1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:01:09,810 --> 00:01:12,330
=انتقام شاهدخت دوباره متولد شده=
=قسمت اول=

3
00:01:24,240 --> 00:01:29,467
وان وان، از مراسم ازدواجمون راضی هستی؟

4
00:01:39,910 --> 00:01:41,499
واقعا نمیخوای باهام ازدواج کنی

5
00:01:41,670 --> 00:01:44,900
درسته، این حقه کامل و تمام عیاریه

6
00:01:46,390 --> 00:01:48,260
!سو شوآن‌جینگ

7
00:02:00,800 --> 00:02:01,820
تو دردسر افتادی

8
00:02:02,390 --> 00:02:04,540
از قبل توی شراب ازدواج، شل کننده عضلات ریختم

9
00:02:05,030 --> 00:02:09,300
امشب همه خاندان ون تو به دست من میمیرن

10
00:02:13,080 --> 00:02:15,808
پدربزرگم چی؟ باهاش چیکار کردی؟

11
00:02:28,160 --> 00:02:30,220
وان وان، گریه نکن

12
00:02:36,230 --> 00:02:37,180
!پدربزرگ

13
00:02:40,720 --> 00:02:42,750
هر لحظه زندگیش برای اون پر از درد و رنج میشه

14
00:02:42,750 --> 00:02:44,020
بهش مرگ سریعی دادم

15
00:02:44,560 --> 00:02:45,780
نمیخوای ازم تشکر کنی؟

16
00:02:46,720 --> 00:02:48,580
!سو شوآن‌جینگ

17
00:02:49,000 --> 00:02:51,070
حرف بزن! قصد کاروان چینگ‌لان

18
00:02:51,070 --> 00:02:53,220
از مخفیانه وارد شدن به داان چیه؟

19
00:02:56,160 --> 00:02:59,740
دیر یا زود، داان شماها به چینگ‌لان تعلق میگیره

20
00:03:00,000 --> 00:03:03,060
هر جور بخوام میام و میرم

21
00:03:04,470 --> 00:03:05,940
عجب حرف احمقانه‌ای

22
00:03:10,560 --> 00:03:12,440
چینگ‌لان چند بار

23
00:03:12,440 --> 00:03:13,820
از ارتش خاندان ون شکست خورده؟

24
00:03:14,790 --> 00:03:18,260
فقط چند سال آرامش داشتی و الان دوباره با مرگ ملاقات میکنی

25
00:03:19,350 --> 00:03:22,700
[زندانی]
خاندان ون؟ نشنیدی؟

26
00:03:23,510 --> 00:03:26,020
داان تو از ریشه فاسد شده

27
00:03:26,600 --> 00:03:28,470
خاندان ون چه فایده‌ای داره؟

28
00:03:28,470 --> 00:03:29,630
جرات کن دوباره داان رو تحقیر کنی

29
00:03:29,630 --> 00:03:30,840
و من فورا سرت رو میبرم

30
00:03:30,840 --> 00:03:34,460
امروز ازدواج میکنه، دیدن خونریزی مناسب نیست

31
00:03:36,630 --> 00:03:41,660
ازدواج... درباره بانو ون حرف میزنی؟

32
00:03:42,310 --> 00:03:45,500
حالا که نسبت بهش خیلی مهربونی

33
00:03:46,120 --> 00:03:49,980
چرا نمیری و نوشیدنی ازدواج رو نمیخوری تا توی سفر آخرش بدرقه‌اش کنی؟

34
00:03:50,720 --> 00:03:51,660
منظورت چیه؟

35
00:03:57,160 --> 00:03:59,740
افراد رو جمع کن
سریع به سمت عمارت ون میریم

36
00:04:00,400 --> 00:04:01,300
اطاعت

37
00:04:03,600 --> 00:04:06,420
من بهت اعتماد کردم، دوستت داشتم

38
00:04:09,190 --> 00:04:10,980
ولی تو کل خاندان ون من رو قتل عام کردی

39
00:04:14,680 --> 00:04:16,980
من، ون وان، امروز اینجا قسم میخورم

40
00:04:19,070 --> 00:04:24,080
اگه زندگی بعد از مرگی باشه، مطمئن میشم رنج بکشی

41
00:04:24,080 --> 00:04:25,500
...تاوان خون

42
00:04:29,910 --> 00:04:33,780
من، سو شوآن‌جینگ، به زندگی بعد از مرگ اعتقاد ندارم

43
00:05:25,350 --> 00:05:28,900
شاهزاده نینگ، این یعنی چی؟

44
00:05:29,600 --> 00:05:31,060
تو اونارو کشتی

45
00:05:32,910 --> 00:05:36,500
عالیجناب، من با فرمان سلطنتی اینجا هستم

46
00:05:38,200 --> 00:05:42,340
توطئه خاندان ون با چینگ‌لان یک جرم نابخشودنیه

47
00:05:43,230 --> 00:05:45,380
فکر کنم تو کسی هستی که جرمش قابل بخشش نیست

48
00:05:46,160 --> 00:05:47,100
!!همشون رو بکشین

49
00:05:48,100 --> 00:06:06,770
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

50
00:06:07,770 --> 00:06:10,730
[آواز هماهنگ ارکیده‌ها]

51
00:06:42,200 --> 00:06:44,780
♫ نور کرم‌های شب‌تاب پراکنده شده♫

52
00:06:45,140 --> 00:06:49,020
♫در حصار باد تلو تلو میخورن ♫

53
00:06:49,530 --> 00:06:52,200
♫ باد و ماه طبق وعده در شب‌های طولانی می‌رسن♫

54
00:06:52,200 --> 00:06:55,220
♫بهم رویاهای درون خواب رو میبخشن♫

55
00:06:56,550 --> 00:06:59,700
♫کلمات آماده گفته شدن در نهایت خاموش میشن♫

56
00:07:01,320 --> 00:07:05,700
اومدم بهت تبریک بگم

57
00:07:10,450 --> 00:07:17,280
♫ زمستون میرسه، گل‌ها پژمرده میشن♫

58
00:07:17,280 --> 00:07:24,720
♫ ولی نور در چشم‌های تو طی سال‌ها همیشه سبز باقی میمونه♫

59
00:07:29,240 --> 00:07:36,160
♫بهار قصد بازگشت داره، تو هم قصد برگشت داری♫

60
00:07:36,160 --> 00:07:42,330
♫دو روح آشفته ملاقات کردن♫

61
00:07:42,330 --> 00:07:45,200
♫پیشگویی شروع شده♫

62
00:07:58,400 --> 00:07:59,660
بانو، بیدار شدین

63
00:08:02,280 --> 00:08:03,580
...زی‌یو

64
00:08:05,280 --> 00:08:06,100
...زی‌یو

65
00:08:10,030 --> 00:08:10,820
چت شده؟

66
00:08:14,400 --> 00:08:15,460
ما کجاییم؟

67
00:08:15,910 --> 00:08:17,820
بانو، به خاطر خوابتون گیج شدین

68
00:08:18,230 --> 00:08:19,470
نگفتین تولد ارباب سو رو

69
00:08:19,470 --> 00:08:20,990
در عمارت گل جشن بگیریم؟

70
00:08:20,990 --> 00:08:22,740
چرا الان به نظر میاد فراموشی گرفتین؟

71
00:08:23,910 --> 00:08:26,100
عمارت گل... تولد؟

72
00:08:26,720 --> 00:08:29,380
اون یه ماه قبل، روزی که سو شوآن‌جینگ پیشنهاد ازدواج داد نبود؟

73
00:08:31,960 --> 00:08:32,685
پدربزرگ کجاست؟

74
00:08:33,280 --> 00:08:35,020
ارباب بزرگ حتما خونه‌ان

75
00:08:37,320 --> 00:08:39,180
...بانو، ارباب سو الان میان

76
00:08:42,920 --> 00:08:43,460
وان وان

77
00:08:45,040 --> 00:08:46,260
...سو شوآن‌جینگ

78
00:08:52,750 --> 00:08:54,840
وان وان، تا آخر به حرفام گوش کن

79
00:08:54,840 --> 00:08:57,595
من... من دیر کردم چون داشتم برات هدیه آماده می‌کردم

80
00:08:58,840 --> 00:09:00,456
دستبند ارثیه خانوادگی خاندان سو؟

81
00:09:01,200 --> 00:09:02,193
از کجا فهمیدی؟

82
00:09:08,470 --> 00:09:10,260
فردا برای خواستگاری به عمارت ون بیارش

83
00:09:11,350 --> 00:09:14,300
سه روز دیگه ازدواج میکنیم

84
00:09:18,470 --> 00:09:19,198
چی گفتی؟

85
00:09:21,110 --> 00:09:24,340
وان وان، واقعا حاضری باهام ازدواج کنی؟

86
00:09:25,350 --> 00:09:28,805
البته، و فقط این نیست

87
00:09:30,206 --> 00:09:33,346
همینطور میخوام تو به عنوان داماد خاندان ون وارد مقامات رسمی بشی

88
00:09:34,216 --> 00:09:35,080
...وان وان

89
00:09:35,080 --> 00:09:39,067
موقعیت استاد تشریفات شاهزاده، هنوز خالیه. یه رتبه ششم مناسبه

90
00:09:40,840 --> 00:09:44,570
نمیدونم شایسته استعدادت هست یا نه

91
00:09:45,470 --> 00:09:49,230
ولی مرزبان سابق ون اصلا خوشش نمیاد نواده‌هاش با استفاده از ارتباطات خانوادگی موقعیت به دست بیارن

92
00:09:49,230 --> 00:09:50,883
خودم پدربزرگ رو راضی میکنم

93
00:09:54,720 --> 00:09:56,207
فقط میترسم لایقش نباشم

94
00:09:59,600 --> 00:10:01,693
تو با همچین علاقه و مهربونی‌ای باهام رفتار میکنی

95
00:10:03,230 --> 00:10:04,223
خاندان ون

96
00:10:08,350 --> 00:10:09,757
حتما باهات عادلانه رفتار میکنه

97
00:10:12,230 --> 00:10:14,536
وان وان، تو خیلی باهام خوبی

98
00:10:20,110 --> 00:10:21,650
تو لایق همه اینایی

99
00:10:22,920 --> 00:10:26,333
با شروع دوباره، حتما کاری میکنم بهاش رو بپردازی

100
00:10:38,650 --> 00:10:41,490
♫ نور کرم‌های شب‌تاب پراکنده شده♫

101
00:10:41,490 --> 00:10:45,810
♫در حصار باد تلو تلو میخورن ♫

102
00:10:45,810 --> 00:10:48,550
♫ باد و ماه طبق وعده در شب‌های طولانی می‌رسن♫

103
00:10:48,550 --> 00:10:52,300
♫بهم رویاهای درون خواب رو میبخشن♫

104
00:10:52,930 --> 00:10:55,560
♫کلمات آماده گفته شدن در نهایت خاموش میشن♫

105
00:10:55,560 --> 00:10:59,430
♫بعد از زندگی‌های جداگونه دوباره بهت میرسم♫

106
00:10:59,430 --> 00:11:06,710
♫عشق و نفرت با عجله میگذرن♫

107
00:11:06,710 --> 00:11:13,670
♫ زمستون میرسه، گل‌ها پژمرده میشن♫

108
00:11:13,670 --> 00:11:20,580
♫ولی نور در چشم‌های تو طی سال‌ها همیشه سبز باقی میمونه♫

109
00:11:20,580 --> 00:11:27,750
♫ درست مثل بادی که شعله‌هارو خاموش میکنه و به خاکستر تبدیل میکنه♫

110
00:11:27,750 --> 00:11:33,830
♫ تو رو به اسمت میشناسن♫

111
00:11:33,830 --> 00:11:37,870
♫حاضرم به خاطر تو برخلاف جریان بنویسم♫

112
00:11:39,000 --> 00:11:45,860
♫بهار قصد بازگشت داره، تو هم قصد برگشت داری♫

113
00:11:45,860 --> 00:11:51,970
♫دو روح آشفته ملاقات کردن♫

114
00:11:51,970 --> 00:11:55,600
♫پیشگویی شروع شده♫

115
00:11:59,432 --> 00:12:09,432
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site