1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:01:25,840 --> 00:01:29,200
حکومت بر دنیا

3
00:01:30,000 --> 00:01:32,800
قسمت 02

4
00:01:40,080 --> 00:01:41,120
!چطور جرئت میکنی؟

5
00:01:42,800 --> 00:01:43,800
!گستاخ

6
00:01:48,840 --> 00:01:52,480
ببخشید... که مزاحمتون شدم

7
00:01:55,560 --> 00:01:57,560
سرورم، میشه بیرون حرف بزنیم؟

8
00:01:57,680 --> 00:01:58,520
!وایسا ببینم

9
00:02:01,040 --> 00:02:02,120
سرورم

10
00:02:13,600 --> 00:02:16,160
میای تو و هرچی میخوای میگی؟

11
00:02:16,880 --> 00:02:19,680
زیادی بهت رو دادم؟

12
00:02:20,160 --> 00:02:21,920
فکر کردی میتونی هرکاری بخوای بکنی؟

13
00:02:25,040 --> 00:02:26,120
برگرد

14
00:02:32,120 --> 00:02:33,960
دیر وقته. چی شده؟

15
00:02:47,400 --> 00:02:48,600
تو میتونی برگردی

16
00:02:50,160 --> 00:02:51,000
سرورم

17
00:02:51,040 --> 00:02:52,720
یه حرفو دوبار نمیزنم

18
00:03:10,840 --> 00:03:11,880
بانوی بزرگ

19
00:03:20,920 --> 00:03:23,040
!بانوی بزرگ

20
00:03:33,080 --> 00:03:35,160
میدونی داری چی میگی؟

21
00:03:36,640 --> 00:03:37,600
بله

22
00:03:38,920 --> 00:03:41,960
از وضع بین جیان ژو و یه خه هم خبر داری؟

23
00:03:43,720 --> 00:03:46,240
بله-
!پس چرا اومدی سراغ من؟

24
00:03:48,320 --> 00:03:49,720
اومدم بهتون التماس کنم

25
00:03:51,160 --> 00:03:53,520
التماس کنم یه نامه به یه خه بنویسید

26
00:03:54,520 --> 00:03:56,240
...اوضاع خاله رو بهشون بگید

27
00:03:56,960 --> 00:04:00,240
و از مادرِ خاله بخواید بیاند اینجا

28
00:04:01,320 --> 00:04:05,320
و من تا آخر عمرم مدیون این لطف شما میمونم

29
00:04:19,360 --> 00:04:23,560
علت نزاع بین جیان ژو و یه خه

30
00:04:24,080 --> 00:04:28,360
برخوردای حزب بادیِ برادرته

31
00:04:29,680 --> 00:04:34,760
این چندساله یه سری اختلافات کوچیک توی مرز دوتا قبیله بوده

32
00:04:34,880 --> 00:04:37,720
و حالا هر لحظه ممکنه یه جنگ بزرگه راه بیوفته

33
00:04:39,280 --> 00:04:40,880
،تو همچین شرایطی

34
00:04:42,160 --> 00:04:45,080
فکر کردی ممکنه آرزوی مونگ گو بر آورده بشه؟

35
00:04:49,480 --> 00:04:50,800
،اما هرچی هم باشه

36
00:04:52,720 --> 00:04:54,920
ایشون هنوز همسرتونن

37
00:04:56,280 --> 00:04:58,320
!ایشون پونزده ساله که اینجا اند

38
00:04:59,520 --> 00:05:02,920
نه شکایتی کردن و نه چیزی خواستن

39
00:05:04,680 --> 00:05:08,480
ولی الآن بیمارن و  دلشون برای خانوادشون تنگ شده

40
00:05:10,160 --> 00:05:12,000
میخوان دوباره مادرشونو ببینن

41
00:05:15,000 --> 00:05:17,160
مگه خواسته بزرگیه؟

42
00:05:20,840 --> 00:05:22,840
!ایشون به زودی میمیرن

43
00:05:25,320 --> 00:05:28,760
ممکنه... این آخرین خواسته ای باشه که دارن

44
00:05:30,120 --> 00:05:33,120
شما مَردِشونید. همسرشون

45
00:05:33,840 --> 00:05:35,360
چرا اینجوری باهاشون برخورد میکنید؟

46
00:05:37,240 --> 00:05:40,360
شما مردا هر روز دارید باهم جنگ و جَدَل میکنید

47
00:05:40,720 --> 00:05:42,440
!اما این چه ربطی به ایشون داره؟

48
00:05:42,600 --> 00:05:44,040
!گناهشون چیه؟

49
00:05:47,760 --> 00:05:48,800
گناهی نداره

50
00:05:49,760 --> 00:05:51,760
اینا تقصیر منه. همش تقصیر منه

51
00:05:55,440 --> 00:05:56,840
دونگ گه. گریه کافیه

52
00:05:58,400 --> 00:06:00,160
هرچی بخوای بهت میدم

53
00:06:06,920 --> 00:06:11,200
،برادرت برام کلی نامه نوشته
گفته میخواد برگردی خونه

54
00:06:11,920 --> 00:06:13,960
...گمونم شانس اینو داری

55
00:06:14,560 --> 00:06:18,600
که خودت شخصا بری یه خه
و کل خانوادش رو با خودت بیاری

56
00:06:19,680 --> 00:06:23,280
اگه تو بری، مطمئنم اونا میان

57
00:06:24,520 --> 00:06:26,120
این عالی نیست؟

58
00:06:29,640 --> 00:06:31,760
چیه؟ دلت نمیخواد؟

59
00:06:33,520 --> 00:06:34,760
دلم میخواد

60
00:06:35,240 --> 00:06:36,160
میخوام برم

61
00:06:40,680 --> 00:06:42,360
دونگ گه. دونگ گه

62
00:06:43,800 --> 00:06:45,800
آخه من باید با تو چیکار کنم؟

63
00:06:46,800 --> 00:07:06,400
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

64
00:07:07,400 --> 00:07:08,440
،خاله

65
00:07:10,360 --> 00:07:13,280
نوراهاچی بالاخره درخواستمو قبول کرد

66
00:07:15,840 --> 00:07:22,040
...یرای آخرین خواسته ی شما
حاضرم تموم غرومو زیر پا بذارم

67
00:07:45,480 --> 00:07:46,440
دونگ گه

68
00:07:49,040 --> 00:07:50,080
دای شان

69
00:07:59,680 --> 00:08:02,000
چیزی نیست من پیشتم

70
00:08:03,400 --> 00:08:06,840
خوبی؟-
خوبم-

71
00:08:08,480 --> 00:08:10,120
بی لِیه موافقت کرد

72
00:08:11,200 --> 00:08:12,920
خودم شخصا میرم یه خه

73
00:08:13,920 --> 00:08:16,760
و مادر خاله رو میارم

74
00:08:20,880 --> 00:08:22,120
چی گفتی؟

75
00:08:22,840 --> 00:08:24,680
پدرم اجازه دادن برگردی یه خه؟

76
00:08:25,480 --> 00:08:27,200
خودشون بهت گفتن؟

77
00:08:28,840 --> 00:08:29,960
نگران نباش

78
00:08:30,080 --> 00:08:31,680
فقط میرم مادرِ خاله رو بیارم

79
00:08:32,040 --> 00:08:32,960
برمیگردم

80
00:08:34,160 --> 00:08:34,960
نه

81
00:08:35,480 --> 00:08:36,560
فکر نکنم این فکر خوبی باشه

82
00:08:37,680 --> 00:08:40,000
دونگ گه، من نمیتونم صبر کنم

83
00:08:40,600 --> 00:08:42,040
...باید همین حالا به پدرم بگم

84
00:08:42,360 --> 00:08:43,840
!که مارو باهم نامزد کنه

85
00:08:46,120 --> 00:08:47,240
زده به سرت؟

86
00:08:47,640 --> 00:08:50,520
من تازه عصبانیش کردم
اگه حالا بری تو دردسر میوفتی

87
00:08:54,720 --> 00:08:57,240
دونگ گه. بگو ببینم

88
00:08:57,960 --> 00:09:00,520
تو میخوای با من ازدواج کنی. مگه نه؟

89
00:09:09,640 --> 00:09:12,760
دونگ گه. این قول من به توئه

90
00:09:13,760 --> 00:09:15,000
...قول میدم

91
00:09:15,960 --> 00:09:16,920
،جسمم

92
00:09:17,480 --> 00:09:18,360
،فکرم

93
00:09:19,240 --> 00:09:20,720
...و حتی روحم

94
00:09:21,440 --> 00:09:25,360
تو ی زندگیم، همشون مال تو اند

95
00:09:26,360 --> 00:09:32,720
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

96
00:09:33,720 --> 00:09:34,880
خیلی خوشگله

97
00:09:40,520 --> 00:09:41,520
،دای شان

98
00:09:42,840 --> 00:09:44,560
...ممنونم

99
00:09:44,760 --> 00:09:46,000
...که حواست به منه

100
00:09:46,800 --> 00:09:49,280
و ازم محافظت میکنی

101
00:09:51,440 --> 00:09:52,760
بر ای همین

102
00:09:53,240 --> 00:09:56,680
باید بی تردید حقیقتو بهت بگم

103
00:10:01,720 --> 00:10:03,200
...حس من به تو

104
00:10:04,200 --> 00:10:07,040
با حِسَم به بقیه

105
00:10:08,400 --> 00:10:09,320
کاملا فرق میکنه

106
00:10:11,440 --> 00:10:14,400
اما الآن، نه هنوز کامل ازش مطمئن  ام

107
00:10:15,120 --> 00:10:17,800
نه میتونم جواب احساستو بدم

108
00:10:33,240 --> 00:10:34,080
،پس

109
00:10:36,200 --> 00:10:37,400
لطفا منتظرم باش

110
00:10:38,880 --> 00:10:42,040
بعد از اینکه از یه خه برگشتم. جوابتو میدم

111
00:10:42,720 --> 00:10:43,520
باشه؟

112
00:10:44,320 --> 00:10:45,840
تا وقتی که باور داشته باشی

113
00:10:46,480 --> 00:10:47,960
...هرجا که باشی

114
00:10:48,520 --> 00:10:50,040
،هرجا که باشم

115
00:10:50,600 --> 00:10:53,680
قلبامون برای همیشه باهمه

116
00:10:54,960 --> 00:10:57,040
تا ابد

117
00:11:14,040 --> 00:11:15,640
منو ببخشید سرورم

118
00:11:15,800 --> 00:11:17,760
نتونستم جلوی ساهدخت دونگ گه روبگیرم

119
00:11:19,400 --> 00:11:21,240
، از وقتی که اومده به جیان ژو

120
00:11:22,080 --> 00:11:24,480
اولین باریه که به خواست خودش ازم درخواستی کرده

121
00:11:25,800 --> 00:11:27,320
کی جرئت داشت جلوش رو بگیره؟

122
00:11:27,640 --> 00:11:29,480
بله
 من نمیدونستم

123
00:11:31,720 --> 00:11:33,320
بد هم نشد

124
00:11:34,200 --> 00:11:37,720
بذار ببینم یه خه چقدر دیگه میتونه دووم بیاره

125
00:11:41,080 --> 00:11:42,080
بو یانگ گو

126
00:11:43,160 --> 00:11:45,800
نا امیدم نکن

127
00:11:51,400 --> 00:11:53,320
من، ها مین، به بانو گدای تعظیم میکنم

128
00:11:53,640 --> 00:11:55,280
بلندشو
بشین

129
00:11:56,440 --> 00:12:00,200
،سالهاست که شاهدخت دونگ گه دنبال بی لِیه اند

130
00:12:01,920 --> 00:12:04,280
بی لِیه همیشه بهش لطف داشتن

131
00:12:06,480 --> 00:12:09,720
در گذشته شاهدخت دونگ گه کوچیک بودن

132
00:12:10,720 --> 00:12:13,040
برای همین ازدواجشون بارها و بارها عقب افتاد

133
00:12:15,200 --> 00:12:19,000
اما الآن، شاهدخت دیگه بزرگ شده

134
00:12:19,910 --> 00:12:23,250
ها
مین

135
00:12:20,440 --> 00:12:23,000
کم کم باید ادواج کنن

136
00:12:27,880 --> 00:12:30,520
...شنیدم که

137
00:12:31,120 --> 00:12:34,440
شاهدخت دونگ گه دیشب توی اتاق بی لِیه خوابیده

138
00:12:36,160 --> 00:12:38,560
کی جرئت کرده پشت سر بی لِیه شایعه درست کنه؟

139
00:12:39,680 --> 00:12:42,400
اون دختریه که یه خه دور انداختتش

140
00:12:43,160 --> 00:12:44,840
به بی لِیه خدمت کنه؟

141
00:12:45,960 --> 00:12:47,160
امکان نداره

142
00:12:50,040 --> 00:12:51,680
برادر ببین

143
00:12:56,960 --> 00:13:00,240
سفر طولانی ای دارید. براتون چیزای بیشتری گذاشتم

144
00:13:01,040 --> 00:13:02,880
،درسته که پنچ_شیش روز چیزی نیست

145
00:13:03,400 --> 00:13:05,400
...اما سختیای زندگی توی طبیعت با وجود تکونای کجاوه

146
00:13:06,080 --> 00:13:07,680
کم و بیش آزار دهندست

147
00:13:08,080 --> 00:13:10,240
بد نیست همراه خودتون ببریدشون

148
00:13:11,120 --> 00:13:12,200
ممنونم برادر دوم

149
00:13:12,600 --> 00:13:13,680
...ضمنا

150
00:13:13,960 --> 00:13:15,240
سربازایی که پدر براتون انتخاب کردن

151
00:13:15,520 --> 00:13:16,560
از بهترین ها اند

152
00:13:17,440 --> 00:13:18,560
،ولی وقتی بیرون خونه ای

153
00:13:18,880 --> 00:13:22,960
باید بیشتر مراقب باشی و بیش از هرکسی
به خودت تکیه کنی

154
00:13:24,040 --> 00:13:26,120
چیزی که گفتی رو به خاطرمیسپارم

155
00:13:27,880 --> 00:13:29,040
،یه چیز دیگه

156
00:13:29,280 --> 00:13:30,720
میخوام بهم کمک کنی

157
00:13:32,480 --> 00:13:33,880
درباره دونگ گه است

158
00:13:34,760 --> 00:13:36,040
خیلی زود جوش میاره

159
00:13:36,480 --> 00:13:39,120
،با اینکه مردم یه خه هم قبیله ای هاش اند

160
00:13:39,480 --> 00:13:41,880
...ولی رابطه نزدیکی باهم ندارن

161
00:13:42,680 --> 00:13:44,200
بهش ذره ای رحم نمیکنن

162
00:13:45,040 --> 00:13:46,840
،پس، برادر هشتم

163
00:13:47,840 --> 00:13:49,240
حتما حواست بهش باشه

164
00:13:49,760 --> 00:13:52,400
چشم حواسم بهش هست

165
00:13:55,880 --> 00:13:57,200
خونگ تایجی

166
00:14:02,400 --> 00:14:03,680
!ببینش

167
00:14:07,240 --> 00:14:11,000
نمیخوایم که بریم سفر قندهار
چرا اینهمه چیز برداشتی؟

168
00:14:11,640 --> 00:14:16,160
ببین. لحاف خز، خوراکی و انرژی زا، دیگ و کاسه

169
00:14:16,560 --> 00:14:18,280
اینا رو برای چی برداشتی؟

170
00:14:19,200 --> 00:14:21,560
اینا رو برادر دوم برامون فراهم کرده

171
00:14:22,400 --> 00:14:25,920
اگه خوشت نمیاد، خودت بهش بگو

172
00:14:28,920 --> 00:14:29,840
بیا بریم. بیا بیرم

173
00:14:32,360 --> 00:14:33,200
دونگ گه

174
00:14:33,680 --> 00:14:34,920
برادر هشتم حواسش جمعه

175
00:14:35,320 --> 00:14:37,160
و با دقت همه چیزو برداشته

176
00:14:38,040 --> 00:14:41,080
اما وقتی که میرسید اونجا، دیگه شب شده

177
00:14:41,520 --> 00:14:43,840
برای همین به خدمتکارا گفتم چیزای بیشتری بذارن

178
00:14:46,520 --> 00:14:48,040
خب. راضی به زحمتت نبودم

179
00:14:49,480 --> 00:14:51,000
راستی یه چیز مهم تر

180
00:14:53,030 --> 00:14:53,900
بیا

181
00:14:54,520 --> 00:14:57,360
این چیه؟-
بهش میگن کیسه ی آرامش

182
00:14:58,120 --> 00:15:00,040
معمولا سریع خوابت نمیبره، درسته؟

183
00:15:00,640 --> 00:15:02,880
نگران بودم بعد از اینکه رسیدی اونجا بدتر بشی

184
00:15:03,440 --> 00:15:04,880
برای همین اینو برات اوردم

185
00:15:05,200 --> 00:15:06,680
...بذارش کنار بالشِت

186
00:15:06,800 --> 00:15:08,320
اونوقت بهتر میخوابی

187
00:15:09,240 --> 00:15:10,040
واقعا؟

188
00:15:11,880 --> 00:15:12,880
!بوش عالیه

189
00:15:13,000 --> 00:15:14,720
دوسش داری؟-
آره-

190
00:15:15,240 --> 00:15:16,200
خداروشکر

191
00:15:16,960 --> 00:15:17,920
!دونگ گه

192
00:15:18,920 --> 00:15:23,920
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

193
00:15:24,920 --> 00:15:27,440
کجا داری میری با این عجله؟-
 چرا خبرم نکردی؟

194
00:15:28,240 --> 00:15:30,320
خبرت نکردم. ولی خودت اومدی

195
00:15:32,360 --> 00:15:34,400
وقتی رسیدی یه خه باید خیلی مراقب باشی

196
00:15:34,920 --> 00:15:38,120
اگه بو یانگ گو جرئت کرد باهات بد برخورد کنه
!خودم حسابشو میرسم

197
00:15:38,440 --> 00:15:39,960
برا چی همچین حرفی میزنی؟

198
00:15:40,320 --> 00:15:41,800
نمیرم یه جای خیلی خطرناک که

199
00:15:42,240 --> 00:15:44,480
فراموش نکن یه خه سرزمین مادریمه

200
00:15:44,640 --> 00:15:47,120
دارم میرم خونه ام. برای چی نگرانی؟

201
00:15:48,320 --> 00:15:50,200
به هرحال، وقتی مادرشو پیدا کردی

202
00:15:50,280 --> 00:15:52,560
وقت رو تلف نکن و برگرد جیان ژو

203
00:15:52,680 --> 00:15:53,560
فهمیدی؟

204
00:15:53,640 --> 00:15:55,280
باشه-
برادر-

205
00:15:58,880 --> 00:16:00,400
دونگ گه بچه نیست

206
00:16:01,120 --> 00:16:03,720
میخواد نگران این چیزا باشی

207
00:16:05,000 --> 00:16:06,160
من دارم با دونگ گه حرف میزنم

208
00:16:06,880 --> 00:16:08,040
به تو ربطی نداره

209
00:16:09,840 --> 00:16:13,200
برادر... درست نیست اینجوری حرف بزنی

210
00:16:24,440 --> 00:16:27,480
برادر اول، برادر دوم، ما دیگه باید راه بیوفتیم

211
00:16:28,760 --> 00:16:29,560
،برادر

212
00:16:29,960 --> 00:16:31,640
راه طولانی ای تا یه خه دارید

213
00:16:31,800 --> 00:16:32,920
مراقب باش

214
00:16:33,400 --> 00:16:35,520
مراقب دونگ گه باش-
چشم برادر اول

215
00:16:36,720 --> 00:16:38,440
بانوی من. باید بریم

216
00:16:42,840 --> 00:16:45,840
دونگ گه، تور مسیر مراقب باش

217
00:16:46,440 --> 00:16:48,440
وقتی هم رسیدی اونجا خیلی مراقب باش

218
00:16:50,080 --> 00:16:51,280
نگران نباش-
باشه-

219
00:16:51,880 --> 00:16:53,760
خیلی خب. دیگه اینجا نایستید

220
00:16:53,920 --> 00:16:54,760
برگردید

221
00:16:54,960 --> 00:16:56,320
نمیخواد با نگاهتون بدرقم کنید. خداحافظ

222
00:16:57,240 --> 00:16:58,400
خداحافظ

223
00:17:06,040 --> 00:17:07,080
!راه میوفتیم

224
00:17:14,280 --> 00:17:15,840
بانوی من . یکم از اینو بنوشید

225
00:17:17,720 --> 00:17:19,160
بی لِیه وارد میشوند

226
00:17:21,560 --> 00:17:23,080
بی لِیه

227
00:17:23,320 --> 00:17:24,960
نمیخواد از جات بلند بشی

228
00:17:25,160 --> 00:17:26,160
راحت باش

229
00:17:26,680 --> 00:17:28,240
ممنونم بی لِیه

230
00:17:29,840 --> 00:17:31,440
حالت بهتر شده؟

231
00:17:32,840 --> 00:17:34,760
ازتون ممنونم که نگرانمید بی لِیه

232
00:17:35,200 --> 00:17:36,760
فقط یه بیماری قدیمیه

233
00:17:38,480 --> 00:17:40,840
هر چی میخوای بگو برات بیارن

234
00:17:41,520 --> 00:17:43,640
اتاقت خیلی خلوته

235
00:17:45,880 --> 00:17:49,280
به خونگ تایجی گفتم به جای تو بره به دیدن خانوادت

236
00:17:49,440 --> 00:17:52,760
تا مادرتو آروم کنه

237
00:17:54,800 --> 00:17:55,760
بی لِیه

238
00:17:56,920 --> 00:17:58,560
...شاهزاده هشتم و دونگ گه

239
00:17:59,440 --> 00:18:01,600
...شما رو برای این رنجوندند که

240
00:18:02,240 --> 00:18:04,080
آرزوی منو برآورده کنند

241
00:18:05,320 --> 00:18:07,600
...بی لِیه خواهش میکنم

242
00:18:07,600 --> 00:18:09,600
...اگه حرمت بزرگتری رو شکستن

243
00:18:10,480 --> 00:18:12,280
سرزنششون نکنید

244
00:18:14,000 --> 00:18:16,080
تو خیلی حساسی

245
00:18:17,200 --> 00:18:19,360
...خونگ تایجی خیلی خوش شانسه که

246
00:18:19,920 --> 00:18:21,440
مادری مثل تو داره

247
00:18:25,520 --> 00:18:26,320
،بی لِیه

248
00:18:27,720 --> 00:18:30,320
من برای بیش از 10 سال توی جیان ژو بودم

249
00:18:31,720 --> 00:18:34,000
ولی نتونستم باری رو از روی دوشتون بردارم

250
00:18:35,400 --> 00:18:37,880
حتی نمیتونم بگم مادر خوبیم

251
00:18:39,840 --> 00:18:44,640
من دیگه شانسی ندارم و میترسم به سرعت بمیرم

252
00:18:48,560 --> 00:18:50,680
...تنها نگرانی من

253
00:18:51,840 --> 00:18:53,480
خونگ تایجیه

254
00:18:55,040 --> 00:18:56,920
پسرمون

255
00:19:00,320 --> 00:19:01,880
بانوی من، حالتون خوبه؟

256
00:19:13,040 --> 00:19:14,360
نگران نباش

257
00:19:15,240 --> 00:19:16,600
اون پسر منم هست

258
00:19:17,920 --> 00:19:19,480
باهاش خوب رفتار میکنم

259
00:19:33,680 --> 00:19:35,680
هائو شانگ مواظبش باش-
اطاعت

260
00:19:39,680 --> 00:19:40,520
بانوی من

261
00:20:27,080 --> 00:20:27,960
!دونگ گه

262
00:20:39,534 --> 00:20:59,534
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

263
00:21:08,000 --> 00:21:09,600
سرورم.داره سرد میشه

264
00:21:09,680 --> 00:21:11,360
بیشتر لباس بپوشید-
باشه-

265
00:21:13,720 --> 00:21:16,520
نمیدونم شاهدخت دونگ گه و خونگ تایجی رسیدن یا نه

266
00:21:16,840 --> 00:21:18,880
،امشب خیلی باد میاد

267
00:21:18,880 --> 00:21:20,360
نباید زیاد طولش بدن

268
00:21:20,360 --> 00:21:22,080
اگه خدای نکرده سرما بخورن چی؟

269
00:21:22,640 --> 00:21:26,080
اگه میدونستم لباس و وسایل بیشتری براشون میذاشتم

270
00:21:29,480 --> 00:21:31,680
کمتر دیدم به فکر کسی باشی

271
00:21:33,320 --> 00:21:35,280
این طور حرف زدن ازتون بعیده

272
00:21:35,440 --> 00:21:38,880
من کم به فکر شما ام؟

273
00:21:42,800 --> 00:21:45,680
الآن خواهر مونگ گو بیماره

274
00:21:45,840 --> 00:21:47,240
منم یه مادرم

275
00:21:48,080 --> 00:21:49,360
خیلی خوب میفهممش

276
00:21:50,000 --> 00:21:52,360
پس نمیتونم به جاش نگران نباشم

277
00:21:52,840 --> 00:21:55,920
،شاهزاده هشتم دیگه بچه نیست
اگه نتونه از پسِ همچین چیزی بر بیاد

278
00:21:56,040 --> 00:21:58,000
چطور میتونه پسر من باشه؟

279
00:21:59,240 --> 00:22:02,240
سرورم، همه پسراتون لایق اند

280
00:22:05,320 --> 00:22:07,080
!مادر

281
00:22:09,160 --> 00:22:10,240
!مادر

282
00:22:10,640 --> 00:22:11,760
عزیز دلم

283
00:22:11,880 --> 00:22:13,200
چه اتفاقی برات افتاده؟

284
00:22:13,480 --> 00:22:16,240
مامان، دونگ گه

285
00:22:13,550 --> 00:22:16,200
مانگ
گو
جی

286
00:22:16,240 --> 00:22:17,760
!برام قلدری میکنه

287
00:22:18,240 --> 00:22:19,320
و برادر بزرگ تر

288
00:22:19,320 --> 00:22:20,960
اونم باهام بد برخورد میکنه

289
00:22:22,520 --> 00:22:24,000
شاهزاده اول تند خو اند

290
00:22:24,960 --> 00:22:27,480
ایشون همیشه با همه بدرفتاری میکنن

291
00:22:28,640 --> 00:22:31,520
اما به شاهدخت دونگ گه خیلی اهمیت میدن

292
00:22:31,720 --> 00:22:33,680
نمیدونم اونا چطور همچین سرنوشتی پیدا کردن

293
00:22:35,000 --> 00:22:36,240
چه سرنوشتی؟

294
00:22:36,680 --> 00:22:38,520
اینا به خاطر برخورادای روباه صفتانشه

295
00:22:38,520 --> 00:22:40,560
خیلی راحت مردا رو فریب میده

296
00:22:42,600 --> 00:22:45,520
تو یه چشم به هم زدن شاهزاده هشتم بزرگ شد

297
00:22:46,400 --> 00:22:47,440
،میخوام بگم

298
00:22:47,600 --> 00:22:50,360
شاهزاده اول و شاهزاده دوم هم دیگه جوان نیستن

299
00:22:50,360 --> 00:22:51,880
باید ازدواج کنن

300
00:22:52,880 --> 00:22:56,280
...اونا معمولا بین سربازا اند

301
00:22:56,560 --> 00:22:58,360
هیچ کسی کنارشون نیست که مراقبشون باشه

302
00:22:59,440 --> 00:23:00,520
خب، بگو ببینم

303
00:23:00,960 --> 00:23:03,240
کسی هست که دخترش لیاقت پسرامو داشته باشه؟

304
00:23:05,040 --> 00:23:07,160
اونا خیلی نجیبن

305
00:23:07,160 --> 00:23:11,480
توی کل قبیله کمتر دختری هست که شما قبولش داشته باشید

306
00:23:15,360 --> 00:23:19,080
...اما... اگه دختری باشه که دوسش داشته باشن

307
00:23:19,880 --> 00:23:21,680
،و از شما بخوان بهشون اجازه بدید

308
00:23:22,280 --> 00:23:24,360
اینکارو میکنید؟

309
00:23:25,800 --> 00:23:28,640
چرا من نمیدونستم؟
اونا کیو دوست دارن؟

310
00:23:30,280 --> 00:23:33,520
ما الآن مدتیه یه زیبارو بین خودمون داریم

311
00:23:39,960 --> 00:23:42,800
مدت طولانی ایه که شاهدخت دونگ گه اینجاست

312
00:23:43,280 --> 00:23:45,520
اون معمولا با پسراتونه

313
00:23:45,800 --> 00:23:48,960
با گذر زمان هم احساسات آدما شکل میگیره

314
00:23:49,320 --> 00:23:50,800
این کاملا طبیعیه

315
00:23:52,880 --> 00:23:56,120
به نظرم، شاهزاده اول خیلی درستکارن

316
00:23:56,120 --> 00:23:58,720
و شاهدخت دونگ گه هم بسیار آروم و زیرکه

317
00:23:58,720 --> 00:24:02,760
!اگه بتونن باهم ازدواج کنن، خیلی عالی میشه

318
00:24:04,760 --> 00:24:06,360
شو ین و دونگ گه؟

319
00:24:06,920 --> 00:24:07,800
!بله

320
00:24:08,560 --> 00:24:11,280
شوین اولین و محبوب ترین پسرتونه

321
00:24:11,400 --> 00:24:14,520
و شاهدخت دونگ گه هم پیشکش یه خه به شماست

322
00:24:14,920 --> 00:24:16,720
،اگه شما اجازه ی این ازدواجو بدین

323
00:24:17,520 --> 00:24:22,000
برای روابط بین یه خه و جیان ژو خوب نیست؟

324
00:24:24,960 --> 00:24:29,280
این ایده شو ینه؟
یا ایده ی تو؟

325
00:24:32,560 --> 00:24:33,480
منو ببخشید سرورم

326
00:24:33,880 --> 00:24:35,680
باید جلوی زبونمو میگرفتم

327
00:24:36,320 --> 00:24:39,280
من کسی بودم که... این ایده رو داد

328
00:24:40,400 --> 00:24:44,960
من حس کردم شاهزاده اول و شاهدخت دونگ گه خیلی به هم نزدیکن

329
00:24:45,440 --> 00:24:47,120
آخه معمولا باهم اند

330
00:24:47,120 --> 00:24:48,680
...برای همین این حرفو زدم

331
00:24:49,640 --> 00:24:51,160
!لطفا منو عفو کنید سرورم

332
00:24:52,720 --> 00:24:55,960
پسرم بزرگتر و قدرتمند تر شده

333
00:25:26,200 --> 00:25:27,280
،یه خه

334
00:25:28,000 --> 00:25:29,200
من بالاخره برگشتم

335
00:25:29,840 --> 00:25:31,520
وایسید. یکم استراحت میکنیم

336
00:25:31,680 --> 00:25:33,400
سرورم، چی کشوندتتون اینجا؟

337
00:25:34,360 --> 00:25:36,400
خسته شدم. اومدم استراحت کنم

338
00:25:37,320 --> 00:25:38,680
ببین چقدر عرق کردید

339
00:25:39,000 --> 00:25:42,720
،وقتی راه افتادیم گفتم بیاید اینجا
ولی ترجیح دادید با اسب بیاید

340
00:25:43,240 --> 00:25:44,440
!تو واقعا خیلی خوبی ها

341
00:25:45,400 --> 00:25:49,280
حتما به خاطر اینه که اربابت خوب بهت آموزش داده
!چه خدمتکار دلسوزی

342
00:25:50,040 --> 00:25:51,400
نفرمایید

343
00:25:51,400 --> 00:25:53,680
برای من افتخاره که بتونم به شما خدمت کنم

344
00:25:55,360 --> 00:25:56,320
کافیه، تمومش کنید

345
00:25:56,840 --> 00:25:58,920
اینقدر جلوی من لاس نزنید

346
00:25:59,040 --> 00:26:00,200
اگه میخواید از اینکارا بکنید برید بیرون

347
00:26:00,280 --> 00:26:02,040
بانوی من-
خیلی خب گل دختر

348
00:26:02,400 --> 00:26:04,760
برو برام یه فنجون چای بیار
بعدا جبران میکنم

349
00:26:04,880 --> 00:26:05,840
چشم

350
00:26:13,520 --> 00:26:14,720
برا چی میزنی؟

351
00:26:15,560 --> 00:26:16,720
معمولا اینجوری نمیکنی

352
00:26:17,040 --> 00:26:18,880
تو معمولا شبیه این جوونای دانایی

353
00:26:19,280 --> 00:26:23,040
فکر نمیکردم همچین کارای زشتی رو یاد گرفته باشی

354
00:26:24,280 --> 00:26:25,840
،تو هنوز جوونی

355
00:26:25,840 --> 00:26:27,840
به جای مادرت من باید تربیتت کنم

356
00:26:28,520 --> 00:26:30,000
از خدمتکار من سوء استفاده نکن

357
00:26:30,800 --> 00:26:32,240
،اگه واقعا دوسش داری

358
00:26:32,880 --> 00:26:34,320
میذارم بعدا باهاش ازدواج کنی

359
00:26:35,160 --> 00:26:36,240
ولی به شرط اینکه

360
00:26:36,680 --> 00:26:38,920
باهاش خوب برخورد کنی

361
00:26:45,320 --> 00:26:46,920
با تو ام ها! گوشِت با منه؟

362
00:26:47,560 --> 00:26:50,080
اگه میخوای بخوابی، یه چیزی بنداز روی خودت

363
00:26:50,280 --> 00:26:51,320
وگرنه سرما میخوری

364
00:26:52,120 --> 00:26:55,320
اگه سرما خوردی، وقتی رسیدیم یه خه ازت مواظبت نمیکنم

365
00:26:57,280 --> 00:26:58,560
به هر حال برات مهم نیستم

366
00:26:59,160 --> 00:27:02,400
به چشم تو، من یه جاسوسم که پدر فرستادنم که حواسم به تو باشه

367
00:27:03,520 --> 00:27:05,560
،منو به چشم دشمنت میبینی

368
00:27:06,160 --> 00:27:07,800
برای چی باید بهم اهمیت بدی؟

369
00:27:08,800 --> 00:27:27,720
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

370
00:27:28,720 --> 00:27:29,720
پسره ی احمق

371
00:27:30,680 --> 00:27:31,920
چرا باید اینجوری فکر کنم؟

372
00:27:33,320 --> 00:27:35,040
...میدونم که پدرت تو رو فرستاده

373
00:27:35,320 --> 00:27:36,720
که منو همراهی کنی

374
00:27:37,080 --> 00:27:39,080
اما این خواسته ی مادرت هم هست

375
00:27:41,960 --> 00:27:45,080
مادرت بانوی حساس و مهربونی اند

376
00:27:46,120 --> 00:27:48,920
،های ژن بهم گفت تو این سالها

377
00:27:49,240 --> 00:27:52,080
گاهی وقتا شب ها قایمکی از شدت دلتنگی گریه میکردن

378
00:27:52,800 --> 00:27:55,520
اما هیچوقت چیزی به کسی نگفتن

379
00:27:56,880 --> 00:27:59,440
،اگه بتونی به جای ایشون یه خه رو ببینی

380
00:27:59,880 --> 00:28:01,640
خیلی خوبه

381
00:28:02,720 --> 00:28:04,640
میدونم بچه ی حرف گوش کُنی هستی

382
00:28:05,400 --> 00:28:06,280
،پس

383
00:28:06,480 --> 00:28:08,640
میدونم جاسوس نوراهاچی نیستی

384
00:28:09,400 --> 00:28:11,640
حتی اگه باشی هم، ازت نمیترسم

385
00:28:14,400 --> 00:28:15,520
،دونگ گه

386
00:28:19,720 --> 00:28:20,760
تو خیلی خوبی

387
00:28:23,840 --> 00:28:26,440
فقط چند روز گذشته و فهمیدی من چقدر ماهم؟

388
00:28:26,720 --> 00:28:27,440
البته که فهمیدم

389
00:28:29,680 --> 00:28:30,800
همیشه میدونستم

390
00:28:35,200 --> 00:28:36,600
پسره ی فسقلی

391
00:29:06,350 --> 00:29:07,800
بو
یانگ
گو

392
00:29:13,920 --> 00:29:15,320
،خواهر عزیزم

393
00:29:15,520 --> 00:29:16,680
بالاخره برگشتی

394
00:29:17,560 --> 00:29:19,520
برادر
مشتاق دیدار

395
00:29:31,040 --> 00:29:31,880
شاهزاده؟

396
00:29:37,240 --> 00:29:38,520
بزرگ شدی

397
00:29:39,040 --> 00:29:40,920
دقیقا شبیه پدرت شدی

398
00:29:41,680 --> 00:29:44,320
در آینده مطمئنا مثل یه عقاب اوج میگیری

399
00:29:47,360 --> 00:29:50,240
خیلی خب. دونگ گه
بیا بریم خونه

400
00:29:55,677 --> 00:30:15,677
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

401
00:30:17,520 --> 00:30:20,880
پیش از این، جنگ توی مرزای جیان ژو تمومی نداشت

402
00:30:21,480 --> 00:30:23,720
فرستادمت تا نابودشون کنی

403
00:30:24,320 --> 00:30:26,960
،اما مادرت شدیدا بیمار شد

404
00:30:27,200 --> 00:30:29,400
و نتونستی آخرین لحظات رو پیشش باشی

405
00:30:30,640 --> 00:30:33,120
اون تا وقتی مرد هم چشاش باز بود

406
00:30:33,920 --> 00:30:36,400
شامان گفت چشم به راه تو بوده

407
00:30:39,200 --> 00:30:41,720
من خیلی به تو و مادرت مدیونم

408
00:30:42,320 --> 00:30:43,600
،برای همین از وقتی بچه بودی

409
00:30:43,680 --> 00:30:45,600
باهات برخورد متفاوتی داشتم

410
00:30:48,760 --> 00:30:51,640
من ازت انتظاراتی دارم. متوجهی؟

411
00:30:52,880 --> 00:30:54,440
قول میدم نا امیدتون نکنم پدر

412
00:30:57,240 --> 00:30:58,480
،دونگ گه بعد از این تولدش

413
00:30:58,640 --> 00:31:00,520
یه بزرگسال میشه

414
00:31:01,920 --> 00:31:02,960
تو هم دیگه جوون نیستی

415
00:31:03,280 --> 00:31:05,040
وقتشه زن بگیری

416
00:31:06,720 --> 00:31:09,600
بزرگترین دختر گولولو از قبیله ی هولون

417
00:31:09,960 --> 00:31:11,520
تقریبا هم سن دونگ گه است

418
00:31:12,200 --> 00:31:14,760
ظاهر و برخورد خوبیم داره

419
00:31:15,680 --> 00:31:16,480
،با اون ازدواج کن

420
00:31:16,720 --> 00:31:19,680
این مایه ی دلگرمی قبیله ی هولون میشه

421
00:31:20,160 --> 00:31:22,320
و به آیندت کمک میکنه

422
00:31:27,920 --> 00:31:29,560
هرطور شما بگید پدر

423
00:31:29,840 --> 00:31:30,880
خوبه

424
00:31:44,760 --> 00:31:46,760
خوش اومدی دونگ گه. خوش اومدید شاهزاده

425
00:31:46,880 --> 00:31:48,320
مشتاق دیدار

426
00:31:49,880 --> 00:31:51,720
امشب نوشیدن آزاده

427
00:31:52,200 --> 00:31:53,280
غذا بخورید

428
00:32:02,880 --> 00:32:04,120
خواهر عزیزم

429
00:32:04,440 --> 00:32:05,480
دونگ گه

430
00:32:06,040 --> 00:32:07,640
مروارید قبیله یه خه

431
00:32:08,480 --> 00:32:09,560
خوش برگشتی

432
00:32:10,280 --> 00:32:12,360
این پِیک به سلامتی توئه

433
00:32:12,960 --> 00:32:14,360
ممنونم برادر

434
00:32:24,320 --> 00:32:25,920
شاهزاده

435
00:32:38,840 --> 00:32:39,960
!چه باده گُساری

436
00:32:40,840 --> 00:32:42,400
الحق که پسر نوراهاچی ای

437
00:32:44,120 --> 00:32:47,840
بی لِیه، من کی میتونم مادربزرگمو ببینم؟

438
00:32:49,400 --> 00:32:51,400
شاهزاده، چرا اینقدر نگرانی؟

439
00:32:52,040 --> 00:32:53,560
تازه رسیدید یه خه

440
00:32:54,120 --> 00:32:55,440
اول یکم استراحت کنید

441
00:32:56,240 --> 00:32:59,080
به دونگ گفتم بهش رسیدگی کنه

442
00:32:59,760 --> 00:33:00,880
میترسی نتونی ببینیش؟

443
00:33:01,840 --> 00:33:05,920
وقتی ناریم بولا بی لِیه رسید میتونی خودت ازش بپرسی

444
00:33:07,120 --> 00:33:08,120
اول بنوش

445
00:33:08,560 --> 00:33:11,280
مادرم تو شرایط خوبی نیستن... نمیتونن زیاد منتظر بمونن

446
00:33:14,360 --> 00:33:16,200
چیه شاهزاده؟

447
00:33:17,000 --> 00:33:19,280
فکر میکنی باهات رو راست نیستم؟

448
00:33:20,200 --> 00:33:22,640
یا نکنه دونگ گه باهات رو راست نبوده؟

449
00:33:23,120 --> 00:33:24,280
نه

450
00:33:25,440 --> 00:33:27,080
...شایدم فکر میکنی که کل مردم یه خه

451
00:33:27,240 --> 00:33:28,880
...دروغگو هایی اند که

452
00:33:29,080 --> 00:33:30,600
...میخوان سر شاهزاده نجیبمون رو

453
00:33:30,720 --> 00:33:32,680
کلاه بذارن؟

454
00:33:33,840 --> 00:33:35,440
من چنین منظوری نداشتم

455
00:33:36,480 --> 00:33:37,560
چنین منظوری نداشتی؟

456
00:33:38,080 --> 00:33:41,120
خب، پس صداقتتو ثابت کن

457
00:33:50,680 --> 00:33:53,600
شاهزاده از سفر طولانی ای که داشتیم خسته ان

458
00:33:54,000 --> 00:33:55,400
بهتره زیاد ننوشن

459
00:33:55,480 --> 00:33:57,080
بذارید من به جاشون بنوشم

460
00:34:09,160 --> 00:34:10,320
،ضمنا

461
00:34:10,800 --> 00:34:12,040
...چیزی هست که

462
00:34:12,880 --> 00:34:15,720
باید خصوصی دربارش حرف بزنیم برادر

463
00:34:16,080 --> 00:34:18,000
...خواهر میخواد با برادرش حرف بزنه

464
00:34:18,400 --> 00:34:19,920
کی میتونه جلوشو بگیره؟

465
00:34:23,400 --> 00:34:24,280
بیا

466
00:34:26,858 --> 00:34:46,858
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

467
00:34:50,320 --> 00:34:51,480
خاله شدیدا بیمارن

468
00:34:53,360 --> 00:34:55,080
...میخوان قبل از مرگشون

469
00:34:55,560 --> 00:34:57,720
مادرشونو ببینن

470
00:34:58,800 --> 00:34:59,800
...من این بار برای این اومدم

471
00:35:00,920 --> 00:35:05,480
که اونو باخودم... ببرم به ختوآلا

472
00:35:07,240 --> 00:35:08,200
...میدونم که

473
00:35:09,080 --> 00:35:11,680
...الآن اوضاع بین جیان ژو و یه خه

474
00:35:12,120 --> 00:35:13,400
خوب نیست

475
00:35:14,840 --> 00:35:15,680
،پس

476
00:35:16,600 --> 00:35:18,320
به اجازت نیاز دارم

477
00:35:23,560 --> 00:35:27,200
تو این سالها، کلی نامه برای نوراهاچی فرستادم

478
00:35:28,280 --> 00:35:30,480
و ازش خواستم که تو رو برگردونه خونه

479
00:35:31,080 --> 00:35:32,840
اما اون هیچوقت جوابمو نداد

480
00:35:33,840 --> 00:35:37,440
...این دفعه
،فقط به خاطر یه زن درحال مرگ

481
00:35:37,960 --> 00:35:40,320
به این راحتی تو رو برگردوند؟

482
00:35:42,480 --> 00:35:45,000
هدف شومش چیه؟

483
00:35:47,480 --> 00:35:49,360
این بحث بین شماست

484
00:35:49,800 --> 00:35:51,160
من نمیدونم

485
00:35:51,480 --> 00:35:52,840
نمیخوامم بدونم

486
00:35:53,720 --> 00:35:55,160
فقط میخوام بدونم

487
00:35:57,080 --> 00:35:59,560
اجازه میدی یانه؟

488
00:36:04,400 --> 00:36:06,680
دونگ گه فراموش نکن کی هستی

489
00:36:07,760 --> 00:36:11,960
تو توی یه خه به دنیا اومدی
و بعد از مرگتم مال یه خه میمونی

490
00:36:12,520 --> 00:36:17,400
حالا نوراهاچی میخواد برادرت و کل قبیله ات بمیرن

491
00:36:18,080 --> 00:36:20,360
اما تو میگی بهت ربطی نداره و ردش میکنی؟

492
00:36:20,960 --> 00:36:22,680
فکر کردی میتونی ازش فرار کنی؟

493
00:36:32,000 --> 00:36:32,840
...اما

494
00:36:33,880 --> 00:36:35,640
بانو مونگ گو خاله ی منم هست

495
00:36:36,440 --> 00:36:40,200
،اگه بتونم آرزوشو برآورده کنم
دریغ نمیکنم

496
00:36:40,560 --> 00:36:43,200
فقط این که مادرِ خاله پیر شده

497
00:36:43,560 --> 00:36:45,440
و اخیرا اوضاعش خوب نبوده

498
00:36:45,760 --> 00:36:47,640
رفته به یه خونه بیرون شهر

499
00:36:49,520 --> 00:36:51,680
یه سفر طولانی اصلا  براش خوب نیست

500
00:36:53,280 --> 00:36:54,800
،در این صورت

501
00:36:55,600 --> 00:36:59,000
میشه بذاری من و خونگ تایجی به جای خاله

502
00:36:59,600 --> 00:37:00,920
بریم دیدنش؟

503
00:37:02,920 --> 00:37:03,800
البته

504
00:37:05,040 --> 00:37:08,640
خیلی وقته که از خونه رفتی
 ایندفعه یه مقدار بیشتر بمون

505
00:37:09,400 --> 00:37:11,960
هر وقت خواستی میتونی ببینیش

506
00:37:14,080 --> 00:37:15,400
میتونی فردا بری

507
00:37:19,600 --> 00:37:20,920
ولی امشب نه

508
00:37:21,920 --> 00:37:32,200
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

509
00:37:33,200 --> 00:37:35,840
چطور پیشرفت؟ حالت خوبه؟

510
00:37:38,760 --> 00:37:39,760
خوبم

511
00:37:40,280 --> 00:37:42,360
اتفاقایی که توی جشن افتاد رو جدی نگیر

512
00:37:42,800 --> 00:37:44,760
داشتند الکی مسخره بازی در می اوردند

513
00:37:45,200 --> 00:37:47,440
کارت خوب بود. نگران نباش

514
00:37:48,880 --> 00:37:49,880
...و اینکه

515
00:37:50,520 --> 00:37:52,720
...برادرم قول داد

516
00:37:53,200 --> 00:37:55,120
فردا مارو ببره دیدن مادربزرگ

517
00:37:55,680 --> 00:37:57,320
اما شنیدم حال خوبی نداره

518
00:37:57,520 --> 00:37:58,760
و بیرون شهر زندگی میکنه

519
00:37:59,080 --> 00:38:02,800
شاید الآن نتونه باهامون بیاد جیان ژو

520
00:38:04,560 --> 00:38:05,840
به نظرت عجیب نیست؟

521
00:38:07,520 --> 00:38:09,600
پدر نامه ای که برادرت نوشته بود رو نشونم داد

522
00:38:09,880 --> 00:38:13,400
گفته بود مادربزرگ دلش برای تو و مادرم تنگ شده

523
00:38:13,840 --> 00:38:16,360
اما اونا کل شب هیچی درباره اش نگفتن

524
00:38:16,960 --> 00:38:18,200
...ما اومدیم اینجا

525
00:38:19,120 --> 00:38:21,280
تا آرزوی مادرمو برآورده کنیم

526
00:38:22,200 --> 00:38:24,320
میخواستن زود برگردی

527
00:38:25,120 --> 00:38:27,240
اما حالا که رسیدی، میگن مادربزرگ مریضه

528
00:38:27,800 --> 00:38:29,520
و بیرون شهر زندگی میکنه

529
00:38:31,640 --> 00:38:33,200
هدفشون چی میتونه باشه؟

530
00:38:36,480 --> 00:38:37,280
،سرورم

531
00:38:37,400 --> 00:38:40,520
بویانگ گو بی لِیه همه همراهانمون رو
توی اتاق مهمان غربی اسکان دادن

532
00:38:40,760 --> 00:38:42,200
همه رفتن اونجا

533
00:38:42,720 --> 00:38:44,760
،میخواستم بپرسم

534
00:38:44,920 --> 00:38:46,280
الآن میخواید استراحت کنید؟

535
00:38:46,520 --> 00:38:48,680
یا بعد از هضم غذاتون میرید اونجا؟

536
00:38:54,000 --> 00:38:55,360
امشب همینجا میمونم

537
00:38:55,800 --> 00:38:57,440
یکم لحاف بذار روی تخت

538
00:38:58,960 --> 00:39:00,040
اطاعت

539
00:39:04,560 --> 00:39:06,400
شاید من زیادی نگرانم

540
00:39:24,680 --> 00:39:26,600
دونگ گه-
!بانوی من-

541
00:39:27,080 --> 00:39:28,720
دونگ گه بیدار شو-
بانوی من-

542
00:39:32,480 --> 00:39:34,240
خونگ تایجی-
چیشده؟-

543
00:39:34,560 --> 00:39:37,400
بانوی من، بیدارشدید؟
داشتید کابوس میدید

544
00:39:37,520 --> 00:39:39,800
داشتید لحافتون رو چنگ میزدید، ولی بیدار نمیشدید

545
00:39:39,960 --> 00:39:41,560
من خیلی ترسیدم

546
00:39:43,160 --> 00:39:45,440
ساعت چنده؟-
پنج بعد از نیمه شبه-

547
00:39:45,520 --> 00:39:47,200
کم کم موقع  سپیده دمه

548
00:39:47,960 --> 00:39:50,840
سپیده دم... خوبه

549
00:39:51,080 --> 00:39:52,480
خیلی عرق کردی

550
00:39:53,200 --> 00:39:56,120
گه دای، برام یکم آب گرم بیار-
چشم-

551
00:40:03,040 --> 00:40:06,280
!آتییییش!کمـــــک

552
00:40:07,680 --> 00:40:09,640
!زود باشیییییید!آتییییش

553
00:40:12,760 --> 00:40:15,200
!سریعتر

554
00:40:15,920 --> 00:40:18,680
!آتیش!کمک

555
00:40:24,000 --> 00:40:25,360
بانوی من، سرورم

556
00:40:27,400 --> 00:40:28,600
اتاق مهمان غربی آتیش گرفته

557
00:40:28,640 --> 00:40:30,920
هیچ کدوم از خدمتکارای شاهزاده هشتم نتونستن فرار کنن

558
00:40:34,840 --> 00:40:35,880
اومدن دنبال من

559
00:40:39,120 --> 00:40:40,200
!خونگ تایجی

560
00:40:41,600 --> 00:40:43,760
میخوای چیکار کنی؟-
چیکار میتونم بکنم؟-

561
00:40:44,280 --> 00:40:47,200
تو از آتیش سوزی جون سالم به در بردی
میخوای خودتو به کشتن بدی؟

562
00:40:48,280 --> 00:40:50,920
فعلا مهمترین کار اینه که بشینیم و نگاه کنیم

563
00:40:52,120 --> 00:40:55,400
فکر نکنم هنوزم هنوز بخواد خود واقعیشو نشون بده
بازم میاد سراغت

564
00:40:56,240 --> 00:40:59,200
هر چی هم باشه نیمی از تو متعلق به یه خه ناراست

565
00:41:00,440 --> 00:41:03,320
بعد از سپیده دم میرم سراغ بویانگ گو

566
00:41:03,640 --> 00:41:05,400
ببینم چطور اینو توضیح میده

567
00:41:06,560 --> 00:41:08,960
باید یه اتفاقی بین یه خه و جیان ژو افتاده باشه

568
00:41:10,080 --> 00:41:13,960
بویانگ گو میخواد شورش کنه

569
00:41:14,640 --> 00:41:18,320
،کی پشتشه؟ یه خه نمیتونه تنها زیر عهدنامه بزنه

570
00:41:19,200 --> 00:41:21,280
مطمئنا پشتش به یه جایی گرمه

571
00:41:23,560 --> 00:41:26,680
(اولا؟هادا؟ هویفا؟(اسم قبیله ها

572
00:41:26,920 --> 00:41:27,920
کدومشونن؟

573
00:41:32,320 --> 00:41:34,040
گمشو-
اطاعت-

574
00:41:35,720 --> 00:41:36,560
بی مصرف

575
00:41:37,960 --> 00:41:40,800
خدمتکار لعنتی دیشب مخفیانه یه چراغ روشن کرده

576
00:41:41,280 --> 00:41:42,800
اما اینقدر بی حواسه که ریختَتِش

577
00:41:43,360 --> 00:41:44,960
آتیش به کمک روغنِ چراغ سریع پخش شده

578
00:41:46,320 --> 00:41:48,400
و اونایی که توی اتاق مهمان غربی بودن مثل خرس خوابیده بودن

579
00:41:49,080 --> 00:41:51,160
برای همین این اتفاق افتاد

580
00:41:52,960 --> 00:41:54,480
خداروشکر حال شاهزاده خوبه

581
00:41:55,840 --> 00:41:57,120
،وگرنه

582
00:41:57,320 --> 00:41:59,720
نمیدونستم چجوری به خاله توضیح بدم

583
00:42:07,200 --> 00:42:08,760
خونگ تایجی کجاست؟

584
00:42:12,200 --> 00:42:14,360
اینقدر جا خورده بود که نتونست بیاد؟

585
00:42:15,880 --> 00:42:18,400
باید براش چایی بفرستم تا بتونه باقضیه کنار بیاد؟

586
00:42:18,800 --> 00:42:19,680
نیازی نیست

587
00:42:20,320 --> 00:42:21,840
اون الآن خوابیده

588
00:42:30,190 --> 00:42:31,600
خواهر

589
00:44:51,247 --> 00:45:01,247
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site