1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:01:09,690 --> 00:01:12,740
=انتقام شاهدخت دوباره متولد شده=
=قسمت هشتم=

3
00:01:12,740 --> 00:01:15,980
[عمارت ون]

4
00:01:17,160 --> 00:01:18,830
بانو کل امروز فرصت سر خاروندن نداشتین

5
00:01:18,830 --> 00:01:19,980
پیشرفتی بوده؟

6
00:01:21,119 --> 00:01:21,820
یه کم

7
00:01:22,520 --> 00:01:25,600
به زودی میفهمم که انسانه یا روح

8
00:01:25,600 --> 00:01:27,600
اون کدوم یکیشونه؟

9
00:01:27,600 --> 00:01:29,020
سه تا روح نیستن؟

10
00:01:29,390 --> 00:01:30,660
فقط به یکی اهمیت میدم

11
00:01:32,043 --> 00:01:32,843
پس یه نفر؟

12
00:01:33,750 --> 00:01:35,584
میخواین چند نفر آدم ماهر رو انتخاب کنین

13
00:01:35,609 --> 00:01:36,470
تا همیشه مراقبش باشن؟

14
00:01:36,470 --> 00:01:38,020
برای تبدیل شدن به شخص دیگه کاری نمیکنه

15
00:01:39,000 --> 00:01:40,950
فقط من میتونم بگم که اون یه انسانه یا روح

16
00:01:42,000 --> 00:01:45,260
درست میگه، هدف قتل نمیتونه پنهون بمونه

17
00:01:46,440 --> 00:01:47,940
اگه واقعا بخواد علیه من دست به کار بشه

18
00:01:48,880 --> 00:01:50,580
فقط لازمه هر روز کنارش بمونم

19
00:01:51,800 --> 00:01:53,940
دیر یا زود، خودش رو لو میده

20
00:02:01,280 --> 00:02:02,980
!عالیجناب، آسیب دیدین

21
00:02:04,240 --> 00:02:05,360
چیز جدی‌ای نیست

22
00:02:05,360 --> 00:02:08,550
حوصله‌ام سررفته بود و دستگاه‌های شکنجه جدید توی زندان رو امتحان کردم

23
00:02:08,550 --> 00:02:09,500
و خودم گیر افتادم

24
00:02:10,160 --> 00:02:11,180
حوصله‌تون سر رفت؟

25
00:02:13,640 --> 00:02:18,060
راستی، شنیدم که بانو ون هم امروز به زندان رفت

26
00:02:18,790 --> 00:02:21,327
عالیجناب، شما ندیدینشون؟

27
00:02:25,030 --> 00:02:27,460
ون وان هنوزم باید بهم مشکوک باشه

28
00:02:27,840 --> 00:02:30,000
به جای اینکه بذارم ذهنش هر روز خسته بشه

29
00:02:30,000 --> 00:02:33,220
برام بهتره پیش قدم بشم تا خودی نشون بدم و بهش کمک کنم نگرانی‌هاش کم بشه

30
00:02:34,630 --> 00:02:39,460
ژو یو، به نظرت برای پیشنهاد ازدواج بهتره آبی بپوشم یا سفید؟

31
00:02:40,880 --> 00:02:42,660
چرا یهویی درباره پیشنهاد ازدواج حرف میزنین؟

32
00:02:44,190 --> 00:02:45,460
داشتم فکر میکردم

33
00:02:46,190 --> 00:02:49,220
به جای اینکه روز و شب نگرانش باشم

34
00:02:49,470 --> 00:02:51,020
شاید بهتره با خانواده‌اش وصلت کنم

35
00:02:51,440 --> 00:02:54,120
همراه تو، من و تعداد زیادی نگهبان و سربازهای شخصی اطرافش

36
00:02:54,120 --> 00:02:55,340
امن‌تر از جاییه که الان هست

37
00:02:56,340 --> 00:03:02,840
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

38
00:03:03,840 --> 00:03:05,260
چه دلیلی ممکنه وجود داشته باشه

39
00:03:05,910 --> 00:03:07,030
که بهم اجازه بده این حقو داشته باشم

40
00:03:07,030 --> 00:03:08,740
کل روز کنار شیائوچن بمونم؟

41
00:03:09,680 --> 00:03:11,660
دزدیدنش چطوره؟

42
00:03:12,030 --> 00:03:13,230
!بانو، مشکلی پیش اومده

43
00:03:13,230 --> 00:03:15,300
...باید برین و ببینین. عالیجناب شاهزاده نینگ، اون

44
00:03:32,070 --> 00:03:33,860
مدت‌هاست که بانو ون رو تحسین میکنم

45
00:03:34,750 --> 00:03:37,420
امروز، میخوام این آویز یشم رو به عنوان هدیه نامزدی پیشکش کنم

46
00:03:38,440 --> 00:03:41,260
و به بانو ون وان از خاندان ون درخواست ازدواج بدم

47
00:03:42,680 --> 00:03:44,220
که از این به بعد از همدیگه حمایت کنیم

48
00:03:44,720 --> 00:03:47,780
با احترام با هم رفتار کنیم و بدون شک همدیگه رو دوست داشته باشیم

49
00:03:49,960 --> 00:03:50,940
تا آخر عمر باهم بمونیم

50
00:03:52,130 --> 00:03:55,140
♫ ابرها و دریا به وسیله مه و غبار از هم جدا شدن♫

51
00:03:55,140 --> 00:03:57,440
♫ حدس زدن ذهن‌ها سخته ♫

52
00:03:57,440 --> 00:04:02,180
امروز، اومدم بهت تبریک بگم

53
00:04:05,030 --> 00:04:08,560
♫ جایی که ابرها تشکیل میشن، گردوغبار به پا میشه♫

54
00:04:08,560 --> 00:04:09,380
چی شده؟

55
00:04:11,880 --> 00:04:12,580
چیزی نیست

56
00:04:18,050 --> 00:04:20,960
♫دریا به ابرها خیره میشه، ناگهانی عاشق میشه ♫

57
00:04:20,960 --> 00:04:23,720
داره اینکارو میکنه تا بیگناهی خودش رو ثابت کنه

58
00:04:23,720 --> 00:04:28,840
♫با همه توانمون تا روزی که بیاد هم رو در آغوش میگیریم♫

59
00:04:28,840 --> 00:04:30,140
یهویی این اتفاق افتاد

60
00:04:30,840 --> 00:04:33,500
چیزی برات آماده نکردم

61
00:04:33,960 --> 00:04:34,700
مهم نیست

62
00:04:36,720 --> 00:04:38,260
فقط لازمه دستمال پارچه‌ای خودت رو

63
00:04:39,030 --> 00:04:40,180
به عنوان مدرک بهم بدی

64
00:04:41,600 --> 00:04:43,380
دستمالم؟

65
00:04:45,810 --> 00:04:49,160
♫تا افتادن ابرها به دریا منتظر میمونم، این زندگی رو تغییر نخواهم داد♫

66
00:04:49,160 --> 00:04:52,420
♫حتی اگه فقط برای یه لحظه درخشان ♫

67
00:04:52,420 --> 00:04:54,950
♫ چشم تو چشم بشیم، وسوسه نمیتونه مخفی بشه♫

68
00:04:54,950 --> 00:04:58,820
♫مثل یه رویا، مثل یه توهم♫

69
00:04:58,820 --> 00:05:01,960
♫بدون توجه به سرمای زمستون، بهم گرمایی برای تمام عمر بده ♫

70
00:05:01,960 --> 00:05:05,570
♫همیشه تا آخر دنیا انتظار میکشم♫

71
00:05:05,570 --> 00:05:07,080
♫اگه عشق امواج رو به حرکت دربیاره♫

72
00:05:07,080 --> 00:05:11,430
♫با گذشتن از بین نرده‌ها، همه چیز در جهان با باد پراکنده میشن♫

73
00:05:11,430 --> 00:05:14,870
خاندان ون حتما جهیزیه سخاوتمندانه‌ای آماده میکنن

74
00:05:14,870 --> 00:05:15,980
...عالیجناب-
نیازی نیست-

75
00:05:19,230 --> 00:05:20,540
تا وقتی بتونم چیزی که از دست دادم رو دوباره به دست بیارم

76
00:05:22,320 --> 00:05:23,740
همین حالاشم کاملا راضیم

77
00:05:30,470 --> 00:05:31,180
عالیجناب

78
00:05:34,320 --> 00:05:36,380
هم شاهزاده نینگ هم خاندان ون قدرت نظامی دارن

79
00:05:36,870 --> 00:05:38,060
اگه نیروهاشون با هم متحد بشن

80
00:05:40,160 --> 00:05:42,900
من، ارباب قصر شرقی، چطور میتونم موقعیتم رو حفظ کنم؟

81
00:05:45,760 --> 00:05:48,760
ژو یو کجاست؟ معمولا هر چیز کوچیکی رو بررسی میکنه

82
00:05:48,760 --> 00:05:49,620
الان کجاست؟

83
00:05:50,350 --> 00:05:53,620
خب، اون به دو تا ارباب خدمت میکنه

84
00:05:54,160 --> 00:05:55,340
و ممکنه نتونه بیاد

85
00:05:58,910 --> 00:05:59,820
عالیجناب، لطفا آروم باشین

86
00:06:07,280 --> 00:06:08,380
برو یه هدیه تبریک آماده کن

87
00:06:10,030 --> 00:06:11,740
میخوام برم و خودم ببینم

88
00:06:12,600 --> 00:06:13,380
چشم

89
00:06:14,280 --> 00:06:18,670
[دعای خیر]

90
00:06:19,670 --> 00:06:32,560
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

91
00:06:33,560 --> 00:06:36,320
♫نور کرم‌های شب تاب پراکنده شده♫

92
00:06:36,320 --> 00:06:40,040
♫ در حصار باد تاب میخوره♫

93
00:06:40,730 --> 00:06:43,360
♫ باد و ماه طبق وعده در شب‌های طولانی میرسن♫

94
00:06:43,360 --> 00:06:47,930
♫بهم رویاهای درون خواب رو میبخشن♫

95
00:06:47,930 --> 00:06:50,660
♫ سال‌ها مثل خواب میگذرن♫

96
00:06:50,660 --> 00:06:54,500
♫ بعد از زندگی‌های جداگانه بهت میرسم♫

97
00:06:54,500 --> 00:07:00,780
♫ خاطرات واضح عشق و نفرت♫

98
00:07:01,590 --> 00:07:08,640
♫ بهار قصد بازگشت داره، تو هم قصد برگشت داری♫

99
00:07:08,640 --> 00:07:14,470
♫ اگه عشق باور رو حمل کنه، راهنمای زمان میشه♫

100
00:07:14,470 --> 00:07:16,780
عالیجناب ولیعهد اینجا هستن

101
00:07:26,310 --> 00:07:27,300
عالیجناب ولیعهد

102
00:07:27,960 --> 00:07:29,060
برادرم راحت باش

103
00:07:29,960 --> 00:07:33,140
امروز، بین من و تو فقط برادری وجود داره، نه فرمانروایی و زیردست

104
00:07:47,320 --> 00:07:49,540
فراموش کردی که خواهرت هنوز تو دستای منه؟

105
00:07:50,080 --> 00:07:50,860
اشتباهم رو قبول دارم

106
00:07:51,280 --> 00:07:53,420
خواهش میکنم عالیجناب، رحم کنین و بهش صدمه نزنین

107
00:07:54,110 --> 00:07:55,740
به یه زن ضعیف صدمه نمیزنم

108
00:07:58,640 --> 00:08:00,220
...ولی اگه نافرمانی کنی

109
00:08:01,320 --> 00:08:03,280
جرات ندارم از دستورات عالیجناب سرپیچی کنم

110
00:08:03,280 --> 00:08:05,460
میخوام بین خاندان ون و شاهزاده نینگ بذر اختلاف بپاشی

111
00:08:07,200 --> 00:08:09,540
ولی... عالیجناب، شما قول دادین

112
00:08:09,990 --> 00:08:11,420
به شاهزاده نینگ صدمه نمیزنین

113
00:08:12,600 --> 00:08:16,220
اگه ارباب خاندان ون در قصر شاهزاده نینگ بمیره چی میشه؟

114
00:08:23,400 --> 00:08:25,430
برادر سلطنتی، امروز روز ازدواج بزرگ توئه

115
00:08:25,430 --> 00:08:27,350
بیا یه نوشیدنی دیگه بخوریم

116
00:08:27,350 --> 00:08:30,110
ولیعهد، دیگه نباید بنوشیم

117
00:08:30,110 --> 00:08:31,240
بی خیال. بریم

118
00:09:02,680 --> 00:09:03,380
اون کیه؟

119
00:09:31,960 --> 00:09:35,820
نمیدونستم میتونه تغییر قیافه بده

120
00:09:36,870 --> 00:09:37,820
تغییر قیافه؟

121
00:09:39,560 --> 00:09:40,340
!نگهبان‌ها

122
00:09:49,680 --> 00:09:50,780
از اینجا ببرینش

123
00:09:52,270 --> 00:09:53,380
به شدت مراقبش باشین

124
00:09:57,440 --> 00:09:58,820
اول ببریدش به زندان سلطنتی

125
00:09:59,350 --> 00:10:00,740
اون مجرم‌هارو ازش دور نگه دارین

126
00:10:01,800 --> 00:10:03,230
اون قبلا از عالیجناب پیروی میکرد

127
00:10:03,230 --> 00:10:05,100
و جنایتکارهای شرور زیادی رو دستگیر کرد

128
00:10:05,990 --> 00:10:07,060
نذارین اذیت بشه

129
00:10:07,960 --> 00:10:08,860
اطاعت

130
00:10:13,560 --> 00:10:15,165
سه تا خال به خاطر تغییرقیافه بود

131
00:10:15,510 --> 00:10:17,060
کسی که میخواد من رو بکشه اون نیست

132
00:10:18,060 --> 00:10:36,390
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

133
00:10:37,390 --> 00:10:38,500
نمیخوای ازم چیزی بپرسی؟

134
00:10:39,230 --> 00:10:40,740
اگه بخوای حرف بزنی، میزنی

135
00:10:42,913 --> 00:10:44,220
به هر حال من همیشه اینجام

136
00:10:44,870 --> 00:10:47,420
به خاطر اتفاقی که دیشب افتاد ممنونم

137
00:10:47,960 --> 00:10:51,260
اگه تو هم بودی، همین کار رو میکردی

138
00:10:53,350 --> 00:10:55,260
پرونده قتلی که دفعه قبل بهش اشاره کردی

139
00:10:57,390 --> 00:10:58,660
اونم باید کار ژویو باشه

140
00:11:05,560 --> 00:11:07,060
حتما دلایل خودش رو داشته

141
00:11:08,350 --> 00:11:09,900
وقتی هنوز هیچی نبودم با ژو یو آشنا شدم

142
00:11:11,200 --> 00:11:13,700
اونموقع، نمیدونست شاهزاده بودم

143
00:11:14,560 --> 00:11:16,543
یه بار به دست افراد اهل چینگ‌لان اسیر شدم

144
00:11:16,960 --> 00:11:18,270
اون بود که با عجله وارد مقر دشمن شد

145
00:11:18,270 --> 00:11:19,751
جونش رو به خطر انداخت و نجاتم داد

146
00:11:22,270 --> 00:11:23,100
همچین آدمی

147
00:11:24,600 --> 00:11:26,700
باورم نمیشه که به این راحتی به یه دوست خیانت کنه

148
00:13:12,738 --> 00:13:22,738
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site