1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:01:08,040 --> 00:01:10,000
[قسمت بیست و دوم: چیزی که تو فکر می‌کنی مهمه]

3
00:01:10,840 --> 00:01:13,319
چند بار دیگه تماشاش میکنی؟

4
00:01:13,319 --> 00:01:19,446
خانم من اینجام که وکیل طلاق مامانم رو ببینم
نه اینکه انگشتر الماست رو تحسین کنم، باشه؟

5
00:01:20,079 --> 00:01:22,280
اما واقعا درخشانه

6
00:01:22,280 --> 00:01:26,147
گفتی که فوریه
برای همین من وکیل رو اوردم و به اینجا اومدم

7
00:01:26,147 --> 00:01:29,480
دو هفته طول کشید تا باهاش هماهنگ کنم

8
00:01:29,480 --> 00:01:31,600
فقط برای شنیدن این حرف از تو بود؟

9
00:01:31,600 --> 00:01:33,159
منم بهت کمک کردم

10
00:01:33,159 --> 00:01:38,982
برای همین اومدم. فکر کردم...بیخیال

11
00:01:40,799 --> 00:01:42,241
فکر کردی چی؟

12
00:01:43,120 --> 00:01:44,645
مجبورم کردن ازدواج کنم؟

13
00:01:48,400 --> 00:01:51,063
چند روز پیش لباس عروس پرو کردم

14
00:01:51,680 --> 00:01:53,198
چه احساسی داشتی؟

15
00:01:57,520 --> 00:02:00,045
تو قسمت کمر تنگ میشه و تورو لاغر نشون میده

16
00:02:03,110 --> 00:02:04,640
باشه، خانم لو

17
00:02:04,640 --> 00:02:07,100
عزیزم بچرخ

18
00:02:10,360 --> 00:02:11,440
سگ خوب

19
00:02:12,039 --> 00:02:13,483
تموم شد، اقای لو

20
00:02:15,160 --> 00:02:16,262
بد نیست

21
00:02:17,800 --> 00:02:19,640
اینو نخور

22
00:02:19,640 --> 00:02:21,634
با کی چت تصویری میکنی؟

23
00:02:24,360 --> 00:02:25,517
سگم

24
00:02:34,680 --> 00:02:35,934
پشت رو بهم نشون بده

25
00:02:41,060 --> 00:03:01,060
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

26
00:03:02,719 --> 00:03:05,640
چی تو ذهنته؟ چرا ساکتی؟

27
00:03:05,640 --> 00:03:11,320
احساس خوبی داشتم...خوب

28
00:03:11,320 --> 00:03:12,595
واقعا؟

29
00:03:13,560 --> 00:03:17,797
اگه خوبه چرا باید از من تایید بگیری؟

30
00:03:30,360 --> 00:03:31,640
چرا من برای فیلم عشق اول انتخاب نشدم؟

31
00:03:31,640 --> 00:03:33,337
گفتی من پیشرفت کردم

32
00:03:36,560 --> 00:03:38,225
پس تو از اولش هم میدونستی؟

33
00:03:43,440 --> 00:03:44,960
بگو چرا؟

34
00:03:44,960 --> 00:03:46,360
فنگ فنگ رو میشناسی؟

35
00:03:46,360 --> 00:03:49,563
یه بازیگر نوظهوره اون این نقش رو میخواد

36
00:03:50,560 --> 00:03:52,759
یه سوپراستار نقش مکمل رو بازی می‌کنه؟

37
00:03:52,759 --> 00:03:58,400
مدیر برنامه‌هاش به گروه انتخاب بازیگر گفت که
نیازی به پرداخت هیچ دستمزد یا دستور پرداختی نیست

38
00:03:58,400 --> 00:04:00,060
ازم حمایت کردی؟

39
00:04:01,039 --> 00:04:02,200
پروژه‌ی منه

40
00:04:02,200 --> 00:04:05,039
نمی‌خوام فکر کنن داری تقلب میکنی

41
00:04:05,039 --> 00:04:06,039
خب که چی؟

42
00:04:06,039 --> 00:04:08,439
من نقش رو می‌خوام، نقش رو

43
00:04:08,439 --> 00:04:10,800
این مبتنی بر محبوبیت و سر و صداست

44
00:04:10,800 --> 00:04:12,648
حداقل کمکم کن

45
00:04:12,648 --> 00:04:15,280
اون رفیقت تو نیستی؟

46
00:04:15,280 --> 00:04:17,480
مگه رن شی جو دوست دختر سابقت نیست؟

47
00:04:17,480 --> 00:04:21,360
شما دو نفر مخفیانه با هم قرار میذاشتین
و با بقیهذمثل گروگان رفتار می‌کردین

48
00:04:21,360 --> 00:04:22,720
من به تو چیزهایی قرض دادم و کمکت کردم

49
00:04:22,720 --> 00:04:24,199
مگه من به اندازه کافی برات خوب نبودم؟

50
00:04:24,199 --> 00:04:26,280
..بالاخره من یه زمانی

51
00:04:26,280 --> 00:04:27,880
می‌خواستم علنی عمل کنم

52
00:04:27,880 --> 00:04:31,639
اما اون فکر می‌کرد که این وضعیت پایدار نیست
و نمی‌خواست دیگران ازش مطلع بشن

53
00:04:31,639 --> 00:04:33,240
یا اگه از هم جدا بشیم، خیلی اذیت میشیم

54
00:04:33,240 --> 00:04:35,461
یعنی نگرانی همینی؟

55
00:04:40,800 --> 00:04:43,578
تو به من کمک کردی تقصیر منه که نقش رو بهت ندادم

56
00:04:43,578 --> 00:04:44,639
عذرخواهی می‌کنم

57
00:04:44,639 --> 00:04:45,759
نه، این درست نیست

58
00:04:45,759 --> 00:04:49,560
من به خاطر نقشم به تو کمک نکردم، بلکه
به این خاطر که می‌خواستم به عنوان یه دوست به تو کمک کنم

59
00:04:49,560 --> 00:04:52,298
برای همین فکر کردم توهم به عنوان یه دوست لطفی در حق من میکنی

60
00:04:52,298 --> 00:04:55,679
من نه تنها دوست تو هستم بلکه فیلمنامه‌نویس هم هستم

61
00:05:01,040 --> 00:05:02,495
شاید دفعه‌ی بعد

62
00:05:03,160 --> 00:05:05,759
تو با استعدادی تو، تو ۲۸ سالگی معروف شدی

63
00:05:05,759 --> 00:05:09,406
تو خیلی فرصت‌ها داری اما من ندارم

64
00:05:10,000 --> 00:05:12,600
دفعه‌ی بعد؟کدوم دفعه؟

65
00:05:12,600 --> 00:05:15,558
...اگه دفعه بعد فرصتی پیش بیاد و سرمایه‌گذار من رو

66
00:05:18,280 --> 00:05:19,723
در موردش فکر میکنم

67
00:05:20,723 --> 00:05:29,479
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

68
00:05:30,479 --> 00:05:32,360
پیشنهاد می‌کنم رد کنی

69
00:05:32,360 --> 00:05:33,560
چرا؟

70
00:05:33,560 --> 00:05:38,820
اگه برای انجام کاری به تایید دیگران نیاز داری
بهتره ردش کنی

71
00:05:38,820 --> 00:05:43,320
فکر کنم اضطراب قبل از عروسی باشه

72
00:05:43,320 --> 00:05:45,399
من فقط راحتی تو رو میخوام

73
00:05:45,399 --> 00:05:50,240
من اینجا نیستم که تو رو دلداری بدم می‌خوام تصمیم درست رو بگیری

74
00:05:50,240 --> 00:05:56,279
به لطف برگشتنت با پدرت من و مادرم تونستیم از پسه مشکلات خونه بربیایم

75
00:05:56,279 --> 00:05:58,120
ازت ممنونم

76
00:05:58,120 --> 00:06:06,520
اما اگه به معنی قربانی کردن ازادی ازدواج دوستم باشه
پس نمیخوامش میفهمی؟

77
00:06:07,639 --> 00:06:09,466
تصمیم درست چیه؟

78
00:06:10,040 --> 00:06:14,879
لازم نیست قهرمان باشی
به عنوان یه دوست، می‌خوام خوشحال باشی

79
00:06:14,879 --> 00:06:18,240
اگه قصد ازدواج نداری می‌تونی امتناع کنی

80
00:06:18,240 --> 00:06:22,139
این تصمیم درست برای توئه نه من

81
00:06:25,327 --> 00:06:26,560
میدونی چیه؟

82
00:06:26,560 --> 00:06:32,720
بین دسته‌ای از ماهی‌ها خانواده‌ی ساردین معمولا
یک تا سه نر در اطراف یه ماده شنا می‌کنن

83
00:06:32,720 --> 00:06:39,026
این به ماده‌ها حس امنیت میده و برای جستجوی غذا مفیده

84
00:06:39,680 --> 00:06:41,360
من مثل تو نیستم

85
00:06:41,360 --> 00:06:45,800
... شب تاج سیاه می‌تونه تو‌اسمون پرواز کنه، اما ساردین

86
00:06:47,120 --> 00:06:49,203
من فقط می‌تونم دور پدرم شنا کنم

87
00:06:50,480 --> 00:06:55,560
شی جو، اگه ازدواج نکنم، پدرم
منو نادیده می‌گیره انگار که من دخترش نیستم

88
00:06:55,560 --> 00:06:57,560
با این حال، من نمی‌تونم به تنهایی دووم بیارم

89
00:06:57,560 --> 00:06:59,480
تنها کاری که از دستم بر میاد نقاشی کردنه

90
00:06:59,480 --> 00:07:03,480
اما اگه نقاشی‌هام فروش نره، مجبورم توخونه دوستم غذا بخورم

91
00:07:03,480 --> 00:07:05,639
من نمی‌خوام این‌طور زندگی کنم

92
00:07:05,639 --> 00:07:10,305
من از سختی و فقر حتی بیشتر از از دست دادن ازادی می‌ترسم

93
00:07:13,200 --> 00:07:19,456
بیشتر از از دست دادن عزت شادی و همه چیز؟

94
00:07:20,040 --> 00:07:23,600
پول همه چیزه

95
00:07:23,600 --> 00:07:26,079
اما این چیزی نیست که تو میخوای

96
00:07:26,079 --> 00:07:28,200
من که اینجوریم

97
00:07:28,200 --> 00:07:33,360
تو می‌تونی اینجا بشینی و منو متقاعد کنی
چون تو زندگیت چنین چیزی نداری

98
00:07:33,360 --> 00:07:40,260
اگه اونو داشتی، مثل من سختی می‌کشیدی و رنج می‌کشیدی
 و تمام تلاشت ر‌و می‌کردی تا اونو به دست بیاری، مگه نه؟

99
00:07:52,320 --> 00:07:56,519
شی جو من انتخابمو کردم

100
00:07:57,440 --> 00:08:01,602
یه چیزی بگو انتخاب درستی کردم؟

101
00:08:02,640 --> 00:08:05,972
حق با توئه من تو نیستم

102
00:08:06,560 --> 00:08:12,077
شاید این انتخاب برای من اشتباه باشه
اما لزوما برای تو اینطور نیست

103
00:08:13,416 --> 00:08:15,200
ماها متفاوتیم

104
00:08:15,200 --> 00:08:19,654
اما هر چی رو که انتخاب کنی
تا زمانی که خوشحال باشی، خوبه

105
00:08:22,480 --> 00:08:23,988
خوشحالی؟

106
00:08:26,160 --> 00:08:27,990
برات ارزوی خوشبختی دارم

107
00:08:33,720 --> 00:08:36,954
شاید باید مسیر شغلیم رو عوض کنم

108
00:08:37,954 --> 00:08:48,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

109
00:08:49,000 --> 00:08:50,156
الو؟

110
00:08:51,480 --> 00:08:53,159
خدمه؟

111
00:08:53,159 --> 00:08:55,212
بله در دسترس هستم

112
00:08:55,960 --> 00:08:58,965
منو تو وی چت با این شماره اضافه کن

113
00:09:07,840 --> 00:09:10,423
سلام اقا من جو چیائو فی هستم

114
00:09:11,679 --> 00:09:15,440
ادرس محل برگزاری ازموندهتل گوانگچنگ تاج
. زمان: ۱ سپتامبر، ساعت ۱۶:۰۰

115
00:09:15,440 --> 00:09:16,695
باشه

116
00:09:17,879 --> 00:09:19,120
ماها هنوز وارد نشدیم

117
00:09:19,120 --> 00:09:20,799
شماره اتاق رو بعدا بهت میگم

118
00:09:20,799 --> 00:09:23,159
شماره اتاق برای تست بازیگری؟

119
00:09:23,159 --> 00:09:24,637
این یعنی چی؟

120
00:09:30,960 --> 00:09:34,642
اون قراره که...نه

121
00:09:37,120 --> 00:09:40,776
....ممنون از لطفتون امیدوارم دفعه بعد

122
00:09:46,000 --> 00:09:47,760
[لو شانگ و لی نان شی]
عروسی لی نان شی؟

123
00:09:47,760 --> 00:09:50,425
و هتل گوانگچنگ تاج؟

124
00:09:50,425 --> 00:09:51,440
الو؟

125
00:09:51,440 --> 00:09:52,559
دارم ازدواج می‌کنم

126
00:09:52,559 --> 00:09:55,080
با کی؟ خیلی یهوییه

127
00:09:55,080 --> 00:09:56,759
یه پسر قد بلند، پولدار و خوش قیافه

128
00:09:56,759 --> 00:09:57,759
میای؟

129
00:09:57,759 --> 00:09:59,360
اگه بیای مهمون من

130
00:10:00,880 --> 00:10:03,339
این واو به معنی بله ست یا علامت تعجب؟

131
00:10:03,960 --> 00:10:07,160
اگه برم، تست بازیگری هم میدم

132
00:10:07,160 --> 00:10:09,789
...میگن که این یه تست بازیگریه اما شاید

133
00:10:12,840 --> 00:10:14,160
دفعه‌ی بعد

134
00:10:14,160 --> 00:10:15,320
چه دفعه بعدی؟

135
00:10:15,320 --> 00:10:18,097
...اگه دفعه بعد فرصتی پیش بیاد و سرمایه‌گذارم

136
00:10:19,000 --> 00:10:20,397
...من هنوز

137
00:10:21,400 --> 00:10:23,933
[عروسی لی نان شی و لو شانگ]

138
00:10:29,960 --> 00:10:31,280
بگیرش

139
00:10:31,280 --> 00:10:33,006
فقط شرکت سابقته

140
00:10:34,360 --> 00:10:38,040
اون روز تو نانوان جلسه دادگاه داریم
 و دنبال یه وکیل دیگه هستیم

141
00:10:38,040 --> 00:10:39,640
حال و حوصلش رو ندارم

142
00:10:41,879 --> 00:10:43,490
دعوا کردی؟

143
00:10:44,360 --> 00:10:45,869
نه واقعا

144
00:10:47,960 --> 00:10:49,457
معلومه؟

145
00:10:52,120 --> 00:10:54,600
یه مادر دخترش رو بهتر میشناسه

146
00:10:54,600 --> 00:10:56,320
یه نقل قوله چینی؟

147
00:10:56,320 --> 00:11:01,120
از یه سریال تلویزیونی که توسط دوستت نوشته شده

148
00:11:01,120 --> 00:11:02,453
خیلی خوبه

149
00:11:03,080 --> 00:11:05,064
یه فیلمنامه‌نویس مشهوره

150
00:11:09,320 --> 00:11:10,552
[من امروز بعد از ظهر ساعت 15:00 تو شرکتم]

151
00:11:10,552 --> 00:11:12,197
[اگه در دسترس هستی می‌تونیم باهاش صحبت کنیم]

152
00:11:13,240 --> 00:11:14,520
فهمیدم، وکیل جو

153
00:11:14,520 --> 00:11:16,076
میام اونجا

154
00:11:16,879 --> 00:11:17,913
مامان

155
00:11:19,120 --> 00:11:23,960
طلاق بین من و اونه لطفا دخالت نکن

156
00:11:23,960 --> 00:11:26,699
در ضمن، بهتره خودم از پسش بربیام

157
00:11:27,519 --> 00:11:28,730
نگران نباش

158
00:11:29,399 --> 00:11:31,480
فهمیدم، خانم رن

159
00:11:31,480 --> 00:11:38,440
اما این دفعه، اگه نمی‌تونی از پسش بربیای، حتما باید بهم بگی

160
00:11:38,440 --> 00:11:39,653
باشه؟

161
00:11:40,840 --> 00:11:42,035
باشه

162
00:11:45,120 --> 00:11:47,480
لازم نیست تو جلسه دادگاه شرکت کنی

163
00:11:47,480 --> 00:11:50,600
عروسی دوستته، اتفاقیه که فقط یه بار تو زندگی رخ میده

164
00:11:50,600 --> 00:11:52,400
دعوا نکردین؟

165
00:11:52,400 --> 00:11:56,280
اون بهت دعوتنامه و راه خروج داده

166
00:11:56,280 --> 00:11:57,840
میدونم

167
00:11:57,840 --> 00:12:00,639
و دو طرفه ست

168
00:12:00,639 --> 00:12:02,535
..‌تو و نان فنگ-
 ماها این کار رو نمی‌کنیم-

169
00:12:05,400 --> 00:12:06,976
واضحه؟

170
00:12:09,440 --> 00:12:11,599
خیلی لجبازی

171
00:12:23,600 --> 00:12:25,480
با چیائو فی دعوا کردی؟

172
00:12:25,480 --> 00:12:26,720
میدونستی؟

173
00:12:26,720 --> 00:12:28,372
اون خیلی وقته نیست

174
00:12:35,120 --> 00:12:36,960
از عروسی ناراحتی؟

175
00:12:36,960 --> 00:12:38,080
بیا یه سکه بندازیم

176
00:12:38,080 --> 00:12:41,055
شیر میری خط نمیری

177
00:12:49,960 --> 00:12:51,440
کدوم طرف؟

178
00:12:51,440 --> 00:12:57,040
مهم نیست چیزی که مهمه فکرت موقع بررسیشه

179
00:13:06,843 --> 00:13:26,843
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

180
00:13:46,000 --> 00:13:48,624
چرا جای دیگه نه؟

181
00:13:54,680 --> 00:13:56,912
با تنظیمات قبلیه خودمه

182
00:14:11,912 --> 00:14:15,820
پارچه به طور نامناسب تا شده کاسه لب پر شده

183
00:14:27,120 --> 00:14:31,010
لی نان شی عمدیه یا تصادفی؟

184
00:14:34,080 --> 00:14:35,965
خیلی ناشیانه ست

185
00:14:37,040 --> 00:14:40,077
اول اون باید حرف بزنه یا من؟

186
00:16:27,280 --> 00:16:37,280
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site