1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:01:25,840 --> 00:01:30,300
حکومت بر دنیا

3
00:01:30,320 --> 00:01:33,700
قسمت03

4
00:01:35,840 --> 00:01:36,720
خونگ تایجی کجاست؟

5
00:01:40,880 --> 00:01:42,680
اینقدر جا خورده بود که نتونست بیاد؟

6
00:01:44,400 --> 00:01:46,920
باید براش چایی بفرستم تا بتونه باقضیه کنار بیاد؟

7
00:01:47,400 --> 00:01:50,360
نیازی نیست
اون الآن خوابیده

8
00:01:58,600 --> 00:01:59,600
خواهر

9
00:02:00,400 --> 00:02:03,080
تو اینهمه سال به اشتباه زجر کشیدی

10
00:02:07,720 --> 00:02:08,800
اشکالی نداره

11
00:02:09,600 --> 00:02:11,680
،برای یه خه، برای برادرم

12
00:02:12,480 --> 00:02:13,760
وظیفه ام بود

13
00:02:16,080 --> 00:02:17,080
دونگ گه

14
00:02:17,800 --> 00:02:19,240
بزرگ شدی

15
00:02:20,400 --> 00:02:24,880
،اولش گذاشتم به نامزدی نوراهاچی دربیای
فکر کردم ازدواج خوبیه

16
00:02:25,560 --> 00:02:27,160
باید به کسی تکیه کنی

17
00:02:27,240 --> 00:02:29,200
اما بعد از اینهمه سال

18
00:02:29,760 --> 00:02:33,240
اون نوراهاچیه دغل باز

19
00:02:33,840 --> 00:02:36,120
نه تنها تو رو بانوی بزرگ دربارش نکرد

20
00:02:36,200 --> 00:02:39,080
بلکه حتی بهت یه لقبم نداد

21
00:02:40,840 --> 00:02:43,280
نوراهاچی این همه سال منو تو جیان ژو نگه داشت

22
00:02:44,080 --> 00:02:45,600
و خیلی خوب باهام برخورد کرد

23
00:02:46,320 --> 00:02:48,680
و بهم احترام گذاشت

24
00:02:49,320 --> 00:02:50,720
برای اینکه میخواست

25
00:02:50,760 --> 00:02:53,440
رابطه ی خوبی با یه خه داشته باشه

26
00:02:55,040 --> 00:02:56,080
برای لقب هم

27
00:02:56,680 --> 00:02:57,880
،من یه زنم

28
00:02:58,360 --> 00:02:59,200
لقب من

29
00:03:00,000 --> 00:03:04,400
فقط یه بحثی بین تو و نوراهاچیه

30
00:03:05,640 --> 00:03:06,920
،تو این شرایط

31
00:03:06,960 --> 00:03:10,040
نمیخواد سر این چیزا سر و صدا راه بندازی

32
00:03:16,440 --> 00:03:17,880
،دونگ گه

33
00:03:17,920 --> 00:03:23,080
حالا که میدونی هر چی که توی یه خه داری

34
00:03:24,200 --> 00:03:25,920
الآن در خطره

35
00:03:26,920 --> 00:03:32,040
به عنوان خواهر من، نمیخوای کمکی بکنی؟

36
00:03:35,040 --> 00:03:36,480
...میخوای بگی که

37
00:03:38,240 --> 00:03:39,880
بو جان تای رو یادته؟

38
00:03:41,360 --> 00:03:42,480
بو جان تای؟

39
00:03:44,560 --> 00:03:47,600
،منظورت همونیه که یه بار باهاش نامزد کردم

40
00:03:47,640 --> 00:03:50,720
برادرِ وو لا مان، بو جان تای؟

41
00:03:51,400 --> 00:03:52,880
دقیقا

42
00:03:52,960 --> 00:03:54,960
الآن بو جان تای از نوراهاچی دستور میگیره

43
00:03:55,800 --> 00:03:58,680
و هر لحظه ممکنه بین ما و جیان ژو جنگ بشه

44
00:03:59,480 --> 00:04:01,480
،اگه نوراهاچی حمله کنه

45
00:04:02,880 --> 00:04:05,720
ناچاریم تنها بجنگیم
چطور میتونیم؟

46
00:04:07,800 --> 00:04:10,640
،پس به نظرت

47
00:04:11,840 --> 00:04:15,080
باید چطور اوضاعو عوض کنیم؟

48
00:04:17,480 --> 00:04:21,440
امروز بی لِیه ی هادا اومده اینجا به دیدنمون

49
00:04:23,320 --> 00:04:26,600
بهم گفت که... قبلا یه بار تو رو دیده

50
00:04:27,800 --> 00:04:31,320
ازم پرسید که، ملاقات باهاش رو قبول میکنی؟

51
00:04:34,880 --> 00:04:36,040
مِنگ گه بولو؟

52
00:04:36,680 --> 00:04:37,480
درسته

53
00:04:45,480 --> 00:04:46,280
برادر

54
00:04:47,160 --> 00:04:48,880
بازم میخوای همون حقه رو پیاده کنی؟

55
00:04:49,880 --> 00:04:54,560
میخوای منو به عنوان هدیه بدی به مِنگ گه بولو؟

56
00:04:57,400 --> 00:05:01,000
یادت نره، من مال نوراهاچی ام

57
00:05:02,280 --> 00:05:03,640
اگه جرئت داری منو براش بفرست

58
00:05:04,160 --> 00:05:05,920
مِنگ گه بولو جرئت داره قبولش کنه؟

59
00:05:06,680 --> 00:05:08,880
نوراهاچی سالهاست تو رو داره

60
00:05:09,600 --> 00:05:11,000
ولی هیچ عنوانی بهت نداده

61
00:05:11,000 --> 00:05:12,360
ازت یه جوک ساخته

62
00:05:13,320 --> 00:05:15,480
این برای قبیله ی یه خه یه توهینه

63
00:05:17,640 --> 00:05:22,040
برای همین به عنوان برادرت
تصمیم گرفتم یه همسر دیگه برات پیدا کنم

64
00:05:22,560 --> 00:05:25,280
برای همین به جیان ژو نمیری که ضایعت کنن

65
00:05:25,760 --> 00:05:27,080
چی میشه اگه بگم نه؟

66
00:05:29,480 --> 00:05:30,920
بگی نه؟

67
00:05:31,960 --> 00:05:33,560
برای چی بخوای بگی نه؟

68
00:05:34,440 --> 00:05:36,960
خیلی اتفاقی پسر نوراهاچی هم توی یه خه است

69
00:05:38,360 --> 00:05:42,480
خوش شانس بود که از آتیش سوزی دیشب آسیب ندید

70
00:05:43,280 --> 00:05:46,480
فکر نکنم سری بعد هم اینقدرا خوش شانس باشه

71
00:05:50,040 --> 00:05:51,600
چطور میتونی؟

72
00:05:52,080 --> 00:05:53,680
!اون از خانوادته

73
00:05:55,640 --> 00:05:56,520
که چی؟

74
00:05:58,440 --> 00:06:02,640
اون پسر نوراهاچیه

75
00:06:12,280 --> 00:06:13,080
دونگ گه

76
00:06:14,240 --> 00:06:15,560
بهش فکر کن

77
00:06:15,840 --> 00:06:18,960
میخوام زندگی شادی داشته باشی

78
00:06:20,000 --> 00:06:22,520
البته اگه نخوای

79
00:06:23,000 --> 00:06:24,280
مجبورت نمیکنم

80
00:06:25,360 --> 00:06:26,200
چطوره؟

81
00:06:36,880 --> 00:06:39,360
مِنگ گه بولو بی لِیه گفته میخواد ببینتم

82
00:06:41,280 --> 00:06:42,640
اگه نبینمش

83
00:06:43,640 --> 00:06:45,360
خیلی بی ادبانست

84
00:06:47,680 --> 00:06:49,440
هر چی بشه، اون رئیس قبیلشه

85
00:06:51,360 --> 00:06:53,760
امابرادر، توهم رئیس مایی

86
00:06:55,080 --> 00:06:56,680
امیدوارم روی حرفت بمونی

87
00:06:58,200 --> 00:07:00,560
،اگه من قول دادم که مِنگ گه بولو رو ببینم

88
00:07:01,280 --> 00:07:02,280
تو هم باید بهم قول بدی

89
00:07:03,040 --> 00:07:05,640
بذاری خونگ تایجی سالم برگرده جیان ژو

90
00:07:07,360 --> 00:07:08,160
وگرنه

91
00:07:09,440 --> 00:07:11,520
!ترجیح میدم بمیرم

92
00:07:13,640 --> 00:07:15,520
باشه، بهت قول میدم

93
00:07:16,960 --> 00:07:19,920
نیازی نیست بیوفته عقب
همین امشب ببینش

94
00:07:20,680 --> 00:07:23,000
من جفت و جورش میکنم

95
00:07:23,480 --> 00:07:27,680
میری میبینیش تا باهام خوب صمیمی بشید

96
00:07:32,960 --> 00:07:35,400
خونگ تایجی
باید همین حالا بری

97
00:07:35,560 --> 00:07:37,400
وقت نداریم-
چی شده؟-

98
00:07:37,680 --> 00:07:40,520
هاداست
بو یانگ گو با هادا ریختن روهم

99
00:07:41,200 --> 00:07:42,440
الآن مِنگ گه بولو تو ی یه خه است

100
00:07:43,160 --> 00:07:45,000
همه سربازایی که از جیان ژو اوردی یا مردن

101
00:07:45,040 --> 00:07:46,520
یا تحت کنترل اند

102
00:07:46,560 --> 00:07:48,960
، اگه الآن نری
،حتی اگه بو یانگ گو هم نکشتت

103
00:07:49,480 --> 00:07:51,880
برای تهدید جیان ژو اسیرت میکنه

104
00:07:51,920 --> 00:07:53,880
نمیتونم تو این موقعیت قرار بدمت

105
00:07:53,920 --> 00:07:55,040
باید همین حالا بری

106
00:07:55,480 --> 00:07:57,600
حالا که اینقدر خطرناکه، بیا باهم بریم

107
00:07:57,960 --> 00:08:01,200
من نمیتونم، حالا که اومدم، به این راحتیا نمیتونم برگردم

108
00:08:01,680 --> 00:08:03,280
تنها برو، اینجوری شانس بیشتری هم داری

109
00:08:03,320 --> 00:08:04,840
!نه، بیا باهم بریم

110
00:08:05,560 --> 00:08:08,360
خونگ تایجی، الآن وقت بهونه گرفتن نیست

111
00:08:09,080 --> 00:08:11,480
،قضیه ی مرگ و زندگیه
بازی در نیار

112
00:08:11,880 --> 00:08:14,760
مادرت هنوز تو جیان ژو ئه
باید زودتر بری

113
00:08:15,240 --> 00:08:16,480
به سلامت برگرد

114
00:08:17,040 --> 00:08:18,760
گوش کن، اگه نری

115
00:08:18,960 --> 00:08:20,560
هیچکدوممون نمیتونیم بریم

116
00:08:20,600 --> 00:08:22,520
،اگه برگردی،میتونی یه ارتش با خودت بیاری

117
00:08:22,680 --> 00:08:24,440
شاید بیرون از اینجا بتونی نجاتم بدی

118
00:08:25,280 --> 00:08:27,360
آخه-
،قول میدم-

119
00:08:27,400 --> 00:08:29,960
از خودم مواظبت کنم و منتظر بمونم

120
00:08:33,920 --> 00:08:35,240
وقت نداریم

121
00:08:36,280 --> 00:08:38,280
دنبال گه دای برو و از مالرو فرار کن

122
00:08:38,320 --> 00:08:39,200
مراقب باش

123
00:08:41,920 --> 00:08:42,760
اینو بگیر

124
00:08:43,680 --> 00:08:45,840
موقع خطر، بی پروا نباش

125
00:08:45,880 --> 00:08:47,040
باید تحملش کنی

126
00:08:47,080 --> 00:08:49,760
زنده بمون، این از هر چیز دیگه ای مهم تره

127
00:08:50,200 --> 00:08:51,000
تو هم همینطور

128
00:08:52,360 --> 00:08:53,880
سرورم، زود دنبال من بیاید

129
00:09:00,040 --> 00:09:01,240
منتظرم باش

130
00:09:02,240 --> 00:09:13,880
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

131
00:09:14,880 --> 00:09:16,440
من دنبال دردسر نیستم

132
00:09:17,800 --> 00:09:19,520
اما دردسر خودش میاد دنبالم

133
00:09:20,320 --> 00:09:23,680
قبلا، خودمو از همه چیز مخفی میکردم

134
00:09:24,080 --> 00:09:26,840
فکر میکردم اینجوری میتونم در آرامش زندگی کنم

135
00:09:28,080 --> 00:09:31,280
الآن، دیگه نمیتونم اون اشتباهو ادامه بدم

136
00:09:34,640 --> 00:09:37,560
شاهدخت بوشیا مالا، بالاخره بازم همو دیدیم

137
00:09:38,160 --> 00:09:41,080
مِنگ گه بولو، تو خیلی بی ادبی

138
00:09:41,600 --> 00:09:42,920
به چه اجازه ای سرتو انداختی زیر و اومدی تو؟

139
00:09:43,480 --> 00:09:46,050
مِنگ
گه
بو
لو

140
00:09:43,640 --> 00:09:44,640
دونگ گه

141
00:09:46,480 --> 00:09:48,000
بانوی زیبای من

142
00:09:49,280 --> 00:09:50,120
داری چیکار میکنی؟

143
00:09:51,440 --> 00:09:54,200
بویانگ گو بهم گفت، قبول کردی ببینیم

144
00:09:54,560 --> 00:09:55,960
ولی نمیتونم تا شب صبر کنم

145
00:09:56,840 --> 00:09:58,120
همین حالا میخوامت

146
00:09:58,880 --> 00:10:01,720
دونگ گه، تو مال منی

147
00:10:03,800 --> 00:10:04,880
بی لِیه تو خیلی بی حیایی

148
00:10:06,160 --> 00:10:08,880
الآن وسط روزه، میخوای مردم بهت بخندن؟

149
00:10:10,120 --> 00:10:11,240
سرورم، زود باشید برید

150
00:10:16,720 --> 00:10:17,760
!وایسا

151
00:10:21,120 --> 00:10:22,320
ندو
!وایسا

152
00:10:27,920 --> 00:10:30,200
!وایسا

153
00:10:31,240 --> 00:10:34,120
!ندو

154
00:10:35,000 --> 00:10:38,480
دختر شیطون... امروز یه درس حسابی بهت میدم

155
00:10:39,200 --> 00:10:41,400
!دونگ گه. من الآن میخوامت

156
00:10:42,680 --> 00:10:43,680
!کمک

157
00:10:45,800 --> 00:10:48,320
خوب فکر کن. من مال نوراهاچیم

158
00:10:48,800 --> 00:10:53,560
میخوام ببینم زن نوراهاچی چه چیز خوبی داره

159
00:10:54,120 --> 00:10:56,400
!نوراهاچی خیلی از تو مهربون تره

160
00:10:56,640 --> 00:10:58,280
تو واقعا...؟

161
00:11:01,560 --> 00:11:03,200
!نوراهاچی

162
00:11:04,080 --> 00:11:06,560
اون واقعا معامله خوبی کرده

163
00:11:07,280 --> 00:11:08,120
درسته

164
00:11:09,120 --> 00:11:09,960
چیه؟

165
00:11:11,440 --> 00:11:13,520
برات مهم نیست درسته؟-
البته که برام مهم نیست-

166
00:11:14,160 --> 00:11:15,800
واقعا منو بد برداشت کردی

167
00:11:17,440 --> 00:11:20,400
دونگ گه، من خیلی بهتر از اون باهات برخورد میکنم

168
00:11:20,920 --> 00:11:22,160
دونگ گه خوبم

169
00:11:24,360 --> 00:11:25,240
!کمک

170
00:11:27,120 --> 00:11:27,960
!سرورم!سرورم

171
00:11:28,840 --> 00:11:30,600
امروز من آمادگیشو ندارم

172
00:11:31,040 --> 00:11:32,200
برام مهم نیست

173
00:11:32,960 --> 00:11:35,320
برا تو مهم نیست، ولی برا من هست

174
00:11:36,320 --> 00:11:41,960
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

175
00:11:42,960 --> 00:11:44,000
چطور جرئت میکنی منو گاز بگیری؟

176
00:11:46,760 --> 00:11:47,880
تو خیلی کله شقی

177
00:11:48,440 --> 00:11:51,040
ولی من خوشم میاد

178
00:11:51,040 --> 00:11:53,040
تقلب

179
00:11:53,920 --> 00:11:55,000
سرورم

180
00:11:58,080 --> 00:12:00,560
به خودتون نگاه کنید... کلی عرق کردید

181
00:12:01,680 --> 00:12:04,840
به هر حال من نمیتونم از شما فرار کنم

182
00:12:05,240 --> 00:12:07,680
دیر یا زود مال شما میشم

183
00:12:08,680 --> 00:12:10,320
چه عجله ای دارید؟

184
00:12:10,800 --> 00:12:11,640
درست میگم؟

185
00:12:39,200 --> 00:12:40,440
چی بهم دادی؟

186
00:12:40,920 --> 00:12:42,680
خوشمزه بود؟

187
00:12:43,200 --> 00:12:44,080
ازش خوشت اومد؟

188
00:12:44,600 --> 00:12:47,080
چی بهم دادی؟

189
00:12:49,480 --> 00:12:52,160
شنیدی توی عصر مینگ یه دارویی بوده که

190
00:12:52,720 --> 00:12:56,400
برای تنبیه خواجه سرا ها و خدمتکارای نافرمان استفاده میشده؟

191
00:12:57,000 --> 00:12:58,880
،قرص اول رو میدن

192
00:12:59,960 --> 00:13:02,760
و بعدی باید بعد از یه مدتی خورده بشه

193
00:13:03,560 --> 00:13:06,640
وگرنه، حس میکنن کلی مورچه داره بدنشونو گاز میگیره

194
00:13:07,600 --> 00:13:08,600
شدیدا به خارش میوفتن

195
00:13:09,720 --> 00:13:13,360
آخرش هم، سم اثرشو میذاره

196
00:13:13,640 --> 00:13:16,280
و به مرگ دردناکی میمیرن

197
00:13:33,040 --> 00:13:37,360
سرورم، الآن طعم دهنتون تند و تلخه

198
00:13:43,280 --> 00:13:47,360
نوراهاچی چیش خوبه که میخوای پیشش بمونی؟

199
00:13:47,560 --> 00:13:48,840
...مگه نمیدونی که

200
00:13:49,040 --> 00:13:51,200
میخواد علیه یه خه با اولا متحد بشه؟

201
00:13:51,600 --> 00:13:52,760
حتما داری شوخی میکنی

202
00:13:53,320 --> 00:13:56,520
،نوراهاچی قاتل پدرمه
برای چی باید بخوام پیشش بمونم؟

203
00:13:56,800 --> 00:13:58,840
...اما تو-
من شاهدخت قبیله ی یه خه ام-

204
00:14:02,360 --> 00:14:04,680
تو خیلی جلوم بی ادب بودی

205
00:14:04,720 --> 00:14:08,200
تو فقط به من توهین نکردی،  به کل یه خه توهین کردی

206
00:14:10,120 --> 00:14:13,080
اگه میخوای باهام ازدواج کنی

207
00:14:14,640 --> 00:14:16,480
براش یه سری رسومی هست

208
00:14:17,720 --> 00:14:18,560
وگرنه

209
00:14:19,240 --> 00:14:22,240
به جای بودن باتو ترجیح میدم بمیرم

210
00:14:26,200 --> 00:14:30,280
راحته. من و بویانگ گو زبونی باهم توافق کردیم

211
00:14:30,880 --> 00:14:33,520
الآنم میرم هدایای نامزدی رو براش بفرستم

212
00:14:33,800 --> 00:14:34,760
!باشه

213
00:14:36,240 --> 00:14:40,160
اونوقت روح و جسممون باهم یکی میشه

214
00:14:40,760 --> 00:14:42,240
همه چیزمون مشترک میشه

215
00:14:43,240 --> 00:14:44,080
باشه

216
00:14:44,720 --> 00:14:45,600
روح و جسممون یکی میشه

217
00:14:46,160 --> 00:14:47,720
و تو همه چیز با هم شریک میشیم

218
00:14:48,720 --> 00:15:08,240
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

219
00:15:09,240 --> 00:15:10,120
بانوی من

220
00:15:12,480 --> 00:15:14,600
چی شده؟ چرا داری گریه میکنی؟

221
00:15:15,040 --> 00:15:16,800
مِنگ گه بولو براتون قلدری کرد

222
00:15:16,840 --> 00:15:19,000
اما من نتونستم هیچ کمکی بهتون بکنم

223
00:15:19,120 --> 00:15:20,480
من خیلی بی مصرفم

224
00:15:21,480 --> 00:15:24,160
دختره ی احمق. اون نمیتونه برای من قلدری کنه

225
00:15:32,120 --> 00:15:33,600
!بانوی من-
نگران نباش-

226
00:15:34,560 --> 00:15:37,560
،چیزی که بهش دادم
فقط یه کم گیاه از توی کیسه معطرم بود

227
00:15:38,600 --> 00:15:40,720
نمیدونم سمی بود یا نه

228
00:15:40,760 --> 00:15:44,520
اما گمونم امروز یکم اسهال بگیره

229
00:15:44,800 --> 00:15:46,320
اگه فهمید چی؟

230
00:15:47,560 --> 00:15:51,680
مِنگ گه بولو اونقدرا باهوش نیست
به این زودیا متوجهش نمیشه

231
00:15:51,720 --> 00:15:53,800
...اما-
سوال کردن بسه-

232
00:15:54,320 --> 00:15:56,320
شاهزاده تونست فرار کنه؟

233
00:15:56,360 --> 00:15:58,280
هر کاری گفته بودید رو کردم

234
00:15:59,400 --> 00:16:01,240
خوبه

235
00:16:09,800 --> 00:16:10,880
شاهدخت

236
00:16:11,360 --> 00:16:14,440
بی لِیه، شاهزاده اول و دوم

237
00:16:14,480 --> 00:16:16,480
برا نجاتتون میان، درسته؟

238
00:16:18,880 --> 00:16:21,920
...اگه وقعا اونطوری که

239
00:16:22,440 --> 00:16:23,960
...میگن دوستم داشته باشن

240
00:16:25,520 --> 00:16:28,600
میان دنبالم

241
00:16:31,560 --> 00:16:35,200
!بفرستید دنبالش
خونگ تایجی رو برام بیارید

242
00:16:36,080 --> 00:16:39,000
زنده یا مرده اش مهم نیست

243
00:16:39,040 --> 00:16:40,200
!اطاعت

244
00:17:19,640 --> 00:17:21,360
مِنگ گه بولو بی لِیه-
بویانگ گو بی لِیه-

245
00:17:25,360 --> 00:17:27,240
بفرما بشین-
باشه-

246
00:17:31,280 --> 00:17:32,080
مِنگ گه بولو بی لِیه

247
00:17:33,600 --> 00:17:35,760
شنیدم خواهرمو دیدی

248
00:17:37,160 --> 00:17:40,000
راضی ای؟-
البته که راضیم-

249
00:17:40,960 --> 00:17:42,400
،حالا که اینطوره

250
00:17:43,040 --> 00:17:44,800
بهتره زودتر نامزد کنید

251
00:17:44,840 --> 00:17:48,840
اینجوری هادا و یه خه متحد میشن

252
00:17:49,280 --> 00:17:52,880
...و از طرف دیگه امیدوارم بی لِیه

253
00:17:53,400 --> 00:17:57,320
و خواهرم با هم زندگی مشترک شادی رو شروع کنن

254
00:17:57,880 --> 00:17:59,760
منم برای همین اینجام

255
00:18:01,280 --> 00:18:06,880
امروز من به شما گاو و گوسفند
از هرکدوم 500تا و300 تا برده میدم

256
00:18:07,920 --> 00:18:09,880
من بعد از ازدواج با شاهدخت دونگ گه

257
00:18:09,880 --> 00:18:11,280
اونو همسر اول خودم می کنم

258
00:18:12,400 --> 00:18:16,040
!یه خه و قبیله ی هادای من همیشه دوست خواهند بود

259
00:18:17,040 --> 00:18:17,960
!عالیه

260
00:18:20,040 --> 00:18:23,240
!قبیله یه خه و هادا همیشه دوست خواهند بود

261
00:18:25,360 --> 00:18:26,200
!وایسید

262
00:18:31,800 --> 00:18:32,600
برادر

263
00:18:33,320 --> 00:18:36,560
،روزی که نوراهاچی پدرمو کشت

264
00:18:36,600 --> 00:18:41,360
من یه عهدی با خدا بستم
...هرکسی بتونه نوراهاچی رو بکشه و انتقام مرگ پدرمو بگیره

265
00:18:42,240 --> 00:18:43,280
فورا باهاش ازدواج میکنم

266
00:18:45,080 --> 00:18:46,680
ولی هنوز انتقام من پا برجاست

267
00:18:47,320 --> 00:18:50,760
خدا مارو میبینه، چطور میتونم عهدمو بشکنم؟

268
00:18:56,400 --> 00:18:57,920
،اگه میخوای با من ازدواج کنی

269
00:18:58,480 --> 00:19:01,400
باید سر نوراهاچیو برام بیاری

270
00:19:05,880 --> 00:19:07,880
چیه؟ ترسیدی؟

271
00:19:14,520 --> 00:19:17,000
چرا باید از نوراهاچی بترسم؟

272
00:19:24,000 --> 00:19:24,920
دونگ گه

273
00:19:26,120 --> 00:19:28,040
منتظر باش
تو مال منی

274
00:19:29,240 --> 00:19:31,320
یه روز مال من میشی-
باشه-

275
00:19:33,160 --> 00:19:35,760
روزی که سر نوراهاچیو برام بیاری

276
00:19:36,560 --> 00:19:38,320
همون روز عروسی میکنیم

277
00:19:41,040 --> 00:19:41,920
...اما

278
00:19:42,520 --> 00:19:43,720
اون دارو چی؟

279
00:19:44,320 --> 00:19:46,040
نگرانش نباش

280
00:19:46,560 --> 00:19:50,080
هر نصف ماه برات میفرستمش

281
00:19:50,120 --> 00:19:52,360
مطمئن باش از خارش و درد زجر نمیکشی

282
00:19:52,840 --> 00:19:53,920
...پادزهرشم

283
00:19:55,040 --> 00:19:58,760
شخصا توی روز عروسیمون پیشکش میکنم

284
00:19:59,400 --> 00:20:00,960
حسرت هم نمیخورم

285
00:20:01,000 --> 00:20:02,280
خوبه

286
00:20:03,480 --> 00:20:07,440
هیچ وقت انتظار نداشتم شاهدخت دونگ گه ام
همچین دختر شجاعی باشه

287
00:20:08,760 --> 00:20:09,720
!آفرین

288
00:21:22,440 --> 00:21:24,640
!جلو نیاید، وگرنه میکشمش

289
00:21:30,023 --> 00:21:50,023
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

290
00:21:51,440 --> 00:21:53,960
سرورم
بی لِیه هنوز لباس نپوشیدن

291
00:21:54,000 --> 00:21:56,480
!شاهزاده وارد میشوند

292
00:22:00,040 --> 00:22:02,960
پدر، قبیله ی یه خه عهدنامه صلح
با جیان ژو رو شکسته

293
00:22:03,720 --> 00:22:05,360
و مخفیانه با هادا متحد شده

294
00:22:05,400 --> 00:22:08,920
بویانگ گو شاهدخت دونگ گه رو
مجبور کرد نامزد مِنگ گه بولو بشه

295
00:22:10,200 --> 00:22:14,760
نگرانم... تاحالا مِنگ گه بولو برده باشتش به هادا

296
00:22:15,720 --> 00:22:18,080
خواهشا لشکر رو بفرستید به هادا
!وخواهر دونگ گه رو نجات بدید

297
00:22:27,640 --> 00:22:29,280
فکر کردم چه چیز مهمیه

298
00:22:29,600 --> 00:22:32,840
پس برادر دونگ گه، اونو به کس دیگه ای داده

299
00:22:33,480 --> 00:22:34,960
خبر خوبیه

300
00:22:36,520 --> 00:22:39,040
شاهزاده، تو واقعا خیلی بی ادبی

301
00:22:39,480 --> 00:22:42,280
صبح به این زودی مزاحم بی لِیه شدی
زود باش طلب بخشش کن

302
00:22:45,000 --> 00:22:46,640
بانوی بزرگ، منظورتون چیه؟

303
00:22:48,920 --> 00:22:52,720
درسته که شاهدخت دونگ گه و پدرعروسی نکردن

304
00:22:52,760 --> 00:22:55,520
اما پدر هدایای نامزدیشونو برای یه خه فرستادن

305
00:22:56,200 --> 00:22:59,480
الآن کتبا، شاهدخت دونگ گه زنِ پدره

306
00:23:01,360 --> 00:23:03,840
،اگه خبرش پخش بشه

307
00:23:03,880 --> 00:23:06,160
،که پدرم حتی نتونستن از زنشون محفظت کنن

308
00:23:07,080 --> 00:23:08,600
باعث شرم پدرم

309
00:23:08,640 --> 00:23:10,320
و جیان ژو میشه

310
00:23:12,480 --> 00:23:14,920
منظورت اینه که شهرت بی لِیه

311
00:23:15,120 --> 00:23:16,640
به خاطر یه زن از بین میره؟

312
00:23:18,160 --> 00:23:21,240
...دونگ گه که چیزی نیست. اون فکر کرده-
کافیه-

313
00:23:23,680 --> 00:23:25,600
!کی به تو حق قضاوت دونگ گه رو داده؟

314
00:23:28,800 --> 00:23:30,280
سرورم، من اشتباه کردم

315
00:23:31,160 --> 00:23:32,720
برو بیرون-
چشم-

316
00:23:38,320 --> 00:23:39,160
بلند شو

317
00:23:43,440 --> 00:23:44,960
کل شب رو تاختی

318
00:23:45,000 --> 00:23:47,040
،نباید رفته باشی پیش مادرت

319
00:23:48,360 --> 00:23:50,200
زودتر برو پیش مادرت

320
00:23:50,560 --> 00:23:53,000
طبیب گفت بیماریش بدتر شده

321
00:23:54,960 --> 00:23:55,760
!پدر

322
00:24:11,422 --> 00:24:31,422
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

323
00:24:35,720 --> 00:24:36,560
مادر

324
00:24:37,400 --> 00:24:38,280
بیدار شدید

325
00:24:41,000 --> 00:24:42,680
چرا تنها اینجایی؟

326
00:24:43,400 --> 00:24:44,360
دونگ گه کو؟

327
00:24:47,600 --> 00:24:48,840
چی شده؟

328
00:24:50,880 --> 00:24:52,920
مادر، داروتون رو بهتون میدم

329
00:24:53,080 --> 00:24:56,160
خونگ تایجی... چیزی رو از من مخفی نکن

330
00:24:57,040 --> 00:25:00,440
نکنه بویانگ گو پیش خودش نگهش داشته؟

331
00:25:06,560 --> 00:25:08,640
من خیلی ساده ام

332
00:25:09,880 --> 00:25:11,760
...من فکر کردم یه خه

333
00:25:13,080 --> 00:25:15,000
همش تقصیر منه

334
00:25:15,040 --> 00:25:16,920
من به دونگ گه آسیب زدم

335
00:25:19,000 --> 00:25:20,360
بانوی من-
!مادر. مادر-

336
00:25:22,120 --> 00:25:23,080
!مادر

337
00:25:27,160 --> 00:25:29,160
طبیب... طبیبو خبر کن

338
00:25:29,640 --> 00:25:31,720
چشم-
خونگ تایجی-

339
00:25:32,600 --> 00:25:34,480
پسرم، بهم قول بده

340
00:25:35,200 --> 00:25:37,040
تو باید دونگ گه رو نجات بدی

341
00:26:31,720 --> 00:26:32,880
چرا اینجا ایستادیم؟

342
00:26:34,000 --> 00:26:36,800
به زودی از رود هادا رد میشیم

343
00:26:36,840 --> 00:26:39,680
ممکنه کجاوه یه مقدار تکون بخوره
امیدوارم شاهدخت درک کنن

344
00:26:41,720 --> 00:26:42,880
به رود هادا رسیدیم؟

345
00:26:44,040 --> 00:26:46,360
بگو به اربابشون بگن نیاز به هوای تازه دارم

346
00:26:46,720 --> 00:26:47,560
چشم

347
00:26:49,480 --> 00:26:52,280
به اربابت بگو شاهدخت نیاز به هوای تازه دارن

348
00:26:52,720 --> 00:26:53,560
اطاعت

349
00:26:54,560 --> 00:27:06,680
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

350
00:27:07,680 --> 00:27:08,480
خوبم

351
00:27:17,880 --> 00:27:21,240
شاهدخت، نگاش کنید
شبیه یه گرگ توی علفزاره

352
00:27:21,760 --> 00:27:23,720
ازش دور بمونید

353
00:27:23,760 --> 00:27:27,400
میترسم وقتی گشنش شد، زنده زنده بخورتتون

354
00:27:28,240 --> 00:27:30,680
دختره ی شیطون
جسور تر شدی

355
00:27:31,440 --> 00:27:33,840
فراموش نکن ما توی قلمرو اونیم

356
00:27:33,880 --> 00:27:35,080
مواظب زبونت باش

357
00:27:36,800 --> 00:27:37,640
چشم

358
00:27:52,360 --> 00:27:53,200
زودباش توضیح بده

359
00:27:53,400 --> 00:27:55,680
کی موشه؟ کی موشه؟ کی موشه؟

360
00:27:56,080 --> 00:27:57,240
مگه موشم گاز میگیره؟

361
00:27:57,560 --> 00:27:59,000
!هنوزم چِرت میگی؟!برگرد

362
00:28:00,080 --> 00:28:00,920
!آی آی آی آی

363
00:28:01,040 --> 00:28:02,840
امروز یه درس حسابی بهت میدم

364
00:28:03,480 --> 00:28:05,520
که بفهمی چطور به بزرگترا احترام بذاری

365
00:28:07,160 --> 00:28:09,160
چی میگی؟ چی میگی؟

366
00:28:09,160 --> 00:28:10,280
ها؟ ها؟

367
00:28:10,280 --> 00:28:11,600
غلط کردم. غلط کردم
چی میگی؟

368
00:28:18,880 --> 00:28:21,320
پدر، مِنگ گه بولو دونگ گه رو گرفته

369
00:28:21,400 --> 00:28:24,320
اون رو در روی جیان ژو ایستاده... علیه شما

370
00:28:24,360 --> 00:28:26,400
شاید شما بتونید ببخشیدش، ولی من نه

371
00:28:26,440 --> 00:28:30,080
لطفا اجازه بدید یه لشکر ببرم و
!هادا رو براتون شکست بدم

372
00:28:31,680 --> 00:28:34,440
تو چی؟-
پدر-

373
00:28:34,760 --> 00:28:36,600
هادا و یه خه متحد شدن

374
00:28:37,160 --> 00:28:38,840
اونا از شمال و غرب

375
00:28:38,880 --> 00:28:40,640
امکان محاصره و تهدیدمونو دارن

376
00:28:40,880 --> 00:28:43,240
اگه جلوشونو نگیریم، توی
موقعیت بدی قرار میگیریم

377
00:28:43,280 --> 00:28:46,560
پس ازتون استدعا دارم لشکر رو بفرستید
که قبیله هادا رو از بین ببریم

378
00:28:48,400 --> 00:28:49,240
توچی؟

379
00:28:53,900 --> 00:28:54,760
،پدر

380
00:28:55,560 --> 00:28:57,640
خواهر دونگ گه برای نجات من قبول کرد

381
00:28:58,280 --> 00:29:00,960
به دستور بویانگ گو زنِ مِنگ گو بولو بشه

382
00:29:02,200 --> 00:29:05,360
...اگه خواهر دونگ گه نبود من

383
00:29:06,600 --> 00:29:08,040
همونجا مرده بودم

384
00:29:08,880 --> 00:29:10,480
و نمیتونستم برگردم به جیان ژو

385
00:29:11,360 --> 00:29:16,160
قبل از رفتن، شما بهم گفتید
مواظب خواهر دونگ گه باشم

386
00:29:17,760 --> 00:29:20,880
من ناامیدتون کردم. لطفامجازاتم کنید

387
00:29:22,520 --> 00:29:25,880
باشه. خوب گفتی

388
00:29:27,520 --> 00:29:30,080
تو شجاع و نترسی

389
00:29:31,440 --> 00:29:32,760
تو بافکری

390
00:29:35,240 --> 00:29:38,800
توهم به خاطر هم خونیت منو قانع میکنی

391
00:29:38,840 --> 00:29:41,760
هرکدومتون انگیزه های خودتونو دارید

392
00:29:43,560 --> 00:29:47,560
کلی دلیل برام اوردید فقط برای یه نفر

393
00:29:53,680 --> 00:29:56,040
پدر عصبانی نشید. ما فقط نگران دونگ گه ایم

394
00:29:56,520 --> 00:29:57,600
فعلا برید بیرون

395
00:29:59,880 --> 00:30:02,960
این جنگ باعث آسیب به قبیلمون میشه

396
00:30:03,120 --> 00:30:04,320
من ندیده اش میگیرم

397
00:30:05,960 --> 00:30:09,720
پدر، شما قبلا گفتید میخواید
با شاهدخت دونگ گه ازدواج کنید

398
00:30:09,760 --> 00:30:14,440
حالا اون گرفتار شده اما شما هیچی نمیگید
تو خطر میندازیدش

399
00:30:15,040 --> 00:30:16,880
آیا واقعا دوسش دارید؟

400
00:30:22,080 --> 00:30:25,680
پدر،برادر بزرگ منظوری نداشت
لطفا ازش عصبانی نشید

401
00:30:26,680 --> 00:30:36,160
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

402
00:30:37,160 --> 00:30:39,240
تو توافق کردی پدر رو راضی کنیم که 
سپاه رو بفرسته به هادا

403
00:30:39,280 --> 00:30:40,840
چرا مثل پاچه خوارا برخورد کردی؟

404
00:30:40,880 --> 00:30:42,320
،اگه اونو نمیگفتم

405
00:30:42,360 --> 00:30:44,200
چطور میخواستی گندکاریتو درست کنی؟

406
00:30:46,040 --> 00:30:48,280
تو گندکاریمو درست کردی،که چی؟

407
00:30:48,480 --> 00:30:52,520
ما نجات پیدا کردیم. ولی دونگ گه چی؟
...دونگ گه توی هادا

408
00:30:52,560 --> 00:30:54,680
!منتظر ماست که بریم نجاتش بدیم

409
00:30:54,720 --> 00:30:55,920
،برادر بزرگ

410
00:30:56,080 --> 00:30:59,200
درباره عملیات نجات، باید وقتی
کار تموم میشد حرف میزدیم

411
00:30:59,920 --> 00:31:02,520
فکر کردی با رنجوندن پدر میتونی نجاتش بدی؟

412
00:31:02,560 --> 00:31:05,760
،اینجوری نه تنها اونو نجات ندادی
که خودتم به دردسر انداختی

413
00:31:05,800 --> 00:31:06,840
من از دردسر نمیترسم

414
00:31:08,000 --> 00:31:10,800
من همه چیزو قربانی دونگ گه میکنم، حتی خودمو

415
00:31:11,800 --> 00:31:14,880
من مثل تو وسواسی نیستم

416
00:31:15,360 --> 00:31:16,880
پسر خوبِ بابا

417
00:31:16,920 --> 00:31:18,720
تو واقعا اونجوری که میگی
به دونگ گه اهمیت نمیدی

418
00:31:18,760 --> 00:31:20,240
!تو لیاقت دونگ گه رو نداری

419
00:31:20,480 --> 00:31:21,480
برادر بزرگ

420
00:31:22,400 --> 00:31:26,520
تو سه سال از من بزرگ تری
انتظار نداشتم اینقدر ساده باشی

421
00:31:26,560 --> 00:31:27,920
!مثل یه دهاتی

422
00:31:29,080 --> 00:31:31,480
فکر نکردی که اگه

423
00:31:32,080 --> 00:31:35,760
،واقعا پدر رو عصبانی کنی
...و واقعا به دردسر بیوفتی

424
00:31:35,800 --> 00:31:37,720
چطور میخوای دونگ گه رو نجات بدی؟

425
00:31:39,800 --> 00:31:42,280
!کی ساده است؟
!کی دهاتیه؟

426
00:31:42,400 --> 00:31:45,720
برادر اول و دوم، دعوا نکنید
مگه موافقت نکردیم باهم کمکش کنیم؟

427
00:31:46,480 --> 00:31:48,040
پس چرا باهم دعوا میکنید؟

428
00:31:49,040 --> 00:31:50,320
بکش کنار

429
00:31:51,680 --> 00:31:54,240
من عمرا با ترسوها کار نمیکنم

430
00:32:04,400 --> 00:32:05,800
،من نگرانم که شخصیت برادر بزرگ

431
00:32:06,600 --> 00:32:10,480
یه روز بدجور بندازتش تو دردسر

432
00:32:18,080 --> 00:32:20,800
شو یِن سالها در کنارم جنگیده

433
00:32:20,840 --> 00:32:22,320
فکر میکردم بزرگ شده

434
00:32:22,560 --> 00:32:25,160
!اما به خاطر یه زن عقلشو از دست داده؟

435
00:32:31,360 --> 00:32:35,200
باید به موقعش یه درس درست و حسابی بهش بدم

436
00:32:50,040 --> 00:32:51,760
چند وقته که ما توی هادا ایم؟

437
00:32:53,240 --> 00:32:55,400
...بانوی من،الآن حدودا

438
00:32:56,560 --> 00:32:58,040
حدودا سه ماهه

439
00:33:01,640 --> 00:33:04,320
هنوز خبری از جیان ژو نشده؟

440
00:33:05,320 --> 00:33:16,080
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

441
00:33:17,080 --> 00:33:19,720
شاید خودمو خیلی دست بالا گرفتم

442
00:33:19,760 --> 00:33:21,560
...فکر میکردم

443
00:33:21,600 --> 00:33:24,040
اونا به هر قیمتی میان نجاتم میدن

444
00:33:24,080 --> 00:33:25,640
شاهدخت شما زیباترین زن جورچِن اید

445
00:33:25,680 --> 00:33:27,440
بی لِیه براتون هدیه نامزدی فرستادن

446
00:33:27,480 --> 00:33:29,760
پس اینجا تنهاتون نمیذارن

447
00:33:29,800 --> 00:33:32,640
بی لِیه احتمالا دارن سپاهشونو جمع میکنن

448
00:33:32,680 --> 00:33:34,320
و کم کم راه میوفتن

449
00:33:34,360 --> 00:33:36,600
تازه، شاهزاده اول و دومم هستن

450
00:33:36,960 --> 00:33:38,520
اونا با شما بزرگ شدن

451
00:33:38,560 --> 00:33:40,120
حتی اگه بی لِیه شک داشته باشن

452
00:33:40,160 --> 00:33:41,760
اونا برای نجاتتون میان

453
00:33:47,160 --> 00:33:48,040
درسته

454
00:33:50,280 --> 00:33:52,720
ولی دیگه کی میخوان بیان؟

455
00:33:54,280 --> 00:33:58,080
نگرانم مِنگ گه بولو کم کم کَلَکمو بفهمه

456
00:34:03,920 --> 00:34:07,120
سوراهاچی شرف یاب میشود-
بلند شو-

457
00:34:07,960 --> 00:34:10,000
،بر اساس گفته های آدمامون توی یه خه

458
00:34:09,840 --> 00:34:13,900
سو
را
ها
چی

459
00:34:10,040 --> 00:34:12,840
با اینکه بویانگ گو شاهدخت دونگ گه رو
،به نامزدی مِنگ گو بولو دراورده

460
00:34:12,880 --> 00:34:15,840
ولی هنوز به لشکرش دستور جمع آوری
آذوقه رو نداده

461
00:34:17,360 --> 00:34:19,080
بشین-
ممنونم برادر بزرگ-

462
00:34:22,200 --> 00:34:25,680
پس اون بویانگ گویِ مکار

463
00:34:26,800 --> 00:34:28,920
میخواد فقط بشینه و ببینه کی برنده میشه

464
00:34:29,360 --> 00:34:32,640
به چیز خیلی مهمی اشاره کردید
...بو یانگ گو باید منتظر این باشه

465
00:34:32,680 --> 00:34:35,920
که ما با هادا بجنگیم، بعد اون بیاد 
و از موقعیت سود ببره

466
00:34:38,120 --> 00:34:41,160
فکر کنم اینبار باید به خواستش عمل کنیم

467
00:34:43,640 --> 00:34:46,760
ما و هادا هردو توی شرقیم

468
00:34:46,800 --> 00:34:48,400
باید از بینش ببریم

469
00:34:49,080 --> 00:34:50,880
،وگرنه اگه خواستیم به غرب حمله کنیم

470
00:34:50,920 --> 00:34:52,120
با هم دستی دشمنامون

471
00:34:52,160 --> 00:34:54,640
کاملا محاصرمون میکنه

472
00:34:56,400 --> 00:34:58,440
پس ما باید با نابودی هادا

473
00:34:59,040 --> 00:35:01,400
کل شرق رو مال خودمون بکنیم

474
00:35:01,880 --> 00:35:05,040
اونوقت در آینده موقع جنگ دیگه نگران نیستیم

475
00:35:05,440 --> 00:35:06,600
درست میگید برادر

476
00:35:07,360 --> 00:35:11,120
برادر بزرگ، آذوقه ی ارتش
برای پنج روز کافیه

477
00:35:11,160 --> 00:35:14,560
ولی تموم وقتمو برای بیشتر کردنش میذارم

478
00:35:14,600 --> 00:35:16,360
خوب میکنی

479
00:35:16,880 --> 00:35:19,440
...ضمنا، برادر بزرگ

480
00:35:20,160 --> 00:35:22,200
یه مسئله دیگه هم هست-
میشنوم-

481
00:35:23,920 --> 00:35:26,360
،وقتی هادا باهامون متحد شد

482
00:35:26,400 --> 00:35:27,960
یه بانو فرستاد

483
00:35:32,040 --> 00:35:35,200
خودم یه فکری درباره ها مین میکنم

484
00:35:36,200 --> 00:35:53,240
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

485
00:35:54,240 --> 00:35:55,400
!عالی بود

486
00:36:07,120 --> 00:36:09,120
سلام پدر-
بلند شو-

487
00:36:11,120 --> 00:36:13,440
خورخان بهم گفته بود استاد تیراندازی ای

488
00:36:13,480 --> 00:36:14,920
ولی جدی نگرفتمش

489
00:36:14,960 --> 00:36:17,440
امروز شخصا دیدمش
واقعا عالیه

490
00:36:17,680 --> 00:36:21,880
تیر اندازیِ سه تیرت واقعا حیرت آوره

491
00:36:22,200 --> 00:36:23,840
لطف دارید پدر

492
00:36:29,440 --> 00:36:32,840
مدت طولانی ایه که درست باهم حرف نزدیم

493
00:36:35,440 --> 00:36:38,920
شو یِن عاشق سوارکاری و تیراندازیه

494
00:36:39,200 --> 00:36:41,360
قبلنا براش فرق نمیکرد کی اینجا باشه

495
00:36:41,400 --> 00:36:43,800
باهاش مسابقه میداد

496
00:36:44,000 --> 00:36:47,080
تو چرا تنهایی؟ شو ین کجاست؟

497
00:36:47,720 --> 00:36:51,120
برادر سرگرم مسائل سیاسیه

498
00:36:52,000 --> 00:36:56,560
اون مثل من که بیکار میگردم نیست

499
00:36:57,520 --> 00:36:59,200
...تو داری منو به خاطر

500
00:36:59,240 --> 00:37:01,760
سپردن کارها به شوین و غفلت ازت سرزنش میکنی؟

501
00:37:04,360 --> 00:37:05,800
اشتباه متوجه شدید پدر

502
00:37:05,840 --> 00:37:08,200
من...چنین منظوری نداشتم

503
00:37:08,760 --> 00:37:12,640
نمیخواد مخفیش کنی، خودم میدونم

504
00:37:12,680 --> 00:37:16,360
امروز با شو ین بحثتون شده

505
00:37:24,960 --> 00:37:26,760
،دای شان میدونی که

506
00:37:26,800 --> 00:37:28,920
مهمترین چیز بین برادرا

507
00:37:28,960 --> 00:37:30,680
اینه که همو حمایت کنن

508
00:37:33,640 --> 00:37:36,880
میدونی، بعد از مرگ مادرم

509
00:37:36,920 --> 00:37:41,450
من و عموی سومت هوای همو داشتیم و
به هم کمک کردیم

510
00:37:41,480 --> 00:37:45,640
و از خیلی از سختیا گذشتیم
و تونستیم به اینجا برسیم

511
00:37:46,640 --> 00:37:50,000
پدر، من متوجه حرفاتون شدم

512
00:37:50,840 --> 00:37:53,760
من واقعا بهترین رو برای برادر بزرگ میخوام

513
00:37:53,800 --> 00:37:55,080
برای همین نگرانشم

514
00:37:56,160 --> 00:37:57,840
برادر بزرگ مردیه که

515
00:37:57,880 --> 00:38:00,880
برای اینکه رهبرمون باشه متولد شده

516
00:38:01,360 --> 00:38:04,840
اما الآن، یکم بی ملاحظه است

517
00:38:05,760 --> 00:38:07,880
اون فقط به جنگیدن فکر میکنه

518
00:38:07,920 --> 00:38:10,520
جنگیدن با حکومت کردن متفاوته

519
00:38:10,560 --> 00:38:12,840
و استراتژی بیشتری میخواد

520
00:38:12,880 --> 00:38:16,600
باید بیشتر به فکر آدما و چیزا بود

521
00:38:17,280 --> 00:38:21,360
پس پدر لطفا بهش شانس
کسب تجربه بیشتری بدید

522
00:38:21,640 --> 00:38:23,880
حق با توئه

523
00:38:23,920 --> 00:38:26,920
نمیدونستم اینقدر با ملاحظه ای

524
00:38:28,440 --> 00:38:32,720
حالا به نظر تو کی بهترین زمانه؟

525
00:38:33,120 --> 00:38:35,920
پدر، از عموی سوم شنیدم که

526
00:38:35,960 --> 00:38:39,160
چند روز دیگه، شخصا ارتشو به مقصد
هادا رهبری میکنید

527
00:38:39,800 --> 00:38:42,880
فکر کنم این فرصت مناسبی باشه

528
00:38:42,920 --> 00:38:45,680
که برادر بزرگ مراقب شهر خِتوآلا باشه

529
00:38:45,720 --> 00:38:48,800
این میتونه براش تمرین خوبی باشه

530
00:38:51,520 --> 00:38:53,520
فکر خوبیه

531
00:38:54,480 --> 00:38:58,440
..اما جنگ بدون شویِن

532
00:38:59,240 --> 00:39:02,360
پدر، شما

533
00:39:03,480 --> 00:39:05,680
الآن گفتید تیراندازیم خوبه

534
00:39:05,960 --> 00:39:06,760
پس لطفا

535
00:39:07,400 --> 00:39:10,040
شانس خدمت کردن بهتون رو بهم بدید

536
00:39:11,280 --> 00:39:13,880
اگه فکر میکنید با مهارتم

537
00:39:14,040 --> 00:39:15,880
در آینده

538
00:39:15,920 --> 00:39:19,320
بیشترین تلاشمو برای اتحاد دوباره جورچِن میکنم

539
00:39:20,240 --> 00:39:21,240
خوبه

540
00:39:25,360 --> 00:39:29,640
خوشحالم که اینو میشنوم
بهت این شانسو میدم

541
00:39:30,040 --> 00:39:32,040
بذار ببینم چی تو چَنته داری

542
00:39:33,480 --> 00:39:34,640
ممنونم پدر

543
00:39:48,520 --> 00:39:50,880
شاهدخت حوصلشون سر رفته
یه ظرف سوپ ترش میخوان

544
00:39:50,920 --> 00:39:52,680
برو بگو آشپزخونه آمادش کنن

545
00:39:55,880 --> 00:39:56,880
اطاعت

546
00:40:01,760 --> 00:40:05,520
و تو، نمیبینی دستای شاهدخت از سرما دردگرفته؟

547
00:40:05,560 --> 00:40:07,160
برو یه آتش دان روشن کن

548
00:40:08,280 --> 00:40:09,760
الآن میارمش

549
00:40:20,240 --> 00:40:23,480
گه دای، من بهش فکر کردم

550
00:40:25,080 --> 00:40:26,520
اینو فهمیدم که

551
00:40:26,560 --> 00:40:29,840
نوراهاچی وانمود میکرد منو دوست داره

552
00:40:30,320 --> 00:40:33,560
هرچی هم بشه، اون یه پادشاه با خواسته های افراطیه

553
00:40:34,360 --> 00:40:35,800
اون نگرانی های خودشو داره

554
00:40:36,760 --> 00:40:39,600
نگرانم، که مارو ول کرده باشه

555
00:40:41,080 --> 00:40:43,720
اگه نخوایم تا آخر عمرمون توی هادا بمونیم

556
00:40:43,760 --> 00:40:45,840
فقط خودمونو داریم

557
00:40:46,400 --> 00:40:48,640
هر کاری بگید انجام میدم

558
00:40:53,760 --> 00:40:57,120
فردا دو دست لباس معمولی آماده کن

559
00:40:57,680 --> 00:40:59,600
بهتره پاره و کثیف باشه

560
00:41:00,280 --> 00:41:02,760
منم ووشیها رو میفرستم بره

561
00:41:03,400 --> 00:41:06,840
باید لباس مردم عادی رو بپوشم و
قبل از بسته شدن دروازه بریم

562
00:41:12,640 --> 00:41:15,840
...بی لِیه ی قبیله ی هادا، مِنگ گه بولو

563
00:41:16,520 --> 00:41:19,520
جرئت شکستن قول وعهدنامه رو پیدا کرده

564
00:41:20,840 --> 00:41:24,600
و با اهداف کینه توزانه با قبیله ی یه خه متحد شده

565
00:41:25,840 --> 00:41:29,600
،اونا حتی دختری که نامزده من بوده
یه خه نارا بوشیا مالا، رو گرفتن

566
00:41:30,000 --> 00:41:31,560
این غیر قابل قبوله

567
00:41:34,440 --> 00:41:37,040
اینبار، خودم لشکر علیه هادا رو رهبری میکنم

568
00:41:37,760 --> 00:41:42,040
خدایی که شاهد ماست
حتما به من سعادت پیروزی رو میده

569
00:41:44,080 --> 00:41:45,680
سوراهاچی-
!بله-

570
00:41:45,720 --> 00:41:49,240
تو فرمانده 1000سواره نظام جلوداری-
اطاعت-

571
00:41:49,360 --> 00:41:51,560
خوراخان، آن فه یانگ گو-
!بله-

572
00:41:51,840 --> 00:41:54,400
شما فرمانده 5000 سرباز جناح چپید

573
00:41:54,480 --> 00:41:55,280
!اطاعت

574
00:41:55,320 --> 00:41:58,080
خوخوری، اِیدو، فیونگ دون-
!بله-

575
00:41:58,080 --> 00:42:00,880
شما فرمانده 5000سرباز جناح راستید

576
00:42:00,920 --> 00:42:01,920
!اطاعت

577
00:42:01,960 --> 00:42:03,720
دای شان-
!بله-

578
00:42:04,280 --> 00:42:07,240
من و تو فرمانده 10000 نفر توی قلب لشکریم

579
00:42:07,280 --> 00:42:08,200
!گوش به فرمانم

580
00:42:09,600 --> 00:42:11,600
پدر، پس من چی؟

581
00:42:11,880 --> 00:42:14,000
تو توی خِتوآلا بمون

582
00:42:14,600 --> 00:42:15,600
!پدر

583
00:42:15,640 --> 00:42:17,800
من تاحالا تو یاهیچ جنگی شکست نخوردم

584
00:42:17,840 --> 00:42:21,040
چرا میخواید من به جای جنگیدن در کنارتون
توی شهر بمونم؟

585
00:42:21,400 --> 00:42:24,360
،این بار من فرمانده کل لشکرم

586
00:42:24,400 --> 00:42:27,080
کسی باید باشه که از خِتوآلا
محافظت کنه

587
00:42:27,800 --> 00:42:31,160
به عنوان  پسر ارشدم، تو
مسئول محافظت از شهری

588
00:42:32,280 --> 00:42:38,200
امیدوارم درنبودم بتونی ختوآلا
رو در صلح نگه داری

589
00:42:38,800 --> 00:42:40,880
کاری نکن که نگرانش باشم

590
00:42:42,560 --> 00:42:44,160
برید و آماده بشید

591
00:42:44,200 --> 00:42:46,280
فردا 5 بعد از نیمه شب راه میوفتیم

592
00:45:07,408 --> 00:45:17,408
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site