1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:00:51,000 --> 00:00:55,280
وظیفت بود که همراه آلیس

3
00:00:55,360 --> 00:00:58,560
روح‌های سرگردون رو آزاد کنین

4
00:00:59,840 --> 00:01:01,080
ولی اون روز

5
00:01:02,240 --> 00:01:03,880
تو و آلیس

6
00:01:04,519 --> 00:01:06,720
سرنوشت رو عوض کردین

7
00:01:07,240 --> 00:01:08,920
آنچه گذشت

8
00:01:09,000 --> 00:01:11,200
گفت ماموریت رو خراب کردیم

9
00:01:12,080 --> 00:01:13,640
گفت کاری که کردیم عوض‌کردن سرنوشت بود

10
00:01:14,640 --> 00:01:16,200
نه آزاد کردن روح‌ها

11
00:01:17,160 --> 00:01:20,000
یعنی ماموریت خودبه‌خود خراب شده

12
00:01:20,080 --> 00:01:21,640
این چیه دیگه؟

13
00:01:22,720 --> 00:01:24,280
داری بهمون یه شانس میدی؟

14
00:01:24,360 --> 00:01:27,800
بهش فکر کردم این‌جوری خیلی سرگرم‌کننده‌تره

15
00:01:28,560 --> 00:01:30,480
آخرش هم همون انتخاب رو کردی

16
00:01:31,920 --> 00:01:33,560
پس اصلاً چرا باید نجاتت بدم؟

17
00:01:36,200 --> 00:01:37,560
ببخشید، پن

18
00:01:38,840 --> 00:01:40,000
…اما

19
00:01:41,360 --> 00:01:43,400
تصمیمم رو گرفتم و پاش میمونم

20
00:01:43,480 --> 00:01:45,720
اگه واقعاً فقط پنج روز مونده

21
00:01:46,320 --> 00:01:48,040
،و هیچ کاری از دستمون برنمیاد

22
00:01:48,760 --> 00:01:52,240
شاید بهتره تو این مدت کاری کنیم
که واقعا دلمون میخواد

23
00:01:52,760 --> 00:01:54,400
بذار با معناش کنیم

24
00:01:55,040 --> 00:01:56,240
خانم

25
00:01:57,080 --> 00:02:00,560
به نظرم بهتره
بیشتر از قبل با آلیس وقت بگذرونین

26
00:02:01,520 --> 00:02:04,000
،اگه یه بار دیگه فرصت برگشت داشته باشم

27
00:02:04,520 --> 00:02:08,440
رویاهاتون رو برآورده میکنم

28
00:02:11,440 --> 00:02:12,520
آلیس

29
00:02:13,200 --> 00:02:14,200
آلیس

30
00:02:14,280 --> 00:02:15,480
قولی که بهم دادی رو

31
00:02:16,000 --> 00:02:17,640
یادت نره

32
00:02:17,720 --> 00:02:18,800
چه قولی؟

33
00:02:19,800 --> 00:02:21,680
قول دادی جونتو بدی به من

34
00:02:28,960 --> 00:02:32,080
اون روز، بهم چه قولی دادی؟

35
00:02:32,600 --> 00:02:33,480
یادت میاد؟

36
00:02:34,880 --> 00:02:35,880
معلومه که یادمه

37
00:02:38,000 --> 00:02:39,080
آماده‌ای؟

38
00:02:40,520 --> 00:02:41,520
همیشه

39
00:02:41,600 --> 00:02:44,680
هر چی بشه، بشه

40
00:02:57,320 --> 00:02:59,000
چیزی که بعدش میاد

41
00:02:59,080 --> 00:03:01,760
یه دنیای حوصل‌سربره

42
00:03:19,320 --> 00:03:20,240
خیلی وقت پیش

43
00:03:21,520 --> 00:03:23,280
من فقط یه دانش‌آموز بودم

44
00:03:23,920 --> 00:03:25,400
مثل خودتون

45
00:03:25,480 --> 00:03:29,800
۲۵ سال قبل

46
00:03:38,880 --> 00:03:41,320
با انرژی راک کن، میفهمی؟-
سیب‌زمینی که راک نمیزنه، داداش-

47
00:03:41,400 --> 00:03:43,520
لوک؟پس نمیتونی وارد شی؟-
هی-

48
00:03:43,600 --> 00:03:44,920
یکی پیدا شد-
هی-

49
00:03:45,000 --> 00:03:46,280
تو خیلی حرف میزنی

50
00:03:47,360 --> 00:03:49,800
چرا ماها همچین چیزی نمیگیریم؟-
واو-

51
00:03:49,880 --> 00:03:50,920
خودشه، واقعی واقعیه

52
00:03:51,440 --> 00:03:52,480
هی

53
00:03:54,160 --> 00:03:55,400
واو

54
00:03:55,480 --> 00:03:58,640
گفتم نوشیدنی نخر، یکی برات میخره

55
00:03:58,720 --> 00:04:00,320
دفعه بعد غذا هم نخر

56
00:04:00,400 --> 00:04:02,360
هر روز مفتی غذا میخوری

57
00:04:46,640 --> 00:04:48,360
یه دختر بود

58
00:04:48,440 --> 00:04:50,400
که تا حالا ندیده بودمش

59
00:04:51,400 --> 00:04:53,200
نمیدونستم از قبل اینجا بوده

60
00:04:53,280 --> 00:04:57,440
یا تازه اومده مدرسه

61
00:04:59,320 --> 00:05:02,400
عالیه-
من دوستش دارم-

62
00:05:02,480 --> 00:05:04,920
اون دوست‌پسره منه

63
00:05:05,000 --> 00:05:06,360
نمیدونستم چرا

64
00:05:07,320 --> 00:05:09,800
ولی یهویی چشمم گرفتش

65
00:05:12,080 --> 00:05:12,960
سلام

66
00:05:14,240 --> 00:05:16,280
من مگی‌ام میتونم اینجا بشینم؟

67
00:05:16,880 --> 00:05:19,360
آره، بشین منَم نام‌پلام

68
00:05:19,440 --> 00:05:21,400
این اسمای الکی دیگه چیه؟

69
00:05:23,760 --> 00:05:26,200
کجا بودی مرد؟-
این فضولهه مگیه-

70
00:05:26,280 --> 00:05:27,960
رفیقمه همدیگه رو میشناسین؟

71
00:05:28,560 --> 00:05:29,800
من که خودمو معرفی کردم

72
00:05:30,600 --> 00:05:32,640
مگی میخواد بیاد تو بندمون

73
00:05:32,720 --> 00:05:34,840
کیبورد بلده میتونه بیاد؟

74
00:05:37,360 --> 00:05:38,880
وای خدا

75
00:05:51,320 --> 00:05:52,640
ببخشید

76
00:05:52,720 --> 00:05:54,840
جلد جدید اچ ۲ رو آوردین؟

77
00:05:54,920 --> 00:05:57,160
آره، یکی مونده

78
00:05:57,240 --> 00:05:58,560
برات میارمش

79
00:05:58,640 --> 00:05:59,480
اوه؟

80
00:06:00,120 --> 00:06:00,960
کجا رفت؟

81
00:06:01,760 --> 00:06:02,920
همین‌جا بود

82
00:06:03,000 --> 00:06:04,840
ببخشید، میشه حساب کنید؟

83
00:06:11,800 --> 00:06:12,720
اوه

84
00:06:13,520 --> 00:06:16,080
آخرین جلدی که تو مغازه بود اینجاست

85
00:06:16,960 --> 00:06:18,200
خب، من اول برداشتمش

86
00:06:18,720 --> 00:06:20,520
و پولش رو هم دادم

87
00:06:21,920 --> 00:06:22,760
اوه؟

88
00:06:51,440 --> 00:06:53,200
دنبال من راه افتادی؟

89
00:06:55,000 --> 00:06:57,240
نه دنبالِت نکردم

90
00:06:58,240 --> 00:06:59,720
پس چرا پشتِ سرم راه میری؟

91
00:07:00,240 --> 00:07:01,400
چیکار داری؟

92
00:07:02,200 --> 00:07:04,200
…واقعاً دنبالِت نیومدم تو

93
00:07:04,720 --> 00:07:06,320
تو از تو کوچه پریدی جلوی من

94
00:07:07,320 --> 00:07:08,960
همون‌جا

95
00:07:11,840 --> 00:07:13,000
تو اچ۲ میخواستی، درسته؟

96
00:07:15,640 --> 00:07:17,960
آره، میخواستم

97
00:07:18,600 --> 00:07:21,400
همه‌جا دنبالش گشتم

98
00:07:21,480 --> 00:07:25,440
اون‌که گرفتی
احتمالاً آخرین جلد مغازه‌ست

99
00:07:31,080 --> 00:07:32,120
بفرما

100
00:07:34,040 --> 00:07:35,680
اول تو بخونش

101
00:07:36,320 --> 00:07:37,800
بعدش فقط پسش بده

102
00:07:38,800 --> 00:07:50,040
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

103
00:07:51,040 --> 00:07:52,960
چرا هنوز دنبالم راه افتادی؟

104
00:07:54,480 --> 00:07:55,440
راه نیفتادم

105
00:07:55,960 --> 00:08:00,240
دنبالِت نیستم
بابام همینجا میاد دنبالم

106
00:08:06,120 --> 00:08:07,720
تو هم اینجا درس میخونی؟

107
00:08:09,200 --> 00:08:10,160
آره

108
00:08:10,680 --> 00:08:11,840
برای کلاس تقویتی میام اینجا

109
00:08:13,920 --> 00:08:16,320
منم همین‌جا کلاس میرم

110
00:08:17,320 --> 00:08:19,200
بابامم از همین‌جا دنبالم میاد

111
00:08:20,080 --> 00:08:21,520
آها

112
00:08:21,600 --> 00:08:22,640
چه تصادفی

113
00:08:27,960 --> 00:08:29,600
خب

114
00:08:29,680 --> 00:08:31,880
حالا که دیر اومدن سراغمون

115
00:08:32,679 --> 00:08:35,200
چرا همین‌جا تمومش نکنیم؟

116
00:08:35,280 --> 00:08:37,120
بعد میتونم پسش بدم بهت

117
00:08:53,400 --> 00:08:55,040
دو صفحه مونده فقط

118
00:08:58,240 --> 00:09:00,040
دلم نمیخواد این‌قدر زود تموم شه

119
00:09:07,840 --> 00:09:10,920
امشب ترافیک سنگینه
جمعه شبه

120
00:09:11,560 --> 00:09:14,480
برای همین بابام دیر کرده

121
00:09:15,200 --> 00:09:16,880
ولی خب قشنگه

122
00:09:18,280 --> 00:09:19,240
قشنگه چجوری؟

123
00:09:20,480 --> 00:09:21,360
…خب

124
00:09:22,280 --> 00:09:24,040
اینکه میتونیم بشینیم حرف بزنیم

125
00:09:27,320 --> 00:09:28,320
این‌ چطوره؟

126
00:09:28,840 --> 00:09:31,720
میتونیم کمیکامونو شریک شیم

127
00:09:31,800 --> 00:09:32,880
یه کم تو هزینه هام صرفه جویی میشه

128
00:09:34,520 --> 00:09:35,560
ناراحت نشیا

129
00:09:36,080 --> 00:09:40,360
ولی منم عاشق جمع‌کردن کتابام

130
00:09:42,120 --> 00:09:43,200
اما

131
00:09:43,800 --> 00:09:45,640
اگه نمیخوای بخری

132
00:09:45,720 --> 00:09:47,160
از من قرض بگیر

133
00:09:47,680 --> 00:09:49,720
اوه جدی؟

134
00:09:50,320 --> 00:09:51,240
اهم

135
00:09:52,240 --> 00:09:55,200
باشه، ازشون خوب مراقبت میکنم قول میدم

136
00:09:55,960 --> 00:09:56,840
مطمئنی؟

137
00:09:57,440 --> 00:09:58,320
آره

138
00:09:59,640 --> 00:10:02,240
…اه-
میتونم پلاستیک بسته‌بندی اچ ۲ رو بردارم؟-

139
00:10:05,760 --> 00:10:06,600
اِه؟

140
00:10:08,920 --> 00:10:09,960
نمیدونم کجاست

141
00:10:14,280 --> 00:10:15,360
اونجاست

142
00:10:21,760 --> 00:10:22,600
بدش بهم

143
00:10:22,680 --> 00:10:23,640
نمیدم-
!هی-

144
00:10:24,640 --> 00:10:44,320
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

145
00:10:45,320 --> 00:10:46,520
پاشو

146
00:10:48,320 --> 00:10:50,360
!نه-
ادا درنیار-

147
00:10:50,440 --> 00:10:51,560
دردت گرفت؟

148
00:10:54,720 --> 00:10:56,160
باهاش چیکار کنیم، جنی؟

149
00:10:58,080 --> 00:11:00,000
بزنیدش

150
00:11:00,080 --> 00:11:01,320
ولی تو صورتش نزنین

151
00:11:01,400 --> 00:11:03,080
فقط بدنش

152
00:11:03,160 --> 00:11:04,560
یه دل سیر بزنیدش

153
00:11:35,640 --> 00:11:40,920
دستشویی بانوان

154
00:11:59,600 --> 00:12:01,280
بس بس

155
00:12:29,040 --> 00:12:30,200
حالت خوبه، بس؟

156
00:12:35,760 --> 00:12:37,280
اگه چیزی شده، میتونی بگی

157
00:12:52,120 --> 00:12:53,920
خب دقیقاً چیکار میکردن؟

158
00:12:54,000 --> 00:12:57,760
داشتن با هم سکس میکردن، جنی

159
00:12:58,600 --> 00:12:59,680
مطمئنی؟

160
00:13:00,520 --> 00:13:03,360
خب، فقط دوتایی با هم بودن

161
00:13:03,440 --> 00:13:07,560
پشت کلاس قایم شده بودن
نزدیک نشسته بودن، شونه‌ به شونه

162
00:13:08,160 --> 00:13:10,160
همین الان زدمش

163
00:13:10,680 --> 00:13:12,680
بعد هنوز رو داره با یه پسر لاس بزنه؟

164
00:13:13,440 --> 00:13:17,040
یا شاید میدونه تو دوسش داری، جنی

165
00:13:17,120 --> 00:13:18,200
برای همین لجتو درمیاره

166
00:13:18,720 --> 00:13:19,840
به معلم بگیم؟

167
00:13:19,920 --> 00:13:21,240
نه

168
00:13:22,000 --> 00:13:24,120
فکر کنم خودمون باید حلش کنیم

169
00:13:24,720 --> 00:13:26,320
اگه اخراجش کنن

170
00:13:26,840 --> 00:13:28,360
دیگه کیو داریم اذیت کنیم؟

171
00:13:29,840 --> 00:13:30,920
راست میگی

172
00:13:38,720 --> 00:13:39,600
برای امروز بسه

173
00:13:39,680 --> 00:13:41,200
حس تمرین ندارم

174
00:13:41,280 --> 00:13:44,320
چته امروز این‌قدر بی‌حوصله‌ای؟

175
00:13:44,400 --> 00:13:47,720
بابا بندمون
بالاخره یه عضو دختر جدید گرفت

176
00:13:47,800 --> 00:13:49,880
باید بیشتر تمرین کنیم-
آره-

177
00:13:54,040 --> 00:13:55,200
باشه

178
00:13:55,280 --> 00:13:57,120
چند وقته بسکتبال نمیاد

179
00:13:57,200 --> 00:13:58,600
میخواد تنها تمرین کنه

180
00:13:59,200 --> 00:14:00,880
فکر کنم یه چیزی ناراحتش کرده

181
00:14:02,440 --> 00:14:03,280
هی

182
00:14:03,800 --> 00:14:05,960
اتفاقی یه چیزی شنیدم

183
00:14:06,040 --> 00:14:06,880
چی؟

184
00:14:07,640 --> 00:14:09,840
بیا بهت بگم

185
00:14:09,920 --> 00:14:12,320
چند تا دختر داشتن پشت سرش حرف میزدن

186
00:14:33,880 --> 00:14:34,920
هی بچه

187
00:14:35,480 --> 00:14:36,960
امروز چیزی نمیخری؟

188
00:14:37,040 --> 00:14:38,400
یه مدت داری پرسه میزنی

189
00:14:38,920 --> 00:14:39,840
اوه

190
00:14:40,360 --> 00:14:42,440
نه، امروز نه

191
00:14:42,520 --> 00:14:43,640
منتظر دوستمم

192
00:14:44,720 --> 00:14:45,960
اون دختره؟

193
00:14:46,640 --> 00:14:48,440
همین چند دقیقه پیش یه چیزی خرید

194
00:14:48,520 --> 00:14:49,760
از یه مدرسه‌اید؟

195
00:14:51,000 --> 00:14:52,840
آره، چرا؟

196
00:14:53,440 --> 00:14:56,240
جلد جدید اچ ۲ رو خرید

197
00:14:56,760 --> 00:14:58,040
و رفت اون طرف

198
00:15:10,480 --> 00:15:12,000
کجا بودی؟

199
00:15:12,520 --> 00:15:14,240
تو مدرسه پیدات نکردم

200
00:15:22,600 --> 00:15:24,720
نمیخوام برم مدرسه

201
00:15:25,240 --> 00:15:27,400
ولی نمیدونم چیکار کنم

202
00:15:28,400 --> 00:15:45,160
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

203
00:15:46,160 --> 00:15:49,080
اتفاقی افتاده؟

204
00:15:50,080 --> 00:15:51,360
میتونی با من حرف بزنی

205
00:16:00,240 --> 00:16:01,800
…خب

206
00:16:04,800 --> 00:16:07,720
من همین ترم منتقل شدم اینجا، درسته؟

207
00:16:09,120 --> 00:16:11,120
و اینجا جِنی رو دیدم

208
00:16:12,960 --> 00:16:14,240
ولی میدونی چیه؟

209
00:16:15,640 --> 00:16:19,000
ما قبلاً با هم دوستای بچگی بودیم

210
00:16:19,800 --> 00:16:21,280
خیلی بهم نزدیک بودیم

211
00:16:24,240 --> 00:16:27,120
ولی نمیدونم چرا
،وقتی دوباره منو دید

212
00:16:29,240 --> 00:16:31,120
حالتش عوض شد

213
00:16:34,960 --> 00:16:38,200
من خوشحال شدم دیدمش، ولی اون نشد

214
00:16:41,440 --> 00:16:44,160
اون موقع، پدر و مادر جنی

215
00:16:44,240 --> 00:16:46,000
با خانواده ما کار میکردن

216
00:16:48,320 --> 00:16:50,120
،یه روزی

217
00:16:51,200 --> 00:16:53,800
مامانم فهمید مامان جنی

218
00:16:55,360 --> 00:16:57,600
یواشکی از مشتریا پول میگرفته

219
00:17:01,160 --> 00:17:03,320
مامان جنی گفت

220
00:17:04,359 --> 00:17:08,280
لازم داشته بدهیاشو بده، دوباره شروع کنه

221
00:17:09,960 --> 00:17:12,599
برای همین مامانم اخراجش کرد

222
00:17:15,400 --> 00:17:16,920
،بعد از اون

223
00:17:18,040 --> 00:17:20,040
دیگه هیچ‌وقت همو ندیدیم

224
00:17:23,400 --> 00:17:25,560
…نمیدونم چرا

225
00:17:27,359 --> 00:17:29,720
،ولی وقتی دوباره همدیگه رو دیدیم
این شکلی شد

226
00:17:33,720 --> 00:17:34,720
…شاید

227
00:17:36,200 --> 00:17:39,240
جنی میترسه
آبروی خانوادشو ببری

228
00:17:39,920 --> 00:17:44,360
یا میترسه پشت سرشون حرف بزنی
که ادای پولدارا رو درمیارن

229
00:17:46,400 --> 00:17:50,840
من به هیچ‌کس چیزی نگفتم
هیچ‌وقت هم قصدش رو نداشتم

230
00:17:51,840 --> 00:17:53,480
تو اولین کسی‌ هستی که بهش گفتم

231
00:18:04,560 --> 00:18:05,680
…خب

232
00:18:07,480 --> 00:18:09,360
جنی کل این مدت اذیتت میکرده؟

233
00:18:10,680 --> 00:18:12,920
اون روز بدترینش بوده، نه؟

234
00:18:16,520 --> 00:18:17,560
آره

235
00:18:19,520 --> 00:18:21,560
و هر روز بدتر شد

236
00:18:23,280 --> 00:18:25,280
برای همین نمیخوام برم مدرسه

237
00:18:26,520 --> 00:18:28,440
نمیدونم هر روز چی قراره بشه

238
00:18:28,520 --> 00:18:30,240
اگه برم

239
00:18:32,280 --> 00:18:33,720
باید بری مدرسه

240
00:18:35,880 --> 00:18:37,320
من به معلم میگم

241
00:18:37,840 --> 00:18:39,560
فکر میکنم بتونن درستش کنن

242
00:18:43,000 --> 00:18:44,120
نه نگو

243
00:18:46,160 --> 00:18:48,120
،اگه به معلم بگیم

244
00:18:48,640 --> 00:18:50,640
اوضاعم بدتر میشه

245
00:18:53,160 --> 00:18:55,520
یعنی میخوای
همین‌جوری بمونه؟

246
00:18:57,200 --> 00:18:59,440
فقط چند ماه مونده تا فارغ‌التحصیلی

247
00:19:00,440 --> 00:19:01,320
فکر کنم

248
00:19:02,800 --> 00:19:04,720
بهتره فقط

249
00:19:05,400 --> 00:19:07,120
تا اون موقع تحمل کنم

250
00:19:10,440 --> 00:19:12,000
این بهترین راهشه

251
00:19:16,920 --> 00:19:18,280
مواظب خودت باش

252
00:19:19,160 --> 00:19:21,440
اگه چیزی شد

253
00:19:21,520 --> 00:19:23,320
میتونی بیای پیش من

254
00:19:26,480 --> 00:19:27,520
مرسی

255
00:19:28,520 --> 00:19:35,720
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

256
00:19:36,720 --> 00:19:38,000
خوندمش

257
00:19:42,200 --> 00:19:45,080
،راستی
میخوام تو مسابقه هات‌ویو شرکت کنم

258
00:19:47,360 --> 00:19:48,680
میخوام

259
00:19:48,760 --> 00:19:50,120
بیای با گروه ما تمرین کنی

260
00:19:53,600 --> 00:19:57,200
ازم دلخور نشو

261
00:19:57,280 --> 00:20:00,960
اگه کاری کردم ببخش

262
00:20:01,040 --> 00:20:03,880
سرزنشم نکن

263
00:20:05,040 --> 00:20:08,760
فقط میخواستم بفهمی

264
00:20:08,840 --> 00:20:12,960
بگو چی میخوای

265
00:20:13,040 --> 00:20:16,840
بگو، هرچی بخوای میدم

266
00:20:16,920 --> 00:20:20,760
بگو-
بگو-

267
00:20:20,840 --> 00:20:24,160
بگو-
فقط زیاد غر نزن-

268
00:20:24,240 --> 00:20:28,120
دیوونه‌م میکنی

269
00:20:28,200 --> 00:20:30,600
یه چیز کوچیک میتونه دعوا درست کنه

270
00:20:30,680 --> 00:20:33,880
شاید یه کم ناز و عشوه بهتر باشه؟

271
00:20:33,960 --> 00:20:38,360
خب قشنگه
ولی اگه غر بزنی میرم

272
00:20:44,960 --> 00:20:46,200
خیلی خوب میخونی

273
00:20:46,280 --> 00:20:47,440
خیلی خفنه

274
00:20:47,520 --> 00:20:48,640
باید زودتر میگفتیم بیای

275
00:20:48,720 --> 00:20:49,800
هی وایسا-
راست میگه-

276
00:20:49,880 --> 00:20:51,080
بس کن دیگه اذیت نکن

277
00:20:51,160 --> 00:20:52,880
یه ذره احترام برای خواننده قبلی بذار

278
00:20:52,960 --> 00:20:54,840
احترام؟ تو لیاقتشو نداری-
ای بابا-

279
00:20:55,600 --> 00:20:56,720
واو

280
00:20:59,520 --> 00:21:00,920
بعدازظهر حال ندارم برم کلاس

281
00:21:01,440 --> 00:21:02,280
کدوم کلاس؟

282
00:21:03,480 --> 00:21:04,320
ریاضی

283
00:21:05,520 --> 00:21:06,840
هیچی

284
00:21:18,120 --> 00:21:19,760
بی‌خیال درس شو فعلاً

285
00:21:19,840 --> 00:21:21,200
اول موسیقی-
هوم-

286
00:21:22,120 --> 00:21:23,680
آره-
میخوای اینو بخوری؟-

287
00:21:24,720 --> 00:21:25,840
خوبه؟

288
00:21:25,920 --> 00:21:27,480
آره سوسیس خوکه کی میخواد؟

289
00:21:27,560 --> 00:21:28,880
تو بخور-
منم دارم-

290
00:21:29,680 --> 00:21:31,520
میترسیدم سیر نشی منم دارم

291
00:21:31,600 --> 00:21:32,840
اینجا نوشیدنی‌هاش حرف نداره

292
00:21:35,280 --> 00:21:36,360
ببین کاراشو

293
00:21:55,440 --> 00:21:58,920
هی، میشه اینو بذاری تو کیفم؟

294
00:22:43,120 --> 00:22:44,880
شعار روزانه

295
00:22:48,760 --> 00:22:51,720
بس، میشه زمینو هم طی بکشی؟
باید زود برم خونه

296
00:22:52,640 --> 00:22:53,640
آره

297
00:22:54,640 --> 00:23:11,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

298
00:23:12,000 --> 00:23:13,920
آمار دانش‌آموزان

299
00:23:28,640 --> 00:23:30,680
!بس! بس

300
00:23:31,760 --> 00:23:33,440
صاحب این کتابو میشناسی؟

301
00:23:33,520 --> 00:23:35,320
پشت ساختمون یه سگ بهش حمله کرده

302
00:23:35,400 --> 00:23:36,880
ها؟-
گفت بیام دنبالت-

303
00:23:36,960 --> 00:23:38,320
ها؟-
بیا بریم-

304
00:23:38,400 --> 00:23:39,240
!صبر کن

305
00:23:48,120 --> 00:23:50,480
هی کجایی

306
00:23:51,600 --> 00:23:52,920
کجاست؟

307
00:23:53,680 --> 00:23:55,280
اون‌جاست

308
00:23:55,840 --> 00:23:58,280
بدو من از سگ میترسم
باهات نمیام

309
00:24:05,320 --> 00:24:06,720
هی کجایی

310
00:24:07,640 --> 00:24:08,720
کجایی؟

311
00:24:15,240 --> 00:24:16,320
پاشو

312
00:24:17,320 --> 00:24:18,440
!گفتم پاشو

313
00:24:42,680 --> 00:24:44,760
کجا میری؟ اول صورتتو بشور

314
00:24:44,840 --> 00:24:45,760
!ولم کن

315
00:24:45,840 --> 00:24:49,000
بیا اینجا-
!ولم کن! ولم کن-

316
00:24:49,080 --> 00:24:50,600
!ولم کن

317
00:24:52,760 --> 00:24:53,960
اَه

318
00:24:55,320 --> 00:24:58,240
میرم خونه

319
00:25:01,840 --> 00:25:02,760
بریم

320
00:25:02,840 --> 00:25:04,560
!لعنتی

321
00:25:04,640 --> 00:25:05,720
ها؟-
چی؟-

322
00:25:07,000 --> 00:25:08,160
کتاب کمیکم نیست

323
00:25:08,240 --> 00:25:09,640
اَه

324
00:25:11,240 --> 00:25:12,160
اَه

325
00:25:13,520 --> 00:25:15,120
چی کار کنیم؟-
بی‌خیال-

326
00:25:15,200 --> 00:25:18,120
بریم خونه امروز هممون داغونیم
فردا دنبالش میگردیم

327
00:25:20,560 --> 00:25:21,680
چی؟-
بریم-

328
00:25:21,760 --> 00:25:23,600
بریم خونه-
صبر کن-

329
00:25:23,680 --> 00:25:25,240
صداشو میشنوی؟ آژیر؟

330
00:25:25,320 --> 00:25:27,280
آره-
بریم ببینیم چی شده، شاید یکی آسیب دیده-

331
00:25:27,360 --> 00:25:29,240
آره، برو-
بدو-

332
00:25:29,320 --> 00:25:30,440
برو، فردا میگردیم-
برو-

333
00:25:30,520 --> 00:25:31,720
آره، بریم-
بریم-

334
00:25:37,000 --> 00:25:39,240
هی، نگاه کن

335
00:25:39,320 --> 00:25:41,160
چی شده؟-
چه خبره؟-

336
00:25:42,840 --> 00:25:44,200
اون چیه؟-
بریم ببینیم-

337
00:25:45,000 --> 00:25:46,520
چی شده؟ آتیش‌سوزیه؟

338
00:25:47,440 --> 00:25:49,920
میگن یه دختر آسیب دیده

339
00:25:55,160 --> 00:25:58,160
میدونی
بردنش کدوم بیمارستان؟

340
00:25:58,800 --> 00:26:01,440
نه، ولی آمبولانس از اون سمت رفت

341
00:26:02,440 --> 00:26:12,080
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

342
00:26:13,080 --> 00:26:14,040
دکتر، دکتر

343
00:26:14,120 --> 00:26:16,160
حال دختره بهتره؟

344
00:26:16,240 --> 00:26:18,600
وضعیتش ثابته
به زخم‌هاش رسیدگی کردیم

345
00:26:18,680 --> 00:26:20,960
دکتر، خیلی بد بوده؟

346
00:26:21,800 --> 00:26:23,120
شما چه نسبتی باهاش دارین؟

347
00:26:23,200 --> 00:26:24,720
…من

348
00:26:24,800 --> 00:26:26,560
من داداششم

349
00:26:26,640 --> 00:26:30,040
پس بهتره
فوراً به پدرو مادرت زنگ بزنی

350
00:26:30,120 --> 00:26:32,320
خواهرت

351
00:26:33,040 --> 00:26:34,040
خیلی چیزا کشیده

352
00:26:34,120 --> 00:26:35,960
به‌هرحال

353
00:26:36,040 --> 00:26:37,600
هرچی زودتر خانواده رو خبر کن

354
00:27:02,240 --> 00:27:03,080
کارن

355
00:27:03,960 --> 00:27:05,360
در مورد بس شنیدم

356
00:27:07,000 --> 00:27:08,280
چی میدونین؟

357
00:27:09,080 --> 00:27:10,520
من هنوز هیچی نمیدونم

358
00:27:10,600 --> 00:27:12,000
ما فهمیدیم

359
00:27:12,520 --> 00:27:15,600
همه‌اش زیر سر جنی بوده

360
00:27:15,680 --> 00:27:18,880
جنی بس رو گول زده
که بره پشت مدرسه

361
00:27:22,200 --> 00:27:24,400
بعد چی؟ جنی چی کار کرده؟

362
00:27:24,920 --> 00:27:26,800
با یه نفر حرف زدم

363
00:27:26,880 --> 00:27:30,560
میگن جنی با یه کمیک‌بوک
بیس رو کشونده پشت ساختمون

364
00:27:30,640 --> 00:27:33,360
بهش گفته بودن صاحب کمیکو سگ گاز گرفته

365
00:27:33,440 --> 00:27:34,560
…و

366
00:27:35,480 --> 00:27:36,880
!بعدش چی؟

367
00:27:36,960 --> 00:27:38,240
!بگو-
کارن-

368
00:27:38,320 --> 00:27:39,200
!همه‌چیو بگو-
کارن-

369
00:27:39,280 --> 00:27:41,440
آروم باش داری اذیتش میکنی-
آروم باش-

370
00:27:41,520 --> 00:27:42,560
آروم باش

371
00:28:22,480 --> 00:28:23,920
چرا؟

372
00:28:26,520 --> 00:28:27,760
چرا؟

373
00:28:29,040 --> 00:28:31,760
!چرا این کارو کردی؟ ها؟

374
00:28:33,040 --> 00:28:35,200
!جواب بده! چرا؟

375
00:28:37,240 --> 00:28:38,640
!چرا؟

376
00:29:04,000 --> 00:29:05,240
چرا همتون سرتونو انداختین پایین؟

377
00:29:05,800 --> 00:29:06,960
!نگام کنین

378
00:29:12,181 --> 00:29:32,181
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

379
00:29:33,960 --> 00:29:37,840
۲ ماه بعد

380
00:30:02,240 --> 00:30:03,080
بس

381
00:30:03,720 --> 00:30:04,920
کجایی؟

382
00:30:05,000 --> 00:30:07,440
مثل همیشه تو زمین بسکتبال منتظرت بودم

383
00:30:36,600 --> 00:30:37,440
بس

384
00:30:38,640 --> 00:30:40,000
خوبی؟

385
00:30:41,440 --> 00:30:43,160
اگه چیزی شده، میتونی بهم بگی

386
00:30:43,920 --> 00:30:45,680
هرچی که باشه

387
00:30:47,320 --> 00:30:48,760
خواهش میکنم زنگ بزن

388
00:31:11,240 --> 00:31:12,120
هی

389
00:31:16,320 --> 00:31:17,880
بالاخره امروز اومدی

390
00:31:18,680 --> 00:31:21,320
آه، دوستت یه کم پیش اومده بود

391
00:31:21,400 --> 00:31:22,520
ولی چیزی نخرید

392
00:31:22,600 --> 00:31:24,640
یه‌کم ناراحت به‌نظر میرسید

393
00:31:24,720 --> 00:31:26,000
حال خوبی نداشت

394
00:31:28,200 --> 00:31:29,200
کی دیدیش؟

395
00:31:30,120 --> 00:31:32,320
حدود ده دقیقه پیش

396
00:31:33,160 --> 00:31:34,200
مرسی

397
00:32:20,560 --> 00:32:22,600
بس! بس

398
00:32:22,680 --> 00:32:24,440
بیس! نه، بیس

399
00:33:17,280 --> 00:33:18,560
متأسفم

400
00:33:23,360 --> 00:33:25,800
هیچ‌وقت به‌موقع اون‌جا نبودم که بهت کمک کنم

401
00:33:35,480 --> 00:33:37,280
جلد جدیدش اومده

402
00:33:39,000 --> 00:33:40,280
من هنوز منتظرم

403
00:33:41,200 --> 00:33:45,040
بیای باهم بخونیمش

404
00:33:47,040 --> 00:33:49,120
بیدار میشی، درسته بس؟

405
00:33:51,459 --> 00:34:11,459
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

406
00:34:14,239 --> 00:34:15,440
متأسفم

407
00:34:31,880 --> 00:34:33,960
بیدار میشی، درسته بیس؟

408
00:34:38,840 --> 00:34:39,960
…چرا

409
00:34:40,480 --> 00:34:42,440
چرا زودتر نرسیدم؟

410
00:34:51,719 --> 00:34:52,719
بس

411
00:34:53,560 --> 00:34:54,400
بس

412
00:34:57,120 --> 00:34:58,400
بیدار شو، بس

413
00:34:59,520 --> 00:35:02,440
!بس! گفتم بیدار شو

414
00:35:06,480 --> 00:35:07,760
!به‌خاطر من بود؟

415
00:35:09,360 --> 00:35:11,840
من دیر رسیدم، آره بس؟

416
00:35:14,360 --> 00:35:15,520
متأسفم

417
00:35:17,040 --> 00:35:18,400
چیکار کنم؟

418
00:35:19,760 --> 00:35:21,760
متأسفم صدامو میشنوی؟

419
00:35:45,800 --> 00:35:46,840
خواب نیست

420
00:35:47,840 --> 00:35:49,320
فقط چشماش رو بسته

421
00:35:53,440 --> 00:35:54,520
از کجا میدونی؟

422
00:35:56,880 --> 00:35:58,120
،من همه‌چیزو از داستان تو و

423
00:35:59,560 --> 00:36:00,840
اون کسی که

424
00:36:01,360 --> 00:36:02,800
براش اومدی اینجا میدونم

425
00:36:06,280 --> 00:36:07,600
خب که چی؟

426
00:36:08,160 --> 00:36:09,680
دونستنش کمکی میکنه؟

427
00:36:11,440 --> 00:36:12,520
حداقل

428
00:36:13,640 --> 00:36:15,240
میتونم کمک کنم این دختره

429
00:36:16,080 --> 00:36:17,280
دوباره بیدار شه

430
00:36:22,840 --> 00:36:24,160
تو کی هستی؟

431
00:36:24,760 --> 00:36:25,920
دکتری؟

432
00:36:27,080 --> 00:36:28,400
من اسمی ندارم

433
00:36:28,960 --> 00:36:30,160
آدما صدام میکنن

434
00:36:31,240 --> 00:36:33,240
…ولی یکی از اون اسما

435
00:36:34,080 --> 00:36:35,120
فرشته مرگه

436
00:36:36,120 --> 00:36:53,880
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

437
00:36:54,880 --> 00:36:56,440
و من باید چی‌کار کنم؟

438
00:36:58,400 --> 00:36:59,600
جونت رو با جون اون عوض کن

439
00:37:00,120 --> 00:37:02,280
تا بتونی جای من

440
00:37:02,360 --> 00:37:03,920
تو این قطار رو بگیری

441
00:37:45,840 --> 00:37:47,800
سلام به همه

442
00:37:49,360 --> 00:37:50,840
برای برنامه‌ی امروز

443
00:37:50,920 --> 00:37:53,760
یه اجرای خیلی ویژه براتون داریم

444
00:37:53,840 --> 00:37:56,400
خواهش میکنم  گروه مورد علاقمون رو
 یه تشویق حسابی کنید

445
00:37:56,480 --> 00:37:57,440
بندشی اجرا میکنه

446
00:37:57,520 --> 00:37:59,240
"کسی که دوست‌داشتنیه"

447
00:37:59,320 --> 00:38:01,800
نمیدونم چقدر طول میکشه

448
00:38:01,880 --> 00:38:04,920
تا قلب یکی رو پیدا کنم

449
00:38:05,000 --> 00:38:09,560
میخوام همونی باشم که دوسش دارن

450
00:38:09,640 --> 00:38:14,160
میخوام همونی باشم
که یکی واقعا منو بفهمه

451
00:38:14,920 --> 00:38:18,440
تا این خلأ تو قلبم پر شه

452
00:38:18,520 --> 00:38:22,600
و برام عشق بیاره

453
00:38:23,840 --> 00:38:28,680
خواهش میکنم، بذار یکی باشه

454
00:38:29,200 --> 00:38:32,680
ادامه بدید! یه تشویق دیگه
"برای راک اند سول با آهنگ "زانو میزنم

455
00:38:33,520 --> 00:38:37,040
دارم التماست میکنم، نرو

456
00:38:37,120 --> 00:38:40,760
رو زانو افتادم
پا‌هاتو گرفتم

457
00:38:40,840 --> 00:38:44,800
با دوتا دستام
خم میشم و میگم نرو

458
00:38:44,880 --> 00:38:48,200
میدونم فایده نداره وقتی عشقت تموم شده

459
00:38:48,280 --> 00:38:52,200
ولی اگه هنوز یه کم دوسم داری

460
00:38:52,280 --> 00:38:55,760
اگه گذشته‌مون هنوز برات مهمه

461
00:38:55,840 --> 00:38:59,240
خواهش میکنم تنهام نذار

462
00:38:59,320 --> 00:39:02,320
خواهش میکنم اذیتم نکن

463
00:39:02,400 --> 00:39:05,120
بیاین  جویی رو تشویق کنیم

464
00:39:25,840 --> 00:39:27,440
!خب بچه‌ها، همه با هم بخونید

465
00:39:29,560 --> 00:39:33,360
…دارم التماست میکنم-
دارم التماست میکنم، نرو-

466
00:39:33,440 --> 00:39:37,040
رو زانو افتادم
پا‌هاتو گرفتم

467
00:39:37,120 --> 00:39:40,880
با دوتا دستام
خم میشم و میگم نرو

468
00:39:40,960 --> 00:39:44,560
میدونم فایده نداره وقتی عشقت تموم شده-
…فایده نداره، یک، دو-

469
00:39:44,640 --> 00:39:47,920
ولی اگه هنوز یه کم دوسم داری

470
00:39:48,000 --> 00:39:51,600
اگه گذشته‌مون هنوز برات مهمه

471
00:39:51,680 --> 00:39:55,160
خواهش میکنم تنهام نذار

472
00:39:55,240 --> 00:39:58,120
خواهش میکنم اذیتم نکن

473
00:40:26,800 --> 00:40:29,120
!آره! یه سروصدای درست‌وحسابی برای راک اند سول

474
00:40:29,200 --> 00:40:30,200
واو

475
00:40:30,280 --> 00:40:31,600
!ووهو

476
00:40:32,600 --> 00:40:33,680
چقدر خفن بود

477
00:40:33,760 --> 00:40:36,560
انگار
موزیسین حرفه‌ای بودن این بالا

478
00:40:36,640 --> 00:40:38,640
و امروز، همینطور

479
00:40:38,720 --> 00:40:41,480
افتخار اینو داریم که یه مهمون خیلی ویژه

480
00:40:41,560 --> 00:40:44,200
اینجاست، که این فضا رو

481
00:40:44,280 --> 00:40:48,360
برای جوون‌ها باز کرده
تا استعدادشونو تو موسیقی نشون بدن

482
00:40:48,440 --> 00:40:52,200
لطفاً به رئیس دانشگاه خوش‌اومد بگید

483
00:40:52,280 --> 00:40:54,920
تا بیان تبریک ویژه بگن

484
00:40:55,000 --> 00:40:57,400
و لوح تقدیر همه اجراکننده‌ها رو بدن

485
00:40:57,480 --> 00:40:59,040
بفرمایید

486
00:41:01,320 --> 00:41:02,960
سلام سلام

487
00:41:04,600 --> 00:41:06,880
سلام به همگی. امروز

488
00:41:06,960 --> 00:41:09,240
میخوام به همه جوون‌هایی
که اجرا کردن تبریک بگم

489
00:41:09,320 --> 00:41:12,960
سیام اسکوئر
فضاشو برای جوون‌های تایلندی باز کرده

490
00:41:13,040 --> 00:41:16,480
و اینجا جاییه
که رویاها ممکن میشن

491
00:41:16,560 --> 00:41:18,640
واقعا خوشحالم که دارم

492
00:41:18,720 --> 00:41:21,720
استعداد و پیشرفت
این جوون‌ها رو میبینم

493
00:41:21,800 --> 00:41:23,680
!جیغ و دست به افتخارشون

494
00:41:24,520 --> 00:41:25,720
،و حالا

495
00:41:25,800 --> 00:41:28,120
رئیس دانشگاه

496
00:41:28,200 --> 00:41:30,440
لوح‌ها رو تقدیم میکنن
به همه شرکت‌کننده‌هایی

497
00:41:30,520 --> 00:41:31,800
که امروز اجرا داشتن-
بله-

498
00:41:31,880 --> 00:41:33,520
،با اولین گروهمون شروع میکنیم

499
00:41:33,600 --> 00:41:35,920
!یه تشویق حسابی برای راک اند سول

500
00:41:36,960 --> 00:41:38,240
سلام

501
00:41:53,880 --> 00:41:59,200
اگه یه روز دوباره همدیگه رو ببینیم، میپرسم

502
00:41:59,280 --> 00:42:02,200
هنوز منو یادت میاد؟

503
00:42:02,800 --> 00:42:06,720
بازم بهم لبخند میزنی؟

504
00:42:06,800 --> 00:42:11,920
اگه یه روز دوباره همدیگه رو ببینیم، میپرسم

505
00:42:12,520 --> 00:42:15,680
مثل قبل بغلت کنم

506
00:42:15,760 --> 00:42:17,440
بذار هرچی بینمون بود

507
00:42:17,520 --> 00:42:23,640
همونجوری بمونه

508
00:42:24,200 --> 00:42:25,560
کجا رفتی، آلیس؟

509
00:42:26,880 --> 00:42:28,920
واقعا این دفعه نمیای؟

510
00:42:30,000 --> 00:42:33,360
هرچی بشه، احساس من به تو همونه

511
00:42:33,440 --> 00:42:35,560
چه احساسی؟

512
00:42:36,800 --> 00:42:37,840
…احساس

513
00:42:42,440 --> 00:42:43,880
…اون

514
00:42:43,960 --> 00:42:45,800
شاید امشب زنده نمونه

515
00:42:48,960 --> 00:42:50,360
قولمون رو شکستی، نه؟

516
00:42:51,080 --> 00:42:52,600
بهم دروغ گفتی؟

517
00:44:22,213 --> 00:44:32,213
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site