1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:01:09,770 --> 00:01:13,410
=انتقام شاهدخت دوباره متولد شده=
=قسمت نوزدهم=

3
00:01:48,360 --> 00:01:49,220
...شیائوچن

4
00:02:02,410 --> 00:02:05,100
♫ نور کرم‌های شب‌تاب پراکنده شده♫

5
00:02:05,100 --> 00:02:08,290
♫در حصار باد تلو تلو میخورن ♫

6
00:02:08,290 --> 00:02:10,130
نمیدونم این همه کرم شب‌تاب از کجا اومده

7
00:02:10,770 --> 00:02:11,814
میدونم خوشت میاد

8
00:02:12,520 --> 00:02:16,000
♫بهم رویاهای درون خواب رو میبخشن♫

9
00:02:16,570 --> 00:02:19,750
♫ سال‌ها مثل یه رویا میگذرن♫

10
00:02:19,750 --> 00:02:23,160
♫بعد از زندگی‌های جداگونه دوباره بهت میرسم♫

11
00:02:23,160 --> 00:02:29,280
♫خاطرات واضح عشق و نفرت♫

12
00:02:30,440 --> 00:02:37,530
♫بهار قصد بازگشت داره، تو هم قصد برگشت داری♫

13
00:02:37,530 --> 00:02:42,680
♫اگه عشق حامل باور باشه، راهنمای زمان میشه♫

14
00:02:42,705 --> 00:02:43,734
تاحد مرگ منو ترسوندی

15
00:02:44,780 --> 00:02:51,610
♫مثل باد گذران از عمارت، مقدر شده روی کوهستان بارون بیاره♫

16
00:02:51,610 --> 00:02:56,635
♫دو روح آشفته ملاقات کردن♫

17
00:02:57,793 --> 00:02:59,983
♫پیشگویی شروع شده♫

18
00:03:07,826 --> 00:03:27,826
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

19
00:03:40,789 --> 00:03:43,749
♫یشم زنجیره داره و برگ‌های افتاده ریشه‌های شناور دارن♫

20
00:03:43,910 --> 00:03:46,405
♫لایه‌های برف روی دوشم میفتن♫

21
00:03:47,980 --> 00:03:50,680
با قلم در دست، دوست قدیمی رو♫
♫روی کاغذ به تصویر میکشم

22
00:03:50,680 --> 00:03:53,800
♫ابروها و چشم‌هات مثل همیشه زنده و پرروحن♫

23
00:03:55,190 --> 00:03:57,690
♫کلمات آماده گفته شدن در نهایت خاموش میشن♫

24
00:03:57,690 --> 00:04:01,560
♫بعد از زندگی‌های جداگونه دوباره بهت میرسم♫

25
00:04:01,560 --> 00:04:08,900
♫عشق و نفرت با عجله میگذرن♫

26
00:04:08,900 --> 00:04:15,930
♫ زمستون داره میرسه، گل‌ها پژمرده میشن♫

27
00:04:15,930 --> 00:04:22,340
♫ولی نور در چشم‌های تو طی سال‌ها همیشه سبز باقی میمونه♫

28
00:04:23,290 --> 00:04:30,260
♫مثل باد گذران از عمارت، مقدر شده روی کوهستان بارون بیاره♫

29
00:04:30,260 --> 00:04:36,420
♫دو روح آشفته ملاقات کردن♫

30
00:04:36,420 --> 00:04:39,100
♫پیشگویی شروع شده♫

31
00:05:03,920 --> 00:05:05,820
!زی‌یو، زی‌یو

32
00:05:06,040 --> 00:05:06,660
بانو

33
00:05:08,330 --> 00:05:09,500
کِی برگشتم؟

34
00:05:10,130 --> 00:05:11,277
توی عمارت شاهزاده نبودم؟

35
00:05:11,960 --> 00:05:14,010
دیشب رفتین با بانوی جوان کاخ شاهزاده چی، بازی کنین

36
00:05:14,010 --> 00:05:16,347
حتما زیادی نوشیدین و همه چی رو فراموش کردین

37
00:05:17,105 --> 00:05:20,705
کاخ شاهزاده چی چیه؟ دارم درباره کاخ شاهزاده نینگ حرف میزنم

38
00:05:21,650 --> 00:05:23,920
بانو، درمورد چی حرف میزنین؟

39
00:05:23,920 --> 00:05:25,900
چیزی به عنوان کاخ شاهزاده نینگ تو دنیا وجود نداره

40
00:05:27,720 --> 00:05:29,660
کاخ شاهزاده نینگ شیائوچن

41
00:05:30,600 --> 00:05:32,700
چ... چه شیائوچنی؟

42
00:05:35,040 --> 00:05:36,740
شاهزاده هفتم، شیائوچن

43
00:05:37,570 --> 00:05:39,450
فقط شیش تا شاهزاده وجود داره

44
00:05:39,450 --> 00:05:40,620
شیائوچن کیه؟

45
00:05:40,810 --> 00:05:43,103
بانو، شاید زیادی کتاب داستان خوندین

46
00:05:53,345 --> 00:05:54,410
هنوز راه چاره‌ای هست؟

47
00:05:55,160 --> 00:05:56,757
این سرنوشت انتخاب اونه

48
00:05:57,330 --> 00:06:01,173
تو این مرحله، نتیجه دیگه نمیتونه تغییر کنه

49
00:06:01,720 --> 00:06:03,081
فقط قبولش کن

50
00:06:06,080 --> 00:06:10,890
بعد از امروز، همه چیز مربوط به اون ناپدید میشه

51
00:06:10,890 --> 00:06:12,330
تو هم فراموشش میکنی

52
00:06:12,330 --> 00:06:15,500
!نمیتونم! نمیتونم

53
00:06:16,330 --> 00:06:18,980
اگه بعد از سه سال کسی هنوز به یادش بیاره

54
00:06:19,370 --> 00:06:20,860
شاید بتونه برگرده

55
00:06:22,370 --> 00:06:26,655
...این تنها کمکیه که میتونم بهت بکنم. بقیه‌اش

56
00:06:27,655 --> 00:06:38,480
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

57
00:06:39,480 --> 00:06:41,460
اون تونست منو از دستت نجات بده

58
00:06:47,250 --> 00:06:49,140
منم حتما میتونم نجاتش بدم

59
00:06:51,770 --> 00:06:52,540
باز اونه

60
00:06:54,890 --> 00:06:57,080
اون شاهزاده هفتم امپراتور فعلیه

61
00:06:57,080 --> 00:06:58,890
گارد سلطنتی شجاع

62
00:06:58,890 --> 00:07:01,040
اون سه بار با به خاطر انداختن جون خودش، زندگیتون رو نجات داد

63
00:07:01,040 --> 00:07:02,780
به شدت شمارو دوست داره

64
00:07:03,520 --> 00:07:05,940
تنها عیبش اینه که وجود نداره

65
00:07:08,690 --> 00:07:09,620
قبلا وجود داشت

66
00:07:12,050 --> 00:07:13,140
فقط تو یادت نمیاد

67
00:07:13,650 --> 00:07:17,920
بانو، تو کل پایتخت یه نفرم اون رو به یاد نمیاره

68
00:07:17,920 --> 00:07:18,820
این چی رو ثابت میکنه؟

69
00:07:19,040 --> 00:07:20,900
ثابت میکنه که همچین آدمی هیچوقت وجود نداشته

70
00:07:21,250 --> 00:07:23,260
پس، باید از اینقدر سرسخت بودن دست بردارین

71
00:07:25,010 --> 00:07:25,940
برو آویزونش کن

72
00:07:28,370 --> 00:07:29,180
چشم

73
00:07:34,080 --> 00:07:37,180
شیائوچن، من حتما برت میگردونم

74
00:07:43,570 --> 00:07:46,860
وان وان، از نقاشی‌ای که دیروز برات کشیدم خوشت اومد؟

75
00:07:49,450 --> 00:07:50,260
تنهام بذار

76
00:07:50,650 --> 00:07:51,820
سلام، اینم چاییتون

77
00:07:55,650 --> 00:07:57,960
اینطوری رفتار نکن وگرنه نمیتونی منو ببینی

78
00:07:57,960 --> 00:07:59,690
!چیکار میکنی؟ ولم کن

79
00:07:59,690 --> 00:08:01,540
خواهر عزیز، منو یادت نمیاد؟

80
00:08:02,210 --> 00:08:03,960
قبلا به خاطر پول میخندیدی و آواز میخوندی

81
00:08:03,960 --> 00:08:05,920
یه مقدار نقره برات خرج کردم

82
00:08:05,920 --> 00:08:07,210
اون مال قبل بود

83
00:08:07,210 --> 00:08:09,280
عمارت گل دیگه جای عاشقانه‌ای نیست

84
00:08:09,280 --> 00:08:10,220
!ولم کن

85
00:08:13,210 --> 00:08:15,380
چرا بین خودمون داری فیلم بازی میکنی؟

86
00:08:15,600 --> 00:08:18,620
نفهمیدی چی گفت؟

87
00:08:19,890 --> 00:08:21,130
تو کی هستی؟

88
00:08:21,130 --> 00:08:23,890
سرت به کار خودت باشه وگرنه کتکت میزنم

89
00:08:23,890 --> 00:08:25,300
بفرما بزن بذار ببینیم

90
00:08:28,720 --> 00:08:29,980
فقط وقتی کتکش بزنی

91
00:08:30,330 --> 00:08:32,300
من، ارباب شهرستان، میتونم کسی رو برای برقراری عدالت بیارم

92
00:08:33,105 --> 00:08:33,920
و دستگیرت کنم

93
00:08:33,920 --> 00:08:35,852
...ارباب شهرستان

94
00:08:36,690 --> 00:08:39,399
صاحب جدید عمارت گل، ب... بانو ونه؟

95
00:08:39,680 --> 00:08:42,220
میدونی کی صاحب اینجاست و بازم جرات میکنی اینجا وحشی بازی دربیاری

96
00:08:43,060 --> 00:08:43,890
میخوای بمیری؟

97
00:08:43,890 --> 00:08:45,680
!بانو ون، منو ببخشین، از زندگیم بگذرین

98
00:08:45,680 --> 00:08:46,680
!جرات نمیکنم

99
00:08:46,680 --> 00:08:49,770
اگه جرات کنی دوباره پات رو توی عمارت گل بذاری، قلم پاهات رو خرد میکنم

100
00:08:49,770 --> 00:08:51,020
جرات نمیکنم-
!زود باش گمشو-

101
00:08:57,650 --> 00:08:58,620
...وان وان-
تو هم گمشو-

102
00:08:59,620 --> 00:09:05,400
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

103
00:09:06,400 --> 00:09:07,250
ممنونم بانو ون

104
00:09:07,250 --> 00:09:07,880
حالت خوبه؟

105
00:09:08,610 --> 00:09:09,287
خوبم

106
00:09:11,466 --> 00:09:12,246
شوجی کجاست؟

107
00:09:12,440 --> 00:09:13,300
...اون

108
00:09:15,650 --> 00:09:20,090
چه زوج کاملی! یک بانوی اشراف زاده و یک ژنرال جوان

109
00:09:20,090 --> 00:09:21,580
ارباب شهرستان و شاهزاده

110
00:09:23,130 --> 00:09:25,970
نمیدونی. همش به لطف کتاب داستانته

111
00:09:25,970 --> 00:09:28,100
که تجارت چایخونه من داره بهتر و بهتر میشه

112
00:09:28,520 --> 00:09:30,020
چطوری به این ایده رسیدی؟

113
00:09:30,370 --> 00:09:31,780
چند بار بهت گفتم

114
00:09:32,370 --> 00:09:34,540
همه اینا تجربیات واقعی بین من و شیائو چنه

115
00:09:35,730 --> 00:09:38,940
آره، آره، آره. فقط زیادی واقعیه

116
00:09:41,010 --> 00:09:43,140
الان یه شخصیت خیلی مشهوره

117
00:09:43,730 --> 00:09:44,770
زن‌های پایتخت

118
00:09:44,770 --> 00:09:46,900
همه مشتاق داشتن همچین مرد محترمین

119
00:09:47,350 --> 00:09:48,370
شنیدم که

120
00:09:48,370 --> 00:09:51,260
نه تنها از پرتره‌اش عروسک تو اندازه واقعی درست کردن

121
00:09:51,440 --> 00:09:53,180
بلکه یه مجسمه یشمی هم براش تراشیدن

122
00:09:57,650 --> 00:10:00,060
!بانو! بانو

123
00:10:00,200 --> 00:10:01,460
...بیرون... بیرون

124
00:10:12,140 --> 00:10:12,850
[شرط بندی]

125
00:10:12,850 --> 00:10:13,740
اون کیه؟

126
00:10:14,130 --> 00:10:16,520
دقیقا شبیه شخصیت کتاب داستان بانو ون به نظر میرسه

127
00:10:16,520 --> 00:10:18,060
این شیائوچن، شاهزاده هفتمه

128
00:10:18,280 --> 00:10:19,780
!شاهزاده هفتم واقعا وجود داره؟

129
00:10:20,250 --> 00:10:22,490
بانو، شما خیلی باورنکردنی هستین

130
00:10:22,490 --> 00:10:24,160
اسم شاهزاده هفتم واقعا شیائوچنه

131
00:10:24,160 --> 00:10:25,680
و اون دقیقا همونطوریه که تو کتاب داستانتون توصیف کردین

132
00:10:25,680 --> 00:10:27,010
همینطور عضو گارد سلطنتیه

133
00:10:27,010 --> 00:10:28,820
گفتن که پسر نامشروع امپراتوره

134
00:10:28,920 --> 00:10:30,850
مدت کوتاهی بعد از تولدش از کاخ سلطنتی بیرون شد

135
00:10:30,850 --> 00:10:34,100
فقط بعد از اتفاقی که برای ولیعهد افتاد به پایتخت احضار شد

136
00:10:40,160 --> 00:10:44,580
بانو، اون دقیقا شبیه پرتره‌ایه که شما نقاشی کردین

137
00:12:32,335 --> 00:12:42,335
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site