1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:01:25,480 --> 00:01:30,050
حکومت بر دنیا

3
00:01:30,200 --> 00:01:32,920
قسمت14

4
00:01:33,080 --> 00:01:36,560
!بی لِیه ی  قبیله ی مغولیِ کالکا وارد میشوند

5
00:01:44,240 --> 00:01:46,800
بی لِیه ی قبیله ی کالکا، به بی لِیه تعظیم میکنه

6
00:01:49,760 --> 00:01:52,440
بلند شید-
ممنونیم بی لِیه-

7
00:01:55,120 --> 00:01:57,400
خیلی وقت پیش اسمتونو شنیدم

8
00:01:57,520 --> 00:02:00,520
!اما دیدنتون واقعا یه چیز دیگست

9
00:02:00,760 --> 00:02:02,480
از تعریفتون ممنونم بی لِیه

10
00:02:03,480 --> 00:02:06,200
ما نواده های دایان خان

11
00:02:06,560 --> 00:02:09,240
حاکمان پنج قبیله ی مغولی کالکا ایم

12
00:02:09,520 --> 00:02:15,200
پدرم، دارخان، بی لِیه ی کالکا بایوت اند

13
00:02:15,440 --> 00:02:19,680
ایشون من رو برای ادای احترام به شما
به جیان ژو فرستادن

14
00:02:19,880 --> 00:02:23,680
من 20 اسب پیشکشی برای ابراز حسن نیتمون اوردم

15
00:02:27,320 --> 00:02:30,840
پنج قبیله ی کالکا و جیان ژو رابطه خوبی دارن

16
00:02:31,160 --> 00:02:35,320
بی لِیه خیلی روی من حساب باز میکنن

17
00:02:35,800 --> 00:02:40,200
حتی جانشینشون رو برای ایجاد
روابط صمیمی به جیان ژو فرستادن

18
00:02:42,040 --> 00:02:43,920
بی لِیه، راستشو بخواید

19
00:02:44,080 --> 00:02:47,000
پدرم منو فرستادن تا باهاتون بیعت کنم

20
00:02:47,960 --> 00:02:51,480
!و مردممون کاملا به کوندولِن خان وفادارن

21
00:02:51,680 --> 00:02:54,000
!زنده باد کوندولِن خان

22
00:02:54,160 --> 00:02:56,840
!زنده باد کوندولِن خان

23
00:02:58,640 --> 00:03:01,400
پدر. "کوندولِن خان" یعنی

24
00:03:01,600 --> 00:03:04,560
پادشاه ممتاز" البته به مغولی"

25
00:03:08,920 --> 00:03:14,440
اگه حتی یه روز من، نوراهاچی، لایق لقب کوندولن خان باشم

26
00:03:14,800 --> 00:03:18,280
هیچگاه الطاف قبایل کالکا رو فراموش نمیکنم

27
00:03:20,040 --> 00:03:21,960
!زنده باد کوندولِن خان

28
00:03:22,280 --> 00:03:25,120
!زنده باد کوندولِن خان

29
00:03:25,320 --> 00:03:28,400
!زنده باد کوندولِن خان

30
00:03:31,720 --> 00:03:35,160
بایین دالیِ هویفا اصلا مهربون نیست

31
00:03:37,600 --> 00:03:40,520
اما سالها یه خه به هویفا زور گفته

32
00:03:41,600 --> 00:03:43,440
باید پشتوانه پیدا کنه

33
00:03:44,240 --> 00:03:46,640
برای همینه اومده سراغ پدر

34
00:03:47,720 --> 00:03:49,600
چاره ی دیگه ای نداشته

35
00:03:52,520 --> 00:03:55,440
خب، الآن وضعیت یه خه چطوره؟

36
00:03:56,360 --> 00:03:58,960
یه خه رابطه خوبی با مینگ بزرگ داره

37
00:03:59,960 --> 00:04:02,360
،تا وقتی پدر علیه مینگ بزرگ نشن

38
00:04:03,160 --> 00:04:05,800
یه خه میتونه دوام بیاره

39
00:04:07,280 --> 00:04:09,040
،بین قبایل جورچن

40
00:04:09,280 --> 00:04:11,440
فعلا جیان ژو قویترینه

41
00:04:12,360 --> 00:04:14,760
یه خه فقط میتونه با اولا کار کنه

42
00:04:15,480 --> 00:04:17,400
و علیه جیان ژو بشن

43
00:04:21,760 --> 00:04:22,920
...اما

44
00:04:23,600 --> 00:04:27,400
بی لِیه ی اولا، بوجانتای، کوته فکره

45
00:04:28,080 --> 00:04:29,680
ترس نداره

46
00:04:32,120 --> 00:04:34,800
،پس، به نظر تو

47
00:04:36,360 --> 00:04:39,560
الآن، بی لِیه به یه خه حمله میکنه؟

48
00:04:42,160 --> 00:04:43,400
به نظرم

49
00:04:44,680 --> 00:04:47,920
پدر بی فکر به یه خه حمله نمیکنن

50
00:04:48,800 --> 00:04:50,240
،اما

51
00:04:50,520 --> 00:04:53,320
،اگه مغول ها طرف جیان ژو رو بگیرن

52
00:04:55,160 --> 00:04:56,800
نمیدونم چی میشه

53
00:04:57,400 --> 00:04:58,560
مغول ها؟

54
00:04:58,800 --> 00:05:00,920
کالکای مغول 7تا قبیله داره

55
00:05:01,200 --> 00:05:03,920
قبایل کوچیکی مثل بایوت طرد شدن

56
00:05:04,760 --> 00:05:08,120
بی لِیه ی بایوت، دارخان، با جیان ژو خوبه

57
00:05:08,520 --> 00:05:12,160
تو نامه گفته بود میخواد 4قبیله رو متحد کنه

58
00:05:12,560 --> 00:05:14,160
...و برای دیدن پدر

59
00:05:14,920 --> 00:05:16,760
بیاد به جیان ژو

60
00:05:21,400 --> 00:05:22,560
بردم

61
00:05:25,800 --> 00:05:27,240
!بازم جِر زدی

62
00:05:27,360 --> 00:05:28,640
بابا کِی جر زدم؟

63
00:05:28,760 --> 00:05:32,360
عمدا حرف زدی تا حواسمو پرت کنی
اونوقت جر زدی

64
00:05:33,640 --> 00:05:36,720
شاهدخت. شاهزاده دوم بازم اومدن
میخواید ببینیدشون؟

65
00:05:41,360 --> 00:05:42,360
نه

66
00:05:42,960 --> 00:05:44,000
چشم

67
00:05:49,000 --> 00:05:50,280
چی شد؟

68
00:05:50,600 --> 00:05:52,800
شاهدخت حالشون خوب نبود. برای همین خوابیدن

69
00:05:52,960 --> 00:05:54,560
لطفا یه وقت دیگه بیاید

70
00:06:01,880 --> 00:06:03,040
که اینطور

71
00:06:05,080 --> 00:06:06,520
به سلامت سرورم

72
00:06:11,400 --> 00:06:12,680
دیروقته

73
00:06:13,280 --> 00:06:14,560
برو بخواب

74
00:06:15,200 --> 00:06:16,320
باشه

75
00:06:48,880 --> 00:06:51,800
ازتون میخوام بیشتر توی جیان ژو بمونید

76
00:06:51,960 --> 00:06:53,680
،اگه خدمتکاری کارش خوب نیست

77
00:06:53,800 --> 00:06:55,960
با خیال راحت تنبیهش کنید

78
00:06:56,520 --> 00:07:01,600
کوندولِن خان خیلی لطف دارن
من، آن گِدِل، ازتون ممنونم

79
00:07:01,880 --> 00:07:04,560
اما پدرم قبل از اومدن بارها بهم گفتن

80
00:07:04,680 --> 00:07:09,120
یه چیزی رو از کوندولِن خان بخوام

81
00:07:09,400 --> 00:07:10,840
یه چیزی بخواید؟

82
00:07:11,680 --> 00:07:15,080
ما توی بایوت یه شاهدخت داریم

83
00:07:15,240 --> 00:07:18,440
حتی نامزد هم نکرده و میخواد با یه
مرد خوب از جیان ژو ازدواج کنه

84
00:07:18,640 --> 00:07:21,840
لطفا قبولش کنید

85
00:07:24,640 --> 00:07:28,040
!خیلی راحته! جیان ژو 12تا شاهزاده داره

86
00:07:28,200 --> 00:07:32,120
یکیشون میتونه همسر شاهدخت بایوت بشه

87
00:07:33,520 --> 00:07:35,680
!خیلی ازتون ممنونم کوندولِن خان

88
00:07:36,680 --> 00:07:41,680
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

89
00:07:42,680 --> 00:07:45,240
بی لِیه خیلی مضطربن

90
00:07:45,600 --> 00:07:48,160
شاهزاده دوازدهم یک ماهش هم نشده

91
00:07:48,360 --> 00:07:50,520
اما باز احضار شدم

92
00:07:51,520 --> 00:07:52,640
طبیعیه

93
00:07:52,800 --> 00:07:55,280
!سرورم میخوان هر روز ببیننتون

94
00:07:55,400 --> 00:07:58,760
!یه طناب داشته باشن، میبندنتون به خودشون

95
00:07:59,160 --> 00:08:02,360
هی دخترجون، داری مسخره ام میکنی؟

96
00:08:02,720 --> 00:08:06,080
یه وقت دیدی، پشت سرت بدگفتم ها

97
00:08:10,000 --> 00:08:11,280
بانو ببینید

98
00:08:11,520 --> 00:08:13,400
اون فوچا نیست؟

99
00:08:15,880 --> 00:08:17,440
!خواهر گون دای

100
00:08:17,640 --> 00:08:19,280
چقدر عجله دارید

101
00:08:25,120 --> 00:08:26,720
سلام به شما بانوی بزرگ

102
00:08:26,880 --> 00:08:29,240
عجله داشتم، برای همین ندیدمتون

103
00:08:29,440 --> 00:08:31,560
لطفا ببخشیدم

104
00:08:32,480 --> 00:08:34,040
خواهر بلند شید

105
00:08:34,160 --> 00:08:35,680
ممنونم بانوی بزرگ

106
00:08:37,560 --> 00:08:41,440
خواهر حس کردم میخواید از کسی فرار کنید

107
00:08:41,720 --> 00:08:43,960
برای همین عجله دارید

108
00:08:46,960 --> 00:08:48,520
حتما شوخی میکنید بانوی بزرگ

109
00:08:48,640 --> 00:08:51,080
میدونید، پسرم برام یه چیزی فرستاده

110
00:08:51,240 --> 00:08:53,960
داشتیم میرفتیم بگیریمش

111
00:08:56,360 --> 00:09:00,560
اون چیه که نیاز بوده از بیرون تهیه بشه؟

112
00:09:14,400 --> 00:09:16,000
زنا درآمد زیادی ندارن

113
00:09:16,040 --> 00:09:17,880
این نقره ها کجا بوده؟

114
00:09:19,840 --> 00:09:22,920
...من-
من اینا رو بهشون دادم-

115
00:09:24,680 --> 00:09:25,840
چیه؟

116
00:09:26,440 --> 00:09:27,720
مشکلی هست؟

117
00:09:31,960 --> 00:09:33,360
نگران شدم

118
00:09:33,640 --> 00:09:36,920
باید میدونستم کار توئه-
کافیه-

119
00:09:39,040 --> 00:09:40,200
بانوی بزرگ

120
00:09:40,760 --> 00:09:42,800
با بانو گون دای کار دارم

121
00:09:43,240 --> 00:09:45,000
...اگه کاری ندارید

122
00:09:45,360 --> 00:09:46,720
بریم

123
00:09:49,600 --> 00:09:50,880
بفرما

124
00:09:52,560 --> 00:09:54,120
ازتون ممنونم بانوی بزرگ

125
00:09:55,680 --> 00:09:56,800
فعلا

126
00:10:13,400 --> 00:10:15,560
شاهزاده دوم چطورن تونستن اینجوری حرف بزنن؟

127
00:10:15,680 --> 00:10:17,160
چه بی ادبانه

128
00:10:18,560 --> 00:10:20,800
!چطور جرئت میکنی یه شاهزاده رو سرزنش کنی؟

129
00:10:20,840 --> 00:10:22,400
میخوای بمیری؟

130
00:10:23,400 --> 00:10:31,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

131
00:10:32,000 --> 00:10:35,520
بانوی من، بانو هامین اینجان-
هامین اینجاست؟-

132
00:10:38,720 --> 00:10:39,960
خواهرم اینجاست

133
00:10:40,120 --> 00:10:42,520
هامین به بانوی بزرگ تعظیم میکنه-
راحت باش-

134
00:10:42,760 --> 00:10:47,120
چرا بانوی بزرگ؟ حالا هردومون یه مقام داریم

135
00:10:48,240 --> 00:10:52,800
خواهر بشین. بیا یکم حرف بزنیم

136
00:10:58,600 --> 00:11:02,120
تو راه اومدن به اتاقم آباهایو دیدم

137
00:11:04,560 --> 00:11:07,320
هر جای قصر میره دردسر درست میکنه

138
00:11:07,520 --> 00:11:09,640
امروز برا منم قلدری کرد

139
00:11:10,120 --> 00:11:11,680
خوشبختانه شاهزاده دوم اومد

140
00:11:11,920 --> 00:11:13,640
بهش درس خوبی داد

141
00:11:14,320 --> 00:11:15,640
چه عجیب

142
00:11:16,280 --> 00:11:17,760
...مگه شاهزاده دوم

143
00:11:18,080 --> 00:11:20,320
همیشه طرف آباهایو نمیگرفت؟

144
00:11:23,200 --> 00:11:26,840
شاهزاده دوم واقعا خیلی مهربونه

145
00:11:27,520 --> 00:11:29,720
زمانی طرف آباهای بود

146
00:11:29,960 --> 00:11:33,560
که خودشو یه شخص بیچاره نشون میداد

147
00:11:36,360 --> 00:11:38,240
...اون آباهای

148
00:11:38,880 --> 00:11:41,080
شاهزاده دوازدهم رو دنیا اورد

149
00:11:41,200 --> 00:11:45,160
!حالا مغرور شده و هر کار میخواد میکنه
...اون

150
00:11:50,280 --> 00:11:51,400
خواهر

151
00:11:51,840 --> 00:11:53,240
ناراحت نباش

152
00:11:53,720 --> 00:11:55,400
من منظور بدی نداشتم

153
00:11:55,680 --> 00:11:58,560
خواهر... خواهشا به دل نگیر

154
00:12:04,640 --> 00:12:06,120
منو ببین

155
00:12:06,560 --> 00:12:09,560
شاهزاده ی پنجم و دهم بچه هام اند

156
00:12:11,680 --> 00:12:15,280
اما... ببین به کجا رسیدم

157
00:12:16,000 --> 00:12:17,960
هرچندتا هم که باشن

158
00:12:18,160 --> 00:12:19,840
هیچ فایده ای نداره

159
00:12:20,440 --> 00:12:22,320
برای سرورم

160
00:12:22,920 --> 00:12:24,760
لبخند تازه وارد مهمه

161
00:12:25,240 --> 00:12:28,960
چطور ممکنه اشک مارو ببینن

162
00:12:33,040 --> 00:12:34,280
خواهر

163
00:12:34,880 --> 00:12:36,560
ناراحت نباش

164
00:12:37,040 --> 00:12:40,320
اما خواهر سرورم  از اول تورو بانوی بزرگ میدونستن

165
00:12:40,560 --> 00:12:42,960
آباهای خیلی تازه وارده

166
00:12:43,120 --> 00:12:46,120
اون هیچوقت نمیتونه جای تورو بگیره

167
00:12:47,800 --> 00:12:50,760
من واقعا از آباهای رودست خوردم

168
00:12:51,560 --> 00:12:54,960
انتظار نداشتم ورم صورتش چندماه بمونه

169
00:12:55,080 --> 00:12:58,720
خوب تونست خودشو مظلوم نشون بده

170
00:12:59,040 --> 00:13:00,240
درسته

171
00:13:00,560 --> 00:13:02,880
نمیدونم اون ضماد رو از کجا اورد؟

172
00:13:07,080 --> 00:13:10,480
خواهر از کجا میدونی ضماد میزده؟

173
00:13:11,680 --> 00:13:12,800
...خب

174
00:13:13,360 --> 00:13:15,240
صورتش خوب نمیشد

175
00:13:15,560 --> 00:13:17,520
باید به خاطر ضماد باشه

176
00:13:23,960 --> 00:13:27,480
خواهر تو خیلی باهوشی! حق باتوئه

177
00:13:27,720 --> 00:13:30,120
شایدم به ندیمش گفته

178
00:13:30,280 --> 00:13:35,520
بازم بزنه تو صورتش و رد دستا روی صورتش پر رنگ شده

179
00:13:47,440 --> 00:13:49,160
خواهر امروز

180
00:13:50,120 --> 00:13:53,320
معمای منو حل کردی

181
00:13:59,040 --> 00:14:00,320
خواهر

182
00:14:01,440 --> 00:14:03,600
نکنه اشتباه برداشت کردید؟

183
00:14:05,560 --> 00:14:08,800
فکر کردی من نمیدونم چجور آدمی هستی؟

184
00:14:11,320 --> 00:14:13,960
اگه به من کمک کردی به بقیه زور بگم

185
00:14:14,880 --> 00:14:17,400
پس میتونی کمک بقیه هم بکنی

186
00:14:17,840 --> 00:14:19,680
تا به من زور بگن

187
00:14:21,120 --> 00:14:22,200
هامین

188
00:14:22,560 --> 00:14:25,080
خودتو دست بالا گرفتی

189
00:14:26,920 --> 00:14:29,960
حداقل من پسرای سرورمو به دنیا اوردم

190
00:14:30,360 --> 00:14:31,760
بیخیال بقیه چیزا

191
00:14:31,880 --> 00:14:36,280
من هنوز حق اداره اینجا رو دارم

192
00:14:40,640 --> 00:14:42,640
!خواهر، خواهر

193
00:14:42,840 --> 00:14:45,200
،من سالها طرف شما بودم

194
00:14:45,360 --> 00:14:47,320
این بار رو ازم بگذرید

195
00:14:49,680 --> 00:14:51,160
ازت بگذرم؟

196
00:14:55,320 --> 00:14:56,800
...آبِ رفته

197
00:14:57,640 --> 00:14:59,960
به جوی برنمیگرده

198
00:15:00,960 --> 00:15:03,960
!میتونی اوضاعو درست کنی؟

199
00:15:06,200 --> 00:15:07,320
!آرونا

200
00:15:07,520 --> 00:15:09,520
بله-
میدونی که باید چیکار کنی؟-

201
00:15:09,640 --> 00:15:11,360
خواهر. خواهر-
!خدمتکارا

202
00:15:11,480 --> 00:15:13,200
!بندازیدش بیرون-
من اشتباه کردم-

203
00:15:13,320 --> 00:15:16,000
برید-
!خواهـــر! خواهر

204
00:15:16,200 --> 00:15:18,040
!خواهر من اشتباه کردم. رحم کن-
برید-

205
00:15:18,160 --> 00:15:19,920
بریم-
!منوببخش-

206
00:15:20,080 --> 00:15:21,480
!خواهــر

207
00:15:22,480 --> 00:15:34,840
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

208
00:15:35,840 --> 00:15:37,000
بانو

209
00:15:38,120 --> 00:15:39,400
سرورم اومدن؟

210
00:15:39,720 --> 00:15:42,080
بانوی من، ایشون سرشون شلوغه

211
00:15:42,320 --> 00:15:45,680
اما شنیدم آرونا داشته بانو هامین رو می برده

212
00:15:45,880 --> 00:15:47,960
فوچا گفته سی بار بزننش

213
00:15:48,120 --> 00:15:50,800
گمونم نیمه جون شده باشن

214
00:15:52,480 --> 00:15:55,560
بانوی بزرگ، نجاتشون میدید؟

215
00:15:59,480 --> 00:16:01,480
اون ازم استفاده کرد

216
00:16:01,760 --> 00:16:04,120
حالا میخواد از گون دای استفاده کنه؟

217
00:16:04,840 --> 00:16:07,120
نمیشه هم از توبره خورد هم از آخور

218
00:16:07,520 --> 00:16:08,760
صبر داشته باش

219
00:16:09,520 --> 00:16:11,840
چشم. از خدمتتون مرخص میشم

220
00:16:14,720 --> 00:16:15,800
وایسا

221
00:16:21,600 --> 00:16:23,880
،وقتی گوندای سی تا ضربه اش رو زد

222
00:16:24,240 --> 00:16:26,240
برای هامین دارو بفرست

223
00:16:27,720 --> 00:16:29,960
از همون ضمادایی که

224
00:16:30,560 --> 00:16:32,440
من استفاده کردم

225
00:16:34,280 --> 00:16:35,520
اطاعت

226
00:17:02,040 --> 00:17:04,280
!خیلی وقته همچین برفی نیومده

227
00:17:05,080 --> 00:17:07,320
خونگ تایجی کو؟ چندروزه ندیدمش

228
00:17:07,440 --> 00:17:09,760
اخیرا زود میرن و دیر میان

229
00:17:09,800 --> 00:17:12,000
شنیدم برا شکار میرن جنگل

230
00:17:13,480 --> 00:17:16,600
چه مرموز. نمیدونم داره چیکار میکنه

231
00:17:19,240 --> 00:17:22,560
شاهدخت. شاهزاده دوم بازم شیرینی فرستادن

232
00:17:22,960 --> 00:17:24,760
...این بار

233
00:17:28,320 --> 00:17:29,960
بده به خدمتکارا

234
00:17:31,000 --> 00:17:32,080
اطاعت

235
00:17:46,400 --> 00:17:50,080
شاهدخت. هوا سرده، چای گرم بخورید

236
00:17:54,640 --> 00:17:56,000
سرورم-
برگشتی-

237
00:17:57,320 --> 00:17:59,160
ببین برات چی اوردم

238
00:18:04,960 --> 00:18:08,000
نرمه، پشمالوئه، و روشنه

239
00:18:08,600 --> 00:18:10,240
خیلی خز خوبیه

240
00:18:10,400 --> 00:18:14,200
تو شکار آخر دیدم خیلی از خز روباه قرمز خوشت میاد

241
00:18:14,400 --> 00:18:15,520
تو جنگل دیدمش

242
00:18:15,640 --> 00:18:17,120
برا همین برات شکار کردم

243
00:18:17,600 --> 00:18:20,680
داره برف میاد، به گه دای بگو برات لباس درست کنه

244
00:18:24,040 --> 00:18:27,120
اما روباه قرمز سر سخت و حیله گره

245
00:18:27,480 --> 00:18:28,880
حالت خوبه؟

246
00:18:29,280 --> 00:18:32,520
دیوونه. به تیراندازی من اعتماد نداری؟

247
00:18:35,520 --> 00:18:36,520
سرورم

248
00:18:37,040 --> 00:18:38,320
سرورم. خبر رسیده

249
00:18:38,480 --> 00:18:42,080
بی لِیه خواستن آماده بشید و سریع برگردید ختوآلا

250
00:18:43,560 --> 00:18:44,600
فهمیدم

251
00:18:45,320 --> 00:18:47,960
به خدمتکارام بگو وسایلو جمع کنن

252
00:18:48,240 --> 00:18:49,320
اطاعت

253
00:18:53,280 --> 00:18:55,480
پدر یهو خواستن برم ختوآلا

254
00:18:56,480 --> 00:18:57,920
یعنی چی شده؟

255
00:18:58,800 --> 00:19:00,560
مدتیه اینجایی

256
00:19:00,880 --> 00:19:02,240
باید برگردی

257
00:19:03,080 --> 00:19:04,320
ضمنا

258
00:19:04,520 --> 00:19:06,800
،اگه برف سنگین تر بشه

259
00:19:07,200 --> 00:19:08,680
اذیت میشی

260
00:19:09,640 --> 00:19:11,920
کاش برف سنگین بشه

261
00:19:13,360 --> 00:19:15,760
دلم میخواد بیشتر باهات اینجا بمونم

262
00:19:18,520 --> 00:19:21,440
نظرت چیه تا برف سنگین نشده

263
00:19:21,640 --> 00:19:23,520
بریم کوه شکار؟

264
00:19:23,960 --> 00:19:27,560
میتونی مهارت سوارکاری و تیراندازیمم ببینی

265
00:19:28,040 --> 00:19:29,160
!عالیه

266
00:19:51,680 --> 00:19:54,720
یین جی یا، خبری نشد؟-
نه-

267
00:19:56,080 --> 00:19:57,560
آخه صبح هوا خوب بود

268
00:19:57,680 --> 00:19:59,880
چرا یهو شب بوران شد؟

269
00:20:00,560 --> 00:20:01,600
خیلی برف میاد

270
00:20:01,640 --> 00:20:04,080
سروم چجوری میخوان برن ختوآلا؟

271
00:20:05,160 --> 00:20:06,680
بی لِیه کسی رو فرستادن؟

272
00:20:07,040 --> 00:20:08,840
افراد بی لییه اومدن

273
00:20:09,000 --> 00:20:10,600
ولی فقط یه پِیکه

274
00:20:10,760 --> 00:20:13,560
نقاشی شاهدخت کالکا رو اورده

275
00:20:15,280 --> 00:20:18,600
هی دختر، برای چی تو کارای سرورم فضولی کردی؟

276
00:20:18,760 --> 00:20:21,400
خواهر گه دای. دیگه تکرار نمیشه

277
00:20:42,400 --> 00:20:43,800
،اگه بوران نبود

278
00:20:43,960 --> 00:20:45,680
الآن داشتیم گوزن میخوردیم

279
00:20:46,320 --> 00:20:49,760
بورانش شدیده. گمونم شب باید بمونیم

280
00:20:57,600 --> 00:20:58,680
چی؟

281
00:20:59,560 --> 00:21:01,080
سردت نیست؟-
بپوشش-

282
00:21:01,880 --> 00:21:03,040
نه بابا

283
00:21:04,920 --> 00:21:08,080
فسقلی! دروغ میگی؟

284
00:21:08,440 --> 00:21:09,480
!بیا

285
00:21:10,320 --> 00:21:11,320
!بیا

286
00:21:14,400 --> 00:21:17,360
اینجوری، جفتمون گرم میشیم، نه؟

287
00:21:23,080 --> 00:21:24,600
!دستات چه یخ اند

288
00:21:26,360 --> 00:21:27,840
بذارمن بگیرمش

289
00:21:33,080 --> 00:21:34,400
حالا گرم میشیم

290
00:21:39,560 --> 00:21:40,960
یعنی

291
00:21:41,240 --> 00:21:43,080
اینجا روح داره؟

292
00:21:44,600 --> 00:21:46,040
شنیدی؟

293
00:21:49,400 --> 00:21:51,080
!زهره تَرَکم کردی

294
00:21:53,240 --> 00:21:54,520
خیلی بدجنسی

295
00:21:55,520 --> 00:22:08,040
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

296
00:22:09,040 --> 00:22:10,160
خواهر گه دای

297
00:22:11,000 --> 00:22:12,840
!ارباب و شاهدخت اومدن

298
00:22:13,240 --> 00:22:14,480
شاهدخت اومدن؟

299
00:22:20,960 --> 00:22:22,440
شاهدخت. سرورم

300
00:22:23,080 --> 00:22:26,560
بالاخره اومدید. چرا دیشب نیومدید؟

301
00:22:34,200 --> 00:22:35,520
...این کجاوه

302
00:22:35,920 --> 00:22:37,840
بی لِیه اینو برای شما فرستادن

303
00:22:38,040 --> 00:22:39,800
خیلی منتظرتون بودن

304
00:22:41,200 --> 00:22:42,520
فهمیدم

305
00:22:43,560 --> 00:22:45,720
دونگ گه. هوا سرده

306
00:22:45,880 --> 00:22:48,280
به گه دای بگو برات لباس بیشتری درست کنه

307
00:22:49,040 --> 00:22:50,120
گه دای

308
00:22:51,200 --> 00:22:52,520
،وقتی نیستم

309
00:22:52,960 --> 00:22:54,760
خوب موظب دونگ گه باش

310
00:22:55,120 --> 00:22:56,480
خیالتون راحت

311
00:22:58,200 --> 00:22:59,320
!خیلی خب

312
00:22:59,560 --> 00:23:02,360
نگران نباش. دیرت میشه

313
00:23:04,600 --> 00:23:05,880
خداحافظ

314
00:23:09,400 --> 00:23:11,600
دونگ گه. منتظرم باش

315
00:23:11,840 --> 00:23:13,800
آخر سال میام دنبالت

316
00:23:16,600 --> 00:23:19,600
راستش اینجا خیلی آرومه. خوبه که اینجا بمونم

317
00:23:20,240 --> 00:23:21,600
میدونم دوسِش داری

318
00:23:22,080 --> 00:23:24,160
اما کاش میشد بیای ختوآلا

319
00:23:24,640 --> 00:23:27,400
وقتی پیشمی خیالم راحته

320
00:23:35,120 --> 00:23:37,680
منتظرت می مونم

321
00:23:46,600 --> 00:23:47,800
میبینمت

322
00:24:29,960 --> 00:24:31,320
بسه دیگه خسته شدم

323
00:24:31,560 --> 00:24:32,840
حوصلم پکید

324
00:24:37,440 --> 00:24:39,040
چرا نگاه میکنی؟

325
00:24:42,400 --> 00:24:44,480
امروز تو خیلی عجیب شدی

326
00:24:44,840 --> 00:24:47,040
میخوای چیزی بهم بگی؟

327
00:24:53,960 --> 00:24:55,160
!بگو

328
00:24:57,480 --> 00:24:58,960
خدمتکار جدید یین جی یا

329
00:24:59,080 --> 00:25:01,040
قبلا خدمتکار بی لِیه بوده

330
00:25:01,200 --> 00:25:04,000
گفت بی لِیه ی مغول کالکا بایوت

331
00:25:04,160 --> 00:25:07,240
و بی لِیه های 4 قبیله ی دیگه رفتن ختوآلا

332
00:25:09,480 --> 00:25:11,400
مغول ها برای چی اومدن؟

333
00:25:11,600 --> 00:25:13,200
کاری دارن؟

334
00:25:14,280 --> 00:25:16,360
شاهدخت. واقعا نفهمیدید؟

335
00:25:18,400 --> 00:25:19,800
چیو نفهمیدم؟

336
00:25:20,600 --> 00:25:22,240
سرورم رفتن به ختوآلا

337
00:25:22,280 --> 00:25:24,640
برای ازدواج با شاهزاده مغول

338
00:25:27,880 --> 00:25:29,440
این مسائل خصوصی اند

339
00:25:29,480 --> 00:25:31,080
شاهدخت منو تنبیه کنید

340
00:25:34,840 --> 00:25:37,330
کسی که اینجا نیست. برای چی تنبیهت کنم؟

341
00:25:37,360 --> 00:25:39,160
پاشو ببینم چی داری میگی

342
00:25:39,800 --> 00:25:43,080
بقیه شاهزاده به سن ایشون که بودن ازدواج کردن

343
00:25:43,240 --> 00:25:44,610
ولی شاهزاده نه

344
00:25:44,640 --> 00:25:46,880
بقیه شاهزاده ها درموردشون بد میگن

345
00:25:50,680 --> 00:25:52,640
...پس میخوای بگی

346
00:25:53,680 --> 00:25:55,360
خونگ تایجی

347
00:25:56,880 --> 00:25:59,520
قراره با شاهدخت مغول ازدواج کنه-
بله-

348
00:25:59,680 --> 00:26:01,840
هنوز نمیدونید چی توسرشون میگذره؟

349
00:26:02,200 --> 00:26:03,880
قراره ازدواج کنن

350
00:26:10,680 --> 00:26:13,480
خب... اون بزرگ شده

351
00:26:13,960 --> 00:26:15,920
...باید با یه-
شاهدخت-

352
00:26:16,040 --> 00:26:19,880
نظرتون چیه من برم ختوآلا و بفهمم چه خبره؟

353
00:26:21,520 --> 00:26:23,200
...نمیخواد

354
00:26:24,120 --> 00:26:26,440
بیرون خیلی سرده

355
00:26:26,920 --> 00:26:28,800
و برف میاد

356
00:26:29,520 --> 00:26:31,560
نیازی نیست-
شاهدخت-

357
00:26:31,680 --> 00:26:35,040
تا وقتی نفهمم، خیالم راحت نمیشه

358
00:26:35,280 --> 00:26:36,840
لطفا بذارید برم

359
00:26:41,080 --> 00:26:42,360
ممنونم شاهدخت

360
00:26:45,080 --> 00:26:46,920
خدمتکارا، یه اسب بیارید

361
00:26:52,504 --> 00:27:12,504
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

362
00:27:27,080 --> 00:27:28,560
خونگ تایجی

363
00:27:31,440 --> 00:27:33,040
میخواد زن بگیره

364
00:27:37,760 --> 00:27:39,520
خونگ تایجی

365
00:27:43,400 --> 00:27:45,120
حسابی بزرگ شده

366
00:28:29,640 --> 00:28:31,640
گه دای بدن ضعیفی داره

367
00:28:33,000 --> 00:28:34,880
و داره بوران میاد

368
00:28:36,200 --> 00:28:38,800
نباید میذاشتم برگرده

369
00:28:40,400 --> 00:28:42,560
اگه چیزیش بشه چیکار کنم؟

370
00:28:48,080 --> 00:28:49,360
چیکار میکنید؟

371
00:29:01,360 --> 00:29:03,760
!ولم کنید! ولم کنید

372
00:29:04,320 --> 00:29:06,960
!ولم کنید

373
00:29:32,040 --> 00:29:33,280
!کیه؟

374
00:29:34,760 --> 00:29:36,400
یکی تو کجاوست

375
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
تا کی میخواد ببندتم؟

376
00:29:39,840 --> 00:29:41,240
یعنی کیه؟

377
00:29:41,680 --> 00:29:43,320
میخواد چیکار کنه؟

378
00:29:53,520 --> 00:29:54,760
دونگ گه

379
00:29:58,240 --> 00:29:59,520
دونگ گه؟

380
00:30:03,745 --> 00:30:23,745
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

381
00:30:30,560 --> 00:30:31,920
بوشیا مالا

382
00:30:33,440 --> 00:30:34,840
باهام بیا هویفا

383
00:30:35,360 --> 00:30:37,920
امروز جشن خداحافظیته

384
00:30:38,360 --> 00:30:40,680
بهتر نیست نری اونجا؟

385
00:30:40,800 --> 00:30:43,600
خیلی وقته تو جیان ژویی

386
00:30:44,000 --> 00:30:45,480
خسته نشدی؟

387
00:30:45,960 --> 00:30:47,080
بهت قول میدم

388
00:30:47,280 --> 00:30:51,480
شهر خورچی خیلی بهتر از فِیالاست. مطمئن باش

389
00:30:54,480 --> 00:30:55,840
بایین دالی؟

390
00:30:56,280 --> 00:30:58,400
بای
یین
دا
لی

391
00:30:56,800 --> 00:30:58,720
تو خیلی باهوشی

392
00:30:59,600 --> 00:31:01,280
،بعد اینهمه سال

393
00:31:01,920 --> 00:31:04,760
بزرگتر و زیباتر شدی

394
00:31:07,360 --> 00:31:09,730
باورم نمیشه بی لِیه ی قبیله ی هویفا

395
00:31:10,520 --> 00:31:12,440
اومده جیان ژو

396
00:31:12,880 --> 00:31:15,960
!و یه دختر ضعیف رو وسط روز دزدیده

397
00:31:16,640 --> 00:31:19,520
!نمیدونی من زن نوراهاچی ام؟

398
00:31:21,320 --> 00:31:25,880
تو لیائودونگ کسی هست که اینو ندونه؟

399
00:31:26,520 --> 00:31:29,040
اما، خب که چی؟

400
00:31:29,760 --> 00:31:31,840
اون حتی یه مقامم بهت نداده

401
00:31:32,640 --> 00:31:35,800
،حتی اگه باهات ازدواج هم کرده بود

402
00:31:38,080 --> 00:31:39,760
خب که چی؟

403
00:31:41,440 --> 00:31:43,920
تو الآن تو دست منی

404
00:31:44,200 --> 00:31:45,840
پس مال منی

405
00:31:47,520 --> 00:31:49,520
به چه جرئتی اینقدر بی ادبی؟

406
00:31:50,400 --> 00:31:51,880
یادت نره

407
00:31:52,840 --> 00:31:56,200
هویفا الآن کمک جیان ژو رو میخواد

408
00:31:56,920 --> 00:32:00,240
اما حالا منو دزدیدی
چی میخوای؟

409
00:32:02,320 --> 00:32:03,920
همه چیز عوض شده

410
00:32:04,720 --> 00:32:09,040
من از نوراهاچی کمک خواستم

411
00:32:10,400 --> 00:32:12,800
برای حمله کردن به یه خه

412
00:32:13,560 --> 00:32:16,800
و پس گرفتن برده ها و متعلقاتم

413
00:32:18,040 --> 00:32:19,360
...اما

414
00:32:20,000 --> 00:32:21,240
خب که چی؟

415
00:32:24,480 --> 00:32:28,240
میخوای با گروگان گرفتن من، نوراهاچیو تهدید کنی؟

416
00:32:30,120 --> 00:32:31,480
به همین خیال باش

417
00:32:31,720 --> 00:32:34,160
!نوراهاچی به خاطر یه زن عقب نمیشینه

418
00:32:34,520 --> 00:32:37,440
به هر حال تصمیمش مهم نیست

419
00:32:38,600 --> 00:32:40,400
اما میدونی چیه؟

420
00:32:41,280 --> 00:32:43,600
برادرت بویانگ گو

421
00:32:44,800 --> 00:32:46,240
ازم میترسه

422
00:32:46,960 --> 00:32:51,640
میترسه به کمک جیان ژو به یه خه حمله کنم

423
00:32:52,400 --> 00:32:55,360
پس... بهم قول داده

424
00:32:55,720 --> 00:32:57,560
،تا وقتی نخوام حرکتی بکنم

425
00:32:57,720 --> 00:33:03,040
اونم، برده های خائن رو به هویفا پس بده

426
00:33:03,480 --> 00:33:07,360
و، تو رو... بده به من

427
00:33:08,680 --> 00:33:10,040
بویانگ گو؟

428
00:33:10,840 --> 00:33:12,480
بازم بویانگ گو؟

429
00:33:13,520 --> 00:33:14,960
یادم نبود

430
00:33:15,800 --> 00:33:17,840
،تا وقتی ازدواج نکنم

431
00:33:18,280 --> 00:33:20,960
باید به حرف برادرم بویانگ گو گوش کنم

432
00:33:22,160 --> 00:33:23,480
دونگ گه

433
00:33:23,800 --> 00:33:25,560
باهام بیا خورچی

434
00:33:29,040 --> 00:33:31,400
شهر خورچی؟-
آره-

435
00:33:31,640 --> 00:33:32,880
باهام بیا

436
00:33:33,080 --> 00:33:37,640
وقتی رسیدیم، هرچی خواستی بهت میدم

437
00:33:38,640 --> 00:33:40,320
شهر خورچی؟

438
00:33:41,120 --> 00:33:42,680
،اگه برم اونجا

439
00:33:42,880 --> 00:33:44,800
فرار سخت میشه

440
00:33:45,040 --> 00:33:48,600
بایین دالی به حد مرگ زجرم میده

441
00:33:48,840 --> 00:33:50,080
!نمیام

442
00:33:51,720 --> 00:33:53,280
!ولم کن! ولم کن

443
00:33:53,400 --> 00:33:57,240
بوشیا مالا، دونگ گه
تو مال منی

444
00:33:57,520 --> 00:34:00,080
تصمیمش با تو نیست

445
00:34:06,280 --> 00:34:09,040
برادر، جدیدا یه جای خوب پیدا کردم

446
00:34:09,200 --> 00:34:10,680
چندتا استاد خوب کره ای داره

447
00:34:10,840 --> 00:34:12,880
واقعا کارشون عالیه

448
00:34:13,120 --> 00:34:15,000
میدونم عاشق تیراندازی ای

449
00:34:15,120 --> 00:34:16,400
میای بریم اونجا؟

450
00:34:16,640 --> 00:34:18,360
،اگه میگی خوب اند

451
00:34:18,800 --> 00:34:20,160
مطمئنا خوب اند

452
00:34:25,720 --> 00:34:26,760
چیه؟

453
00:34:27,440 --> 00:34:28,840
هنوز ناراحتی؟

454
00:34:30,080 --> 00:34:31,200
،بعد از اومدنت

455
00:34:31,360 --> 00:34:32,880
تموم وقت تمرین میکنی

456
00:34:33,080 --> 00:34:34,600
یا کتاب میخونی

457
00:34:34,920 --> 00:34:37,160
اصلا لبخند به لبت نمیاد

458
00:34:38,280 --> 00:34:39,960
به خاطر مادرته؟

459
00:34:41,920 --> 00:34:43,400
ممنونم که نگرانمی

460
00:34:44,440 --> 00:34:46,560
من هنوز سوگوار مادرمم

461
00:34:47,120 --> 00:34:48,840
و پدر احضارم کردن

462
00:34:49,160 --> 00:34:51,160
دیگه نمیتونم براشون دعا کنم

463
00:34:51,760 --> 00:34:54,600
احساس گناه میکنم، برای همین ناراحتم

464
00:34:55,240 --> 00:34:56,760
درک میکنم

465
00:34:57,200 --> 00:34:59,520
از بچگیت روابط برات مهم بود

466
00:35:00,000 --> 00:35:02,240
و تو مادرتو خیلی دوست داشتی

467
00:35:02,520 --> 00:35:06,040
نمیتونی بپذیریش. درک میکنم

468
00:35:08,120 --> 00:35:10,360
،اگه بانو توی بهشت اینو بفهمن

469
00:35:10,800 --> 00:35:13,320
تحت تاثیر قرار میگیرن

470
00:35:14,240 --> 00:35:15,480
برادر

471
00:35:16,120 --> 00:35:18,080
کار خوبی کردی

472
00:35:18,280 --> 00:35:19,360
جدی میگم

473
00:35:25,560 --> 00:35:28,000
الآن زمان پربرفیِ کوهستان نیامانه

474
00:35:28,640 --> 00:35:32,440
نمیدونم بادهای شبانش سرد شده یا نه

475
00:35:38,560 --> 00:35:41,640
آب و هوای کوه متغیره

476
00:35:42,720 --> 00:35:46,920
خیلی خوب میشد اگه زمستون دیرتر میومد

477
00:35:47,920 --> 00:36:01,720
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

478
00:36:02,720 --> 00:36:03,960
!ژو لو

479
00:36:05,840 --> 00:36:07,040
!ژو لو

480
00:36:07,200 --> 00:36:10,040
مگه تو کوهستان نیامان نبودی؟! چرا اینجایی؟

481
00:36:11,480 --> 00:36:17,320
دزدا اومدن... شاهدخت رو بردن

482
00:36:18,800 --> 00:36:20,080
!ژو لو

483
00:36:22,440 --> 00:36:26,400
دزدا به کوهستان نیامان حمله کردن
!دونگ گه رو گرفتن

484
00:36:29,720 --> 00:36:31,280
دونگ گه رو گرفتن؟

485
00:36:38,120 --> 00:36:43,040
آره. این مال رئیس قبیله ی هویفا، بایین دالیه

486
00:36:43,440 --> 00:36:45,040
...قبیله ی هویفا

487
00:36:46,200 --> 00:36:48,040
بایین دالی

488
00:36:49,960 --> 00:36:51,440
کجا میری؟-
میرم نجات دونگ گه-

489
00:36:51,560 --> 00:36:53,480
جلومو نگیر-
منم میخوام نجاتش بدم-

490
00:36:53,640 --> 00:36:56,000
ولی میدونی کجاست؟-
!مهم نیست-

491
00:36:56,240 --> 00:36:58,880
!حتی اگه باید برم تو خونه بایین دالی، دونگ گه رو نجات میدم

492
00:36:59,000 --> 00:37:01,480
!من بیشتر از تو میخوام نجات بدم

493
00:37:02,080 --> 00:37:03,640
!اما اینکار فایده ای نداره

494
00:37:03,800 --> 00:37:07,140
!ممکنه نشه نجاتش داد. شاید خودتم بمیری یا انرژیت هدر بره

495
00:37:07,160 --> 00:37:08,560
!و به دشمن شانس بیشتری بدی

496
00:37:08,680 --> 00:37:10,160
!پس آروم باش

497
00:37:19,600 --> 00:37:23,280
کوهستان نیامان زیاد از ختوآلا دور نیست

498
00:37:23,680 --> 00:37:26,640
اگه سریع بریم، تو نصف روز میرسیم

499
00:37:27,360 --> 00:37:29,080
اما از زمان گرفتن دونگ گه

500
00:37:29,760 --> 00:37:32,040
باید یه روز گذشته باشه

501
00:37:33,560 --> 00:37:35,320
احتمالا دیگه دور شدن

502
00:37:37,280 --> 00:37:38,800
...بایین دالی

503
00:37:39,720 --> 00:37:42,240
،اگه جرئت کنه حتی به موهای دونگ گه دست بزنه

504
00:37:42,960 --> 00:37:45,160
!تیکه تیکه اش میکنم

505
00:37:48,440 --> 00:37:50,160
نمیدونم بایین دالی

506
00:37:50,640 --> 00:37:52,280
چه هدفی داره

507
00:37:52,560 --> 00:37:54,200
اما یه چیزی مشخصه

508
00:37:54,400 --> 00:37:56,320
دنبال پول یا زیبایی نیست

509
00:37:57,120 --> 00:37:58,280
پس

510
00:37:58,600 --> 00:38:02,120
مسئله اصلی، اینه که چه هدفی داره؟

511
00:38:03,680 --> 00:38:05,240
با شرایط فعلی

512
00:38:05,840 --> 00:38:07,840
زندگی دونگ گه در خطر نیست

513
00:38:08,600 --> 00:38:11,160
،اما اگه دونگ گه رو از ختوآلا برده باشن

514
00:38:11,400 --> 00:38:14,280
!کجا میتونیم پیداش کنیم؟

515
00:38:16,200 --> 00:38:18,560
بایین دالی همیشه بافکر کار میکنه

516
00:38:19,560 --> 00:38:21,200
دونگ گه هم کنارشه

517
00:38:21,400 --> 00:38:23,280
نمیتونه بی احتیاطی کنه

518
00:38:28,680 --> 00:38:30,400
خیلی خب بایین دالی

519
00:38:31,560 --> 00:38:33,600
چطور به خودت جرئت دادی؟

520
00:38:33,800 --> 00:38:36,120
وارد آرامگاه شده و محافظا رو کشته

521
00:38:36,240 --> 00:38:38,000
نامزدمم برده

522
00:38:38,600 --> 00:38:41,520
!تا تونسته به من توهین کرده

523
00:38:41,680 --> 00:38:42,920
!خیلی خب

524
00:38:44,280 --> 00:38:46,320
پدر. دستور بدید

525
00:38:46,440 --> 00:38:48,560
میرم و خورچی رو با خاک یکی میکنم

526
00:38:48,640 --> 00:38:51,680
انتقام میگیرم... و دونگ گه رو سالم برمیگردونم

527
00:38:51,920 --> 00:38:54,200
پدر. منم با اینکار موافقم

528
00:38:54,320 --> 00:38:58,000
اما هویفا و جیان ژو همیشه رابطه خوبی داشتن

529
00:38:58,240 --> 00:39:00,360
شاید بایین دالی یه آدم بدذات باشه

530
00:39:00,880 --> 00:39:02,000
ولی

531
00:39:02,160 --> 00:39:04,280
همیشه فرمانبردار بوده

532
00:39:04,440 --> 00:39:07,080
اما این بار، خشن و بی فکر بوده

533
00:39:07,360 --> 00:39:09,640
شاید هدف دیگه ای از اینکارش داشته

534
00:39:14,320 --> 00:39:15,400
برادر بزرگ

535
00:39:15,720 --> 00:39:17,200
شاهزاده دوم درست میگه

536
00:39:17,320 --> 00:39:19,240
بایین دالی یه نقشه ای داره

537
00:39:19,440 --> 00:39:21,960
باید حسابی بهش فکر کنیم

538
00:39:22,280 --> 00:39:24,080
بهش فکر کنیم؟

539
00:39:24,440 --> 00:39:26,040
بایین دالی دیوونه شده

540
00:39:26,160 --> 00:39:28,880
!وگرنه چطور میتونست جلو چشممون اینکارا رو بکنه؟

541
00:39:29,320 --> 00:39:30,920
بهش فکر کنیم؟

542
00:39:31,160 --> 00:39:33,360
!چقدر دیگه فکر کنیم؟

543
00:39:33,840 --> 00:39:35,720
!شماها میتونید، ولی دونگ گه نه

544
00:39:35,840 --> 00:39:37,920
!باید همین حالا به هویفا حمله کنیم

545
00:39:38,040 --> 00:39:39,240
منم موافقم

546
00:39:39,480 --> 00:39:40,840
باید به هویفا حمله کنیم

547
00:39:40,960 --> 00:39:43,240
و شاهدخت دونگ گه رو نجات بدیم

548
00:39:47,600 --> 00:39:51,760
اما بایین دالی، تنها اینکارو نکرده

549
00:39:53,920 --> 00:39:56,920
یکی میخواسته یه تیر و دو نشون کنه

550
00:39:57,120 --> 00:39:59,080
و دام بذاره

551
00:40:10,960 --> 00:40:16,520
بویانگ گو میخواد وقتی قبایل جورچِن
بی دفاعن اوضاع رو بدتر کنه

552
00:40:18,360 --> 00:40:22,320
میخواد با نام دونگ گه با هویفا متحد بشه
و آتیش جنگ رو تند کنه

553
00:40:23,160 --> 00:40:28,760
بعدش، جیان ژو، هویفا و اولا به خاطر جنگ ضعیف میشن

554
00:40:29,760 --> 00:40:31,760
و یه خه سالم مونده

555
00:40:31,960 --> 00:40:34,080
و کلی سود برده

556
00:40:34,320 --> 00:40:36,480
و میتونه قوی ترین قبیله ی جورچن بشه

557
00:40:36,720 --> 00:40:39,000
و بعد از جنگ رشد میکنه

558
00:40:42,640 --> 00:40:44,960
،حالا که پدر نقشه ی یه خه رو فهمیدن

559
00:40:45,240 --> 00:40:46,760
پس چرا حمله نکنیم؟

560
00:40:46,920 --> 00:40:48,680
و یه خه رو از بین نبریم؟

561
00:40:51,560 --> 00:40:52,640
پدر

562
00:40:52,760 --> 00:40:53,960
،طبق قضاوت من

563
00:40:54,160 --> 00:40:56,840
بایین دالی هنوز از ختوآلا نرفته

564
00:40:57,240 --> 00:40:59,960
اتهامش مشخصه، پس میتونیم بکشیمش

565
00:41:00,120 --> 00:41:01,920
تا به هویفا آسیب بزنیم

566
00:41:02,160 --> 00:41:04,440
اینجوری نه فقط مسئله رو حل کردیم

567
00:41:04,640 --> 00:41:06,440
که نقشه ی بویانگ گو رو هم خراب کردیم

568
00:41:06,760 --> 00:41:08,440
اونوقت، به یه خه حمله میکنیم

569
00:41:08,600 --> 00:41:10,400
و شانس موفقیتمون بالا میره

570
00:41:11,560 --> 00:41:13,040
!شاهزاده دوم درست میگه

571
00:41:16,080 --> 00:41:18,680
!پدر، تردید نکنید! حمله کنید

572
00:41:18,880 --> 00:41:20,120
من در خط مقدم

573
00:41:20,160 --> 00:41:21,840
!نا امیدتون نمیکنم

574
00:41:22,840 --> 00:41:24,360
!پدر اجازه بدید

575
00:41:38,560 --> 00:41:41,760
برادر دوم. بگو ببینم
منظور پدر چیه؟

576
00:41:42,280 --> 00:41:43,600
ما التماس کردیم

577
00:41:43,720 --> 00:41:46,080
ولی آخرش نگفتن چیکار کنیم

578
00:41:46,680 --> 00:41:50,160
برادر بزرگ، منم همینو میخوام
منم مضطربم

579
00:41:50,440 --> 00:41:51,880
،ولی وقتی حمله کنیم

580
00:41:52,120 --> 00:41:56,440
چه به هویفا و چه به یه خه، صلح کنونی
کاملا از بین میره

581
00:41:57,480 --> 00:41:59,440
باید حرکات بقیه قبایل

582
00:41:59,600 --> 00:42:01,200
و ارتششونو ببینیم

583
00:42:01,320 --> 00:42:03,000
قصد پدر معلومه

584
00:42:03,160 --> 00:42:05,760
میخوان همه جوانبو درنظر بگیرن

585
00:42:06,480 --> 00:42:09,760
،قبل از اینکه کاملا مطمئن بشن
هیچکاری نمیکنن

586
00:42:10,480 --> 00:42:12,080
جفتمون میدونیم

587
00:42:12,280 --> 00:42:14,840
حفظ صلح یه بهونست

588
00:42:15,880 --> 00:42:17,960
!باید دونگ گه رو نجات بدیم

589
00:42:18,360 --> 00:42:19,880
بی خیالِ پدر

590
00:42:20,400 --> 00:42:21,400
خب

591
00:42:21,600 --> 00:42:23,400
همه نیروهاتو بده به من

592
00:42:23,560 --> 00:42:24,880
!به عنوان قرض

593
00:42:25,120 --> 00:42:27,760
حالا وقت بی احتیاطی نیست
میخوای چیکار کنی؟

594
00:42:27,920 --> 00:42:29,440
معلوم نیست؟

595
00:42:29,640 --> 00:42:31,400
!میرم نجات دونگ گه

596
00:42:32,320 --> 00:42:34,080
وقتی فکر کردم اون مجبوره

597
00:42:34,200 --> 00:42:35,680
پیش اون بایین دالی منحرف باشه

598
00:42:35,880 --> 00:42:37,600
!حالم خیلی بد شد

599
00:42:40,880 --> 00:42:41,920
برادر بزرگ

600
00:42:42,760 --> 00:42:44,680
منم با برادر دوم موافقم

601
00:42:45,240 --> 00:42:47,760
بایین دالی و دونگ گه هنوز تو ختوآلا اند

602
00:42:48,280 --> 00:42:50,120
باید حواسمون به شهر باشه

603
00:42:50,240 --> 00:42:52,640
!تو یکی خفه شو
،دونگ گه که اومد

604
00:42:52,840 --> 00:42:55,280
!عمرا اگه بسپارمش به تو

605
00:45:20,458 --> 00:45:30,458
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site