1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:01:09,650 --> 00:01:13,420
=انتقام شاهدخت دوباره متولد شده=
=قسمت سوم=

3
00:01:15,750 --> 00:01:16,460
ببرینش

4
00:01:18,110 --> 00:01:18,660
...تو

5
00:01:21,160 --> 00:01:23,060
مطمئن نیستم چه جرمی مرتکب شدم

6
00:01:23,520 --> 00:01:25,540
که باعث شده عالیجناب شخصا بیان

7
00:01:26,030 --> 00:01:27,620
میدونی چیکار کردی

8
00:01:28,830 --> 00:01:31,240
خوب نیست. اگه سو شوآن‌جینگ رو دستگیر کنه

9
00:01:31,240 --> 00:01:32,740
نقشه‌‌هام خراب میشن

10
00:01:34,830 --> 00:01:36,670
عالیجناب، فراموش نکنین

11
00:01:36,670 --> 00:01:38,020
!من داماد خاندان ون هستم

12
00:01:38,390 --> 00:01:43,080
خب که چی؟ هیچکس بالاتر از قانون نیست

13
00:01:43,080 --> 00:01:43,700
...تو

14
00:01:44,880 --> 00:01:46,640
نامزدم چه جرمی مرتکب شده

15
00:01:46,640 --> 00:01:47,340
...وان وان

16
00:01:51,440 --> 00:01:52,780
فردا روز ازدواج منه

17
00:01:55,520 --> 00:01:57,180
عمدا میخواین ازدواجم رو خراب کنین

18
00:02:02,483 --> 00:02:03,593
اون شریک خوش قلبی نیست

19
00:02:03,720 --> 00:02:04,740
شما هستین؟

20
00:02:09,160 --> 00:02:10,540
من باید این ازدواج رو انجام بدم

21
00:02:14,400 --> 00:02:17,500
تا بعد از مراسم صبر کنین، اونموقع هنوز برای بردنش دیر نیست

22
00:02:22,336 --> 00:02:23,211
مشکلی نداره

23
00:02:24,510 --> 00:02:28,420
فقط روز عروسی، افرادم باید کل مدت تعقیبش کنن

24
00:02:31,830 --> 00:02:34,320
[آواز هماهنگ ارکیده‌ها]

25
00:02:36,000 --> 00:02:38,350
بانو، ارباب سو تقریبا راه افتادن

26
00:02:38,350 --> 00:02:40,340
...اگه آماده نشیم، میترسم

27
00:02:41,190 --> 00:02:42,180
برو یه کوزه شراب بیار

28
00:02:54,337 --> 00:02:55,287
شاهزاده نینگ

29
00:02:56,287 --> 00:03:07,270
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

30
00:03:08,270 --> 00:03:09,460
لطفا یه جام از شراب ازدواج بخورین

31
00:03:11,190 --> 00:03:13,740
من وظیفه رسمی‌ای برای رسیدگی دارم، نمینوشم

32
00:03:14,440 --> 00:03:16,020
عالیجناب میترسین شراب مسموم باشه؟

33
00:03:17,000 --> 00:03:18,848
یا حاضر نیستین برام دعای خیر کنین؟

34
00:03:29,280 --> 00:03:30,420
پس به نظر میرسه دومی باشه

35
00:03:31,470 --> 00:03:33,620
نمیدونم کی به عالیجناب توهین کردم

36
00:03:34,190 --> 00:03:36,820
عالیجناب حتی حاضر نیستن دعای خیر کوچیکی برام بکنن

37
00:03:40,630 --> 00:03:41,220
تبریک میگم

38
00:03:46,510 --> 00:03:47,940
مهم نیست که دوستی یا دشمن

39
00:03:48,350 --> 00:03:50,180
هیچکس نمیتونه جلوی انتقام من رو بگیره

40
00:04:07,840 --> 00:04:09,020
اون بود که نجاتم داد

41
00:04:39,730 --> 00:04:46,900
[عمارت ون]

42
00:04:46,900 --> 00:04:50,250
[برکت]

43
00:04:50,900 --> 00:04:54,060
[عمارت ون]

44
00:05:00,410 --> 00:05:02,830
[تسلیت]

45
00:05:08,720 --> 00:05:09,340
وان وان

46
00:05:16,030 --> 00:05:18,470
...وان وان، امروز

47
00:05:18,470 --> 00:05:19,220
امروز

48
00:05:21,790 --> 00:05:22,668
روز ازدواجمونه

49
00:05:29,790 --> 00:05:30,740
میدونم

50
00:05:31,740 --> 00:05:48,470
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

51
00:05:49,470 --> 00:05:53,280
چرا؟ چرا اینطوری باهام رفتار میکنی؟

52
00:05:53,280 --> 00:05:54,060
چرا؟

53
00:05:56,313 --> 00:05:57,853
جرات داری ازم بپرسی چرا؟

54
00:06:06,520 --> 00:06:08,980
فکر میکنی با کشتن من، میتونی خاندان ون رو نجات بدی؟

55
00:06:09,350 --> 00:06:11,840
شواهد تبانی خاندان ون با دشمن قطعیه

56
00:06:11,840 --> 00:06:13,860
فرمان سلطنتی برای نابودی خاندان ون همین حالاشم تو راهه

57
00:06:15,550 --> 00:06:16,940
مدرک قطعیه؟

58
00:06:18,600 --> 00:06:20,660
منظورت نامه‌ خیانتیه

59
00:06:21,110 --> 00:06:23,500
که با دست خط من جعل کردی؟

60
00:06:25,080 --> 00:06:26,140
دست خط تو؟

61
00:06:27,990 --> 00:06:30,180
از روز اولی که وارد اتاق مطالعه شدی

62
00:06:30,870 --> 00:06:34,380
همه دست‌نوشته‌های عموم به مال من تغییر کرده بودن

63
00:06:35,470 --> 00:06:39,180
البته که اون به اصطلاح مدرک دست نوشته منه

64
00:06:40,350 --> 00:06:41,580
من، ون وان، فقط یه زنم

65
00:06:42,640 --> 00:06:44,660
بیشتر از یه دهه تو پایتخت بودم و هیچوقت بیرون نرفتم

66
00:06:46,720 --> 00:06:48,300
گفتی من با دشمن تبانی کردم و مرتکب خیانت شدم

67
00:06:51,873 --> 00:06:53,253
کی اینو باور میکنه؟

68
00:06:57,960 --> 00:07:01,940
سو شوآن‌جینگ، تو بااستعدادی ولی درستکار نیستی

69
00:07:02,320 --> 00:07:04,940
فرصت داماد ارزشمند خاندان ون شدن رو از دست دادی

70
00:07:06,760 --> 00:07:07,870
...امیدوارم تو زندگی بعدیت

71
00:07:07,870 --> 00:07:08,660
!یه دقیقه صبر کن

72
00:07:09,550 --> 00:07:13,420
ن... نمیخوای بدونی کی میخواد به حساب خاندان ون برسه؟

73
00:07:15,720 --> 00:07:17,420
اون شخص مرموز از عمارت گل؟

74
00:07:19,720 --> 00:07:21,780
متاسفانه حتی تو هم صورت واقعیش رو ندیدی

75
00:07:22,313 --> 00:07:24,513
نه، اون من رو وارد خاندان ون کرد

76
00:07:24,600 --> 00:07:26,470
علاوه بر برداشتن نامه‌های ون چوران

77
00:07:26,470 --> 00:07:28,030
اون ازم خواست یه فهرست

78
00:07:28,030 --> 00:07:29,110
نوشته شده به زبون سری چینگ‌لان رو هم پیدا کنم

79
00:07:29,110 --> 00:07:30,520
اگه بدونه فهرست تو دست منه

80
00:07:30,520 --> 00:07:32,060
حتما میاد تا منو ببینه

81
00:07:35,230 --> 00:07:35,940
باشه

82
00:07:48,110 --> 00:07:49,700
...چرا

83
00:07:50,550 --> 00:07:52,180
نامه تو دست منه

84
00:07:53,790 --> 00:07:57,740
چرا خودم فریبش ندم؟

85
00:08:26,790 --> 00:08:27,860
عالیجناب

86
00:08:37,790 --> 00:08:39,100
میخوام تسلیم بشم

87
00:10:16,545 --> 00:10:26,545
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site