1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:01:25,680 --> 00:01:29,950
حکومت بر دنیا

3
00:01:30,280 --> 00:01:33,000
قسمت05

4
00:01:36,040 --> 00:01:37,120
کی اجازه داد بری؟-
شاهزاده-

5
00:01:37,360 --> 00:01:39,200
کو دارو؟ کو شربت؟

6
00:01:39,240 --> 00:01:40,080
سوزنات کو؟

7
00:01:42,160 --> 00:01:43,160
مادرم بیدارن

8
00:01:44,040 --> 00:01:44,960
مطمئنا خوب میشن

9
00:01:49,800 --> 00:01:50,640
مادر

10
00:01:51,120 --> 00:01:52,640
مادر بیدار شدید

11
00:01:53,320 --> 00:01:54,280
خونگ تایجی

12
00:01:54,960 --> 00:01:56,560
اومدی-
مادر-

13
00:01:56,560 --> 00:01:57,600
باید گرسنه باشید-
!خاله-

14
00:01:57,640 --> 00:01:59,440
چی دوست دارید بخورید؟ میگم براتون آماده کنن

15
00:02:00,240 --> 00:02:01,960
خاله-
دونگ گه-

16
00:02:22,560 --> 00:02:23,400
...شماها

17
00:02:24,400 --> 00:02:25,200
فهمیدید

18
00:02:25,920 --> 00:02:27,040
منظورم چیه؟

19
00:02:29,080 --> 00:02:29,880
مادر

20
00:02:31,200 --> 00:02:32,760
من مراقب خودم هستم

21
00:02:34,200 --> 00:02:35,520
...میخوام شماها

22
00:02:36,880 --> 00:02:38,680
مواظب همدیگه باشید

23
00:02:41,920 --> 00:02:43,280
...میخوام دونگ گه رو

24
00:02:43,880 --> 00:02:45,480
به خونگ تایجی بسپرم

25
00:02:47,200 --> 00:02:48,560
...و خونگ تایجی رو

26
00:02:50,040 --> 00:02:51,360
به دونگ گه

27
00:02:53,520 --> 00:02:54,320
...من

28
00:02:56,360 --> 00:02:58,280
من بد شانس بودم

29
00:03:00,080 --> 00:03:03,280
حتی موقع مرگمم کسی بهم اهمیت نداد

30
00:03:05,880 --> 00:03:09,240
امیدوارم شماها درآینده

31
00:03:10,560 --> 00:03:12,560
مواظب هم باشید

32
00:03:15,640 --> 00:03:17,160
،به عنوان مادرت

33
00:03:19,200 --> 00:03:20,440
نمیخوام تو

34
00:03:21,320 --> 00:03:22,760
آدم مشهوری بشی

35
00:03:24,680 --> 00:03:27,960
فقط میخوام به چیزی که آرزوشو داری برسی

36
00:03:30,160 --> 00:03:31,680
،به عنوان خالَت

37
00:03:32,920 --> 00:03:35,200
نمیخوام به مقامای بالا برسی

38
00:03:36,720 --> 00:03:37,640
...فقط میخوام

39
00:03:38,600 --> 00:03:40,120
شاد و سلامت باشی

40
00:03:42,080 --> 00:03:45,600
،بعد از مرگم، تو قلب بی لِیه

41
00:03:46,960 --> 00:03:49,400
مرگ و زندگی شما دوتا

42
00:03:50,600 --> 00:03:52,520
به هم گره خورده

43
00:03:55,200 --> 00:03:56,400
...مهم تر از همه

44
00:03:59,280 --> 00:04:01,000
مادر-
خاله خاله-

45
00:04:05,000 --> 00:04:06,200
...مهم تر از همه

46
00:04:07,760 --> 00:04:08,640
...شماها

47
00:04:10,040 --> 00:04:11,920
برای هم

48
00:04:12,440 --> 00:04:15,120
به اندازه خودتون اهمیت بدید

49
00:04:19,880 --> 00:04:21,040
میتونی ؟

50
00:04:23,320 --> 00:04:24,120
بله

51
00:04:25,280 --> 00:04:26,160
مادر

52
00:04:27,680 --> 00:04:28,560
،از امروز به بعد

53
00:04:30,600 --> 00:04:31,960
دونگ گه میشه زندگیم

54
00:04:36,640 --> 00:04:37,520
دونگ گه

55
00:04:39,000 --> 00:04:39,960
تو چطور؟

56
00:04:42,640 --> 00:04:44,600
بله خاله

57
00:04:45,080 --> 00:04:48,360
از امروز، خونگ تایجی تنها خانوادم میشه

58
00:04:49,040 --> 00:04:51,960
هیچوقت همو ترک نمیکنیم
و به هم تکیه میکنیم

59
00:04:54,240 --> 00:04:55,120
خوبه

60
00:04:56,360 --> 00:04:57,200
خوبه

61
00:05:02,320 --> 00:05:03,120
خونگ تایجی

62
00:05:05,000 --> 00:05:06,240
تو زودتر برو

63
00:05:08,280 --> 00:05:11,560
یه چیزی هست که باید به دونگ گه بگم

64
00:05:13,120 --> 00:05:14,040
مادر

65
00:05:15,960 --> 00:05:16,840
گوش کن

66
00:05:18,200 --> 00:05:19,160
زودتر برو

67
00:05:50,000 --> 00:05:50,800
دونگ گه

68
00:05:54,000 --> 00:05:57,840
تو و خونگ تایجی جفتتون خیلی باهوشید

69
00:06:01,120 --> 00:06:03,040
اما تو یه دختری و

70
00:06:04,160 --> 00:06:05,960
و خیلی لجبازی

71
00:06:09,760 --> 00:06:13,560
نمیدونم این خوبه یا نه

72
00:06:16,960 --> 00:06:18,160
خاله، نگران نباشید

73
00:06:22,200 --> 00:06:26,880
بی لِیه خیلی وقته به فکرت اند

74
00:06:29,200 --> 00:06:31,200
خیلی وقته منتظرتن

75
00:06:33,400 --> 00:06:36,600
و این نشون میده چقدر دوسِت دارن

76
00:06:40,440 --> 00:06:41,280
نه

77
00:06:41,880 --> 00:06:42,720
خاله

78
00:06:43,720 --> 00:06:49,120
اون با مردایی که منو به عنوان هدیه
میفرستادن اینطرف و اونطرف فرقی نداره

79
00:06:50,240 --> 00:06:51,840
اون منو دوست نداره

80
00:06:52,760 --> 00:06:53,640
چیزی که اون دوست داره

81
00:06:53,960 --> 00:06:56,360
لقبِ "زیبا ترین زنِ جورچِن"ئه

82
00:06:58,480 --> 00:06:59,280
دونگ گه

83
00:07:01,240 --> 00:07:03,120
تو خیلی لجبازی

84
00:07:07,040 --> 00:07:08,240
،جز بی لِیه

85
00:07:09,880 --> 00:07:11,480
تو کل جورچن کی میتونه

86
00:07:13,360 --> 00:07:18,560
با تو ازدواج کنه و مواظبت باشه؟

87
00:07:19,120 --> 00:07:21,120
نه خاله
خاله

88
00:07:21,240 --> 00:07:24,080
من ازدواج نمیکنم، میخوام تا همیشه پیش شما باشم

89
00:07:24,480 --> 00:07:25,840
خاله تنهام نذارید

90
00:07:32,000 --> 00:07:36,320
،وقتی جوان بودم، مادرم بهم گفت

91
00:07:38,680 --> 00:07:42,800
،دخترا باید زیبا به دنیا بیان

92
00:07:45,080 --> 00:07:46,040
نه باهوش

93
00:07:47,880 --> 00:07:49,240
اینجوری شاد و

94
00:07:50,560 --> 00:07:51,480
شادمانن

95
00:07:55,200 --> 00:07:56,080
...اما

96
00:07:58,760 --> 00:07:59,600
...من

97
00:08:01,360 --> 00:08:02,920
...هنوز

98
00:08:05,360 --> 00:08:06,400
...هنوز

99
00:08:07,920 --> 00:08:10,200
نتونستم بهش برسم

100
00:08:12,840 --> 00:08:14,400
خاله

101
00:08:16,040 --> 00:08:17,520
...مادر من

102
00:08:18,840 --> 00:08:19,680
خاله-
...من-

103
00:08:20,680 --> 00:08:30,760
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

104
00:08:31,760 --> 00:08:32,600
خاله

105
00:08:33,360 --> 00:08:34,200
خاله

106
00:08:36,280 --> 00:08:37,320
خاله باهام حرف بزنید

107
00:08:40,000 --> 00:08:40,800
خاله

108
00:08:43,120 --> 00:08:44,000
!خاله

109
00:08:45,320 --> 00:08:46,400
!خاله، باهام حرف بزنید

110
00:08:48,480 --> 00:08:49,280
!خاله

111
00:08:51,720 --> 00:08:52,560
!خاله

112
00:08:53,880 --> 00:08:55,360
!خاله باهام حرف بزنید

113
00:08:56,440 --> 00:08:57,280
!خاله

114
00:08:58,720 --> 00:08:59,560
!خالـــــــــه

115
00:09:00,240 --> 00:09:01,080
!خالـــــــــه

116
00:09:03,040 --> 00:09:03,840
!خاله

117
00:09:06,200 --> 00:09:07,800
!خاله باهام حرف بزنید

118
00:09:09,240 --> 00:09:10,920
!باهام حرف بزنید

119
00:09:11,920 --> 00:09:12,840
!خاله

120
00:09:14,360 --> 00:09:15,360
!خاله

121
00:09:16,240 --> 00:09:17,040
!خاله

122
00:09:18,880 --> 00:09:19,920
!خاله

123
00:09:23,080 --> 00:09:23,960
!خاله

124
00:09:26,880 --> 00:09:28,920
به حرفتون گوش میدم

125
00:09:31,080 --> 00:09:34,080
به حرفتون گوش میکنم

126
00:09:35,240 --> 00:09:37,640
!خاله تورو خدا باهام جرف بزنید

127
00:09:38,960 --> 00:09:39,840
!خالـــه

128
00:09:42,600 --> 00:09:45,360
قول میدم به حرفتون گوش کنم

129
00:09:49,080 --> 00:09:51,200
بیا این داستانو یه نگاهی بکن

130
00:09:51,440 --> 00:09:52,280
خیلی خوبه

131
00:09:57,640 --> 00:09:58,520
عزیزم

132
00:09:59,120 --> 00:10:00,280
وو شان چشه؟

133
00:10:06,280 --> 00:10:07,160
چیه؟ چیشده عزیزم؟

134
00:10:07,640 --> 00:10:09,280
!بانو مونگ گو خیلی گناه داشت

135
00:10:10,760 --> 00:10:12,600
!بابا این فقط یه داستانه

136
00:10:12,640 --> 00:10:13,480
بیا بیا

137
00:10:14,400 --> 00:10:15,200
بگو ببینم

138
00:10:15,200 --> 00:10:17,680
شما مردا همیشه با زنا
مثل یه وسیله برخورد میکنید؟

139
00:10:18,640 --> 00:10:20,080
این مال قدیما بود

140
00:10:20,120 --> 00:10:21,970
الآن زنا آزادی دارن

141
00:10:22,000 --> 00:10:23,360
مثلا خودمون

142
00:10:23,400 --> 00:10:25,480
تاحالا شده من تورو مجبور به کاری بکنم؟

143
00:10:25,600 --> 00:10:26,480
درسته؟-
...خب-

144
00:10:27,080 --> 00:10:29,600
خب بگو ببینم، تاحالا شده منو گول بزنی؟

145
00:10:29,640 --> 00:10:31,640
یا عاشق یه دختر خوشگل شده باشی

146
00:10:31,760 --> 00:10:32,560
آره؟

147
00:10:34,720 --> 00:10:37,400
من دخترای دیگه رو فقط و فقط

148
00:10:37,880 --> 00:10:39,080
میتونم تحسین کنم

149
00:10:39,120 --> 00:10:40,880
هیچوقت عاشقشون نمیشم
هیچوقت

150
00:10:41,120 --> 00:10:42,240
تحسین؟

151
00:10:42,880 --> 00:10:45,800
!من میدونم همه مردا مثل همن
تو فکرتو عوض میکنی و عاشق میشی

152
00:10:46,200 --> 00:10:48,760
عشق تو نگاه اولت بخوره تو سرت
!فقط عاشق خوشگلی ای

153
00:10:55,240 --> 00:10:56,120
اون چش شده؟

154
00:11:03,680 --> 00:11:04,480
...من

155
00:11:07,440 --> 00:11:09,120
سرورم، بفرمایید

156
00:11:09,840 --> 00:11:10,680
بیشتر بنوشید

157
00:11:13,600 --> 00:11:14,400
بفرماید بفرماید

158
00:11:14,720 --> 00:11:15,760
بنوشید-
چشم

159
00:11:16,240 --> 00:11:17,330
به سلامتی بی لِیه

160
00:11:20,040 --> 00:11:20,840
میل کنید سرورم

161
00:11:21,200 --> 00:11:22,000
سرورم

162
00:11:22,160 --> 00:11:23,880
یکم خرمای جیان ژویی بخورید

163
00:11:24,160 --> 00:11:25,040
باشه-
بفرما-

164
00:11:27,080 --> 00:11:27,920
چطوره؟

165
00:11:44,240 --> 00:11:45,040
...دونگ گه

166
00:11:45,720 --> 00:11:48,280
من برای همیشه نمیتونم پیشت بمونم

167
00:11:51,360 --> 00:11:52,680
پس من همیشه پیشتون میمونم

168
00:11:54,880 --> 00:11:55,760
دونگ گه

169
00:11:57,600 --> 00:11:59,440
تو خیلی لجبازی

170
00:12:03,440 --> 00:12:04,720
،جز بی لِیه

171
00:12:06,280 --> 00:12:07,840
،تو کل جورچن

172
00:12:09,720 --> 00:12:12,400
کی میتونه باتو

173
00:12:13,360 --> 00:12:14,720
ازدواج کنه و مواظبت باشه؟

174
00:12:15,720 --> 00:12:28,760
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

175
00:12:29,760 --> 00:12:30,560
شاهدخت

176
00:12:38,520 --> 00:12:39,360
تو برگشتی

177
00:12:41,040 --> 00:12:41,880
شاهدخت

178
00:12:46,240 --> 00:12:47,360
خاله مونگ گو

179
00:12:49,880 --> 00:12:50,720
مردن

180
00:12:57,440 --> 00:12:58,520
!تبریک میگم بی لِیه

181
00:12:58,720 --> 00:13:00,800
!شما به زودی به کل جورچن مسلط میشید

182
00:13:05,360 --> 00:13:07,760
بی لِیه دارن هدیه میدن

183
00:13:07,800 --> 00:13:09,720
یسری رو فرستادن دنبال شاهزاده هشتم

184
00:13:11,360 --> 00:13:14,440
بانوی من، شما کل شبو تاختید، باید گرسنه باشید

185
00:13:14,480 --> 00:13:17,040
...به آشپزخونه میگم-
،غم مرگ زنش-

186
00:13:18,040 --> 00:13:20,400
خیلی کمتر از شادی تسخیر هادائه

187
00:13:26,360 --> 00:13:27,720
درباره مرگ خاله بهشون گفتی؟

188
00:13:28,640 --> 00:13:29,480
بله بانو

189
00:13:30,120 --> 00:13:31,360
...بانو گوندای گفتن

190
00:13:32,160 --> 00:13:33,240
...فعلا این خبرا رو

191
00:13:34,120 --> 00:13:35,200
بذاریم کنار

192
00:13:36,200 --> 00:13:37,920
هیچ دستوری بهمون داده نشد

193
00:13:40,920 --> 00:13:42,240
بذاریم کنار؟

194
00:13:54,520 --> 00:13:55,320
اینو امتحان کنید

195
00:13:56,200 --> 00:13:58,240
چطوره؟

196
00:13:59,560 --> 00:14:01,840
چرا لباس عذا پوشیده؟

197
00:14:01,920 --> 00:14:04,070
چه بدشگون
درسته

198
00:14:04,080 --> 00:14:04,710
این چیه پوشیده؟

199
00:14:04,710 --> 00:14:07,480
نمیدونه امروزچه روز بزرگیه؟

200
00:14:31,280 --> 00:14:32,160
دونگ گه

201
00:14:32,720 --> 00:14:34,120
اینجا چیکار میکنی؟

202
00:14:35,000 --> 00:14:36,640
اومدم به بی لِیه تبریک بگم

203
00:14:41,200 --> 00:14:43,330
خیلی وقته ندیدیمتون شاهدخت دونگ گه

204
00:14:43,360 --> 00:14:45,160
انگار فراموشی گرفتید

205
00:14:46,080 --> 00:14:47,770
این جشن پیروزیه

206
00:14:47,800 --> 00:14:49,920
همه مقامات و همسراشون اینجان

207
00:14:51,000 --> 00:14:52,920
و شما هنوز مجردید

208
00:14:53,400 --> 00:14:55,600
بدون دعوت اومدید اینجا

209
00:14:56,400 --> 00:14:59,600
فکر کردی تو چه موقعیتی هستی؟

210
00:14:59,640 --> 00:15:00,680
ساکت شو

211
00:15:05,760 --> 00:15:08,040
به خاطر مونگ گو اینجایی؟

212
00:15:08,560 --> 00:15:10,000
خبرا رو شنیدم

213
00:15:10,280 --> 00:15:11,120
نه

214
00:15:13,040 --> 00:15:14,800
فقط اومدم بهتون تبریک بگم

215
00:15:15,440 --> 00:15:18,160
نمیدونم قبولش میکنید یا نه

216
00:15:19,880 --> 00:15:21,640
خوشحالم که اومدی

217
00:15:22,040 --> 00:15:22,840
!شراب بیارید

218
00:15:31,920 --> 00:15:34,560
...اول از همه برای باگشتتون

219
00:15:35,000 --> 00:15:36,040
و پیروزیتون تو جنگ

220
00:15:36,960 --> 00:15:37,760
!ممنون

221
00:15:40,040 --> 00:15:41,320
!درسته! درست گفتید

222
00:15:45,560 --> 00:15:46,360
!به سلامتی

223
00:15:46,720 --> 00:15:49,200
زیاد ننوش-
گوشت بخور-

224
00:15:50,200 --> 00:15:56,040
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

225
00:15:57,040 --> 00:15:57,840
،دوم

226
00:15:58,280 --> 00:16:00,160
برای اینکه مِنگ گه بولو

227
00:16:00,160 --> 00:16:02,120
جانشینش و 30 نفر دیگه رو کشتید

228
00:16:03,160 --> 00:16:05,600
و توی جهان یه رهبر مشهور و نترس شدید

229
00:16:06,320 --> 00:16:07,160
!به چه جرئتی

230
00:16:08,640 --> 00:16:09,480
خورخان

231
00:16:16,560 --> 00:16:18,960
دونگ گه چی میخوای بگی؟

232
00:16:22,160 --> 00:16:22,960
،سوم

233
00:16:26,960 --> 00:16:29,080
به خاطر عطش قدرت

234
00:16:29,120 --> 00:16:31,680
!و بی رحمی و دشمنیتون با آدما

235
00:16:34,320 --> 00:16:35,160
!تو

236
00:16:47,280 --> 00:16:48,120
!دونگ گه

237
00:16:50,600 --> 00:16:52,000
دیوونه شدی؟

238
00:16:53,720 --> 00:16:55,880
من دیوونه شدم یا تو؟

239
00:17:00,840 --> 00:17:02,760
،به خاطر عطش قدرتتون

240
00:17:03,320 --> 00:17:05,320
به زودی به کل جورچن مسلط میشید

241
00:17:06,040 --> 00:17:08,560
همه زنای دنیا میشن مال شما

242
00:17:09,800 --> 00:17:13,720
زنی که بیش از یه دهه پیشتون بوده؟
کی اهمیت میده؟

243
00:17:15,240 --> 00:17:17,000
تو زنای دیگرون رو کشتی

244
00:17:17,440 --> 00:17:18,960
زن خودتم مرده

245
00:17:19,720 --> 00:17:22,680
با اینحال، سه شبانه روز جشن گرفتی

246
00:17:24,240 --> 00:17:26,160
شرم نمیکنید سرورم؟

247
00:17:27,920 --> 00:17:29,840
روابط طبیعی آدما براتون بی ارزشه

248
00:17:52,920 --> 00:17:56,280
خیلی خوبه که پسرای بی لِیه اینجا نیستن

249
00:17:57,680 --> 00:17:59,520
آخه اگه بودن و میدیدن

250
00:18:00,280 --> 00:18:01,920
...و یاد مادرشون میوفتادن

251
00:18:02,920 --> 00:18:05,360
نمیدونم خوشحال میشدن یا ناراحت

252
00:18:06,280 --> 00:18:09,200
،پیروزی پدرشونو بهش تبریک میگفتن

253
00:18:10,320 --> 00:18:13,840
ولی برای مادرشونم ناراحت بودن

254
00:18:15,600 --> 00:18:17,320
بی لِیه یه آدم معمولی نیستن

255
00:18:18,920 --> 00:18:20,560
ولی تو همچین شادمانی بزرگی هم

256
00:18:21,680 --> 00:18:24,960
یه دختر مثل من... هیچ لذتی نمیبره

257
00:18:49,640 --> 00:18:52,160
اینا... اینا مزخرفه

258
00:18:52,880 --> 00:18:54,240
باید اونقدر زدش که بمیره

259
00:18:54,280 --> 00:18:55,120
کافیه

260
00:18:56,120 --> 00:19:06,560
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

261
00:19:07,560 --> 00:19:09,440
بانوی من بی لِیه عصبانی شدن؟

262
00:19:11,240 --> 00:19:12,040
!دونگ گه

263
00:19:13,720 --> 00:19:14,520
سرورم

264
00:19:14,800 --> 00:19:16,640
میدونی اونجا چی به زبون اوردی؟

265
00:19:16,920 --> 00:19:18,400
بی لِیه، لطفا آروم باشید

266
00:19:18,720 --> 00:19:20,280
شاهدخت دونگ گه خیلی مغرور و خودسره

267
00:19:20,320 --> 00:19:22,480
!اول از همه باید ندیمشو بُکشم

268
00:19:22,480 --> 00:19:23,640
!چه بی لِیه ی قدرتمندی

269
00:19:24,360 --> 00:19:25,640
زورت به یه دختر رسیده؟

270
00:19:26,640 --> 00:19:27,520
،هرچی هم بشه

271
00:19:28,280 --> 00:19:29,560
!حق نداری عصبانیتتو سر اون خالی کنی

272
00:19:33,720 --> 00:19:34,560
پاشو

273
00:19:36,880 --> 00:19:37,720
تنهامون بذار

274
00:19:38,520 --> 00:19:39,320
اطاعت

275
00:19:49,760 --> 00:19:51,640
!جواب منو ندادی

276
00:19:52,360 --> 00:19:54,360
میدونی اونجا چی به زبون اوردی؟

277
00:19:54,840 --> 00:19:57,320
میخوای بمیری؟ آره؟

278
00:19:57,360 --> 00:19:59,160
فکر میکنی ازت میگذرم؟

279
00:19:59,240 --> 00:20:00,680
من میدونم چی گفتم

280
00:20:01,880 --> 00:20:03,440
ولی نمیدونم تو داری چیکار میکنی؟

281
00:20:04,800 --> 00:20:06,280
اگه میخوای منو بکش

282
00:20:07,280 --> 00:20:08,760
...اما لطفا

283
00:20:08,800 --> 00:20:10,880
توی اتاق خاله مونگ نه

284
00:20:28,360 --> 00:20:29,760
مونگ گو دیروز مرد

285
00:20:31,560 --> 00:20:34,360
ندیمه ها هنوز اینجا رو تمیز نکردن؟

286
00:20:36,040 --> 00:20:37,640
فکر کنم فراموش کردید

287
00:20:38,720 --> 00:20:41,960
که همه ندیمه ها مشغول تدارکات مهمونی شمان

288
00:20:42,880 --> 00:20:45,760
هیچکس توی مراسم خاله نبود

289
00:20:55,840 --> 00:20:57,360
حالا که مونگ گو مرده

290
00:20:59,760 --> 00:21:01,480
برگرد به اتاق خودت

291
00:21:08,360 --> 00:21:09,360
...میتونم بپرسم

292
00:21:11,960 --> 00:21:13,760
عاشق خاله بودی یا نه؟

293
00:21:19,760 --> 00:21:21,120
دونگ گه میدونی چیه؟

294
00:21:23,160 --> 00:21:24,160
،برای من

295
00:21:25,160 --> 00:21:27,160
یه زن مثل یه قلمروئه

296
00:21:29,320 --> 00:21:32,040
وقتی هادا رو گرفتم

297
00:21:32,640 --> 00:21:33,600
با خودم فکر کردم

298
00:21:34,680 --> 00:21:39,480
اگه یه روز هویفا رو بگیرم، اولا رو هم بگیرم

299
00:21:40,360 --> 00:21:43,320
آدم همیشه از داشته های خودش خسته میشه

300
00:21:43,360 --> 00:21:44,920
و بیشتر میخواد

301
00:21:47,120 --> 00:21:48,080
...و تو

302
00:21:50,000 --> 00:21:51,680
و تو دورترین

303
00:21:52,360 --> 00:21:53,960
و خواستنی ترین آرزوی منی

304
00:21:55,880 --> 00:21:56,760
واقعا؟

305
00:21:57,880 --> 00:21:59,880
مثل امپراطوری مینگ

306
00:21:59,920 --> 00:22:00,960
هیچوقت به دستش نمیاری

307
00:22:00,960 --> 00:22:02,080
!به دستش میارم

308
00:22:04,840 --> 00:22:07,240
درآینده

309
00:22:07,240 --> 00:22:08,800
!امپراطوری مینگ رو به دست میارم

310
00:22:11,080 --> 00:22:12,280
،اونروز

311
00:22:14,720 --> 00:22:16,720
تو کنارم خواهی بود

312
00:22:19,920 --> 00:22:22,400
هرچی بیشتر داشته باشی، بیشتر میخوای

313
00:22:23,680 --> 00:22:25,160
و قدرداشته هاتو نمیدونی

314
00:22:26,600 --> 00:22:27,960
اینه اون همسر

315
00:22:28,000 --> 00:22:30,080
خداوار و قابل اعتماد خاله؟

316
00:22:40,040 --> 00:22:41,000
،میگم بی لِیه

317
00:22:42,720 --> 00:22:44,680
تو واقعا بی احساسی؟

318
00:22:47,080 --> 00:22:49,720
وقتی داشتن میمردن سرگرم جنگ بودی

319
00:22:51,040 --> 00:22:52,920
بعدش سرگرم جشن بودی

320
00:22:54,400 --> 00:22:57,920
وقتی خیلی مریض بود، یه بار اومدی دیدنشون؟

321
00:22:59,440 --> 00:23:01,320
!ایشون دیگه مُردن

322
00:23:01,600 --> 00:23:02,720
!مُردن

323
00:23:06,240 --> 00:23:07,680
مرگشون

324
00:23:08,640 --> 00:23:11,440
اینقدر برات بی ارزشه؟

325
00:23:13,760 --> 00:23:14,760
،از ایشون گذشت

326
00:23:15,680 --> 00:23:17,800
میتونی صدتا زن بگیری

327
00:23:17,840 --> 00:23:21,000
شایدم صدها هزار زن بگیری

328
00:23:21,040 --> 00:23:23,240
هر چقدر میخوای

329
00:23:25,720 --> 00:23:26,600
اما

330
00:23:27,960 --> 00:23:30,570
حتی اگه کل سرزمینا توی دنیا

331
00:23:30,600 --> 00:23:33,240
و همه زنا مال تو باشن

332
00:23:34,680 --> 00:23:37,360
نمیتونی مرده رو زنده کنی

333
00:23:39,400 --> 00:23:40,440
...تو نمیتونی

334
00:23:41,480 --> 00:23:43,640
چنین حسرتیو پاک کنی

335
00:23:52,800 --> 00:23:54,560
براش یه عذاداری بزرگ میگیرم

336
00:23:55,560 --> 00:24:10,360
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

337
00:24:11,360 --> 00:24:12,520
...و هیچ وقت

338
00:24:14,920 --> 00:24:17,080
نمیذارم از دستت بدم

339
00:24:50,160 --> 00:24:51,000
دونگ گه اینجاست

340
00:24:53,600 --> 00:24:55,480
چیزی نگو که ناراحتش کنی

341
00:25:08,240 --> 00:25:09,080
خاله

342
00:25:10,440 --> 00:25:11,600
ما اینجاییم که راهیتون کنیم

343
00:25:13,360 --> 00:25:14,400
میبینیدمون؟

344
00:25:15,880 --> 00:25:17,480
بانو مونگ گو توی بهشت

345
00:25:19,120 --> 00:25:20,240
نمیخوان ببینن

346
00:25:21,360 --> 00:25:22,640
که تو ناراحتی

347
00:25:25,280 --> 00:25:28,040
شماها به خاطر بانو مونگ گو اینجایید

348
00:25:28,080 --> 00:25:29,400
پس میتونید از هم مواظبت کنید

349
00:25:31,920 --> 00:25:33,880
،پدر خواستن اجساد و دام هایی که از هادا اوردیمو

350
00:25:34,760 --> 00:25:36,760
به سرعت بهشون رسیدگی کنم

351
00:25:37,840 --> 00:25:39,040
من زودتر میرم

352
00:25:40,160 --> 00:25:41,360
شما ها هم مراقب باشید

353
00:26:04,840 --> 00:26:05,850
خونگ تایجی

354
00:26:05,880 --> 00:26:07,200
یه خه رو نابود میکنم

355
00:26:09,880 --> 00:26:12,040
!باید تاوانشو بدن

356
00:26:14,800 --> 00:26:18,040
،من، آیشین جیورو خونگ تایجی قسم میخورم که

357
00:26:21,000 --> 00:26:21,840
،اونا رو

358
00:26:23,960 --> 00:26:25,080
مجبور کنم

359
00:26:27,080 --> 00:26:28,600
که تاوان مرگ مادرمو

360
00:26:29,640 --> 00:26:30,960
بِدَن

361
00:26:32,440 --> 00:26:33,800
...این انتقام

362
00:26:37,120 --> 00:26:38,280
!باید گرفته بشه

363
00:26:51,760 --> 00:26:52,600
!خدایان

364
00:26:53,440 --> 00:26:54,880
!خدایان

365
00:27:13,160 --> 00:27:14,480
!کمک

366
00:27:15,240 --> 00:27:16,560
!کمک

367
00:27:19,120 --> 00:27:20,440
!کمک

368
00:27:21,600 --> 00:27:23,240
!دونگ گه-
!وایسا-

369
00:27:23,520 --> 00:27:24,440
!وایسا! ندو

370
00:27:26,200 --> 00:27:27,360
!وایسا-
!نکُن-

371
00:27:27,720 --> 00:27:30,000
،صبر کن! اگه ادامه بدی

372
00:27:30,200 --> 00:27:31,680
مجبور میشم بیرونت کنم و بر گردونمت

373
00:27:31,960 --> 00:27:32,760
!نوراهاچی

374
00:27:33,320 --> 00:27:34,560
این خداییه که ازش حرف میزدی؟

375
00:27:35,040 --> 00:27:37,920
اونا فقط آدم اند که ماسک زدن به صورتشون

376
00:27:38,200 --> 00:27:40,320
!شامان ها نماد و مظهر خدا اند

377
00:27:41,680 --> 00:27:44,360
بیصدا بشین و مراسم مرده سوزی رو ببین

378
00:27:44,600 --> 00:27:45,600
بعدش میبرمت خونه

379
00:27:46,880 --> 00:27:48,360
!نه! نه

380
00:27:48,920 --> 00:27:50,320
!نسوزونشون

381
00:27:50,520 --> 00:27:52,640
!این خیلی ظالمانست

382
00:27:52,640 --> 00:27:54,200
!این خواست خدایانه

383
00:27:54,280 --> 00:27:55,600
!کمـک

384
00:27:57,640 --> 00:27:58,440
!وایسید

385
00:27:58,440 --> 00:27:59,760
دارید با آدما مثل علف برخورد میکنید

386
00:28:00,640 --> 00:28:01,480
!دونگ گه

387
00:28:02,360 --> 00:28:03,160
خونگ تایجی

388
00:28:03,600 --> 00:28:04,960
تو هم میخوای جلومو بگیری؟

389
00:28:05,520 --> 00:28:06,360
بگو ببینم

390
00:28:06,400 --> 00:28:09,890
اگه خاله میدیدن داری ندیمه ها رو زنده زنده میسوزونی

391
00:28:09,920 --> 00:28:11,280
در آرامش میمردن؟

392
00:28:12,240 --> 00:28:13,120
خواهش میکنم صبر کن

393
00:28:15,200 --> 00:28:16,600
ارباب شامان آروم باشید

394
00:28:17,600 --> 00:28:30,320
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

395
00:28:31,320 --> 00:28:32,120
!کافیه

396
00:28:36,320 --> 00:28:37,160
!کافیه

397
00:28:40,200 --> 00:28:41,320
!کمـــک

398
00:28:42,160 --> 00:28:43,280
!کمـــک

399
00:28:45,680 --> 00:28:46,480
!دونگ گه

400
00:28:47,280 --> 00:28:48,160
!دونگ گه

401
00:28:48,360 --> 00:28:50,520
این خواست خداست! حتی مادر هم ازش نافرمانی نمیکرد

402
00:28:50,560 --> 00:28:52,400
سرنوشت؟ چه سرنوشتی؟

403
00:28:53,240 --> 00:28:54,040
خودت ببین

404
00:28:54,720 --> 00:28:55,880
داره بارون میگیره

405
00:28:56,400 --> 00:28:57,560
!این خواست خداست

406
00:29:01,760 --> 00:29:03,120
!خدایــان

407
00:29:04,160 --> 00:29:06,080
دونگ گه-
وایسیـد-

408
00:29:11,680 --> 00:29:15,440
!شاهدخت دونگ گه کمکمون کنید

409
00:29:16,080 --> 00:29:16,880
!وایسیــد

410
00:29:17,400 --> 00:29:18,680
اونا خیلی کوچیکن

411
00:29:19,440 --> 00:29:20,840
چرا اینقدر بی رحمید؟

412
00:29:22,560 --> 00:29:23,760
شیاطین لباس خدایانو پوشیدن

413
00:29:23,880 --> 00:29:26,040
!کاش خودتون میمردیــــــد

414
00:29:52,960 --> 00:29:55,240
!فرار کنییید

415
00:30:15,840 --> 00:30:18,320
!خدایان به زبان آمدند

416
00:30:20,480 --> 00:30:21,280
!مادر

417
00:30:23,240 --> 00:30:24,040
!مادر

418
00:30:30,280 --> 00:30:31,160
!مادر

419
00:30:33,640 --> 00:30:34,680
!مادر

420
00:30:40,880 --> 00:30:41,680
!خونگ تایجی

421
00:30:45,000 --> 00:30:45,800
!مادر

422
00:30:45,840 --> 00:30:47,600
توهم مثل دونگ گه زده به سرت؟

423
00:30:48,640 --> 00:30:50,560
خورخان. دستور میدم. ببرشون پایین تپه

424
00:30:51,160 --> 00:30:52,800
اطاعت

425
00:30:54,920 --> 00:30:56,080
!بذار برم

426
00:30:59,680 --> 00:31:00,960
!خونگ تایجی، آروم باش

427
00:31:07,200 --> 00:31:08,720
!مادر-
خونگ تایجی

428
00:31:08,720 --> 00:31:10,400
!مادر! مادر

429
00:31:10,400 --> 00:31:11,800
مادرت از بیماری مرده

430
00:31:12,200 --> 00:31:13,800
پس باید سوزونده بشه

431
00:31:14,880 --> 00:31:17,200
،خدایا به زبون اومدن
!این چیزیه که میخوان

432
00:31:17,320 --> 00:31:20,720
این از خوش شانسی مادرته
!باید براش خوشحال باشی

433
00:31:27,000 --> 00:31:30,280
!مادر-
خونگ تایجی-

434
00:31:43,160 --> 00:31:44,920
چرا بارون نمیگیره؟

435
00:31:51,760 --> 00:31:53,880
!داره بارون میاد

436
00:31:58,240 --> 00:31:59,160
!داره بارون میاد

437
00:32:01,720 --> 00:32:03,000
!داره بارون میاد

438
00:32:06,360 --> 00:32:07,280
!داره بارون میاد

439
00:32:07,920 --> 00:32:08,840
!داره بارون میاد

440
00:32:09,840 --> 00:32:21,880
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

441
00:32:22,880 --> 00:32:24,960
!داره بارون میاد

442
00:32:26,200 --> 00:32:27,080
!تقصیر توئه

443
00:32:29,040 --> 00:32:29,880
!تقصیر توئه

444
00:32:32,960 --> 00:32:34,120
!تقصیر توئه

445
00:32:34,120 --> 00:32:35,080
!ارباب شامان

446
00:32:35,520 --> 00:32:37,160
شاهدخت دونگ گه بی احتیاط بود

447
00:32:37,320 --> 00:32:38,160
بی لِیه

448
00:32:39,640 --> 00:32:40,680
!تقصیر اون بود

449
00:32:40,720 --> 00:32:41,520
!تقصیر خودش بود

450
00:32:45,120 --> 00:32:45,920
!بی لِیه

451
00:32:46,400 --> 00:32:48,040
این زن  مال دنیای ما نیست

452
00:32:48,520 --> 00:32:49,920
...به خواست خدا

453
00:32:49,960 --> 00:32:54,080
،میتونه دنیا رو مال تو کنه
یا دنیا رو به هرج و مرج بکشه

454
00:32:54,440 --> 00:32:55,440
چی گفتی؟

455
00:32:55,480 --> 00:32:56,840
اینا حقیقت داشت؟

456
00:32:56,840 --> 00:33:00,000
بله بی لِیه-
دنیا رو بهت بده، یا دنیارو به هرج و مرج بکشه

457
00:33:00,000 --> 00:33:02,920
!این دختر میتونه دنیا رو بهت بده

458
00:33:03,840 --> 00:33:04,640
اینطوره؟

459
00:33:06,440 --> 00:33:07,280
امکان نداره

460
00:33:08,880 --> 00:33:09,720
امکان نداره

461
00:33:14,880 --> 00:33:16,600
دونگ گه، تو مال منی

462
00:33:19,600 --> 00:33:22,240
!همه دنیا مال منه

463
00:33:41,880 --> 00:33:44,440
!شاهدخت کمــک

464
00:33:47,800 --> 00:33:50,880
!شاهدخت کمــک

465
00:34:10,240 --> 00:34:11,120
چه مسخره

466
00:34:12,960 --> 00:34:13,800
درسته

467
00:34:14,760 --> 00:34:15,680
...فکرشم نمیکردم که

468
00:34:17,200 --> 00:34:19,000
مراسم سوزوندن بانو مونگ گو

469
00:34:20,280 --> 00:34:21,440
به هرج و مرج کشیده بشه

470
00:34:23,320 --> 00:34:24,800
پیشگویی شامان رو شنیدی؟

471
00:34:27,520 --> 00:34:31,720
من میتونم دنیا رو به کسی بدم، یا به هرج بکشمش

472
00:34:34,280 --> 00:34:35,840
بی لِیه دست از سَرَم برنمیداره

473
00:34:37,800 --> 00:34:39,040
...شاید ما هنوزم وقت

474
00:34:39,960 --> 00:34:40,880
برای تغییر چیزا داشته باشیم

475
00:34:42,520 --> 00:34:44,800
آخرش، ما هنوز جوونیم

476
00:34:44,800 --> 00:34:46,640
خاله مونگ گو هم زمانی جوون بودن

477
00:34:50,240 --> 00:34:51,840
...من با چشمای خودم دیدم

478
00:34:52,440 --> 00:34:54,600
چطور در کنار نوراهاچی پژمرده شدن

479
00:34:56,920 --> 00:34:57,800
،قبل از مرگ

480
00:34:59,160 --> 00:35:01,880
حتی نتونستن برای یه لحظه هم مادرشونو ببینن

481
00:35:06,080 --> 00:35:08,960
،اگه نوراهاچی بخواد زوری عروسش بشم

482
00:35:11,320 --> 00:35:12,320
خودکشی میکنم

483
00:35:18,280 --> 00:35:21,920
خاله میخواستن، منو خونگ تایجی مراقب هم باشیم

484
00:35:25,080 --> 00:35:25,960
،حالا انگار

485
00:35:27,720 --> 00:35:29,360
مایه دردسرشم

486
00:35:30,360 --> 00:35:36,560
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

487
00:35:37,560 --> 00:35:38,360
دونگ گه

488
00:35:39,480 --> 00:35:40,840
اینارو نگو

489
00:35:42,000 --> 00:35:42,960
مگه بهم قول ندادی؟

490
00:35:43,480 --> 00:35:46,160
یه روز، باهم میریم

491
00:35:46,160 --> 00:35:47,120
آخه کِی؟

492
00:35:50,840 --> 00:35:52,400
...وقتی عروس بی لِیه شدم

493
00:35:54,760 --> 00:35:57,320
و ازم برای نابودی بقیه قبیله ها استفاده کرد؟

494
00:35:58,720 --> 00:36:00,440
یا وقتی پیر شدم؟

495
00:36:01,200 --> 00:36:04,360
شاید یه روز که رفت به جنگ

496
00:36:05,680 --> 00:36:08,760
یا یه روز بعد یه جشن

497
00:36:16,880 --> 00:36:17,720
دونگ گه

498
00:36:18,160 --> 00:36:18,960
،شاید یه روز

499
00:36:19,880 --> 00:36:21,640
،تونستم جلوش بایستم

500
00:36:22,280 --> 00:36:24,880
و با قدرت نظامیم تورو ازش بگیرم

501
00:36:26,280 --> 00:36:27,120
،خواهشا

502
00:36:28,120 --> 00:36:29,560
بهم وقت بیشتری بده

503
00:36:36,640 --> 00:36:38,120
دونگ گه... تو مال منی

504
00:36:41,560 --> 00:36:43,960
!همه دنیا مال منه

505
00:36:51,560 --> 00:36:53,560
خیلی خب دونگ گه، دیگه چیزی نگو

506
00:36:54,600 --> 00:36:57,520
!سر تا پات خیسه. سرده

507
00:36:58,640 --> 00:36:59,880
بیا برگردیم

508
00:37:01,080 --> 00:37:02,160
من تموم سعیمو میکنم

509
00:37:03,440 --> 00:37:04,280
باشه

510
00:37:07,080 --> 00:37:07,880
بیا برگردیم

511
00:37:27,720 --> 00:37:29,400
شاهدخت. صورتتونو با آب گرم بشورید

512
00:37:37,120 --> 00:37:37,920
شاهدخت

513
00:37:38,040 --> 00:37:38,960
چیکار میکنید؟

514
00:37:48,040 --> 00:37:48,840
گه دای جون

515
00:37:49,320 --> 00:37:51,160
هر کاری بگم میکنی؟

516
00:37:52,440 --> 00:37:55,480
البته، هر کاری بخواید میکنم

517
00:37:58,400 --> 00:38:00,480
خوبه. گوش بده

518
00:38:01,760 --> 00:38:02,600
میخوام برم

519
00:38:03,720 --> 00:38:04,680
چی؟

520
00:38:05,880 --> 00:38:07,880
شاهدخت. تورو خدا نرید

521
00:38:07,880 --> 00:38:08,960
،گوش کن ببین چی میگم

522
00:38:11,160 --> 00:38:13,040
فقط جوری برخورد کن انگار چیزی نمیدونی

523
00:38:13,080 --> 00:38:14,840
فردا صبح همه رو خبر کن

524
00:38:14,880 --> 00:38:16,960
شاهدخت. من نمیفهمم

525
00:38:17,760 --> 00:38:19,680
میخواید برید؟ آخه کجا؟

526
00:38:26,280 --> 00:38:28,160
من به اینجا تعلق ندارم

527
00:38:31,320 --> 00:38:32,360
حالا خاله مردن

528
00:38:34,080 --> 00:38:35,840
حتی یه لحظه دیگه هم نمیتونم بمونم

529
00:38:36,880 --> 00:38:37,720
دنیا بزرگه

530
00:38:38,320 --> 00:38:39,760
یه جایی برای من داره

531
00:38:39,800 --> 00:38:40,640
شاهدخت

532
00:38:41,360 --> 00:38:42,520
اگه فرار کنید

533
00:38:42,840 --> 00:38:45,240
...و گیرِ بی لِیه بیوفتید
مجازات سختی خواهید داشت

534
00:38:45,720 --> 00:38:47,880
هر جور باشه باید برم

535
00:38:47,920 --> 00:38:50,640
گیر بندازتم، که چی؟
مطمئنا نمیکشتم

536
00:38:51,560 --> 00:38:53,440
فوقش یا سه یا پنج سال زندانیم میکنه

537
00:38:53,840 --> 00:38:54,680
من نمیترسم

538
00:38:55,400 --> 00:38:58,000
تا وقتی بتونم فرار کنم
هنوز امیدی برای رفتن دارم

539
00:38:58,880 --> 00:38:59,680
شاهدخت

540
00:39:00,880 --> 00:39:04,120
بانو مونگ گو قبل ازمرگ، شاهزاده هشتمو بهتون سپردن

541
00:39:05,360 --> 00:39:07,840
اگه برید، ایشون چی میشن؟

542
00:39:13,040 --> 00:39:13,880
میدونم

543
00:39:15,160 --> 00:39:16,280
،با اینکار

544
00:39:17,200 --> 00:39:18,800
شرمنده خاله و خونگ تایجی میشم

545
00:39:20,520 --> 00:39:21,800
اما چیکار میتونم بکنم؟

546
00:39:24,040 --> 00:39:25,400
اگه اینجا بمونم

547
00:39:26,920 --> 00:39:30,680
نگرانم خونگ تایجی به دردسر بیوفته

548
00:39:33,280 --> 00:39:34,080
گه دای

549
00:39:35,080 --> 00:39:36,760
به خونگ تایجی بگو

550
00:39:37,920 --> 00:39:38,760
شرمنده ام

551
00:39:40,080 --> 00:39:41,240
شاهزاده دوم چی؟

552
00:39:42,240 --> 00:39:45,000
ایشون واقعا دوسِتون دارن

553
00:39:45,640 --> 00:39:46,800
واقعا قصدتون اینه؟

554
00:39:48,760 --> 00:39:51,760
اگه اینجوری برید، شاهزاده دوم

555
00:39:54,640 --> 00:39:55,480
شاهزاده دوم

556
00:39:58,520 --> 00:40:03,240
این نامه و حلقه رو بده بهش

557
00:40:06,240 --> 00:40:09,920
هرچی میخوام بهش بگم توشه

558
00:40:13,360 --> 00:40:15,400
شاهدخت... واقعا فکراتونو کردید؟

559
00:40:18,880 --> 00:40:21,920
چشم. اگه این تصمیم شماست، کمکتون میکنم

560
00:40:22,760 --> 00:40:25,600
لباسای منو بپوشید تا توجه کسیو جلب نکنید

561
00:40:26,040 --> 00:40:27,280
منم لباسای شما رو میپوشم

562
00:40:31,280 --> 00:40:32,080
گه دای

563
00:40:34,520 --> 00:40:35,640
من میتونم لباسای تورو بپوشم

564
00:40:36,360 --> 00:40:37,920
اما تو نباید لباسای منو بپوشی

565
00:40:38,640 --> 00:40:41,480
اگه بی لِیه بفهمه، بدجوری تنبیهت میکنه، میفهمی؟

566
00:40:43,600 --> 00:40:46,040
چطور میتونم، تو رو بندازم تو دردسر؟

567
00:40:47,200 --> 00:40:48,040
شاهدخت

568
00:41:06,000 --> 00:41:06,920
بانوی بزرگ، بانوی بزرگ

569
00:41:08,920 --> 00:41:11,640
خیلی دیره، چرا اینقدر هولی؟

570
00:41:13,720 --> 00:41:15,800
من دونگ گه رو توی لباسای گه دای دیدم

571
00:41:16,080 --> 00:41:17,920
گفت میره شاهزاده دومو ببینه

572
00:41:20,560 --> 00:41:21,480
خوبه

573
00:41:22,560 --> 00:41:23,440
خیلی خوبه

574
00:41:25,040 --> 00:41:27,000
میخواستم ازش آتو بگیذم

575
00:41:27,560 --> 00:41:29,880
و حالا خودش آتو داد دستم؟

576
00:42:05,720 --> 00:42:07,040
هامین به بانوی بزرگ سلام میکنه

577
00:42:07,640 --> 00:42:09,560
نیازی نیست. خیلی دیر وقته

578
00:42:10,480 --> 00:42:11,600
آرونا خبرو بهت داد؟

579
00:42:12,240 --> 00:42:13,560
نظرت چیه؟

580
00:42:13,600 --> 00:42:16,840
بانوی بزرگ، به نظرم این خیلی مشکوکه

581
00:42:18,520 --> 00:42:19,440
مشکوکه؟

582
00:42:21,120 --> 00:42:21,920
برام توضیح بده

583
00:42:22,800 --> 00:42:25,760
شاهدخت دونگ گه میخواسته مخفیانه
شاهزاده دومو ببینه

584
00:42:25,800 --> 00:42:27,800
،اما به ندیمه ی شما بر میخوره

585
00:42:27,840 --> 00:42:29,920
باید بیخیالش میشد

586
00:42:31,160 --> 00:42:32,800
،اما به گفته نگهبان دروازه

587
00:42:33,680 --> 00:42:35,680
شاهدخت دونگ گه به راهش ادامه داده

588
00:42:36,480 --> 00:42:39,560
نترسیده که شا برید و به بی لِیه
درموردش بگید؟

589
00:42:42,640 --> 00:42:43,560
درسته

590
00:42:45,280 --> 00:42:46,960
منم فکر میکنم عجیبه

591
00:42:49,320 --> 00:42:51,920
دونگ گه چون میخواست بره زدت؟

592
00:42:52,560 --> 00:42:53,880
نه، نه سرورم

593
00:42:54,920 --> 00:42:56,160
من به خودم آسیب زدم

594
00:42:56,840 --> 00:42:58,600
میخواستم وانمود کنم کتک خوردم

595
00:42:58,640 --> 00:43:00,280
تا براشون یکم وقت بخرم

596
00:43:00,680 --> 00:43:01,520
!احمق

597
00:43:03,120 --> 00:43:06,160
واقعا فکر کردی با صدمه زدن به خودت
میتونی بهش کمک کنی؟

598
00:43:08,040 --> 00:43:10,520
دونگ گه فکر کرده خودش تنهایی میتونه فرار کنه؟

599
00:43:13,320 --> 00:43:14,640
دیگه چی بهت گفت؟

600
00:43:17,040 --> 00:43:20,280
زبون باز کن! هیچ میدونه اوضاع چقدر خطریه؟

601
00:43:23,360 --> 00:43:25,880
شاهدخت یه نامه و یه حلقه گذاشتن

602
00:43:26,840 --> 00:43:28,000
گفتن بدم به شاهزاده دوم

603
00:43:30,480 --> 00:43:32,840
...سرورم، چرا-
این نباید وجود داشته باشه-

604
00:43:32,880 --> 00:43:35,120
اگه کسی پیداش کنه، میشه یه مدرک

605
00:45:56,449 --> 00:46:06,449
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site