1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:01:28,780 --> 00:01:31,919
=بقایای طلا=

3
00:01:31,920 --> 00:01:34,478
(اقتباسی از رمان "عقاب پرنده بر فراز سرزمین بزرگ" اثر گو لونگ)

4
00:01:34,479 --> 00:01:37,540
(شخصیت‌های اصلی این سریال تخیلی هستند)

5
00:01:38,220 --> 00:01:40,460
=قسمت آخر=

6
00:02:01,079 --> 00:02:02,079
آب عمیق نیست

7
00:02:02,560 --> 00:02:03,439
می‌تونی رد شی

8
00:02:12,400 --> 00:02:13,960
گفتم می‌تونی رد شی

9
00:02:15,479 --> 00:02:17,240
اونا نمی‌تونن حرف بزنن

10
00:02:20,400 --> 00:02:22,000
اسم من تانگ ژنگه

11
00:02:25,599 --> 00:02:27,360
چرا نمی‌تونن حرف بزنن؟

12
00:02:29,520 --> 00:02:31,800
زبونشون رو بریدن

13
00:02:32,719 --> 00:02:34,199
خودشون راضی بودن

14
00:02:36,360 --> 00:02:37,719
اسم من تانگ ژنگه

15
00:02:40,159 --> 00:02:41,000
میدونم

16
00:02:42,400 --> 00:02:43,520
اسمت چیه؟

17
00:02:45,879 --> 00:02:46,840
بانچا

18
00:02:50,000 --> 00:02:51,439
این آب

19
00:02:52,560 --> 00:02:53,919
اسمی داره؟

20
00:02:55,479 --> 00:02:56,520
دریای مردگان

21
00:02:58,879 --> 00:03:00,639
من هیچوقت دریا ندیدم

22
00:03:01,039 --> 00:03:02,639
ولی می‌دونم

23
00:03:03,240 --> 00:03:05,120
دریا این شکلی نیست

24
00:03:09,159 --> 00:03:10,560
پس باید چه شکلی باشه؟

25
00:03:14,759 --> 00:03:18,879
توی اعماق شمال ماهی‌ای هست به اسم کون

26
00:03:20,360 --> 00:03:24,520
کون انقدر بزرگه که هیچکس نمی‌دونه چند صد کیلومتر پهنا داره

27
00:03:24,919 --> 00:03:28,159
تبدیل میشه به پرنده‌ای به اسم پنگ

28
00:03:28,319 --> 00:03:32,360
پشت پنگ چند صد کیلومتر پهنا داره

29
00:03:32,719 --> 00:03:34,280
وقتی پرواز می‌کنه

30
00:03:34,680 --> 00:03:38,360
بال هاش مثل ابرهایی هستن که
از آسمون آویزونن

31
00:03:39,960 --> 00:03:41,800
به این روزات نگاه کن

32
00:03:42,159 --> 00:03:43,800
بازم حرف زدن دوست داری

33
00:03:47,800 --> 00:03:49,639
دریا باید پهناور باشه

34
00:03:50,919 --> 00:03:52,240
دریای مردگان فقط این اندازه‌ست

35
00:03:52,680 --> 00:03:54,280
بهش آب مردگان هم می‌گیم

36
00:03:54,280 --> 00:03:55,000
عمیق نیست

37
00:03:55,479 --> 00:03:56,719
می‌تونی رد شی

38
00:03:59,000 --> 00:04:00,759
من نمی‌تونم از آب رد شم

39
00:04:01,080 --> 00:04:03,039
هیچوقت از آب رد نمی‌شم

40
00:04:04,000 --> 00:04:05,840
از شمال سی چوان تا اینجا اومدم

41
00:04:06,199 --> 00:04:08,479
و یه بار هم از آب رد نشدم

42
00:04:10,120 --> 00:04:11,240
تو این همه راه

43
00:04:11,680 --> 00:04:13,680
از شمال سی چوان اومدی؟

44
00:04:17,480 --> 00:04:19,079
بعد از رد شدن از آب مردگان

45
00:04:19,879 --> 00:04:21,240
پشت اون تپه‌های ریگ

46
00:04:22,000 --> 00:04:23,399
چیه؟

47
00:04:26,800 --> 00:04:27,879
دریای ووسو

48
00:04:28,920 --> 00:04:30,839
اونجا دریای واقعیه؟

49
00:04:31,279 --> 00:04:32,759
دریا نیست

50
00:04:33,079 --> 00:04:34,800
فقط اسمش دریای ووسوئه

51
00:04:36,400 --> 00:04:38,480
این که قشنگ نیست

52
00:04:42,559 --> 00:04:43,439
زود باش

53
00:04:47,199 --> 00:04:48,160
تندتر

54
00:05:14,360 --> 00:05:15,840
برای رسیدن به دریای ووسو

55
00:05:16,679 --> 00:05:19,119
حتماً باید از آب مردگان رد بشی؟

56
00:05:36,280 --> 00:05:39,360
ژانگ لو‌یائو بعد از اومدن به شمال غرب خوشحال بود؟

57
00:05:43,600 --> 00:05:44,600
چی گفتی؟

58
00:05:54,960 --> 00:05:56,400
چند روزه که

59
00:05:57,040 --> 00:05:58,920
دارم دنبالت میام

60
00:06:00,160 --> 00:06:01,960
هیچوقت فکرش رو نمی‌کردم بمیره

61
00:06:07,439 --> 00:06:09,360
بانو ژانگ مرده؟

62
00:06:10,759 --> 00:06:12,439
توی گان‌جو مرد

63
00:06:14,439 --> 00:06:16,759
الان دارن میارنش این طرفی

64
00:06:17,280 --> 00:06:19,199
سمت دریای ووسو

65
00:06:20,920 --> 00:06:21,879
چرا؟

66
00:06:22,520 --> 00:06:24,400
یه شب

67
00:06:25,160 --> 00:06:27,079
به یه نفر گفت

68
00:06:27,759 --> 00:06:29,040
وقتی مرد

69
00:06:29,439 --> 00:06:31,720
می‌خواد توی دریای ووسو دفن بشه

70
00:06:32,800 --> 00:06:34,119
تو باهاش چه نسبتی داری؟

71
00:06:36,400 --> 00:06:37,759
پنج سال پیش

72
00:06:37,960 --> 00:06:39,559
اومد طایفه تانگ

73
00:06:39,720 --> 00:06:41,480
تا با من ازدواج کنه

74
00:06:42,439 --> 00:06:43,879
پس اینجا منتظرشی

75
00:06:44,224 --> 00:06:46,160
می‌خوای برگردونیش به طایفه تانگ؟

76
00:06:47,480 --> 00:06:48,600
نه

77
00:06:49,199 --> 00:06:51,040
می‌خوام سوزونده بشه

78
00:06:53,480 --> 00:06:54,879
مرده باید محترم باشه

79
00:06:55,119 --> 00:06:56,400
باید به خاک سپرده بشه

80
00:06:58,600 --> 00:07:01,559
من کلی دارو روش امتحان کردم

81
00:07:02,679 --> 00:07:04,400
می‌سوزونمش

82
00:07:04,544 --> 00:07:05,960
و بعد خاکسترش رو کم‌کم می‌خورم

83
00:07:06,559 --> 00:07:08,679
ممکنه خاصیت دارویی داشته باشه

84
00:07:09,480 --> 00:07:11,360
ولی اون زن تو بود

85
00:07:12,720 --> 00:07:14,119
هیچوقت با من ازدواج نکرد

86
00:07:16,480 --> 00:07:18,639
اونم یه انسانه

87
00:07:25,400 --> 00:07:28,119
من از کار افتادم. متوجه شدی، نه؟

88
00:07:28,720 --> 00:07:30,759
ژانگ لو‌یائو هم قبلاً همینطور بود

89
00:07:31,160 --> 00:07:34,639
کلی سم روش استفاده کردم

90
00:07:35,119 --> 00:07:38,079
امیدوار بودم از طریق اون خودم رو درمان کنم

91
00:07:38,920 --> 00:07:40,480
ولی برعکس

92
00:07:41,679 --> 00:07:43,199
اون خوب شد

93
00:07:44,360 --> 00:07:45,879
و من همینطوری موندم

94
00:07:47,999 --> 00:07:50,199
قبل از مرگ خوشحال بود؟

95
00:07:51,800 --> 00:07:53,319
کل خانواده‌اش قتل عام شدن

96
00:07:53,840 --> 00:07:55,800
و بعد با یه نفر مثل تو آشنا شد

97
00:07:56,280 --> 00:07:57,600
چطور می‌تونه خوشحال باشه؟

98
00:07:59,439 --> 00:08:02,319
تو کسی مثل منو درک نمی‌کنی

99
00:08:03,319 --> 00:08:05,360
هر وقت دیگران خوشحالن

100
00:08:05,759 --> 00:08:07,960
من رنج می‌کشم

101
00:08:09,999 --> 00:08:11,280
چقدر بد

102
00:08:12,999 --> 00:08:13,999
بانچا

103
00:08:15,480 --> 00:08:16,999
تو خوشحالی؟

104
00:08:19,920 --> 00:08:21,800
این چند روز خیلی ناراحت بودم

105
00:08:22,999 --> 00:08:25,239
الان خیلی ناراحتم

106
00:08:30,600 --> 00:08:32,400
پس برو

107
00:08:33,559 --> 00:08:35,079
برو

108
00:08:51,599 --> 00:08:52,959
منظورت چیه؟

109
00:08:57,359 --> 00:09:00,319
حالا می‌تونی بری

110
00:10:07,439 --> 00:10:09,199
این زنگه که حرکت می‌کنه

111
00:10:10,199 --> 00:10:15,640
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

112
00:10:16,640 --> 00:10:17,599
اون حرکت نمی‌کنه؟

113
00:10:18,112 --> 00:10:19,760
داخل کالسکه خیلی گرمه

114
00:10:20,120 --> 00:10:21,479
ولی اون مثل یخ سرده

115
00:10:21,728 --> 00:10:23,856
می‌خوای خودت ببینی افسر؟

116
00:10:26,719 --> 00:10:27,599
نه

117
00:10:37,920 --> 00:10:40,319
چرا بازم می‌ری دریای ووسو افسر؟

118
00:10:41,760 --> 00:10:44,479
همه اونایی که دنبال طلا بودن مردن

119
00:10:46,359 --> 00:10:47,479
من دنبال طلا نیستم

120
00:10:49,920 --> 00:10:51,839
ژانگ لو‌یائو می‌خواست توی دریای ووسو دفن بشه

121
00:10:54,240 --> 00:10:55,839
فقط می‌ری اونجا تا دفنش کنی؟

122
00:10:57,079 --> 00:10:57,760
آره

123
00:10:58,839 --> 00:11:00,479
ولی من می‌خوام برگردم لیانگ‌جو

124
00:11:02,880 --> 00:11:05,199
بعد از اینکه توی دریای ووسو دفنش کردیم، می‌تونی بری

125
00:11:07,199 --> 00:11:08,400
نمی‌تونم این کار رو بکنم

126
00:11:08,959 --> 00:11:09,959
تو یه کالبدشکافی

127
00:12:03,479 --> 00:12:05,839
اون مردی که همین الان بود، آدم بود یا یه جور هیولا بود؟

128
00:12:16,359 --> 00:12:17,920
بانچا، ترسیدی؟

129
00:12:23,400 --> 00:12:24,479
چیکار می‌کنی؟

130
00:12:24,719 --> 00:12:25,800
برو شمال

131
00:12:26,520 --> 00:12:27,839
وقتی اولین چادر رو دیدی

132
00:12:27,959 --> 00:12:29,599
بهشون بگو پسر بانایی

133
00:12:29,599 --> 00:12:30,760
چیکار می‌کنی؟

134
00:12:30,760 --> 00:12:31,800
برو

135
00:13:20,760 --> 00:13:22,920
کی برمی‌گردی پایتخت افسر؟

136
00:13:25,040 --> 00:13:26,160
می‌خوای بدونی؟

137
00:13:27,240 --> 00:13:28,040
نه

138
00:13:28,439 --> 00:13:29,800
اصلاً

139
00:13:30,959 --> 00:13:32,679
تا دریای ووسو چقدر مونده؟

140
00:13:33,439 --> 00:13:35,160
بعد از رد شدن از دریای مردگان

141
00:13:35,439 --> 00:13:37,400
اگه سریع بریم قبل از غروب می‌رسیم

142
00:13:39,280 --> 00:13:40,439
دریای مردگان؟

143
00:13:54,306 --> 00:14:14,306
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

144
00:14:25,300 --> 00:14:31,460
(دریای ووسو)

145
00:14:59,520 --> 00:15:00,599
تو تانگ ژنگی، نه؟

146
00:15:01,359 --> 00:15:03,000
قبلاً ازم پرسیدی خوشحالم یا نه

147
00:15:04,079 --> 00:15:04,920
دوباره بپرس

148
00:15:08,199 --> 00:15:09,199
بانچا

149
00:15:09,920 --> 00:15:11,439
خوشحالی؟

150
00:15:11,959 --> 00:15:13,319
خیلی خوشحالم

151
00:15:16,280 --> 00:15:17,280
واقعاً؟

152
00:15:17,719 --> 00:15:19,599
من هیچوقت دروغ نمی‌گم

153
00:15:19,599 --> 00:15:21,920
به خاطر همینه که برگشتم تا دوباره بهت بگم

154
00:15:22,520 --> 00:15:24,479
همیشه خوشحال بودم

155
00:15:24,719 --> 00:15:26,280
مخصوصاً امروز

156
00:15:26,280 --> 00:15:28,839
الان خیلی خوشحالم

157
00:15:30,679 --> 00:15:32,640
خیلی بهت حسادت می‌کنم

158
00:15:32,800 --> 00:15:34,199
حسادت نکن

159
00:15:34,479 --> 00:15:36,679
می‌خوام رنجت رو ببینم

160
00:15:37,359 --> 00:15:39,160
برگشتی

161
00:15:39,719 --> 00:15:42,599
تا بهم یه بهونه بدی که بکشمت

162
00:15:42,599 --> 00:15:43,880
تو اول حمله کن

163
00:15:44,719 --> 00:15:46,520
تا منم یه بهونه داشته باشم بکشمت

164
00:15:49,160 --> 00:15:50,760
به خاطر ژانگ لو‌یائو؟

165
00:15:57,760 --> 00:15:59,000
بسه دیگه

166
00:15:59,679 --> 00:16:01,439
صدات خیلی زشته

167
00:19:07,680 --> 00:19:09,520
هر پره بادبزن من

168
00:19:09,919 --> 00:19:11,440
یه سم متفاوت روشه

169
00:19:12,399 --> 00:19:14,040
حتی خودمم نمی‌دونم

170
00:19:14,639 --> 00:19:16,359
چه بلایی سرت میاد

171
00:19:17,359 --> 00:19:22,800
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

172
00:19:23,800 --> 00:19:24,719
بانچا

173
00:19:26,159 --> 00:19:28,560
هنوزم خوشحالی؟

174
00:19:30,400 --> 00:19:31,679
خیلی خوشحالم

175
00:19:33,719 --> 00:19:35,800
اونقدر خوشحالم که می‌تونم پرواز کنم

176
00:19:36,400 --> 00:19:39,239
سم داره اثر می‌کنه

177
00:19:40,600 --> 00:19:42,679
دست راستت چندتا انگشت داره؟

178
00:19:43,959 --> 00:19:45,320
یه نگاه بنداز

179
00:19:45,679 --> 00:19:49,159
تبدیل شدن به پنج تا کرم خاکی؟

180
00:19:49,840 --> 00:19:51,280
بعضی وقتا

181
00:19:51,280 --> 00:19:53,199
یکی میشن

182
00:19:56,640 --> 00:19:58,199
بعضی وقتا

183
00:19:58,560 --> 00:20:00,800
از دهنت گیلاس در میاد

184
00:20:01,679 --> 00:20:04,640
ببین چطور بزرگ و بزرگتر میشن

185
00:20:08,120 --> 00:20:10,679
چشمات تبدیل به دوتا ماهی میشن

186
00:20:10,919 --> 00:20:12,600
و توی آب فرو میرن

187
00:20:13,280 --> 00:20:14,519
درسته؟

188
00:20:17,239 --> 00:20:19,679
سم روی هر کسی یه جور اثر می‌ذاره

189
00:20:20,600 --> 00:20:24,199
ژانگ لو‌یائو بارها از لبه مرگ برگشت

190
00:20:24,919 --> 00:20:26,719
ولی آخرش مرد

191
00:20:28,999 --> 00:20:30,840
تو هم به زودی می‌میری

192
00:20:52,560 --> 00:20:53,759
می‌بینی؟

193
00:20:54,239 --> 00:20:55,640
شبیه یه روح شده

194
00:20:56,679 --> 00:20:58,199
خیلی زشته

195
00:20:58,560 --> 00:21:00,199
حتی منم ترسیدم

196
00:21:02,840 --> 00:21:04,280
پس اگه می‌ترسی نگاه نکن

197
00:21:04,600 --> 00:21:06,120
انگار که هیچی ندیدی

198
00:21:38,679 --> 00:21:39,759
نگاه نکن

199
00:21:39,919 --> 00:21:41,120
بریم اونطرف

200
00:22:06,040 --> 00:22:07,999
آب اینجا خوب نیست

201
00:22:10,959 --> 00:22:11,800
نیست؟

202
00:22:12,479 --> 00:22:13,719
حتماً خیلی سرده

203
00:22:13,999 --> 00:22:15,600
اگه بهت بپاشه چی؟

204
00:22:29,679 --> 00:22:31,040
چرا زحمت می‌کشی؟

205
00:22:32,280 --> 00:22:34,479
من که گذاشتم بری

206
00:22:35,320 --> 00:22:36,840
حتی اگه این کار رو بکنی

207
00:22:37,280 --> 00:22:39,360
ژانگ لو‌یائو هیچوقت نمی‌فهمه

208
00:22:41,519 --> 00:22:42,759
آدمای من

209
00:22:43,360 --> 00:22:44,519
به زودی میرسن

210
00:22:45,519 --> 00:22:46,999
بعدش چی؟

211
00:22:50,080 --> 00:22:51,560
ژانگ لو‌یائو رو

212
00:22:52,280 --> 00:22:53,880
می‌برن دریای ووسو

213
00:22:56,959 --> 00:22:58,439
چرا زحمت می‌کشی؟

214
00:23:03,919 --> 00:23:05,519
دوست من

215
00:23:07,880 --> 00:23:10,199
...می‌خواد بره دریای ووسو

216
00:23:20,679 --> 00:23:22,280
تو ژانگ لو‌یائو رو می‌شناسی؟

217
00:23:26,040 --> 00:23:28,199
تو هم می‌شناسیش؟

218
00:23:29,040 --> 00:23:30,519
نه زیاد

219
00:23:30,519 --> 00:23:32,560
امیدوار بودیم دنبالش بیایم تا طلا پیدا کنیم

220
00:23:35,280 --> 00:23:37,120
خوشحالی؟

221
00:23:38,679 --> 00:23:39,679
منظورت چیه؟

222
00:23:40,199 --> 00:23:41,239
تو

223
00:23:41,919 --> 00:23:43,800
خوشحالی؟

224
00:23:47,840 --> 00:23:48,999
معلومه

225
00:23:49,280 --> 00:23:51,439
هر روزی که با یان زه باشم خوشحالم

226
00:23:52,400 --> 00:23:53,959
تو تمام راه رو ناراحت بودی

227
00:23:54,159 --> 00:23:55,519
به این می‌گی خوشحال

228
00:23:57,040 --> 00:24:00,199
داره می‌پرسه از ته دل خوشحالم یا نه

229
00:24:00,759 --> 00:24:02,120
حتماً نامرئیه

230
00:24:02,640 --> 00:24:04,239
اصلاً آدمه؟

231
00:24:04,719 --> 00:24:07,439
صداشم خیلی زشته

232
00:24:07,520 --> 00:24:08,510
شبیه چیه؟

233
00:24:09,040 --> 00:24:10,040
کلاغ

234
00:24:11,759 --> 00:24:13,679
کلاغی که بال نداره

235
00:24:13,840 --> 00:24:15,719
با ناامیدی داد می‌زنه

236
00:24:16,719 --> 00:24:25,280
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

237
00:24:26,280 --> 00:24:27,360
درسته؟

238
00:24:29,080 --> 00:24:30,080
یان زه

239
00:24:30,800 --> 00:24:32,919
تو هیچوقت نمی‌تونی دهنت رو ببندی؟

240
00:24:33,360 --> 00:24:35,320
چطور می‌تونم؟

241
00:24:39,400 --> 00:24:42,479
کلاغ رو ناراحت می‌کنی

242
00:26:55,199 --> 00:26:55,999
یان زه

243
00:27:50,300 --> 00:27:50,940
یان زه

244
00:27:53,980 --> 00:27:54,619
یان زه

245
00:27:55,180 --> 00:27:55,740
مشکلی نیست

246
00:27:56,356 --> 00:27:58,532
زره جوجه‌تیغی نرم تیه فودو رو پوشیدی

247
00:28:00,300 --> 00:28:01,220
برمیگردیم

248
00:28:01,579 --> 00:28:03,460
...شمال سی چوان

249
00:28:07,940 --> 00:28:27,940
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

250
00:28:29,940 --> 00:28:30,819
ببین

251
00:28:31,899 --> 00:28:34,220
این همه درخت گیلاس بزرگ شدن

252
00:28:35,379 --> 00:28:36,540
این همه گیلاس

253
00:28:36,819 --> 00:28:38,099
همه زردن

254
00:28:38,940 --> 00:28:40,379
یکی یکی

255
00:28:41,260 --> 00:28:42,780
مثل طلا

256
00:28:44,460 --> 00:28:44,980
آره

257
00:28:48,099 --> 00:28:49,980
می‌خوای بری؟ کجا می‌تونی بری؟

258
00:28:50,859 --> 00:28:51,940
می‌بینی؟

259
00:28:53,540 --> 00:28:54,500
این همه

260
00:28:55,260 --> 00:28:56,780
گیلاس طلایی

261
00:29:01,540 --> 00:29:02,780
می‌بینم یان زه

262
00:29:04,180 --> 00:29:05,540
همه طلایی ان

263
00:29:07,220 --> 00:29:08,020
همه اشون

264
00:29:08,579 --> 00:29:09,859
درختای گیلاس طلایی

265
00:29:44,059 --> 00:29:44,700
بانچا

266
00:29:45,180 --> 00:29:46,020
بانچا

267
00:29:52,540 --> 00:29:54,300
بانچا مرده

268
00:29:56,659 --> 00:29:58,579
اونا بانچا رو کشتن

269
00:31:32,740 --> 00:31:34,020
تو هنرای رزمی بلد نیستی؟

270
00:31:36,619 --> 00:31:37,500
نه

271
00:31:38,500 --> 00:31:58,180
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

272
00:31:59,180 --> 00:32:01,139
من به این مرد آسیب نزدم

273
00:32:02,940 --> 00:32:04,220
اگه تو نبودی، پس کی بود؟

274
00:32:07,819 --> 00:32:08,859
این خیلی اعصاب‌خوردکنه

275
00:32:09,020 --> 00:32:10,579
زخم یان زه دقیقاً مثل زخم اونه

276
00:32:37,780 --> 00:32:38,700
تو کی هستی؟

277
00:32:40,339 --> 00:32:41,460
هیچکس

278
00:32:42,500 --> 00:32:43,659
اینجا چیکار می‌کنی؟

279
00:32:44,139 --> 00:32:45,780
می‌خوای خودتو به کشتن بدی؟

280
00:32:48,899 --> 00:32:49,500
...شما

281
00:32:50,139 --> 00:32:52,180
خودتونو به کشتن دادین

282
00:33:03,780 --> 00:33:05,379
می‌خواستیم برگردیم کوه پینگ‌فنگ

283
00:33:09,619 --> 00:33:11,020
ولی راه رو اشتباه رفتیم

284
00:35:32,020 --> 00:35:33,100
این دریای مردگانه؟

285
00:35:34,739 --> 00:35:35,380
آره

286
00:35:39,380 --> 00:35:40,940
این دریای مردگانه

287
00:35:41,572 --> 00:35:42,810
آب زیادی باقی نمونده

288
00:35:50,860 --> 00:35:52,259
دریا خیلی بزرگتر از ایناست

289
00:35:53,580 --> 00:35:54,500
چقدر بزرگ؟

290
00:35:56,179 --> 00:35:57,100
خیلی بزرگ

291
00:35:58,699 --> 00:36:00,219
این فقط یه گوداله

292
00:36:02,500 --> 00:36:04,580
افسر پو گفت گودال که گوداله

293
00:36:05,540 --> 00:36:06,699
از این گودال رد شو

294
00:36:06,940 --> 00:36:08,819
و برو اونطرف تپه ریگ

295
00:36:08,980 --> 00:36:10,219
دریای ووسو دقیقاً پشتشه

296
00:36:12,659 --> 00:36:13,779
اونجا دریای واقعیه؟

297
00:36:14,699 --> 00:36:16,020
من هیچوقت اونجا نرفتم

298
00:36:20,980 --> 00:36:21,540
بریم

299
00:36:22,540 --> 00:36:37,179
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

300
00:36:38,179 --> 00:36:38,980
افسر پو

301
00:36:42,819 --> 00:36:43,580
گوش کن

302
00:36:51,699 --> 00:36:52,219
تکون نخور

303
00:37:22,380 --> 00:37:23,460
یکم آب داری؟

304
00:37:29,860 --> 00:37:31,139
ما توی آب وایسادیم

305
00:37:39,339 --> 00:37:40,580
خیلی تشنمه

306
00:37:41,940 --> 00:37:43,259
یکم بهم بده

307
00:37:49,060 --> 00:37:50,139
می‌دونستم

308
00:37:54,380 --> 00:37:55,580
مثل یه خوابه

309
00:38:10,540 --> 00:38:11,580
افسر پو

310
00:38:13,420 --> 00:38:14,500
برات آب میارم

311
00:38:37,699 --> 00:38:38,619
کجا میریم؟

312
00:38:41,739 --> 00:38:42,500
دریای ووسو

313
00:38:42,660 --> 00:38:43,540
تقریبا نزدیکیم

314
00:38:46,580 --> 00:38:47,060
بیا

315
00:38:51,500 --> 00:38:52,460
چه خوب

316
00:39:36,460 --> 00:39:37,819
اون با ما نمیاد؟

317
00:39:51,300 --> 00:39:52,730
می‌خواد برگرده لیانگ‌جو

318
00:41:06,699 --> 00:41:07,339
خوب بشین

319
00:41:08,084 --> 00:41:08,810
میریم پایین

320
00:41:11,819 --> 00:41:12,699
ممنون

321
00:41:19,380 --> 00:41:20,100
خوب بشین

322
00:43:19,540 --> 00:43:24,540
=بقایای طلا=

323
00:45:40,748 --> 00:45:50,748
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site