1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:01:09,740 --> 00:01:13,410
=انتقام شاهدخت دوباره متولد شده=
=قسمت هفدهم=

3
00:01:18,330 --> 00:01:20,037
عالیجناب، کاملا بررسی شده

4
00:01:21,073 --> 00:01:23,263
شیائوچن بود که در مورد ون چوران محرمانه تحقیق کرد

5
00:01:24,520 --> 00:01:25,837
چیزی فهمیده؟

6
00:01:26,210 --> 00:01:27,117
یه شاهد پیدا کرده

7
00:01:29,290 --> 00:01:30,882
به نظر میرسه دیگه نمیتونیم خاندان ون رو حفظ کنیم

8
00:01:52,770 --> 00:01:54,023
خدمتکار گفت میخوای من رو ببینی

9
00:01:55,160 --> 00:01:58,567
خب، نظرت برای همسر ولیعهد شدن تغییر کرده؟

10
00:01:58,850 --> 00:02:00,080
خیلی وقته نظرم عوض شده

11
00:02:01,130 --> 00:02:03,977
تو اونی نبودی که اون روز از زیرش در رفتی؟

12
00:02:07,880 --> 00:02:10,553
بگو، دیگه کی اینجاست؟

13
00:02:11,330 --> 00:02:13,623
من، برادر کوچیکترت، خبر گرفتم که امروز تولدته

14
00:02:14,490 --> 00:02:16,237
اومدم به برادرم تبریک بگم

15
00:02:19,930 --> 00:02:21,383
انگار خوب نقشه کشیدین

16
00:02:23,050 --> 00:02:23,854
هدفت چیه؟

17
00:02:24,650 --> 00:02:27,831
عجله برای چیه؟ افراد دیگه‌ای داریم که بهمون ملحق بشن

18
00:02:36,255 --> 00:02:36,880
عالیجناب

19
00:02:38,730 --> 00:02:40,139
سعی داری چیکار کنی؟

20
00:02:40,360 --> 00:02:42,146
توی زندگی قبلی، شمشیر کشیدیم

21
00:02:42,890 --> 00:02:44,820
آخرش، در زندگی و مرگ از هم جدا شدیم

22
00:02:45,960 --> 00:02:47,560
تو این زندگی، چرا آرزوهای همدیگه رو برآورده نکنیم

23
00:02:51,170 --> 00:02:52,658
تا از این به بعد در آرامش زندگی کنیم

24
00:02:59,110 --> 00:03:03,810
[توافقنامه طلاق]

25
00:03:10,520 --> 00:03:11,880
برو قلم مو و جوهرم رو بیار

26
00:03:13,650 --> 00:03:14,270
چشم

27
00:03:15,270 --> 00:03:24,800
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

28
00:03:25,800 --> 00:03:26,980
...طلاق

29
00:03:29,730 --> 00:03:33,300
طلاق؟! میدونی قبلا چه اتفاقی برای خاندان ون افتاد

30
00:03:33,930 --> 00:03:35,140
به هیچ وجه بی خیالم نمیشی

31
00:03:36,210 --> 00:03:38,280
منم بی‌خیالتون نمیشم

32
00:03:38,280 --> 00:03:42,380
خیلی خب. بذار ببینیم کیا سریع‌تر عمل میکنن

33
00:03:47,650 --> 00:03:48,820
!این جا کاخ شرقیه

34
00:03:49,010 --> 00:03:50,380
اگه اینجا کاخ شرقی نبود

35
00:03:51,490 --> 00:03:53,500
حقه‌هات بی فایده میشدن

36
00:03:55,240 --> 00:03:58,610
نگهبان‌ها، اون مرد رو بیارین داخل

37
00:03:58,610 --> 00:03:59,260
اطاعت

38
00:04:06,650 --> 00:04:08,220
...شاهزاده چینگ‌لان

39
00:04:12,490 --> 00:04:16,500
توطئه ولیعهد با چینگ‌لان انکار نشدنیه

40
00:04:18,170 --> 00:04:19,540
چیز دیگه‌ای داری بخوای بگی؟

41
00:04:20,800 --> 00:04:22,580
!سون‌چنگ، ای خائن

42
00:04:24,330 --> 00:04:27,160
بعد از اینکه همتون رو کشتم میخوام اون رو بکشم

43
00:04:27,160 --> 00:04:28,700
فکر میکنی هنوز فرصتی داری؟

44
00:04:30,690 --> 00:04:32,620
تو زندگی قبلی، نتونستم بکشمت

45
00:04:33,650 --> 00:04:36,250
امروز، کاری میکنم از داان محو شی

46
00:04:36,250 --> 00:04:38,140
چرا باید خاندان ون رو از بین ببری؟

47
00:04:43,720 --> 00:04:46,000
میدونی چطوری به موقعیت ولیعهد رسیدم؟

48
00:04:50,130 --> 00:04:53,957
برای اینکه ولیعهد بشم، پدرم

49
00:04:55,040 --> 00:04:56,867
نه تنها قبول کرد مادرم بمیره

50
00:04:57,130 --> 00:04:58,907
بلکه خانواده داییم رو هم تبعید کرد

51
00:05:01,055 --> 00:05:03,147
اگه در مقام ولیعهد خوب عمل نکنم

52
00:05:03,890 --> 00:05:06,119
چطور میتونم لایق فداکاری مادرم باشم؟

53
00:05:06,690 --> 00:05:08,280
چطور می‌تونم از داییم دفاع کنم؟

54
00:05:08,280 --> 00:05:09,698
به خاطر همین با چینگ‌لان همدست شدی

55
00:05:10,720 --> 00:05:12,304
و طلای بنفش رو به چینگ‌لان فروختی

56
00:05:12,690 --> 00:05:13,840
میدونی اون طلاهای بنفش

57
00:05:13,840 --> 00:05:15,920
!در نهایت علیه مردم داان استفاده میشن

58
00:05:15,920 --> 00:05:19,107
!چینگ‌لان یه جای خیلی کوچیکه

59
00:05:20,370 --> 00:05:21,630
بعد از اینکه به تاج و تخت برسم

60
00:05:22,450 --> 00:05:25,056
حتما چینگ‌لان رو نابود میکنم

61
00:05:26,450 --> 00:05:29,810
و طلای بنفش رو به داان خودم برمیگردونم

62
00:05:29,810 --> 00:05:31,858
پس چطور جرات کردی علیه خاندان ون اقدام کنی؟

63
00:05:33,210 --> 00:05:34,612
اگه اتفاقی برای خاندان ون بیفته

64
00:05:34,720 --> 00:05:36,286
حتی قبل از تاجگذاری تو

65
00:05:36,770 --> 00:05:39,838
!داان به وسیله سواره نظام چینگ‌لان له میشه

66
00:05:40,960 --> 00:05:42,438
!واقعا احمقانه‌ست

67
00:05:44,777 --> 00:05:49,470
شیائو هنگ، خبر لو رفتنت

68
00:05:51,160 --> 00:05:52,792
هر لحظه باید به اینجا برسه

69
00:05:54,130 --> 00:05:56,225
!فرمان سلطنتی اینجاست

70
00:06:00,130 --> 00:06:01,370
امپراتور فرمان صادر کردن

71
00:06:01,370 --> 00:06:03,960
ولیعهد شیائو هنگ، با دشمن توطئه کرده و مرتکب خیانت شده

72
00:06:03,960 --> 00:06:05,770
قصد داشته مقامات رسمی دربار رو اعدام کنه

73
00:06:05,770 --> 00:06:08,250
قادر به تشخیص درست از غلط نبوده و مردم رو به شدت ناامید کرده

74
00:06:08,250 --> 00:06:11,370
به موجب این حکم یک فنجون شراب زهرآلود به شما اعطا میشه تا نشان دهنده لطف امپراتوری باشه

75
00:06:11,370 --> 00:06:12,598
فرمان امپراتور

76
00:06:15,160 --> 00:06:17,408
!جعلیه، جعلیه

77
00:06:21,065 --> 00:06:41,065
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

78
00:07:40,450 --> 00:07:41,263
!عالیجناب

79
00:07:45,330 --> 00:07:48,037
عالیجناب، عالیجناب

80
00:07:50,080 --> 00:07:52,667
عالیجناب، عالیجناب

81
00:07:54,330 --> 00:07:55,090
عالیجناب

82
00:07:58,130 --> 00:08:00,717
عالیجناب، شما اول برین

83
00:08:03,720 --> 00:08:04,900
من قطعا

84
00:08:07,650 --> 00:08:09,060
به جای شما خوب زندگی میکنم

85
00:08:27,600 --> 00:08:28,380
چیکار میکنی؟

86
00:08:29,650 --> 00:08:31,680
[چطوری کاری کنین خانمتون بیشتر عاشقتون بشه]

87
00:08:33,210 --> 00:08:33,796
این چیه؟

88
00:08:34,520 --> 00:08:35,923
چ... چیزی نیست

89
00:08:36,690 --> 00:08:37,416
بذار ببینم

90
00:08:40,800 --> 00:08:41,677
!بذار ببینم

91
00:08:44,250 --> 00:08:45,162
...بذار یه نگاهی بکنم

92
00:08:56,432 --> 00:08:59,140
!بذار نگاه کنم.‌ بذار نگاه کنم

93
00:09:01,610 --> 00:09:02,500
حالت خوبه؟

94
00:09:06,440 --> 00:09:07,180
من بردم

95
00:09:10,800 --> 00:09:12,220
ت... تو بهم کلک زدی؟

96
00:09:14,040 --> 00:09:14,900
عصبانی هستی؟

97
00:09:17,200 --> 00:09:19,460
آره، عصبانیم

98
00:09:21,090 --> 00:09:22,260
تو بخشنده‌ هستی

99
00:09:22,610 --> 00:09:24,100
بهم یه فرصت بده تا برات جبران کنم

100
00:09:48,730 --> 00:09:50,291
میخوای چطوری صداقتت رو نشون بدی؟

101
00:09:51,160 --> 00:09:53,071
میتونی هرچقدر دلت میخواد خرید بکنی

102
00:09:54,160 --> 00:09:55,350
پس قول دادیا

103
00:10:01,400 --> 00:10:02,473
منظورم دکه اون طرفه

104
00:10:04,890 --> 00:10:08,897
ت... تو ناسلامتی شاهزاده‌ای

105
00:10:12,650 --> 00:10:13,970
یه شاهزاده هم باید غذا بخوره

106
00:10:18,890 --> 00:10:20,617
گذشته همیشه پر از جنگیدن و کشتن بود

107
00:10:21,520 --> 00:10:23,438
بالاخره الان زندگی یکم آرامش پیدا کرده

108
00:10:24,580 --> 00:10:28,044
فقط میخوام با تو روزهارو ساده بگذرونم

109
00:10:31,970 --> 00:10:33,202
درست مثل اونا

110
00:10:37,560 --> 00:10:39,770
وقتی امروز رفتیم خونه غذای موردعلاقه‌ات رو درست میکنم

111
00:10:39,770 --> 00:10:41,820
واقعا؟ پس قراره خوش به حالم بشه

112
00:10:43,400 --> 00:10:45,740
!سبزی‌های تازه فروشی با قیمت پایین

113
00:10:46,890 --> 00:10:48,580
!بانو، بیاین نگاه کنین

114
00:10:49,560 --> 00:10:50,740
بیاین نگاه کنین، بانو

115
00:10:51,220 --> 00:10:53,850
!یه کاته* سه سکه، خیلی تازه‌ست
(واحد وزن معادل پونصد گرمه)

116
00:10:53,850 --> 00:10:54,700
یه کات سه سکه

117
00:10:55,700 --> 00:11:03,970
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

118
00:11:04,970 --> 00:11:05,850
[چطوری کاری کنین خانمتون بیشتر عاشقتون بشه]

119
00:11:05,850 --> 00:11:07,540
برای به دست آوردن قلبش

120
00:11:08,130 --> 00:11:09,860
اول باید شکمش رو به دست بیارین

121
00:11:11,375 --> 00:11:12,360
مراقب باش

122
00:11:12,730 --> 00:11:14,970
کل گنجینه‌‌هام داخل اینه

123
00:11:14,970 --> 00:11:15,700
گنجینه؟

124
00:11:18,250 --> 00:11:19,420
[با استعداد و زیبا]
چه گنجینه‌ای؟

125
00:11:22,200 --> 00:11:23,780
فکر کردم کتاب راهنمای هنرهای رزمیه

126
00:11:24,890 --> 00:11:27,380
کتاب راهنمای هنرهای رزمی به مهمی این نیست

127
00:11:28,400 --> 00:11:32,180
من و مادربزرگت یک عمر بدون دعوا کنار هم بودیم

128
00:11:32,680 --> 00:11:34,660
همش به لطف اینه

129
00:11:35,650 --> 00:11:36,780
[چطوری کاری کنین خانمتون بیشتر عاشقتون بشه]
!پدربزرگ

130
00:11:38,370 --> 00:11:41,260
بچه، خوب بخونش

131
00:11:42,850 --> 00:11:43,900
به نصیحت پدربزرگ گوش میدم

132
00:11:49,090 --> 00:11:51,920
پدربزرگ، بیا ببرمت اتاق فرعی تا استراحت کنی

133
00:11:51,920 --> 00:11:55,060
خیلی خب. خوب بخونش

134
00:11:59,690 --> 00:12:02,370
[چطوری کاری کنین خانمتون بیشتر عاشقتون بشه]

135
00:12:04,200 --> 00:12:09,050
[چطوری کاری کنین خانمتون بیشتر عاشقتون بشه]

136
00:13:39,046 --> 00:13:49,046
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site