1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:01:09,700 --> 00:01:13,500
=انتقام شاهدخت دوباره متولد شده=
=قسمت دوازدهم=

3
00:01:21,440 --> 00:01:22,940
اونا از قصد تله گذاشتن

4
00:01:23,650 --> 00:01:25,460
هدفشون باید عالیجناب ولیعهد باشه

5
00:01:36,110 --> 00:01:37,210
[تالار یان‌مینگ]

6
00:01:37,210 --> 00:01:38,540
!گارد سلطنتی در حال بررسی یه پرونده‌ست

7
00:01:46,570 --> 00:01:49,420
خلاف قوانینه که برادر سلطنتی وارد کاخ شرقی بشه

8
00:01:50,210 --> 00:01:52,620
دیشب، سون‌چنگ، معاون وزیر دادگاه عالی، کشته شده

9
00:01:52,930 --> 00:01:55,260
این آویز یشم سر صحنه پیدا شده

10
00:01:55,650 --> 00:01:59,340
بعد از تحقیق مشخص شده این آویز روزانه توسط بانوی نوازنده در محل اقامت شما پوشیده میشه

11
00:02:00,650 --> 00:02:02,060
این نوع آویز یشم خیلی رایجه

12
00:02:02,240 --> 00:02:03,340
همه توی خیابان یکی دارن

13
00:02:03,960 --> 00:02:05,860
چطور میتونین ثابت کنین مال منه

14
00:02:08,600 --> 00:02:10,460
من و بانو ون با اون شخص مبارزه کردیم

15
00:02:11,410 --> 00:02:15,500
اون شخص بازوش زخمی شده بود... درست اینجا

16
00:02:15,800 --> 00:02:18,220
!چطور جرات میکنی در کاخ شرقی گستاخ باشی

17
00:02:30,450 --> 00:02:32,380
چی باعث جراحت شد؟

18
00:02:33,080 --> 00:02:34,460
سلاح مخفی بانو ون

19
00:02:34,730 --> 00:02:37,180
حین تمرین دیشب با نوک شمشیر زخمی شدم

20
00:02:37,890 --> 00:02:39,060
اگه عالیجناب باور نمیکنن

21
00:02:39,560 --> 00:02:40,740
راحت باشین تاییدش کنین

22
00:02:41,610 --> 00:02:42,427
این طرف خواهش میکنم

23
00:02:43,583 --> 00:03:03,583
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

24
00:03:09,890 --> 00:03:12,580
بانو ون، از نزدیک به جراحت نگاه کردی؟

25
00:03:13,360 --> 00:03:14,500
واقعا زخم شمشیره

26
00:03:15,800 --> 00:03:18,240
اون شخص همینطور قطعه‌ای از مجوز عبور

27
00:03:18,240 --> 00:03:19,820
ویژه ساخته شده از سون‌چنگ‌ رو برداشته

28
00:03:20,610 --> 00:03:21,960
پودر معطری روی سند وجود داره

29
00:03:21,960 --> 00:03:23,140
هرکسی که با پودر برخورد کنه

30
00:03:23,800 --> 00:03:27,420
وقتی در عرض یه روز با چای تماس پیدا کنه یه عطر عجیب روی دستاش به وجود میاد

31
00:03:30,680 --> 00:03:31,500
بانوی نوازنده

32
00:03:34,800 --> 00:03:36,917
حالا که بانو ون و عالیجناب بهم مشکوکن

33
00:03:37,400 --> 00:03:38,740
باهاتون میام

34
00:03:39,280 --> 00:03:40,900
چرا زحمت میکشین همچین دروغ‌هایی بسازین

35
00:03:54,470 --> 00:03:57,570
[تالار یان‌مینگ]

36
00:04:03,406 --> 00:04:05,966
عالیجناب، از زندان سلطنتی خبری اومده

37
00:04:06,080 --> 00:04:09,120
شاهزاده نینگ از سون‌چنگ قراردادی با چینگ‌لان پیدا کرده

38
00:04:09,120 --> 00:04:10,780
بانوی نوازنده هم به دیدنش اعتراف کرد

39
00:04:12,930 --> 00:04:13,460
بله

40
00:04:18,210 --> 00:04:22,260
قرارداد؟ فقط دو نسخه از قرارداد هست

41
00:04:23,840 --> 00:04:26,020
یکی رو داتار به چینگ‌لان برگردونده

42
00:04:27,520 --> 00:04:28,983
یکی دراختیار منه

43
00:04:30,160 --> 00:04:31,860
چرا سون‌چنگ باید داشته باشتش؟

44
00:04:36,570 --> 00:04:38,060
ممکنه نسخه من باشه؟

45
00:04:45,690 --> 00:04:47,460
قرارداد رو واقعا تو مخفی کرده بودی

46
00:04:48,020 --> 00:04:52,090
[قرارداد. امضاکنندگان شیائو هنگ‌ و داتار]

47
00:05:04,840 --> 00:05:07,660
عالیجناب قصد داره از اینا برای اجبار من به اعتراف استفاده کنه

48
00:05:09,130 --> 00:05:10,160
تو از بین ده‌ها نگهبان وفادار

49
00:05:10,160 --> 00:05:12,460
توسط مادر واقعی ولیعهد انتخاب شدی

50
00:05:13,450 --> 00:05:16,340
اینا برای تو خیلی پیش پا افتاده‌ هستن

51
00:05:16,770 --> 00:05:19,420
حالا که میدونین، چرا به خودتون زحمت میدین؟

52
00:05:23,450 --> 00:05:25,180
[قرارداد. امضاکنندگان شیائوهنگ و داتار]
اگه از این استفاده کنم چی؟

53
00:05:29,670 --> 00:05:33,370
[تالار یان‌مینگ]

54
00:05:35,250 --> 00:05:36,740
عالیجناب، بانوی نوازنده اینجان

55
00:05:40,600 --> 00:05:41,900
عالیجناب، قصدتون چیه؟

56
00:05:42,770 --> 00:05:44,570
فروختن طلای بنفش به افراد چینگ‌لان

57
00:05:44,570 --> 00:05:45,540
فقط کار من بود

58
00:05:46,210 --> 00:05:47,620
ربطی به عالیجناب ولیعهد نداره

59
00:05:48,570 --> 00:05:49,740
اربابته که میخواد تو رو ببینه

60
00:05:54,360 --> 00:05:55,100
عالیجناب

61
00:05:55,903 --> 00:05:56,633
!خائن

62
00:05:59,403 --> 00:06:00,540
به گناهت اعتراف میکنی؟

63
00:06:04,810 --> 00:06:05,660
اشتباهم رو قبول دارم

64
00:06:06,840 --> 00:06:09,100
طمع خودم بود که من رو به نابودی کشوند

65
00:06:10,720 --> 00:06:12,460
جرات نمیکنم از عالیجناب طلب بخشش کنم

66
00:06:13,600 --> 00:06:15,380
فقط از عالیجناب خواهش میکنم مراقب خودشون باشن

67
00:06:15,770 --> 00:06:17,140
این چیزیه که دارم درموردش حرف میزنم؟

68
00:06:18,770 --> 00:06:19,764
هنوز یادته

69
00:06:19,789 --> 00:06:21,660
وقتی مادرم تو رو به کاخ شرقی آورد

70
00:06:22,210 --> 00:06:22,940
چی گفت؟

71
00:06:24,010 --> 00:06:26,580
بانو گفتن، بعد از ورود به قصر

72
00:06:27,890 --> 00:06:29,500
زندگیم متعلق به عالیجناب میشه

73
00:06:30,890 --> 00:06:33,860
با طی کردن مرگ و زندگی، قلب من فقط برای عالیجنابه

74
00:06:34,716 --> 00:06:36,306
هیچوقت به پیمانم خیانت نکردم

75
00:06:36,400 --> 00:06:38,780
منظورش این بود که باید طبق دستور من عمل کنی

76
00:06:40,810 --> 00:06:42,380
الان داری بدون اجازه به گناه اعتراف میکنی

77
00:06:43,810 --> 00:06:45,060
هنوز من رو به عنوان اربابت میبینی؟

78
00:06:45,690 --> 00:06:49,040
عالیجناب، انجام معامله با چینگ‌لان

79
00:06:49,040 --> 00:06:52,020
فقط کار من بود. ربطی به عالیجناب نداره

80
00:06:54,480 --> 00:06:56,740
به نظر میرسه بازم به حرف‌هام توجه نمیکنی

81
00:06:57,600 --> 00:07:01,780
اگه اینطوره فردا از پایتخت برو بیرون

82
00:07:02,690 --> 00:07:03,780
بدون احضار شدن برنگرد

83
00:07:05,690 --> 00:07:08,340
عالیجناب، امپراتور قبلا حکم دادن

84
00:07:09,040 --> 00:07:12,340
در صورتی که من بمیرم این موضوع تموم میشه

85
00:07:14,370 --> 00:07:15,300
این حکمه؟

86
00:07:18,160 --> 00:07:19,203
!برو بیرون

87
00:07:20,203 --> 00:07:26,600
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

88
00:07:27,600 --> 00:07:29,340
نشون بده برام چی تو چنته داری

89
00:07:37,830 --> 00:07:43,010
[اعتراف نامه]

90
00:07:44,690 --> 00:07:47,380
فکر میکنی این میتونه بهم آسیب بزنه؟

91
00:07:51,650 --> 00:07:52,260
!عالیجناب

92
00:07:58,330 --> 00:08:01,460
جرات نمیکنم از فرمان مادرتون سرپیچی کنم

93
00:08:02,770 --> 00:08:06,420
یادتون باشه، اجازه ندین کسی نقطه ضعفتون بشه

94
00:08:07,890 --> 00:08:08,620
از جمله من

95
00:08:12,400 --> 00:08:13,320
!بانو نوازنده

96
00:08:24,130 --> 00:08:26,020
اجازه نمیدم بیهوده بمیری

97
00:08:30,130 --> 00:08:33,420
کاری میکنم هرکسی که بهت صدمه زده تاوانش رو پس بده

98
00:09:25,770 --> 00:09:26,500
...شیائوچن

99
00:10:02,280 --> 00:10:04,980
شیائو هنگ، مرگت حتمیه

100
00:10:05,560 --> 00:10:07,220
من کینه‌ای نسبت بهت ندارم

101
00:10:07,680 --> 00:10:09,400
چرا اینقدر ازم متنفری؟

102
00:10:09,400 --> 00:10:10,540
کینه نداری، دشمنی نداری؟

103
00:10:11,250 --> 00:10:12,820
تو اجازه دادی سو شوآن‌جینگ بهم نزدیک بشه

104
00:10:13,250 --> 00:10:14,920
خاندان ون روز ازدواج من نابود شد

105
00:10:14,920 --> 00:10:16,460
!بازم جرات داری درباره کینه و دشمنی نداشتن حرف بزنی

106
00:10:16,800 --> 00:10:17,820
و عموم

107
00:10:18,400 --> 00:10:20,300
جرات داری بگی مرگش ربطی بهت نداره؟

108
00:10:23,250 --> 00:10:25,260
کی بهت گفته ون چوران مرده؟

109
00:10:27,200 --> 00:10:28,460
اون نمرده

110
00:10:31,770 --> 00:10:32,900
اگه منو بکشی

111
00:10:33,970 --> 00:10:36,100
هیچوقت نمیفهمی کجاست

112
00:10:38,130 --> 00:10:39,380
!کجاست؟

113
00:11:34,730 --> 00:11:35,740
شیائو چن

114
00:11:38,680 --> 00:11:39,580
شیائو چن

115
00:11:45,090 --> 00:11:46,306
گریه نکن

116
00:11:52,970 --> 00:11:54,140
این دفعه

117
00:11:56,320 --> 00:11:59,980
بالاخره زندگیت رو نجات دادم

118
00:12:02,560 --> 00:12:09,060
...تو باید ادامه بدی

119
00:12:09,490 --> 00:12:11,180
...شیائو چن، شیائو چن

120
00:12:14,440 --> 00:12:15,100
...شیائو چن

121
00:12:16,270 --> 00:12:23,410
♫بهار قصد بازگشت داره، تو هم قصد برگشت داری♫

122
00:12:23,410 --> 00:12:30,540
♫اگه عشق ایمان داشته باشه، راهنمای زمان میشه♫

123
00:12:30,540 --> 00:12:37,690
♫مثل بادی که از عمارت میگذره، سرنوشتش بارون آوردن به کوهستانه♫

124
00:12:37,690 --> 00:12:43,640
♫دو روح آشفته ملاقات کردن♫

125
00:12:43,640 --> 00:12:46,810
♫پیشگویی شروع شده♫

126
00:12:47,810 --> 00:13:00,650
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

127
00:13:01,650 --> 00:13:04,340
پس تو بودی که از اول همه این چیزارو تحمل کرده بودی

128
00:13:08,090 --> 00:13:09,020
این دفعه

129
00:13:11,850 --> 00:13:13,140
نوبت منه نجاتت بدم

130
00:13:25,670 --> 00:13:32,410
♫بهار قصد بازگشت داره، تو هم قصد برگشت داری♫

131
00:13:32,410 --> 00:13:39,480
♫اگه عشق ایمان داشته باشه، راهنمای زمان میشه♫

132
00:13:39,480 --> 00:13:47,480
♫مثل بادی که از عمارت میگذره، سرنوشتش بارون آوردن به کوهستانه♫

133
00:15:18,497 --> 00:15:28,497
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site