1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:01:09,690 --> 00:01:12,600
=انتقام شاهدخت دوباره متولد شده=
=قسمت هفتم=

3
00:01:12,600 --> 00:01:13,340
!پدربزرگ

4
00:01:16,140 --> 00:01:16,780
!پدربزرگ

5
00:01:16,950 --> 00:01:18,900
وان وان، برگشتی

6
00:01:30,640 --> 00:01:31,700
اینجا چیکار میکنی؟

7
00:01:33,670 --> 00:01:37,220
وان وان، عالیجناب برای مسئله ضروری دنبالت بودن

8
00:01:37,640 --> 00:01:39,540
ساعت‌ها منتظرت بودن

9
00:01:44,160 --> 00:01:46,940
پدربزرگ، اجازه بدین تنهایی باهاشون صحبت کنم

10
00:01:47,830 --> 00:01:49,780
چرا نمیری و استراحت نمیکنی؟

11
00:01:53,600 --> 00:01:56,740
باشه، میرم همراه پرنده‌ها قدم بزنم

12
00:02:03,030 --> 00:02:04,750
...وان وان، من امروز اومدم

13
00:02:04,750 --> 00:02:05,860
برام مهم نیست چی میخوای

14
00:02:06,390 --> 00:02:07,460
نزدیک پدربزرگم نشو

15
00:02:08,640 --> 00:02:10,830
امروز چت شده؟ چرا اینقدر عجیب رفتار میکنی؟

16
00:02:10,830 --> 00:02:14,380
اگه یه قدم نزدیک‌تر بیای، با ملایمت باهات رفتار نمیکنم

17
00:02:15,190 --> 00:02:16,300
آخه چت شده؟

18
00:02:18,310 --> 00:02:20,620
شنیدم پرونده بزرگی در عمارت گل به وجود اومده

19
00:02:21,720 --> 00:02:23,820
عالیجناب باید به جای اینجا وقت تلف کردن با من

20
00:02:24,280 --> 00:02:25,740
برین و اول روی امور رسمی تحقیق کنین

21
00:02:27,720 --> 00:02:28,460
بدرقه نمیشین

22
00:02:29,600 --> 00:02:31,540
چرا یهویی اینقدر باهام سرد شده؟

23
00:02:36,350 --> 00:02:38,140
قبلا با شیائوچن هیچ ارتباطی نداشتم

24
00:02:38,510 --> 00:02:40,540
چرا تو این زندگی یهویی اینقدر باهام مهربون شده؟

25
00:02:40,960 --> 00:02:44,500
به علاوه، از روی ظاهرش به نظر نمیرسه نسبت به خاندان ون کینه داشته باشه

26
00:02:44,500 --> 00:02:45,960
[تسلیت]

27
00:02:45,960 --> 00:02:47,660
من قبلا یه بار مردم

28
00:02:48,600 --> 00:02:49,980
از دوباره مردن نمیترسم

29
00:02:51,400 --> 00:02:52,600
ولی شما فرق دارین

30
00:02:52,600 --> 00:02:54,020
از کجا میدونی نمردم؟

31
00:02:54,280 --> 00:02:55,560
درباره یه جور میدان جنگ حرف نمیزنم

32
00:02:55,560 --> 00:02:56,820
منم همینطور

33
00:02:59,230 --> 00:03:00,260
...ممکنه اون هم

34
00:03:05,280 --> 00:03:08,820
عالیجناب، یه نفر امروز بعدازظهر شاهد بوده که

35
00:03:09,070 --> 00:03:11,380
بانو ون و سو شوآن‌جینگ اینجا باهم ملاقات کردن

36
00:03:11,790 --> 00:03:14,100
باید این موضوع رو بررسی کنیم؟

37
00:03:16,160 --> 00:03:19,900
به نظرم این سه کلمه بیشتر مشکوکن

38
00:03:21,530 --> 00:03:23,120
[ضیافت در جستجوی عطر]

39
00:03:23,120 --> 00:03:24,740
ضیافت در جستجوی عطر؟

40
00:03:25,720 --> 00:03:26,820
صحنه رو مهر و موم کنین

41
00:03:27,600 --> 00:03:31,900
هر کسی که از فاش شدن ضیافت در جستجوی عطر میترسه قاتله

42
00:03:33,510 --> 00:03:34,220
...خب

43
00:03:37,510 --> 00:03:38,060
اطاعت

44
00:03:40,350 --> 00:03:41,140
جناب سون

45
00:03:46,000 --> 00:03:46,860
عالیجناب هم اینجان

46
00:03:50,790 --> 00:03:54,620
پس، دادگاه عالی برای تحقیقات از اختیارات خودش فراتر میره؟

47
00:03:55,230 --> 00:03:57,140
جرات نمیکنیم

48
00:03:58,550 --> 00:04:01,360
[در جستجوی عطر]

49
00:04:02,360 --> 00:04:07,400
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

50
00:04:08,400 --> 00:04:09,900
طبق تجربه من

51
00:04:10,440 --> 00:04:14,380
ارباب سو از پودر خوشحالی مرده

52
00:04:14,960 --> 00:04:17,220
ارباب سون کلمات کنار بدن رو ندیدین؟

53
00:04:19,100 --> 00:04:20,600
[در جستجوی عطر]

54
00:04:20,600 --> 00:04:21,860
‌...در جستجوی عطر

55
00:04:25,720 --> 00:04:27,420
این پسر معمولا ظاهر معقولی نشون میداد

56
00:04:28,030 --> 00:04:30,540
حتما متحمل بار عاطفی زیادی شده

57
00:04:31,760 --> 00:04:34,280
!بیاین پرونده رو ببندیم

58
00:04:34,280 --> 00:04:36,260
ارباب سون چرا پرونده رو اینقدر با عجله میبندین؟

59
00:04:37,760 --> 00:04:39,300
عالیجناب، چیزی هست که شما ازش مطلع نیستین

60
00:04:39,790 --> 00:04:42,550
سو شوآن‌جینگ ذاتا فرد بی‌ملاحظه و بی خیالی بود

61
00:04:42,550 --> 00:04:46,100
اصلا تعجب آور نیست که به خاطر جرم عاطفی مرده باشه

62
00:04:51,400 --> 00:04:53,620
عالیجناب، منم از این شایعه باخبرم

63
00:04:54,520 --> 00:04:56,814
سو شوآن‌جینگ به خاطر رفتار بی فکرش معروفه

64
00:04:57,470 --> 00:05:00,460
واقعا قبل از مرگش قلب زن‌های زیادی رو شکسته بود

65
00:05:01,320 --> 00:05:02,337
!ارباب سو

66
00:05:03,320 --> 00:05:03,964
وان وان

67
00:05:09,520 --> 00:05:11,020
!...آخه کی

68
00:05:19,350 --> 00:05:20,340
از دنیا رفته

69
00:05:21,640 --> 00:05:24,940
بانو ون، خودت رو با گریه از بین نبر

70
00:05:29,320 --> 00:05:31,780
عالیجناب، ارباب سون

71
00:05:32,640 --> 00:05:34,620
نامزدم بدون هیچ دلیلی مرده

72
00:05:35,720 --> 00:05:37,870
به هردوتون التماس میکنم این موضوع رو کامل بررسی کنین

73
00:05:37,870 --> 00:05:39,180
و عدالت رو درحقمون اجرا کنین

74
00:05:42,320 --> 00:05:45,220
بانو ون، اینطور نیست که من، سون چنگ، اهمیت ندم

75
00:05:45,840 --> 00:05:47,580
این به طور واضح جرم عاطفیه

76
00:05:48,520 --> 00:05:52,780
میترسم که تحقیقات بیشتر به شهرت خاندان ون آسیب بزنه

77
00:05:54,350 --> 00:05:56,060
بانو ون، با تمام احترام

78
00:05:56,600 --> 00:05:58,380
کلی مرد خوب اون بیرون هستن

79
00:05:58,760 --> 00:06:01,280
بانو ون، چرا وقتتون رو

80
00:06:01,280 --> 00:06:02,580
روی این شکننده قلب تلف میکنین؟

81
00:06:06,910 --> 00:06:08,060
شاهزاده نینگ چی؟

82
00:06:10,280 --> 00:06:13,940
عالیجناب، شما هم باور میکنین این جرم عاطفی باشه؟

83
00:06:16,640 --> 00:06:19,060
این پرونده فعلا نمیتونه مختومه بشه

84
00:06:19,910 --> 00:06:21,559
چند روز دیگه تحقیق کردن ضرری نداره

85
00:06:25,470 --> 00:06:28,980
بانو، واقعا نمیخواین به خاطر اون شکننده قلب عزاداری کنین، مگه نه؟

86
00:06:30,160 --> 00:06:31,722
حالا که نامزدم از دنیا رفته

87
00:06:32,160 --> 00:06:33,940
نمیتونم هر روز با فشفشه جشن بگیرم، میتونم؟

88
00:06:34,647 --> 00:06:36,317
ولی همیشه احساس نگرانی دارم

89
00:06:36,640 --> 00:06:39,940
بانو، فکر میکنین بهمون مشکوک میشن؟

90
00:06:40,670 --> 00:06:43,380
اگه جرات کنن علنی در مورد ضیافت درجستجوی عطر تحقیق کنن

91
00:06:43,960 --> 00:06:45,340
پس لایق این میشن که بهمون مشکوک بشن

92
00:06:46,230 --> 00:06:49,940
ممکنه هر سه نفرشون برنامه‌های مخفی داشته باشن؟

93
00:06:51,600 --> 00:06:52,460
تو هم همینطور فکر میکنی؟

94
00:06:53,520 --> 00:06:55,470
طرز برخورد محافظ سلطنتی بهتره

95
00:06:55,470 --> 00:06:56,700
ولی به نظر نمیاد مقام خوبی باشه؟

96
00:06:57,350 --> 00:06:59,060
یه مقام خوب باید اینطوری باشه

97
00:07:01,400 --> 00:07:04,580
این پرونده قطعا مشکوکه"
"تا آخرش کامل بررسیش میکنم

98
00:07:23,840 --> 00:07:24,840
میخواین اینو بخورین؟

99
00:07:24,840 --> 00:07:25,990
!بله

100
00:07:25,990 --> 00:07:26,580
بیاین

101
00:07:27,280 --> 00:07:28,280
ممنونم، خواهر

102
00:07:28,280 --> 00:07:30,085
خواهش میکنم. این برای توئه

103
00:07:30,110 --> 00:07:31,300
ممنونم خواهر

104
00:07:31,790 --> 00:07:32,662
و اینم مال توئه

105
00:07:32,790 --> 00:07:33,675
ممنون

106
00:07:34,160 --> 00:07:36,900
عالیجناب، چرا شنلتون رو بهش دادین؟

107
00:07:37,670 --> 00:07:38,340
مهم نیست

108
00:07:46,640 --> 00:07:49,220
بدون دستور من کی ازتون خواست بیاین اینجا؟

109
00:07:49,600 --> 00:07:51,550
سو شوآن‌جینگ در عمارت گل کشته شده

110
00:07:51,550 --> 00:07:53,760
سه کلمه "ضیافت درجستجوی عطر" کنار جسد نوشته شده بودن

111
00:07:53,760 --> 00:07:55,600
...این موضوع اهمیت زیادی داره. جرات نمیکنم

112
00:07:55,600 --> 00:07:57,470
عالیجناب، بعد از فکر زیاد

113
00:07:57,470 --> 00:07:58,720
...این موضوع قطعا چیزی نیست که دونفری بتونیم

114
00:07:58,720 --> 00:08:00,737
مرگ سو شوآن‌جینگ واقعا اینقدر مهمه؟

115
00:08:01,080 --> 00:08:02,540
مهمتر از روز استراحت من؟

116
00:08:05,430 --> 00:08:06,020
...عالیجناب

117
00:08:07,020 --> 00:08:12,230
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

118
00:08:13,230 --> 00:08:14,700
...به عنوان معاون وزیر دادگاه عالی

119
00:08:15,110 --> 00:08:16,660
خودت باید این موضوع رو حل کنی

120
00:08:18,030 --> 00:08:20,870
و تو، من بهت دستور دادم شیائو چن رو تعقیب کنی

121
00:08:20,870 --> 00:08:22,820
مرگ سو شوآن‌جینگ چه ربطی به تو داره؟

122
00:08:29,470 --> 00:08:30,520
!مزخرف می‌گفت

123
00:08:30,520 --> 00:08:31,870
روز استراحت خودمون چی؟

124
00:08:31,870 --> 00:08:32,820
فقط بی‌خیالش شو

125
00:08:45,750 --> 00:08:47,942
چرا ژو یو همراه سون چنگه؟

126
00:08:49,350 --> 00:08:50,060
...ممکنه

127
00:08:51,990 --> 00:08:53,660
عالیجناب، بانو ون اینجان

128
00:08:59,040 --> 00:09:00,220
برای چی اومدی؟

129
00:09:00,870 --> 00:09:02,180
به مشکلی برخورد کردی؟

130
00:09:02,800 --> 00:09:04,340
عالیجناب درست حدس زدن

131
00:09:05,390 --> 00:09:09,100
واقعا با یه درخواست

132
00:09:10,040 --> 00:09:11,660
پیش عالیجناب اومدم

133
00:09:16,390 --> 00:09:19,380
از این چطوری استفاده کنم؟

134
00:09:19,510 --> 00:09:22,140
اگه میخوای از یه زندانی بازجویی کنی، فقط به من تحویلش بده

135
00:09:22,720 --> 00:09:24,100
چرا میخوای خودت حلش کنی؟

136
00:09:24,750 --> 00:09:26,100
نمیتونین از این شخص بازجویی کنین

137
00:09:58,680 --> 00:10:00,180
کسی که میخوای ازش بازجویی کنی منم

138
00:10:03,750 --> 00:10:05,060
هرچی میخوای ازم بپرس

139
00:10:06,800 --> 00:10:08,460
من دارم روی پرونده قتل تحقیق میکنم

140
00:10:08,840 --> 00:10:12,660
اون هم اتفاق افتاده هم هنوز اتفاق نیفتاده

141
00:10:13,840 --> 00:10:17,340
مثلا، اون شخص مرده

142
00:10:20,040 --> 00:10:21,620
اگه دوباره متولد بشه

143
00:10:23,560 --> 00:10:26,060
باید چطوری حقیقت رو از کسی که

144
00:10:26,960 --> 00:10:28,420
اونو در زندگی قبلی کشته بفهمه؟

145
00:10:30,510 --> 00:10:34,180
و با چه جور احساساتی

146
00:10:36,720 --> 00:10:38,180
دوباره با اون آدم روبرو بشه؟

147
00:10:39,180 --> 00:10:44,800
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

148
00:10:45,800 --> 00:10:46,700
فقط میدونم

149
00:10:49,510 --> 00:10:51,380
اون عشق و هدف قتل

150
00:10:52,680 --> 00:10:54,060
پنهون کردن هردوشون غیرممکنه

151
00:10:56,150 --> 00:10:59,860
فقط با گذشت زمان ممکنه قلب واقعی کسی دیده بشه

152
00:11:13,780 --> 00:11:16,680
♫دریا به ابرها خیره نگاه میکنه، به طور غیرمنتظره‌ای♫

153
00:11:16,680 --> 00:11:19,430
♫بدون یه کلمه عاشق شده♫

154
00:11:19,430 --> 00:11:25,450
♫با تمام قدرتمون تا روزی که بیاد هم رو در آغوش میگیریم♫

155
00:11:26,720 --> 00:11:29,730
♫سال‌ها منتظر موندیم تا شعر بشن♫

156
00:11:29,730 --> 00:11:32,230
♫تنها چیزی که باقی مونده با هم دیگه بودنه♫

157
00:11:32,230 --> 00:11:38,560
♫از دور به هم خیره‌ میشیم، از خیلی وقت پیش همدیگه رو میشناسیم♫

158
00:11:38,560 --> 00:11:42,890
♫یک روز ابرها داخل دریا میفتن و قلبم بدون تغییر میمونه♫

159
00:13:13,411 --> 00:13:23,411
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site