1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:01:09,800 --> 00:01:13,410
=انتقام شاهدخت دوباره متولد شده=
=قسمت هجدهم=

3
00:01:17,690 --> 00:01:19,350
!انتظار نداشتم همچین آشپز خوبی باشی

4
00:01:22,330 --> 00:01:23,903
چیزهای زیادی هست که نمیدونی

5
00:01:31,073 --> 00:01:31,780
امتحانش کن

6
00:01:36,520 --> 00:01:37,192
چطوره؟

7
00:01:43,240 --> 00:01:43,847
!خوشمزه‌ست

8
00:01:45,880 --> 00:01:46,700
یه لقمه بخور

9
00:02:01,880 --> 00:02:04,460
فکر کنم شکر رو با نمک اشتباه گرفتم

10
00:02:14,650 --> 00:02:15,730
این جنس‌هارو نمیخوایم

11
00:02:15,730 --> 00:02:17,080
بقیه‌ رو برامون بسته بندی کنین

12
00:02:17,080 --> 00:02:17,740
باشه

13
00:02:18,280 --> 00:02:18,900
خیلی ممنونم

14
00:02:21,080 --> 00:02:24,770
بانو ون، روی آویز یشم شوهرتون ترک دیدم

15
00:02:24,770 --> 00:02:26,126
چطوره یه دونه جدید بخرین؟

16
00:02:26,450 --> 00:02:27,140
ترک؟

17
00:02:28,730 --> 00:02:29,817
چیزی برای دیدن نیست

18
00:02:30,680 --> 00:02:32,520
از اونجایی که اینقدر لباس برام خریدی

19
00:02:32,520 --> 00:02:34,360
منم باید یه هدیه برات بخرم؟

20
00:02:34,360 --> 00:02:35,487
یه لطف لایق یه لطف دیگه‌ست

21
00:02:49,930 --> 00:02:52,063
بیا جدا بشیم و یواشکی نگاه نکنیم

22
00:02:53,063 --> 00:03:11,360
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

23
00:03:12,360 --> 00:03:13,587
بالاخره اومدی

24
00:03:15,960 --> 00:03:17,395
یه ترک روی زنجیر یشم هست

25
00:03:18,330 --> 00:03:21,100
چه حیف که همچین یشم خوبی ترک برداشته

26
00:03:23,330 --> 00:03:25,620
ولم کن، من چیزی ندزدیدم

27
00:03:26,240 --> 00:03:27,180
مزخرف نگو

28
00:03:27,510 --> 00:03:30,490
همچین یشم خوبی... اگه ندزدیدیش

29
00:03:30,490 --> 00:03:31,780
از کجا تونستی به دستش بیاری؟

30
00:03:33,360 --> 00:03:34,880
...حقیقت رو بگو وگرنه

31
00:03:34,905 --> 00:03:35,509
!وایسا

32
00:03:37,305 --> 00:03:38,020
عالیجناب

33
00:03:38,520 --> 00:03:41,460
میگی اونو دزدیده. مدرکی داری؟

34
00:03:42,800 --> 00:03:44,330
عالیجناب، نگاش کنین

35
00:03:44,330 --> 00:03:46,980
و به این آویز یشم نگاه کنین. لقمه بزرگتر از دهنشه

36
00:03:55,400 --> 00:03:57,740
اگه قانون گذارها براساس ظاهر قضاوت کنن

37
00:03:59,360 --> 00:04:01,340
کجای دنیا عدالتی وجود خواهد داشت؟

38
00:04:01,610 --> 00:04:02,580
...عالیجناب-
!برو بیرون-

39
00:04:03,450 --> 00:04:04,060
چشم

40
00:04:13,890 --> 00:04:16,900
در حقت بی انصافی کرد. من از طرفش معذرت میخوام

41
00:04:22,400 --> 00:04:23,620
حرفم رو باور میکنی؟

42
00:04:24,010 --> 00:04:25,220
به مدرک اعتماد دارم

43
00:04:27,600 --> 00:04:29,540
بریم، میبرمت خونه

44
00:04:29,960 --> 00:04:30,940
من خونه ندارم

45
00:04:36,840 --> 00:04:37,820
با من بیا

46
00:04:38,160 --> 00:04:41,620
من اینجا همراهتم. خاندان ون تو رو درامان نگه میداره

47
00:04:43,160 --> 00:04:46,740
پس، میخوای با من بیای خونه؟

48
00:04:47,720 --> 00:04:48,700
از این به بعد ازت محافظت میکنم

49
00:04:49,280 --> 00:04:51,100
نمیتونم همراهت بیام خونه

50
00:04:51,520 --> 00:04:53,575
ولی یه جورایی آدم خوبی هستی

51
00:04:53,600 --> 00:04:56,500
میتونم بهت کمک کنم هر آرزویی که داری برآورده بشه

52
00:04:59,840 --> 00:05:00,900
آرزوم

53
00:05:01,600 --> 00:05:03,540
اینه که دیگه بقیه اذیتت نکنن

54
00:05:03,840 --> 00:05:04,780
چیز دیگه‌ای هست؟

55
00:05:08,210 --> 00:05:14,460
امیدوارم که معشوقم زندگی آروم و خوشبختی داشته باشه

56
00:05:22,130 --> 00:05:25,060
معشوقت دچار فاجعه میشه

57
00:05:26,890 --> 00:05:29,820
میتونم بهت کمک کنم ورق رو برگردونی

58
00:05:30,920 --> 00:05:32,660
و سرنوشتش رو عوض کنی

59
00:05:33,650 --> 00:05:38,020
با این حال، باید براش بهایی بپردازی

60
00:05:38,360 --> 00:05:39,260
پیشنهادت رو قبول میکنم

61
00:05:39,960 --> 00:05:41,980
حتی اگه نتونی باهاش به پایان خوبی برسی

62
00:05:42,690 --> 00:05:44,340
بازم مصممی نجاتش بدی؟

63
00:05:45,450 --> 00:05:48,700
در عوض ازش چیزی نمیخوام

64
00:05:50,280 --> 00:05:51,700
فقط میخوام زندگی امنی داشته باشه

65
00:05:52,770 --> 00:05:54,340
اگه خطری به وجود اومد

66
00:05:55,720 --> 00:06:00,340
خون هردوتون رو روی زنجیره یشم بریز

67
00:06:01,400 --> 00:06:04,620
شماهارو به نقطه شروع فاجعه برمیگردونه

68
00:06:05,960 --> 00:06:08,380
ولی باید با دقت ازش استفاده کنی

69
00:06:08,720 --> 00:06:11,860
این زنجیره یشم فقط سه بار قابل استفاده‌ست

70
00:06:12,450 --> 00:06:17,420
وگرنه یشم میشکنه، افراد میمیرن و روحشون نابود میشه

71
00:06:18,400 --> 00:06:21,580
و بدون هیچ اثری زندگی رو ترک میکنن

72
00:06:26,130 --> 00:06:27,380
چقدر دیگه میتونم زنده بمونم؟

73
00:06:39,250 --> 00:06:40,140
چرا اینقدر دیر کردی؟

74
00:06:41,210 --> 00:06:42,197
این برای منه؟

75
00:06:47,570 --> 00:06:48,617
هدیه‌ام کجاست؟

76
00:06:49,720 --> 00:06:51,070
اول چشمات رو ببند

77
00:07:04,720 --> 00:07:05,427
چشمات رو باز کن

78
00:07:06,427 --> 00:07:16,770
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

79
00:07:17,770 --> 00:07:18,550
خوشت اومد؟

80
00:07:18,583 --> 00:07:19,620
!آره، خوشم اومد

81
00:07:21,330 --> 00:07:22,910
ولی الان اول بهاره

82
00:07:23,450 --> 00:07:24,871
از کجا این کرم‌های شب تاب رو آوردی؟

83
00:07:25,130 --> 00:07:26,632
فقط کافیه که خوشت بیاد

84
00:07:30,770 --> 00:07:31,543
پس محکم نگهش دار

85
00:07:33,676 --> 00:07:35,580
این باعث میشه هدیه‌ام خیلی غیرصادقانه به نظر بیاد

86
00:07:37,280 --> 00:07:38,953
فقط یه لحظه بهم وقت بده. فورا برمیگردم

87
00:07:57,777 --> 00:07:58,904
...روزش

88
00:08:01,040 --> 00:08:02,556
بالاخره رسیده

89
00:08:31,160 --> 00:08:32,000
!شیائوچن

90
00:08:53,370 --> 00:08:54,423
حالت بهتر شده؟

91
00:08:58,400 --> 00:09:00,042
اخیرا احساس نگرانی کردم

92
00:09:02,830 --> 00:09:06,580
...وقتی هوا گرم‌تر شد، بیا

93
00:09:09,520 --> 00:09:10,740
با هم به مرز بریم

94
00:09:13,800 --> 00:09:15,540
هنوز روی خرگوش کوچولو اسم نذاشتیم

95
00:09:16,650 --> 00:09:19,340
چطوره صداش کنیم کوفته کوچولو

96
00:09:19,730 --> 00:09:23,580
کوفته کوچولو... اسم خوبیه

97
00:09:25,200 --> 00:09:28,620
کوفته کوچولو، الان پدر و مادر داری

98
00:09:31,650 --> 00:09:32,540
کوفته کوچولو

99
00:09:45,052 --> 00:10:05,052
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

100
00:10:07,440 --> 00:10:08,100
وان وان

101
00:10:12,370 --> 00:10:13,060
وان وان

102
00:10:17,320 --> 00:10:18,220
من اینجام

103
00:10:24,370 --> 00:10:25,220
چی شده؟

104
00:10:27,200 --> 00:10:28,020
...بهم قول بده

105
00:10:30,130 --> 00:10:33,620
اگه یه روز ناراحتت کردم

106
00:10:36,560 --> 00:10:37,540
فقط فراموشم کنی

107
00:10:38,850 --> 00:10:40,300
چرا باید فراموشت کنم؟

108
00:10:41,520 --> 00:10:43,580
تازه موافقت نکردیم زندگیمون رو باهم بگذرونیم؟

109
00:10:44,370 --> 00:10:45,100
چرا؟

110
00:10:47,730 --> 00:10:48,780
میخوای زیر قولت بزنی؟

111
00:10:54,490 --> 00:10:55,900
فقط همینجوری گفتم

112
00:10:58,010 --> 00:10:59,180
فراموشت نمیکنم

113
00:11:01,160 --> 00:11:02,500
تو هم اجازه نداری پرت و پلا بگی

114
00:11:03,440 --> 00:11:06,260
باشه، تو رییسی

115
00:11:07,650 --> 00:11:08,460
دیگه حرفش رو نمیزنم

116
00:11:08,970 --> 00:11:10,140
حتی اجازه نداری بهش فکرم کنی

117
00:11:12,520 --> 00:11:14,540
دیگه بهش فکر نمیکنم

118
00:11:14,730 --> 00:11:15,420
بیا الان بخوابیم

119
00:11:19,140 --> 00:11:21,720
♫یشم زنجیره داره و برگ‌های افتاده ریشه‌های شناور دارن♫

120
00:11:21,720 --> 00:11:25,570
♫لایه‌های برف روی دوشم میفتن♫

121
00:11:26,105 --> 00:11:28,890
با قلم در دست، دوست قدیمی رو♫
♫روی کاغذ به تصویر میکشم

122
00:11:28,890 --> 00:11:32,610
♫ابروها و چشم‌هات مثل همیشه زنده و پرروحن♫

123
00:11:33,300 --> 00:11:35,800
♫کلمات آماده گفته شدن در نهایت خاموش میشن♫

124
00:11:35,800 --> 00:11:39,890
♫بعد از زندگی‌های جداگونه دوباره بهت میرسم♫

125
00:11:39,890 --> 00:11:47,140
♫عشق و نفرت با عجله میگذرن♫

126
00:11:47,140 --> 00:11:54,010
♫ زمستون داره میرسه، گل‌ها پژمرده میشن♫

127
00:11:54,010 --> 00:12:01,450
♫ولی نور در چشم‌های تو طی سال‌ها همیشه سبز باقی میمونه♫

128
00:12:01,450 --> 00:12:08,180
♫ درست مثل بادی که شعله‌هارو خاموش میکنه و به خاکستر تبدیل میکنه♫

129
00:12:08,180 --> 00:12:14,230
♫ تو رو به اسمت میشناسم♫

130
00:12:14,230 --> 00:12:17,980
♫حاضرم به خاطر تو برخلاف جریان بنویسم♫

131
00:13:46,987 --> 00:13:56,987
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site