
پس نگران نباشید بانو

129
00:10:58,320 --> 00:11:01,360
بانو چقدر وقته بیمار هستید؟

130
00:11:02,760 --> 00:11:04,400
،ژوئن سال 1614

131
00:11:05,280 --> 00:11:07,040
یادمه اون شب سرماخوردم

132
00:11:07,320 --> 00:11:08,880
و برای همین تب کردم

133
00:11:09,600 --> 00:11:11,720
از اونوقت اینجوری ام

134
00:11:11,760 --> 00:11:13,240
1614؟

135
00:11:13,360 --> 00:11:15,480
از اون موقع یه سال میگذره

136
00:11:15,680 --> 00:11:18,000
بانو، مطمئنید دارید درست میگید؟

137
00:11:18,360 --> 00:11:19,720
...اون شب

138
00:11:25,000 --> 00:11:29,120
اون شب، شب عروسی همین بی لیه
توی شهر خورچی بود

139
00:11:33,840 --> 00:11:35,040
جسارت کردم

140
00:11:35,040 --> 00:11:37,760
میشه یه نگاهی به زبونتون بندازم؟

141
00:11:38,760 --> 00:11:48,720
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

142
00:11:49,720 --> 00:11:50,760
طبیب لیو

143
00:11:52,760 --> 00:11:53,840
چطوره؟

144
00:11:55,960 --> 00:11:58,000
...بیماری بانو

145
00:11:59,280 --> 00:12:00,880
بیاید بریم

146
00:12:00,920 --> 00:12:02,920
اگه موفق بودید، پاداش میگیرید

147
00:12:03,000 --> 00:12:04,040
اطاعت

148
00:12:04,520 --> 00:12:05,920
ازم مخفیش نکنید

149
00:12:06,160 --> 00:12:07,480
همینجا بگید

150
00:12:07,600 --> 00:12:10,200
چقدر دیگه زنده میمونم؟

151
00:12:10,960 --> 00:12:12,000
طبیب لیو

152
00:12:12,960 --> 00:12:14,520
حقیقتو بهم بگید

153
00:12:16,280 --> 00:12:18,640
...خـ خب

154
00:12:19,640 --> 00:12:21,160
سل دارم؟

155
00:12:28,480 --> 00:12:30,000
بله سل دارید

156
00:12:34,920 --> 00:12:36,240
راه درمانی هست؟

157
00:12:36,920 --> 00:12:39,560
من هرکاری بتونم میکنم

158
00:13:18,360 --> 00:13:19,720
طبیب رفت؟

159
00:13:22,480 --> 00:13:23,680
همین حالا رفت

160
00:13:24,920 --> 00:13:26,520
فردا داروهاش رو میفرسته

161
00:13:29,600 --> 00:13:30,640
بگو

162
00:13:31,800 --> 00:13:34,640
چرا خواستی بیرون شهر زندگی کنم؟

163
00:13:35,160 --> 00:13:37,040
چجوری زنت شدم؟

164
00:13:37,080 --> 00:13:39,000
!چرا بدون اینکه من بدونم اینکارو کردی؟

165
00:13:42,840 --> 00:13:45,800
میدونستم، خوشِت نمیاد

166
00:13:47,160 --> 00:13:49,600
اما فقط اینجوری میتونستم ازت مواظبت کنم

167
00:13:50,640 --> 00:13:52,360
اینجوری پیشم میمونی

168
00:13:53,080 --> 00:13:54,600
بانویی بیرون شهر

169
00:13:54,960 --> 00:13:56,600
اصلا انتظارشو نداشتم

170
00:13:56,720 --> 00:13:58,440
...من، دونگ گه-
اون دیگه مرده-

171
00:14:01,600 --> 00:14:02,640
چی؟

172
00:14:05,880 --> 00:14:08,040
خبری از کالکا جارود رسید

173
00:14:09,680 --> 00:14:13,160
یکی گیره موت رو توی گورستان پیدا کرده بود

174
00:14:14,160 --> 00:14:16,120
و مرگت تایید شد

175
00:14:17,640 --> 00:14:18,840
پس حالا

176
00:14:19,760 --> 00:14:21,000
...همه

177
00:14:21,920 --> 00:14:23,560
فکر میکنن دونگ گه مرده؟

178
00:14:24,280 --> 00:14:25,560
به جز گلینگ زه

179
00:14:26,640 --> 00:14:28,920
هیچکس نمیدونه تو هنوز زنده ای

180
00:14:30,440 --> 00:14:31,560
ببخشید

181
00:14:32,760 --> 00:14:35,840
میدونم این شرایط ناراحتت میکنه

182
00:14:36,520 --> 00:14:39,640
،ولی، خواهش میکنم

183
00:14:42,440 --> 00:14:43,920
همینجا پیشم بمون

184
00:14:46,520 --> 00:14:47,560
...پس

185
00:14:49,160 --> 00:14:51,280
الآن من کی هستم؟

186
00:14:55,360 --> 00:14:56,920
...من به همه گفتم

187
00:14:57,280 --> 00:14:59,080
تو اهل جارودی

188
00:14:59,680 --> 00:15:02,440
و یه دختر یتیمی

189
00:15:05,320 --> 00:15:06,600
فکر نکنم بتونی

190
00:15:07,800 --> 00:15:09,560
از اسم دونگ گه استفاده کنی

191
00:15:13,000 --> 00:15:14,400
پس دیگه

192
00:15:15,760 --> 00:15:18,040
هیچ کس درآینده دونگ گه رو نمیشناسه

193
00:15:18,840 --> 00:15:20,080
هیچکس

194
00:15:21,520 --> 00:15:23,800
نمیفهمه دونگ گه کجاست؟

195
00:15:24,680 --> 00:15:25,760
درسته

196
00:15:32,120 --> 00:15:33,280
عصبانی نیستی؟

197
00:15:34,040 --> 00:15:35,600
چرا باید باشم؟

198
00:15:36,760 --> 00:15:38,760
فکر کردی من خوشم میاد

199
00:15:39,080 --> 00:15:40,320
بوشیا مالا

200
00:15:40,520 --> 00:15:42,000
زیباترین زن جورچن باشم؟

201
00:15:43,000 --> 00:15:44,960
اگه اون پیشگویی لعنتی نبود

202
00:15:45,200 --> 00:15:49,280
که گفت من میتونم دنیا رو به کسی بدم
یا دنیا رو نابود کنم

203
00:15:49,600 --> 00:15:51,960
تو این شرایط فعلی نبودم

204
00:15:53,520 --> 00:15:55,080
این شانس بزرگیه

205
00:15:56,120 --> 00:15:57,880
که میتونم دونگ گه نباشم

206
00:15:59,240 --> 00:16:00,960
و آزاد زندگی کنم

207
00:16:06,080 --> 00:16:07,520
...خیلی خوبه

208
00:16:08,960 --> 00:16:10,320
که اینجوری فکر میکنی

209
00:16:11,920 --> 00:16:15,000
خب... حالا اسمم چیه؟

210
00:16:16,200 --> 00:16:17,320
...اینو

211
00:16:19,920 --> 00:16:21,320
بهش فکر نکردم

212
00:16:31,920 --> 00:16:33,880
بو یوران

213
00:16:37,160 --> 00:16:40,760
مثل اسم اهالی مینگ یا چوسانه

214
00:16:41,080 --> 00:16:42,360
خیلی هم خوبه

215
00:16:58,080 --> 00:16:59,400
پس تو بو یورانی

216
00:17:26,440 --> 00:17:29,600
بورجیگیت بو یوران اهل جارود

217
00:17:31,960 --> 00:17:33,280
از این به بعد

218
00:17:35,840 --> 00:17:38,440
تو بو یوران یکی یه دونه ی منی

219
00:18:09,160 --> 00:18:10,240
شاهدخت

220
00:18:10,640 --> 00:18:14,280
اینا همه غذاهای مورد علاقه شماست

221
00:18:14,920 --> 00:18:17,920
من نتونستم قبل از مرگتون ببینمتون

222
00:18:18,760 --> 00:18:20,320
اگه چیزی میخواید

223
00:18:20,320 --> 00:18:22,080
لطفا بیاید به خوابم

224
00:18:22,120 --> 00:18:23,560
براتون آمادش میکنم

225
00:18:25,240 --> 00:18:27,960
اینجا خونه ی ابدی شماست

226
00:18:28,400 --> 00:18:30,720
و من هم تا همیشته ندیمه ی شما ام

227
00:18:31,360 --> 00:18:32,360
در آینده

228
00:18:33,360 --> 00:18:35,400
من نمیتونم مواظبتون باشم

229
00:18:36,880 --> 00:18:38,280
ولی قول میدم

230
00:18:38,400 --> 00:18:40,880
خوب مواظب شاهزاده باشم

231
00:18:42,000 --> 00:18:43,680
شاهدخت ازتون میخوام که

232
00:18:44,240 --> 00:18:47,080
برای شاهزاده زندگی طولانی

233
00:18:47,320 --> 00:18:48,840
و سلامت بخواید

234
00:18:50,243 --> 00:19:10,243
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

235
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
چی شده؟

236
00:19:13,040 --> 00:19:15,080
میخواید اینقدر زود برید؟

237
00:19:16,600 --> 00:19:17,840
کارت تموم شد؟

238
00:19:18,040 --> 00:19:20,000
تقریبا. به چی فکر میکنید؟

239
00:19:22,560 --> 00:19:26,440
داشتم به اون جیه سای پست فطرت فکر میکردم

240
00:19:32,680 --> 00:19:35,520
پس داشتید به دونگ گه فکر میکردید

241
00:19:37,320 --> 00:19:38,880
دونگ گه

242
00:19:40,840 --> 00:19:43,400
این مسئله ربطی به شما نداره

243
00:19:43,480 --> 00:19:45,440
نباید خودتونو سرزنش کنید

244
00:19:45,680 --> 00:19:48,440
...مقصر برادر ظالم دونگ گه، بویانگ گو ئه

245
00:19:48,480 --> 00:19:49,960
که عروسش کرد

246
00:19:50,000 --> 00:19:51,480
و مواظبش نبود

247
00:19:51,880 --> 00:19:54,080
اینجوری بهتر نیست؟

248
00:19:54,120 --> 00:19:55,560
تو چی میدونی؟

249
00:19:55,680 --> 00:19:57,680
اینقدر مزخرفات به هم نباف

250
00:20:00,240 --> 00:20:01,320
خان خردمند

251
00:20:01,400 --> 00:20:03,640
بی لیه ی مغول خورچین، مینگان اینجان

252
00:20:03,880 --> 00:20:06,280
بیرون ختوآلا منتظرن

253
00:20:08,280 --> 00:20:10,480
فرمانمو پخش کن، دروازه ها رو باز کنید

254
00:20:10,520 --> 00:20:13,200
و کل ارتش رو جمع کن تا یه جشن
!خوش آمد گویی بزرگ بگیریم

255
00:20:13,440 --> 00:20:14,480
!اطاعت

256
00:20:29,920 --> 00:20:32,760
!بانوی من، خیلی بهتر شدید

257
00:20:34,280 --> 00:20:37,640
براتون یه نسخه ی جدید مینویسم

258
00:20:37,640 --> 00:20:40,880
دیگه نمیخواد، اون دارو های قبلی رو بخورید

259
00:20:44,760 --> 00:20:45,840
طبیب لیو

260
00:20:46,560 --> 00:20:47,960
چرا بهم دروغ میگید؟

261
00:20:53,560 --> 00:20:54,880
من جرئتشو ندارم

262
00:20:56,760 --> 00:20:58,360
یا یه طبیب تقلبی ای

263
00:20:58,800 --> 00:21:00,240
یا یه دروغگویی

264
00:21:00,960 --> 00:21:02,720
از این دو حال خارج نیست

265
00:21:02,920 --> 00:21:07,400
راستش من یه سری نبض 
غیر طبیعی موقع چک کردنتون حس کردم

266
00:21:07,720 --> 00:21:10,520
اما بانو نمیخواستم اینو بگم

267
00:21:10,680 --> 00:21:13,320
برای همین خواستم داروتون رو تغییر بدم

268
00:21:13,920 --> 00:21:15,200
جسارتا

269
00:21:15,520 --> 00:21:19,520
اگه اشتباه نکنم شما

270
00:21:19,760 --> 00:21:23,200
چند ماهی هست که پریود نشدید؟

271
00:21:27,800 --> 00:21:29,640
انگار من دروغگو ام

272
00:21:35,600 --> 00:21:36,600
طبیب لیو

273
00:21:37,440 --> 00:21:38,600
میتونید بلند شید

274
00:21:39,040 --> 00:21:40,200
ممنونم بانو

275
00:21:42,720 --> 00:21:45,480
میدونم که گفتن این براتون

276
00:21:45,600 --> 00:21:47,120
خیلی آزاردهنده بوده

277
00:21:49,600 --> 00:21:51,080
درستش اینه که شرایطم

278
00:21:51,600 --> 00:21:53,000
به جای اینکه بهتر بشه

279
00:21:53,960 --> 00:21:55,560
بدتر شده؟

280
00:21:56,160 --> 00:21:57,520
درست فهمیدید

281
00:21:58,560 --> 00:22:01,440
علت دیگه بیماریتون انگلیه که

282
00:22:01,800 --> 00:22:04,920
باعث ضعف بدنی تون شده

283
00:22:05,280 --> 00:22:06,920
اول ریه هاتون آسیب دیده

284
00:22:06,960 --> 00:22:08,680
،بعد دچار نارسایی کلیه شدید

285
00:22:08,680 --> 00:22:10,360
که روی "چی" و "یین" تون تاثیر گذاشته

286
00:22:08,680 --> 00:22:10,360
{\pos(618,66)}م: چی،نماد نیروی حیات و یین، نماد ذات زنانگی است

287
00:22:10,560 --> 00:22:13,440
ریه، طحال و کلیه تون ضعیف شده

288
00:22:13,560 --> 00:22:15,000
و عدم تعادل یین و یانگ

289
00:22:15,200 --> 00:22:18,320
باعث نقص یین و یانگ شده

290
00:22:19,160 --> 00:22:20,400
حالا بانوی من

291
00:22:20,520 --> 00:22:22,880
،التهاب زبان، تعریق شبانه

292
00:22:22,960 --> 00:22:25,440
سینه درد، خلط خونی، کاهش وزن، و خستگی دارید

293
00:22:25,760 --> 00:22:26,960
شرایطتون

294
00:22:26,960 --> 00:22:28,720
بدتر شده

295
00:22:31,920 --> 00:22:33,200
طبیب لیو بشینید

296
00:22:34,040 --> 00:22:35,160
ممنونم بانو

297
00:22:40,880 --> 00:22:42,440
حالا که ارباب هشتم نیستن

298
00:22:43,160 --> 00:22:44,720
صادقانه بهم بگید

299
00:22:45,760 --> 00:22:46,920
بیماریم

300
00:22:47,160 --> 00:22:48,400
درمان میشه؟

301
00:22:50,040 --> 00:22:51,040
بله

302
00:22:52,280 --> 00:22:54,960
اگرچه تعادل یین و یانگتون به هم خورده

303
00:22:55,000 --> 00:22:57,040
و علائم بیرونی و داخلی دارید

304
00:22:57,240 --> 00:22:58,240
...ولی

305
00:22:58,240 --> 00:23:01,320
ریشه بیماریتون یه عامل درونیه

306
00:23:02,040 --> 00:23:03,160
عامل درونی؟

307
00:23:03,720 --> 00:23:06,280
اگه بتونید وسواستون رو کنار بذارید

308
00:23:06,400 --> 00:23:09,040
بدنتون بهبود پیدا میکنه

309
00:23:12,520 --> 00:23:15,200
من واقعا نمیفهمم چی دارید میگید

310
00:23:15,560 --> 00:23:18,440
اگه اشتباه نکرده باشم

311
00:23:18,640 --> 00:23:20,520
شبی که تب کردید

312
00:23:20,640 --> 00:23:24,520
باید شبی بوده باشه که احساساتتون ضربه خورده

313
00:23:25,080 --> 00:23:27,680
کمبود یانگ، بدنتون رو ضعیف کرده

314
00:23:27,720 --> 00:23:30,080
اگه نتونید وسواستون رو کنار بذارید

315
00:23:30,120 --> 00:23:32,880
هرچقدر هم داروهای مختلف بخورید

316
00:23:33,280 --> 00:23:35,480
علائم کم میشن، ولی درمان نه

317
00:23:39,400 --> 00:23:41,520
شما واقعا طبیب ماهری هستید

318
00:23:41,720 --> 00:23:43,280
شما خیلی لطف دارید

319
00:23:43,400 --> 00:23:44,960
من سن کمی دارم

320
00:23:45,000 --> 00:23:46,520
و تجربه ام کمه

321
00:23:46,720 --> 00:23:47,800
ولی

322
00:23:48,120 --> 00:23:49,440
شما کسی هستید

323
00:23:50,240 --> 00:23:52,640
که بیشترین زجر رو میکشید

324
00:23:53,560 --> 00:23:55,280
طبیب لیو منظورتون چیه؟

325
00:23:55,360 --> 00:23:56,680
تو این دنیا

326
00:23:56,720 --> 00:23:59,240
بیماری ای که تحمل و درمانش از همه سخت تره

327
00:24:01,080 --> 00:24:02,720
عاشق بودنه

328
00:24:14,880 --> 00:24:16,080
امروز

329
00:24:16,120 --> 00:24:19,760
...بی لیه ی مغول خورچین، مینگان رو دعوت کردم

330
00:24:20,000 --> 00:24:21,680
و جشن خوش آمدگویی داریم

331
00:24:23,440 --> 00:24:26,400
میدونی هدفم چیه؟

332
00:24:27,760 --> 00:24:28,840
متاسفانه نمیدونم

333
00:24:30,640 --> 00:24:33,320
...همه قبایل جورچن

334
00:24:33,320 --> 00:24:36,600
تحت کنترل خاندان آیشین جیورو اند

335
00:24:37,640 --> 00:24:39,120
...ولی مغولا

336
00:24:39,240 --> 00:24:42,600
قلمروی عظیم و ارتشی قوی دارن

337
00:24:42,840 --> 00:24:46,080
و ما نمیتونیم فقط با زور باهاشون رقابت کنیم

338
00:24:46,800 --> 00:24:50,200
حالا که نمیشه باهاشون بجنگیم

339
00:24:50,720 --> 00:24:53,560
چرا باهم کار نکنیم و با بقیه بجنگیم؟

340
00:24:54,760 --> 00:24:58,240
برای همین باید برای خورچین مینگان

341
00:24:58,440 --> 00:25:01,000
یه جشن بزرگ بگیریم

342
00:25:01,480 --> 00:25:02,680
متوجه شدم

343
00:25:03,440 --> 00:25:07,520
...علت اینکه ازت خواستم بمونی اینه که

344
00:25:07,520 --> 00:25:09,440
بگم باید ازدواج کنی

345
00:25:10,120 --> 00:25:11,560
ازدواج؟

346
00:25:12,080 --> 00:25:13,160
...نکنه به خاطر

347
00:25:13,280 --> 00:25:17,440
برادرای دوم و پنجمت با شاهدختایی از خورچین ازدواج کردن

348
00:25:17,640 --> 00:25:20,480
مینگان هم با خودش چندتا بانو اورده

349
00:25:20,520 --> 00:25:22,080
بگو از کدوم خوشت اومده

350
00:25:22,120 --> 00:25:23,800
و اون مال تو میشه

351
00:25:26,760 --> 00:25:28,320
داری چیکار میکنی؟

352
00:25:28,520 --> 00:25:29,800
پدر عفو کنید

353
00:25:30,040 --> 00:25:32,560
من الآن نمیتونم اینکارو بکنم

354
00:25:33,080 --> 00:25:35,000
حالا که این دو برادرم

355
00:25:35,080 --> 00:25:37,480
با شاهدختای خورچین ازدواج کردن

356
00:25:38,040 --> 00:25:39,560
این ازدواج الزامی نیست

357
00:25:39,560 --> 00:25:40,840
!چه مسخره

358
00:25:42,040 --> 00:25:45,880
میدونی چرا اینکارو برای برادرای دوم و پنجمت کردم

359
00:25:45,880 --> 00:25:48,000
نه برای آمین؟

360
00:25:49,120 --> 00:25:50,200
نه نمیدونم

361
00:25:52,000 --> 00:25:55,360
خب آمین، فقط برادرزاده منه

362
00:25:55,520 --> 00:25:58,040
پسرِ عموت سوراهاچیه

363
00:25:58,080 --> 00:26:00,640
نمیتونم جایگاهمو بدم به اون

364
00:26:00,680 --> 00:26:03,880
اگه در آینده جین و مغول ها 
به این خاطر متحد شدن

365
00:26:04,240 --> 00:26:07,480
مطمئنم میدونی چه اتفاقی میوفته

366
00:26:09,360 --> 00:26:10,480
حالا فهمیدم

367
00:26:12,360 --> 00:26:13,880
،من علاوه بر اینکه نمیتونم

368
00:26:14,080 --> 00:26:15,800
!هیچ علاقه ای هم بهش ندارم-
مزخرفه-

369
00:26:18,040 --> 00:26:21,160
مگه ازت پرسیدم علاقه ای
به زن گرفتن داری یا نه؟

370
00:26:22,160 --> 00:26:27,240
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

371
00:26:28,240 --> 00:26:29,440
...میدونم که

372
00:26:29,640 --> 00:26:32,360
مرگ دونگ گه ضربه ی بدی برات بود

373
00:26:32,400 --> 00:26:34,200
اما اینا باهم فرق میکنن

374
00:26:37,520 --> 00:26:39,520
نمیخواد الآن جوابمو بدی

375
00:26:40,200 --> 00:26:42,080
بازم ازت میپرسم

376
00:26:48,800 --> 00:26:51,120
...پس خوب فکر کن

377
00:26:52,240 --> 00:26:54,280
ببین به چی نیاز داری

378
00:27:20,240 --> 00:27:21,280
شاهدخت

379
00:27:21,480 --> 00:27:22,960
اومدم ببینمتون

380
00:27:23,120 --> 00:27:24,120
...نمیدونم

381
00:27:24,560 --> 00:27:25,600
!زود باش

382
00:27:25,840 --> 00:27:26,880
!خواهر

383
00:27:27,440 --> 00:27:28,720
!بیا بگیرم

384
00:27:29,280 --> 00:27:30,320
!اینقدر ندو

385
00:27:31,400 --> 00:27:32,440
بریم ببینیم

386
00:27:33,320 --> 00:27:34,600
!حالا میگیرمت

387
00:27:34,720 --> 00:27:35,800
!پس بدو

388
00:27:37,840 --> 00:27:38,840
!نمیتونی بگیریم

389
00:27:39,480 --> 00:27:40,920
من خیلی سرعتم کمه

390
00:27:40,960 --> 00:27:42,480
پس چرا نمیای بگیریم؟

391
00:27:42,560 --> 00:27:43,600
بوم بوتای

392
00:27:43,640 --> 00:27:45,400
باید بتونی خواهرتو بخندونی

393
00:27:45,560 --> 00:27:47,040
این به من مربوط نیست

394
00:27:47,160 --> 00:27:48,480
من خیلی کندم

395
00:27:48,520 --> 00:27:51,000
اون خیلی کند میدوئه

396
00:27:51,880 --> 00:27:53,080
اگه میتونی

397
00:27:53,120 --> 00:27:55,360
بیا تا اونجا بدویم، تا نشونت بدم

398
00:27:55,400 --> 00:27:57,160
تا اونجا بدویم؟

399
00:27:57,800 --> 00:27:59,400
هی، پشت سرتو ببین

400
00:27:59,440 --> 00:28:00,800
چرا در رو باز گذاشتی؟

401
00:28:01,080 --> 00:28:02,280
چی شده؟

402
00:28:04,200 --> 00:28:05,240
دروغ گفتی؟

403
00:28:06,720 --> 00:28:07,720
!وایسا

404
00:28:09,720 --> 00:28:11,240
از وقتی خواهرم رفته

405
00:28:11,600 --> 00:28:15,000
همچین صدای خنده و شادی ای اینجا نبوده

406
00:28:15,720 --> 00:28:18,040
!جدی میگم، ببین

407
00:28:18,200 --> 00:28:20,520
!یه چیزی اونجاست، بیا ببین

408
00:28:20,760 --> 00:28:21,920
کجارو میگی؟

409
00:28:22,360 --> 00:28:23,520
باز دروغ گفتی؟

410
00:28:25,320 --> 00:28:26,600
سلام خواهر

411
00:28:29,280 --> 00:28:32,320
صداتون صدتا کوچه اونورتر هم میره

412
00:28:32,760 --> 00:28:34,720
کی اجازه داده اینقدر سر و صدا کنن؟

413
00:28:34,760 --> 00:28:35,960
خواهر اشتباه فهمیدید

414
00:28:36,480 --> 00:28:38,200
اونا خواهر زاده های منن

415
00:28:38,360 --> 00:28:40,360
بوم بوتای و وویون شاندان

416
00:28:40,680 --> 00:28:42,400
اونا جوون و نا بلد اند

417
00:28:42,920 --> 00:28:44,600
لطفا سرزنششون نکنید

418
00:28:48,720 --> 00:28:50,040
دخترا بیاید اینجا

419
00:28:50,080 --> 00:28:51,400
به بانو سلام کنید

420
00:28:52,400 --> 00:28:58,720
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

421
00:28:59,720 --> 00:29:00,960
سلام بانو

422
00:29:00,960 --> 00:29:02,120
نیازی نیست

423
00:29:03,360 --> 00:29:04,360
خواهر

424
00:29:04,520 --> 00:29:06,080
نمیخواستم سرزنشت کنم

425
00:29:06,760 --> 00:29:09,640
بهتره بیشتر به فکر این باشی که چجوری سرورمونو

426
00:29:09,880 --> 00:29:11,560
...جذب خودت کنی

427
00:29:10,120 --> 00:29:11,370
{\pos(428,348)}بو
مو
بو
تای

428
00:29:11,600 --> 00:29:13,400
به جای اینکه وقتتو هدر بدی

429
00:29:13,440 --> 00:29:15,120
اینکار خیلی بهتره

430
00:29:15,440 --> 00:29:16,600
خواهر

431
00:29:16,840 --> 00:29:18,360
چر اینو میگید؟

432
00:29:18,560 --> 00:29:19,920
بیخیال بقیه چیزا

433
00:29:21,280 --> 00:29:23,680
چندوقته سرورمونو ندیدی؟

434
00:29:25,040 --> 00:29:28,160
از اونجایی که شبا بیرون میمونه

435
00:29:28,480 --> 00:29:30,880
پس حتما با بقیه زنا لاس میزنه

436
00:29:30,960 --> 00:29:32,680
به نظرم شما دارید اشتباه میکنید

437
00:29:32,960 --> 00:29:35,320
سرورم احتمالا مشغول کار هستن که نمیان

438
00:29:35,520 --> 00:29:38,360
و برای تموم کردن کارهاشون نمیتونن بیان خونه

439
00:29:40,560 --> 00:29:42,880
خیلی باملاحظه ای

440
00:29:43,200 --> 00:29:45,320
داری ازش دفاع میکنی؟

441
00:29:46,920 --> 00:29:49,760
اگه حداقل یه بچه داشتی

442
00:29:50,160 --> 00:29:52,040
مجبور میشد بیشتر تو خونه بمونه

443
00:29:52,080 --> 00:29:53,080
...تو

444
00:29:54,360 --> 00:29:56,200
چی میخواید بگید؟

445
00:29:56,280 --> 00:29:57,840
چیز خاصی نمیخواستم بگم

446
00:29:58,160 --> 00:29:59,920
...فقط میخواستم بگم

447
00:30:00,480 --> 00:30:03,280
اگه نمیتونی از سرورم
بچه ای داشته باشی

448
00:30:03,960 --> 00:30:06,320
نمیدونم چرا باهاشون ازدواج کردی

449
00:30:06,360 --> 00:30:07,360
...تو

450
00:30:07,400 --> 00:30:08,800
...من فکر میکنم

451
00:30:09,000 --> 00:30:11,040
...اینکه بخوای مردتو فقط

452
00:30:11,080 --> 00:30:12,800
...با یه بچه نگهداری

453
00:30:13,120 --> 00:30:15,600
فکر خیلی احمقانه ایه

454
00:30:16,360 --> 00:30:19,400
اگه بچه داشتن میتونست توجه مردا رو جلب کنه

455
00:30:19,440 --> 00:30:22,000
...پس الآن ایشون باید کلی

456
00:30:22,400 --> 00:30:23,800
بچه داشتن

457
00:30:24,200 --> 00:30:25,240
...تو

458
00:30:25,480 --> 00:30:26,840
منظورت کیه؟

459
00:30:27,720 --> 00:30:29,120
با هرکی بودم

460
00:30:29,360 --> 00:30:31,080
خودش فهمید

461
00:30:32,160 --> 00:30:33,720
دختره ی جوون و احمق

462
00:30:33,760 --> 00:30:35,360
!خیلی دل و جرئت داری

463
00:30:35,920 --> 00:30:37,600
!به خدمتت میرسم-
!بسه-

464
00:30:38,840 --> 00:30:40,280
سلام بانوی بزرگ

465
00:30:40,840 --> 00:30:42,040
!نیازی نیست

466
00:30:43,240 --> 00:30:45,800
حرفای همتون مزخرف بود

467
00:30:46,080 --> 00:30:47,480
!خیلی بی شرمید

468
00:30:48,320 --> 00:30:49,440
ارخه

469
00:30:49,800 --> 00:30:52,520
اخیرا خیلی خودتو میگیری

470
00:30:53,480 --> 00:30:54,600
بانوی بزرگ

471
00:30:54,640 --> 00:30:56,760
اشتباه متوجه شدید

472
00:30:57,040 --> 00:30:59,280
من جرئت ندارم خودمو بگیرم

473
00:31:00,240 --> 00:31:01,280
...فقط ترسیدم

474
00:31:01,320 --> 00:31:04,440
این دو دختر جوان که اینقدر
ورود پر سر و صدایی داشتن

475
00:31:04,960 --> 00:31:07,120
مزاحم شما و سرورم بشن

476
00:31:07,720 --> 00:31:10,120
وای تو چقدر مهربونی

477
00:31:10,120 --> 00:31:11,800
میخوای بگی بهت تهمت زدم؟

478
00:31:12,520 --> 00:31:13,960
من جرئتشو ندارم

479
00:31:16,040 --> 00:31:17,120
جرجر

480
00:31:17,160 --> 00:31:19,840
چرا خواهرزاده هات اینجان؟

481
00:31:21,360 --> 00:31:24,920
اونا به عنوان همراه با مینگان اومدن ختوآلا

482
00:31:25,040 --> 00:31:28,240
وقتی فهمیدن من اینجام، اومدن دیدنم

483
00:31:28,480 --> 00:31:31,560
قبل از اینکه شب بشه میفرستمشون برن

484
00:31:31,920 --> 00:31:34,280
حالا که اومدن، نمیخواد برن

485
00:31:34,320 --> 00:31:36,160
بذار بیشتر بمونن

486
00:31:38,960 --> 00:31:41,560
دخترا، اسمتون چیه؟

487
00:31:43,000 --> 00:31:44,160
بانوی بزرگ

488
00:31:44,200 --> 00:31:45,520
اسم من بوم بوتایه

489
00:31:46,640 --> 00:31:47,880
من وویون شاندان ام

490
00:31:50,160 --> 00:31:52,520
ارخه خواهر خالتونه

491
00:31:52,640 --> 00:31:54,040
هرچی هم بشه

492
00:31:54,080 --> 00:31:55,960
نباید بهش بی ادبی کنید

493
00:31:56,120 --> 00:31:58,360
اما، اون بود که شروع کرد

494
00:32:01,200 --> 00:32:02,480
حالا که اینجایید

495
00:32:02,480 --> 00:32:05,480
باید فرهنگ ما رو بفهمید و قوانین رو رعایت کنید

496
00:32:06,200 --> 00:32:07,400
فهمیدید؟

497
00:32:08,680 --> 00:32:10,880
آخه اون شروع کرد

498
00:32:11,520 --> 00:32:12,560
اطاعت

499
00:32:17,440 --> 00:32:20,000
جرجر، حالا که فامیل هات اینجان

500
00:32:20,000 --> 00:32:22,480
برو مخارج ماه بعدت رو بگیر

501
00:32:22,760 --> 00:32:24,120
ممنونم خواهر

502
00:32:26,520 --> 00:32:29,280
شماها برید تو اتاق من استراحت کنید

503
00:32:30,280 --> 00:32:45,360
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

504
00:32:46,360 --> 00:32:47,560
عصبانی ام

505
00:32:47,720 --> 00:32:49,320
!اینا خیلی منفور اند

506
00:32:50,600 --> 00:32:51,960
آروم باش

507
00:32:52,360 --> 00:32:53,920
خاله حالا میاد

508
00:32:54,360 --> 00:32:56,040
خاله دیگه زیادی خوش قلبه

509
00:32:56,080 --> 00:32:57,320
برا همین بهش زور میگن

510
00:32:57,360 --> 00:32:58,560
مگه ندیدی؟

511
00:32:59,240 --> 00:33:01,680
درسته که اون زنه بد حرف زد

512
00:33:01,760 --> 00:33:04,240
اما اون یکی خیلی خوب به نظر میومد

513
00:33:04,600 --> 00:33:06,240
به هر حال اینجا خونمون نیست

514
00:33:06,240 --> 00:33:08,800
باید مواظب حرفا و کارات باشی

515
00:33:11,400 --> 00:33:12,440
!نمیخوام

516
00:33:12,680 --> 00:33:14,440
اینجا اینقدر شلوغه

517
00:33:14,480 --> 00:33:16,640
که به خاطر نفع خودشون به خاله زور میگن

518
00:33:17,040 --> 00:33:18,720
اینجا خورچین نیست

519
00:33:19,440 --> 00:33:22,600
گمونم خاله هم دلایل خودشو داره

520
00:33:23,160 --> 00:33:25,320
ولی ماهم چاره ای نداریم

521
00:33:25,960 --> 00:33:27,400
کی گفته چاره ای نداریم؟

522
00:33:30,000 --> 00:33:31,400
!من یه فکری دارم

523
00:33:44,920 --> 00:33:45,920
سرورم

524
00:33:46,680 --> 00:33:48,040
تو هنوز بیداری؟

525
00:33:48,840 --> 00:33:50,760
دو دختر جوان اومدن به عمارتمون

526
00:33:50,760 --> 00:33:52,240
داشتم کمکشون میکردم

527
00:33:52,920 --> 00:33:54,520
ندیمه های جدید؟

528
00:33:55,040 --> 00:33:56,120
ندیمه نیستن

529
00:33:56,160 --> 00:33:58,840
اونا خواهر زاده های جرجر از خورچین اند

530
00:33:59,080 --> 00:34:01,880
یکیشون بوم بوتای و اون یکی وویون شاندانه

531
00:34:02,000 --> 00:34:03,680
خیلی ناز و جذاب اند

532
00:34:04,120 --> 00:34:07,440
که اینطور، ممنون که هواشونو داری

533
00:34:07,560 --> 00:34:09,400
سرورم نگران نباشید

534
00:34:09,760 --> 00:34:12,400
اونا با اینکه جوون و خام اند

535
00:34:12,480 --> 00:34:14,040
خیلی پر انرژی اند

536
00:34:19,960 --> 00:34:21,120
...از وقتی

537
00:34:21,840 --> 00:34:23,400
از وقتی خواهرم رفته

538
00:34:23,440 --> 00:34:25,760
انگار تو عمارت زندگی جریان نداشت

539
00:34:25,800 --> 00:34:28,040
سرورم تا  حالا به این فکر کردید

540
00:34:28,080 --> 00:34:29,520
...که-
دیگه برو بخواب-

541
00:34:31,600 --> 00:34:32,600
اطاعت

542
00:34:43,960 --> 00:34:45,040
چیزی مونده؟

543
00:34:46,160 --> 00:34:48,760
سرورم، امشب که نمیرید بیرون؟

544
00:34:50,160 --> 00:34:53,600
کجاوه آماده شده، یکم دیگه میرم

545
00:34:55,680 --> 00:34:58,040
اگه شما واقعا بانو بو یو ران رو دوست دارید

546
00:34:58,240 --> 00:35:00,240
چرا نمیذارید بیان اینجا؟

547
00:35:00,480 --> 00:35:03,040
این رفت و آمد خستتون میکنه

548
00:35:04,080 --> 00:35:06,560
بانو بو یو ران درحال درمانه

549
00:35:07,040 --> 00:35:08,640
نباید بیاد

550
00:35:11,760 --> 00:35:12,840
به سلامت

551
00:35:14,040 --> 00:35:15,040
اطاعت

552
00:35:15,760 --> 00:35:17,240
از حضورتون مرخص میشم

553
00:35:22,920 --> 00:35:23,920
گه دای

554
00:35:29,840 --> 00:35:33,200
ممنون که حواست به عمارت هست

555
00:35:40,399 --> 00:36:00,399
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

556
00:36:06,200 --> 00:36:08,040
مادر عزیزم

557
00:36:09,560 --> 00:36:13,400
من و وویون شاندان رسیدیم به ختوآلا

558
00:36:14,680 --> 00:36:17,480
و تو عمارت خاله موندیم

559
00:36:26,120 --> 00:36:27,720
خاله خیلی باهامون خوبه

560
00:36:28,680 --> 00:36:30,320
آدمای اینجا

561
00:36:31,000 --> 00:36:33,800
اونطوری که فکر میکردم خوب نبودن

562
00:36:35,800 --> 00:36:37,600
اونجوری که من دیدم

563
00:36:38,000 --> 00:36:39,480
با وجود خوبی خاله

564
00:36:39,880 --> 00:36:41,240
و محبتش به بقیه

565
00:36:41,280 --> 00:36:43,280
فقط کنار زده میشه

566
00:36:45,840 --> 00:36:47,200
به خاطر بچه نداشتن

567
00:36:47,240 --> 00:36:50,520
یه زن از خود راضی داشت اذیتش میکرد

568
00:36:51,280 --> 00:36:53,280
کنار اومدن باهاش خیلی سخته

569
00:36:58,560 --> 00:37:00,480
خاله نه تنها عصبانی نشد

570
00:37:01,600 --> 00:37:04,400
که بهم گفت سرم به کار خودم باشه

571
00:37:07,040 --> 00:37:08,440
...ولی من میدونم

572
00:37:08,960 --> 00:37:10,760
من همچین آدمی نیستم

573
00:37:13,520 --> 00:37:15,920
چطور اینجا به شاهدخت خورچین

574
00:37:17,080 --> 00:37:19,480
داره زور گفته میشه؟

575
00:37:35,360 --> 00:37:38,480
خواهرزاده جرجر چطور جرئت کرده

576
00:37:38,800 --> 00:37:41,640
به خورچین شکایت کنه؟

577
00:37:42,280 --> 00:37:44,520
این فقط شکایت یه دختر جوانه

578
00:37:44,640 --> 00:37:46,720
خان بزرگ، جدی نگیریدش

579
00:37:47,360 --> 00:37:49,920
درسته که چیز بزرگی نیست

580
00:37:50,920 --> 00:37:55,040
اما مینگان کسی بود که اینو بهم داد

581
00:37:55,640 --> 00:37:58,080
این چیز کمی نیست

582
00:37:59,480 --> 00:38:00,680
...مینگان

583
00:38:00,840 --> 00:38:04,920
میخواد به وسیله ازدواج با جین بزرگ متحد بشه

584
00:38:07,040 --> 00:38:09,600
خان بزرگ، هدف شما چیه؟

585
00:38:12,800 --> 00:38:15,440
فکر کنم یه مقدار زمان ببره

586
00:38:16,800 --> 00:38:19,720
تا جرجر باردار بشه

587
00:38:23,040 --> 00:38:24,320
هدایا رو بیار

588
00:38:24,360 --> 00:38:27,440
میخوام شخصا برم پیش مینگان و خواستگاری کنم

589
00:38:27,480 --> 00:38:28,480
اطاعت

590
00:38:29,080 --> 00:38:32,440
کی قراره ازدواج بکنه؟

591
00:38:34,480 --> 00:38:35,760
فرمانمو پخش کن

592
00:38:36,320 --> 00:38:38,920
خونگ تایجی باید یه تاریخی رو انتخاب کنه

593
00:38:39,440 --> 00:38:41,520
برای ازدواجش با شاهدخت مغول

594
00:38:41,560 --> 00:38:42,560
اطاعت

595
00:38:44,120 --> 00:38:46,160
با کدوم شاهدخت؟

596
00:38:47,280 --> 00:38:50,440
همون دختر جوونی که شکایت کرده

597
00:39:15,560 --> 00:39:17,920
!بانوی بزرگ

598
00:39:18,800 --> 00:39:19,880
بانوی بزرگ

599
00:39:20,120 --> 00:39:21,360
چرا تشریف اوردید؟

600
00:39:21,600 --> 00:39:23,160
باید زودتر میومدم

601
00:39:23,200 --> 00:39:24,320
اربابت کجاست؟

602
00:39:24,360 --> 00:39:25,520
میخوام ببینمش

603
00:39:26,200 --> 00:39:27,200
بانوی بزرگ

604
00:39:28,120 --> 00:39:29,600
بانوی بزرگ لطفا منو ببخشید

605
00:39:29,840 --> 00:39:32,320
حال اربابم یهو صبح بد شد

606
00:39:32,480 --> 00:39:35,080
بعد از خوردن داروشون خوابیدن

607
00:39:35,200 --> 00:39:36,320
خیلی خب پاشو

608
00:39:37,680 --> 00:39:39,000
بدنت مهمه

609
00:39:39,320 --> 00:39:41,120
،ذغال، هیزم

610
00:39:41,160 --> 00:39:43,440
خوراک و لوازم خواب به اندازه هست؟

611
00:39:43,840 --> 00:39:45,280
از نگرانیتون ممنونم بانوی بزرگ

612
00:39:45,320 --> 00:39:46,560
همه چیز کافیه

613
00:39:46,720 --> 00:39:48,560
خیلی خوبه، خداروشکر

614
00:39:48,760 --> 00:39:49,760
گلینگ زه

615
00:39:49,760 --> 00:39:52,360
تو به شاهدخت، خیلی خوب خدمت کردی

616
00:39:52,880 --> 00:39:54,560
حالا که ارباب جدیدی داری

617
00:39:54,600 --> 00:39:56,360
باید به اونم خوب خدمت کنی

618
00:39:56,760 --> 00:39:58,680
اطاعت. متوجه شدم

619
00:40:00,800 --> 00:40:02,760
شاهدخت اونجا تنها بودن

620
00:40:03,400 --> 00:40:04,720
کسی مواظبشون نبود

621
00:40:05,440 --> 00:40:07,160
حتما خیلی اذیت شدن

622
00:40:08,200 --> 00:40:10,200
اگه میدونستن تو دل شما چی میگذره

623
00:40:11,240 --> 00:40:14,280
حتما خیلی خوشحال میشدن و گریشون میگرفت

624
00:40:15,600 --> 00:40:18,320
شاهدخت هیچوقت وفاداریتو فراموش نمیکنن

625
00:40:20,520 --> 00:40:22,800
بیخیال. به گذشته فکر نکنیم

626
00:40:23,720 --> 00:40:25,400
به زودی جشن سال نوی چینی هاست

627
00:40:25,440 --> 00:40:27,040
قراره یه جشن برگذار بشه

628
00:40:27,320 --> 00:40:29,680
اگه بانو بو یو ران بهتر شدن

629
00:40:29,720 --> 00:40:31,240
باهم دیگه بیاید

630
00:40:31,280 --> 00:40:33,320
چشم، بهشون خبر میدم

631
00:40:42,000 --> 00:40:43,280
بانوی بزرگ، به سلامت

632
00:41:44,960 --> 00:41:48,680
این جشن رو خصوصا برای شما ترتیب دادم

633
00:41:49,080 --> 00:41:50,440
ممنونم خان بزرگ

634
00:41:50,960 --> 00:41:52,600
این مراسم بزرگیه

635
00:42:03,680 --> 00:42:04,680
خاله

636
00:42:05,160 --> 00:42:07,600
اونی که اون بالا نشسته نوراهاچیه؟

637
00:42:12,480 --> 00:42:15,120
نباید اینجوری خطابشون کنی

638
00:42:17,560 --> 00:42:19,120
!مگه چی گفتم؟

639
00:42:23,040 --> 00:42:24,560
راستی، خاله

640
00:42:25,600 --> 00:42:28,240
شوهرخاله ام، کدومه؟

641
00:42:28,680 --> 00:42:29,920
الآن اینجاست؟

642
00:42:31,360 --> 00:42:33,080
اون شوهر خالته

643
00:45:02,973 --> 00:45:12,973
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site