1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:01:09,700 --> 00:01:13,050
=انتقام شاهدخت دوباره متولد شده=
=قسمت یازدهم=

3
00:01:13,050 --> 00:01:15,360
[کاخ شاهزاده نینگ]

4
00:01:16,040 --> 00:01:17,330
[جای همیشگی می‌بینمت]

5
00:01:17,330 --> 00:01:18,480
جای همیشگی می‌بینمت

6
00:01:26,316 --> 00:01:29,396
عالیجناب، آبی محتاطانه‌ست، بنفش اشرافیه

7
00:01:29,490 --> 00:01:30,563
سفید سرزنده‌‌ست

8
00:01:31,080 --> 00:01:33,192
امروز میخواین کدوم لباس رو برای ملاقات با همسرتون بپوشین؟

9
00:01:34,459 --> 00:01:36,159
قراره امروز درباره کار صحبت کنیم

10
00:01:36,770 --> 00:01:38,836
زرد خوبه، باشکوهه

11
00:01:39,330 --> 00:01:40,749
مطمئنا همسرتون ازش خوشش میاد

12
00:01:41,330 --> 00:01:44,499
بهت گفتم که ما امروز مسائل مهمی برای بحث کردن داریم

13
00:01:49,130 --> 00:01:49,852
این لباس جواب میده

14
00:02:08,080 --> 00:02:10,206
نیومدیم درباره اقدامات متقابل صحبت کنیم؟

15
00:02:12,330 --> 00:02:14,295
...یه کم لباس نپوشیدی

16
00:02:16,330 --> 00:02:18,240
ولیعهد جاسوس چینگ‌لان رو داره

17
00:02:18,240 --> 00:02:19,819
همه جا افرادش رو داره

18
00:02:20,120 --> 00:02:21,739
مهم نیست چی بپوشی، پیدا میشی

19
00:02:27,800 --> 00:02:29,860
پس نقش بازی نکنیم

20
00:02:31,960 --> 00:02:32,860
بیا بشینیم و حرف بزنیم

21
00:02:33,860 --> 00:02:50,050
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

22
00:02:51,050 --> 00:02:52,420
اینطوری مثل یه ملاقات عاشقانه به نظر میاد؟

23
00:03:01,800 --> 00:03:05,340
مجبور نیستی اینجوری بغلم کنی، مجبوری؟

24
00:03:06,360 --> 00:03:09,260
ژو یو تنها جاسوس توی این کاخ نیست

25
00:03:11,010 --> 00:03:13,220
کسی که با داتار معامله میکنه رو پیدا کردی؟

26
00:03:13,490 --> 00:03:14,180
ولیعهده

27
00:03:19,360 --> 00:03:20,980
بازم باید نقطه‌ ضعفش رو پیدا کنیم

28
00:03:22,960 --> 00:03:25,580
برادرم ذاتا بی‌رحمه

29
00:03:25,930 --> 00:03:26,980
اون هیچ نقطه ضعفی نداره

30
00:03:27,360 --> 00:03:28,020
صددرصدی نیست

31
00:03:29,560 --> 00:03:31,580
اون روز خدمتکار کنارش

32
00:03:32,010 --> 00:03:34,780
برای اون فقط یه فرد عادی نیست

33
00:03:36,800 --> 00:03:38,420
ولی مدرکی نداریم

34
00:03:39,800 --> 00:03:42,700
اگه مدرکی نیست، میتونیم مدرک بسازیم

35
00:03:52,560 --> 00:03:53,820
باید یه چیز دیگه هم ازت بپرسم

36
00:03:55,730 --> 00:03:57,020
اون روز چرا بدون خداحافظی رفتی؟

37
00:03:59,010 --> 00:03:59,420
...من

38
00:04:08,210 --> 00:04:09,780
اون روز تو دردسر افتاده بودم

39
00:04:10,960 --> 00:04:12,660
ت... تو اون روز با خطری رو به رو نشدی؟

40
00:04:13,650 --> 00:04:16,980
اون روز تو دردسر افتادی. این تنها چیزیه که میتونی بگی؟

41
00:04:17,360 --> 00:04:19,020
میدونی چقدر نگرانت شده بودم؟

42
00:04:24,920 --> 00:04:26,140
!کوفته کوچولو

43
00:04:40,890 --> 00:04:42,380
!کوفته کوچولو

44
00:04:45,370 --> 00:04:46,780
!کوفته کوچولو

45
00:04:48,040 --> 00:04:51,060
!کوفته کوچولو، کوفته کوچولو

46
00:04:52,480 --> 00:04:56,820
کوفته کوچولو، کوفته کوچولو، کجایی؟

47
00:05:02,730 --> 00:05:05,670
♫یشم زنجیر داره و برگ‌های افتاده ریشه‌های شناور دارن♫

48
00:05:05,670 --> 00:05:09,650
♫لایه‌های برف روی دوشم میفتن♫

49
00:05:09,650 --> 00:05:12,530
با قلم در دست، دوست قدیمی رو♫
♫روی کاغذ به تصویر میکشم

50
00:05:12,530 --> 00:05:15,960
♫ابروها و چشم‌هات مثل همیشه زنده و پرروحن♫

51
00:05:16,066 --> 00:05:17,260
پس، دنبال من گشتی؟

52
00:05:18,370 --> 00:05:19,640
از وقتی به پایتخت برگشتم دنبالت گشتم

53
00:05:19,886 --> 00:05:20,936
چرا اصلا بهت برخورد نکردم؟

54
00:05:20,961 --> 00:05:22,021
کی اومدی دنبالم؟

55
00:05:23,400 --> 00:05:25,780
از اول زمستون هر روز اونجا بودم

56
00:05:27,520 --> 00:05:28,900
روزی بود که باهام آشنا شدی

57
00:05:30,450 --> 00:05:32,500
وقتی در مسیر ظلم میبینم، شمشیرم رو برای کمک میکشم

58
00:05:32,720 --> 00:05:35,100
این چیزیه که از وقتی کوچیک بودم پدربزرگم بهم یاد داده

59
00:05:35,570 --> 00:05:38,740
و اگه واقعا آدم مهمی هستی

60
00:05:39,250 --> 00:05:40,580
پس من امروز نجاتت دادم

61
00:05:40,890 --> 00:05:43,860
و باید یه روزی با یه کار بزرگ برام جبران کنی

62
00:05:45,030 --> 00:05:51,830
♫درست مثل بادی که شعله‌هارو به خاکستر تبدیل میکنه♫

63
00:05:51,830 --> 00:05:58,690
♫ تو رو به اسمت میشناسم♫

64
00:05:58,690 --> 00:05:59,620
اول زمستون؟

65
00:06:04,920 --> 00:06:07,740
اون موقع خیلی کم اونجا بودم

66
00:06:10,690 --> 00:06:13,940
بانو، دوباره میخواین منتظرش بمونین؟

67
00:06:15,080 --> 00:06:16,476
اون فقط یه رهگذره

68
00:06:17,010 --> 00:06:18,580
بانو، لازم نیست اینقدر نگران باشین

69
00:06:19,040 --> 00:06:20,540
سرنوشتمون اینه که همدیگه رو ببینیم

70
00:06:20,840 --> 00:06:22,820
شبیه کسی که خانواده داره به نظر نمیومد

71
00:06:23,080 --> 00:06:24,220
اگه نگرانش نباشم

72
00:06:24,716 --> 00:06:26,396
پس کس دیگه‌ای نمیمونه که نگرانش بشه

73
00:06:26,570 --> 00:06:28,980
شاید خیلی وقته فراموشتون کرده

74
00:06:29,390 --> 00:06:30,700
همین که زنده باشه کافیه

75
00:06:33,770 --> 00:06:36,100
چطوری تو، یه بچه کوچیک تنها توی کوهستانی؟

76
00:06:36,520 --> 00:06:37,740
چطوری اومدی این بالا؟

77
00:06:39,770 --> 00:06:42,420
بذار بهت بگم، کسی که دنبالشی برگشته

78
00:07:30,330 --> 00:07:31,220
ممنونم، بانوی جوان

79
00:07:31,720 --> 00:07:38,460
اگه آینده‌ای باشه، با زندگیم جبران میکنم

80
00:07:39,460 --> 00:07:44,600
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

81
00:07:45,600 --> 00:07:47,140
سرنوشت واقعا با آدما بازی میکنه

82
00:07:48,196 --> 00:07:50,380
اگه کسی که اون روز توی جنگل دیدمش تو بودی

83
00:07:51,370 --> 00:07:55,460
خاندان ون ما شاید مجبور نبودن این همه اتفاق رو پشت سر بذارن

84
00:07:57,400 --> 00:08:00,180
منظورت اینه اگه با من آشنا میشدی

85
00:08:00,720 --> 00:08:02,100
با یه نفر دیگه نامزد نمیکردی؟

86
00:08:02,690 --> 00:08:04,260
کی همچین چیزی گفتم

87
00:08:09,840 --> 00:08:10,780
داره دیر میشه

88
00:08:11,600 --> 00:08:13,820
بعد از این همه حرف زدن، باید برم

89
00:08:17,520 --> 00:08:18,980
چیزی که همسر گفت کاملا درسته

90
00:08:23,570 --> 00:08:25,020
چه همسری؟

91
00:08:25,860 --> 00:08:28,450
[تالار یان‌مینگ]

92
00:08:28,450 --> 00:08:30,650
عالیجناب، پدر، التماس میکنم مادرم رو ببخشین

93
00:08:30,650 --> 00:08:33,400
قانون ما اینه که مادر واقعی شاهزاده‌ای که به عنوان وارث انتخاب شده باید بمیره

94
00:08:33,400 --> 00:08:35,980
!برای امپراتور شدن، مادرت باید بمیره

95
00:08:36,250 --> 00:08:39,010
!تو ولیعهدی. اجازه نداری هیچ نقطه ضعفی داشته باشی

96
00:08:39,010 --> 00:08:41,400
هنگ، تو باید ولیعهد بشی

97
00:08:41,400 --> 00:08:43,620
امپراتور شو و حکم پرونده داییت رو باطل کن

98
00:08:45,850 --> 00:08:47,020
عالیجناب، حالتون خوبه؟

99
00:08:48,560 --> 00:08:49,940
عالیجناب دوباره خواب مادرتون رو دیدین؟

100
00:08:50,440 --> 00:08:51,660
بخور آرامش بخش رو میارم

101
00:08:55,560 --> 00:08:58,340
برو و یه نفر رو بفرست... یه نفر رو بفرست به داتار خبر بده

102
00:08:59,280 --> 00:09:02,700
اون بی احتیاط رفتار میکنه. اجازه نده تو پایتخت مشکل ایجاد کنه

103
00:09:03,160 --> 00:09:04,940
داتار خیلی بی شرم و بی پرواست

104
00:09:05,890 --> 00:09:07,740
عالیجناب، میخواین بازم به همکاری باهاش ادامه بدین؟

105
00:09:07,970 --> 00:09:11,060
شاهزاده هفتم با دختر صدراعظم ازدواج کرده

106
00:09:11,370 --> 00:09:12,900
و در دربار جناح تشکیل داده

107
00:09:13,520 --> 00:09:16,940
شیائوچن، با دستاوردهای نظامیش، دوباره اعتماد امپراتور رو به دست آورده

108
00:09:17,920 --> 00:09:19,454
اگه الان سربازها و طلاهای چینگ‌لان

109
00:09:19,479 --> 00:09:20,899
رو از دست بدم

110
00:09:21,520 --> 00:09:23,140
از چی برای مبارزه باهاشون استفاده کنم

111
00:09:24,650 --> 00:09:26,060
مادرم نباید بیهوده بمیره

112
00:09:31,130 --> 00:09:33,940
عالیجناب، زندا، شاهزاده چینگ‌لان

113
00:09:33,940 --> 00:09:35,980
خواسته بود جایگزین داتار در معامله با ما بشه

114
00:09:36,680 --> 00:09:37,700
میرم باهاش ارتباط بگیرم

115
00:09:38,400 --> 00:09:43,620
خوبه. و اما درمورد بقیه که برام تهدید محسوب میشن، همشون رو حذف کن

116
00:09:44,160 --> 00:09:45,180
اطاعت

117
00:09:58,410 --> 00:10:01,310
[مدرک خیانت سون‌چنگ در عمارت گله]

118
00:10:05,130 --> 00:10:10,900
ارباب سون، درباره اتفاقی که اون روز توی ضیافت جستجو عطر افتاد شنیدی؟

119
00:10:11,970 --> 00:10:14,509
ولیعهد اینکارو کرد تا تجارتمون رو ادامه بدیم

120
00:10:15,040 --> 00:10:17,309
این روزا، دیوان در حال انجام تحقیقات دقیقه

121
00:10:18,130 --> 00:10:21,060
مجوز این طلای بنفش باید از چند تا محل بازرسی بگذره

122
00:10:22,090 --> 00:10:23,380
ولی شنیدم

123
00:10:23,920 --> 00:10:27,260
همه افرادی ‌که توی این محل‌های بازرسی هستن الان مال تو هستن

124
00:10:34,680 --> 00:10:39,020
پس اینکارو میکنیم. وقتی با شاهزاده ما تجارت میکنی

125
00:10:40,130 --> 00:10:42,780
تو شصت درصد و ما چهل درصد سود میگیریم

126
00:10:43,370 --> 00:10:44,460
این چطوره؟

127
00:10:44,920 --> 00:10:46,193
پس ولیعهد چی؟

128
00:10:48,560 --> 00:10:50,780
...حتی یه ژنرال بزرگ از خاندان ون میتونه ناپدید بشه

129
00:10:51,200 --> 00:10:54,610
ولیعهد، خب، همه به موقعیتش طمع دارن

130
00:10:54,610 --> 00:10:55,900
و دشمن‌های زیادی داره

131
00:10:56,200 --> 00:10:59,340
کی میدونه، شاید یه روزی اونم ناپدید بشه

132
00:10:59,730 --> 00:11:01,980
سرورم، نباید همچین حرف‌های بی‌معنی‌ای بگین

133
00:11:03,770 --> 00:11:07,580
امروز اصرار نمیکنم قول بدی

134
00:11:08,400 --> 00:11:11,300
فقط چند تا جعبه طلا دارم

135
00:11:11,800 --> 00:11:14,260
که میخوام شخصا تحویلش بدی

136
00:11:15,610 --> 00:11:18,540
یکی از این جعبه‌ها مال توئه

137
00:11:21,560 --> 00:11:24,300
پس خیلی ممنونم، سرورم

138
00:11:52,250 --> 00:11:53,780
تو از افراد شاهزاده چینگ‌لانی؟

139
00:11:56,200 --> 00:11:57,460
چطور شده که فقط خودت تنهایی؟

140
00:11:57,680 --> 00:12:00,678
نمیتونی اینقدر طلا رو خودت تنهایی حمل کنی

141
00:12:04,970 --> 00:12:06,260
[مجوز عبور]
این مجوز عبوره

142
00:12:06,560 --> 00:12:07,685
قبلا مال خودم رو برداشتم

143
00:12:07,920 --> 00:12:08,805
این جعبه برای توئه

144
00:12:12,280 --> 00:12:13,399
من ندزدیدمش

145
00:12:24,490 --> 00:12:26,980
افرادی که کنار عالیجنابن نمیتونن خائن باشن

146
00:12:32,330 --> 00:12:34,370
[مجوز عبور]

147
00:12:35,370 --> 00:12:46,610
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

148
00:12:47,610 --> 00:12:49,860
فکر کردم میتونم اون شاهزاده چینگ‌لان رو به دام بندازم

149
00:12:50,090 --> 00:12:51,340
انتظار نداشتم که این آدما باشن

150
00:13:03,130 --> 00:13:03,820
حالت خوبه؟

151
00:13:04,380 --> 00:13:05,096
چیزی نیست

152
00:13:07,130 --> 00:13:08,060
اونم زخمی شده

153
00:13:09,920 --> 00:13:10,460
بریم

154
00:13:46,920 --> 00:13:48,620
چند تا چیز رو ازم مخفی کردی؟

155
00:13:52,090 --> 00:13:56,460
از اول تا آخر، فقط یه چیز رو ازت مخفی کردم

156
00:13:57,190 --> 00:14:04,160
[قلبم با تو راضی و خوشحاله، ولی خودت نمیدونی]

157
00:15:34,194 --> 00:15:44,194
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site