1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:01:10,083 --> 00:01:14,375
=انتقام شاهدخت دوباره متولد شده=
=قسمت سیزدهم=

3
00:01:20,375 --> 00:01:21,417
بانو، بیدار شدین

4
00:01:21,751 --> 00:01:22,709
!شیائوچن

5
00:01:24,999 --> 00:01:26,542
...وان وان-
!گمشو-

6
00:01:32,709 --> 00:01:33,375
!عالیجناب

7
00:01:34,083 --> 00:01:34,918
چی شده، عالیجناب؟

8
00:01:36,334 --> 00:01:38,334
عالیجناب، طبیب سلطنتی رو میارم

9
00:01:53,918 --> 00:01:54,709
با من بیا

10
00:01:54,999 --> 00:01:55,918
من اینجا همراهتم

11
00:01:56,125 --> 00:01:58,292
خاندان ون تو رو در امان نگه میداره

12
00:02:01,626 --> 00:02:04,250
♫باد و ماه طبق وعده در شب‌ های طولانی میرسن♫

13
00:02:06,292 --> 00:02:07,125
!شیائوچن

14
00:02:08,667 --> 00:02:11,500
♫سال‌ها مثل یه رویا میگذرن♫

15
00:02:12,167 --> 00:02:13,459
تو باهام مهربونی

16
00:02:13,751 --> 00:02:14,999
نمیتونم باعث ناراحتیت بشم

17
00:02:15,834 --> 00:02:21,542
♫خاطرات واضح عشق و نفرت♫

18
00:02:22,667 --> 00:02:30,542
♫بهار قصد بازگشت داره، تو هم قصد داری برگردی♫

19
00:02:32,167 --> 00:02:33,042
تو درک نمیکنی

20
00:02:33,459 --> 00:02:34,500
بعضی آرزوها

21
00:02:35,626 --> 00:02:37,250
بهاشون مرگه

22
00:02:37,292 --> 00:02:43,792
♫مثل باد گذران از عمارت، مقدر شده روی کوهستان بارون بیاره♫

23
00:02:43,792 --> 00:02:47,042
♫دو روح آشفته ملاقات کردن♫

24
00:02:47,042 --> 00:02:53,083
♫ پیشگویی شروع شده♫

25
00:02:53,083 --> 00:03:00,042
♫ زمستون داره میرسه، گل‌ها دارن پژمرده میشن♫

26
00:03:00,042 --> 00:03:06,999
♫ نور در چشم‌های تو طی سال‌ها همیشه سبز باقی میمونه♫

27
00:03:06,999 --> 00:03:14,125
♫درست مثل بادی که شعله‌هارو به خاکستر تبدیل میکنه♫

28
00:03:14,125 --> 00:03:20,209
♫تو رو به اسمت میشناسم♫

29
00:03:20,209 --> 00:03:23,417
♫ حاضرم به خاطر تو برخلاف جریان بنویسم♫

30
00:03:25,292 --> 00:03:32,250
♫مثل باد گذران از عمارت، مقدر شده روی کوهستان بارون بیاره♫

31
00:03:32,250 --> 00:03:38,125
♫دو روح آشفته ملاقات کردن♫

32
00:03:38,125 --> 00:03:41,584
♫ پیشگویی شروع شده♫

33
00:03:52,417 --> 00:03:53,709
ولیعهد پر از حیله‌ست

34
00:03:54,834 --> 00:03:56,250
گفت که عموم توی کاخ شرقیه

35
00:03:56,709 --> 00:03:57,959
به احتمال زیاد یه تله‌ست

36
00:03:59,334 --> 00:04:01,667
وقتی همچین آدم بزرگی رو مخفی میکنی سخته که این راز رو فاش نکنی

37
00:04:02,667 --> 00:04:03,999
همیشه محتاط بوده

38
00:04:04,292 --> 00:04:05,834
مطمئنم همچین خطری رو به جون نمیخره

39
00:04:06,375 --> 00:04:07,375
نباید تو تله‌اش بیفتیم

40
00:04:07,667 --> 00:04:08,292
درسته

41
00:04:08,751 --> 00:04:09,751
نمیتونیم به کاخ شرقی بریم

42
00:04:10,375 --> 00:04:11,918
باید طولانی مدت بهش فکر کنیم

43
00:04:13,042 --> 00:04:14,876
بهتره منتظر بمونیم خودش رو لو بده

44
00:04:31,667 --> 00:04:32,834
اول میرم خونه پدربزرگم رو ببینم

45
00:04:33,375 --> 00:04:34,417
وقتی برگشتم میتونیم بیشتر صحبت بزنیم

46
00:04:35,125 --> 00:04:35,834
خیلی خب

47
00:04:36,125 --> 00:04:37,584
میرم به ژویو کمک کنم خواهرش رو پیدا کنه

48
00:04:37,834 --> 00:04:39,334
تا از دردسرهای بیشتر جلوگیری بشه

49
00:04:40,334 --> 00:04:46,876
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

50
00:04:47,876 --> 00:04:48,626
‌...شیائوچن

51
00:05:13,042 --> 00:05:14,918
بهت گفتم به کاخ شرقی نری. چرا بازم رفتی اونجا؟

52
00:05:14,918 --> 00:05:15,876
خودت هم نرفتی؟

53
00:05:16,167 --> 00:05:18,584
واقعا شرم آوره که شاهزاده هفتم بزرگ قولش رو بشکنه

54
00:05:18,584 --> 00:05:20,500
تو هم همینطور-
!تو هم همینطور-

55
00:05:27,417 --> 00:05:29,000
تو هم فکر میکنی عموم داخل کاخ شرقیه؟

56
00:05:29,000 --> 00:05:31,209
مردها در حضور مرگ با زبون خوش و مهربون حرف میزنن

57
00:05:31,209 --> 00:05:32,918
عموت خیلی برات مهمه

58
00:05:33,417 --> 00:05:35,999
حتی اگه دروغ باشه، بازم باید بریم و یه نگاهی بندازیم

59
00:05:36,667 --> 00:05:38,334
خب، با توجه به وضعیت امروز

60
00:05:38,626 --> 00:05:41,459
دوباره وارد شدن به کاخ شرقی آسون نخواهد بود

61
00:05:43,125 --> 00:05:44,167
پس باید ازشون باهوش‌تر باشیم

62
00:05:50,584 --> 00:05:53,709
از قبل هویتت رو میدونستیم

63
00:06:00,542 --> 00:06:01,999
اگه از قبل میدونستین

64
00:06:02,626 --> 00:06:03,751
چرا اقدام نکردین؟

65
00:06:05,375 --> 00:06:06,042
ژو یو

66
00:06:07,959 --> 00:06:09,792
از رفتارت با خودم کاملا باخبرم

67
00:06:11,417 --> 00:06:12,500
امروز دنبالت نفرستادم

68
00:06:13,500 --> 00:06:14,834
تا جرمت رو فاش و مجازاتت کنم

69
00:06:16,500 --> 00:06:18,417
میدونیم خواهرت تو دست‌های ولیعهده

70
00:06:19,209 --> 00:06:20,417
به خاطر همینه که براش کار میکنی

71
00:06:21,542 --> 00:06:23,918
تا وقتی حاضر باشی بهمون کمک کنی

72
00:06:24,876 --> 00:06:25,584
برای نجات خواهرت

73
00:06:27,751 --> 00:06:28,542
میایم

74
00:06:29,083 --> 00:06:30,417
میدونی کجاست؟

75
00:06:43,375 --> 00:06:45,417
عالیجناب بیمارن نمیتونن برن

76
00:06:46,667 --> 00:06:48,459
درسته، خیلی ضعیف‌تر از وقتی که دیروز دیدمش به نظر میاد

77
00:06:49,000 --> 00:06:50,709
ممکنه به اون تیکه یشم مربوط باشه؟

78
00:06:59,209 --> 00:06:59,792
عالیجناب

79
00:07:01,083 --> 00:07:01,876
چی شده؟

80
00:07:05,334 --> 00:07:06,999
شیائو چن و ون وان، سون‌چنگ رو دستگیر کردن

81
00:07:07,250 --> 00:07:08,667
میخوان مجبورش کنن که به دروغ عالیجناب رو متهم کنه

82
00:07:09,083 --> 00:07:10,125
فقط اون؟

83
00:07:13,626 --> 00:07:14,667
میخوام حقیقت رو بشنوم

84
00:07:18,459 --> 00:07:19,999
شیائوچن هویت من رو فهمیده

85
00:07:20,876 --> 00:07:23,292
اون مجبورم کرد اینارو بهتون بگم

86
00:07:23,918 --> 00:07:27,125
درواقع، قصد دارن کسی رو توی ضیافت جستجو عطر فردا دستگیر کنن

87
00:07:28,042 --> 00:07:28,834
...بعدش

88
00:07:29,250 --> 00:07:30,334
بعدش چی؟

89
00:07:31,959 --> 00:07:33,000
با اتهام توطئه با دشمن

90
00:07:33,292 --> 00:07:34,500
عالیجناب رو مجبور به کناره گیری از جانشینی کنن

91
00:07:38,542 --> 00:07:40,792
عجب استراتژی‌ای تا ببر رو از کوهستان بیرون بیارن

92
00:07:43,209 --> 00:07:44,999
من با حرکت

93
00:07:44,999 --> 00:07:46,876
گرفتن لاک پشت در شیشه" جوابشون رو میدم"

94
00:07:49,959 --> 00:07:51,626
چرا قرارداد دیگه توی جای اولش نیست؟

95
00:08:08,388 --> 00:08:28,388
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

96
00:08:40,751 --> 00:08:41,792
بانو ون

97
00:08:43,292 --> 00:08:44,500
خیلی وقته ندیدمتون

98
00:08:46,417 --> 00:08:47,459
چه حسی داره که

99
00:08:47,459 --> 00:08:48,417
از حقه خودت درد بکشی

100
00:08:50,417 --> 00:08:51,626
ژو یو الان بهم گزارش داد

101
00:08:51,626 --> 00:08:54,584
که میخوای شاهزاده چینگ‌لان رو پیدا کنی

102
00:08:54,876 --> 00:08:56,459
و شوجی هم درست بعد از اون دزدیده شد

103
00:08:57,792 --> 00:08:58,542
اگه تو بودی

104
00:08:59,417 --> 00:09:01,000
حرف‌هاش رو باور میکردی؟

105
00:09:02,834 --> 00:09:05,417
خب پس، چرا

106
00:09:05,918 --> 00:09:07,334
با همدیگه روراست نباشیم

107
00:09:09,167 --> 00:09:11,042
اگه واقعا عموم تو دست‌های توئه

108
00:09:12,000 --> 00:09:12,751
ولش کن بره

109
00:09:13,918 --> 00:09:15,250
خاندان ون هر چی بخوای بهت میده

110
00:09:16,000 --> 00:09:17,584
مشکلی نیست

111
00:09:19,584 --> 00:09:21,000
برات یه هدیه آماده کردم

112
00:09:23,876 --> 00:09:24,999
بازش کن و ببین

113
00:09:39,083 --> 00:09:41,334
عموت روی انگشتش یه زخم داره

114
00:09:42,500 --> 00:09:43,626
باید یادت باشه

115
00:09:48,876 --> 00:09:50,500
آخه چی میخوای؟

116
00:09:53,125 --> 00:09:55,999
بانو ون با فضیلت و سخاوتمند

117
00:09:56,417 --> 00:09:58,292
نجیب و صادق هستن

118
00:09:59,042 --> 00:10:00,834
در شخصیت و ظاهر ممتاز است

119
00:10:01,209 --> 00:10:05,959
شما به عنوان همسر قانونی نامزد ولیعهد شدید

120
00:10:06,751 --> 00:10:08,459
فرمان امپراتور

121
00:10:09,834 --> 00:10:10,542
بانو ون

122
00:10:11,167 --> 00:10:12,751
چرا فرمان رو قبول و تشکر نمیکنی؟

123
00:10:36,000 --> 00:10:36,584
سرورم

124
00:10:39,667 --> 00:10:41,667
اعلیحضرت ون وان رو نامزد ولیعهد کردن

125
00:10:41,667 --> 00:10:42,876
باید چیکار کنم؟

126
00:10:44,500 --> 00:10:45,417
مطمئنی؟

127
00:10:45,999 --> 00:10:47,167
ا... ارباب سون

128
00:10:47,167 --> 00:10:48,125
!تویی

129
00:10:49,500 --> 00:10:51,667
...سرورم، موقعیت رسمی من هنوز

130
00:10:54,334 --> 00:10:56,417
سرورم، یه رتبه هفتم کافیه

131
00:10:58,667 --> 00:11:00,626
رتبه هشتم، رتبه هشتم هم کافیه، سرورم

132
00:11:02,250 --> 00:11:04,834
عالیجناب، لازمه طبیب سلطنتی رو خبر کنیم؟

133
00:11:05,334 --> 00:11:06,083
مهم نیست

134
00:11:08,667 --> 00:11:09,999
برو یه نگاهی به عمارت ون بنداز

135
00:11:11,042 --> 00:11:12,083
...نمیدونم چرا

136
00:11:12,999 --> 00:11:14,667
امروز احساس ناراحتی میکنم

137
00:11:16,125 --> 00:11:17,125
بانو ون

138
00:11:18,375 --> 00:11:19,500
قراره همسر ولیعهد بشن

139
00:11:22,125 --> 00:11:22,792
!عالیجناب

140
00:11:26,375 --> 00:11:27,250
چی گفتی؟

141
00:11:28,209 --> 00:11:29,042
همش تقصیر منه

142
00:11:29,751 --> 00:11:31,667
اون روز، بانو ون اجازه داد ولیعهد رو از کاخ شرقی ببرم بیرون

143
00:11:32,042 --> 00:11:33,292
پس تونست برای پیدا کردن کسی به کاخ شرقی بره

144
00:11:33,792 --> 00:11:35,876
ولی ولیعهد گیرشون انداخت

145
00:11:37,292 --> 00:11:38,375
اگه واقعا اینطوره

146
00:11:40,834 --> 00:11:42,292
پس وان وان

147
00:11:43,918 --> 00:11:45,292
در خطره

148
00:11:46,876 --> 00:11:47,459
ژو یو

149
00:11:48,584 --> 00:11:49,751
سریع برو و یه گروه جمع کن

150
00:11:50,334 --> 00:11:52,000
عالیجناب قصد دارین به زور وارد کاخ شرقی بشین؟

151
00:11:52,709 --> 00:11:53,667
اگه لازم بود

152
00:11:55,709 --> 00:11:57,125
ولیعهد رو بکش

153
00:11:58,459 --> 00:11:59,709
و همه چی رو تموم کن

154
00:12:00,125 --> 00:12:01,292
...عالیجناب، خب

155
00:12:01,292 --> 00:12:02,000
!برو

156
00:12:02,751 --> 00:12:04,959
عالیجناب، میخواین منو بیوه کنین؟

157
00:12:12,375 --> 00:12:13,626
واقعا تصمیم گرفتی به ولیعهد

158
00:12:13,626 --> 00:12:15,250
به عنوان شوهرت احترام بذاری؟

159
00:12:15,959 --> 00:12:17,209
من درباره ولیعهد حرف نمیزنم

160
00:13:56,693 --> 00:14:06,693
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site