1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 2 00:01:08,160 --> 00:01:09,961 [قسمت بیستم: ازادی اون] 3 00:01:10,725 --> 00:01:19,360 قبل از کنکور دانشگاه، پدرم... اون مرد به خونم اومد و تمام پس‌انداز مادرم رو با کلاهبرداری بالا کشید 4 00:01:19,360 --> 00:01:21,389 تنها چیزی که برایش باقی موند، انبوهی از بدهی بود 5 00:01:22,720 --> 00:01:25,108 بعد از کنکور ماها باهم بودیم 6 00:01:25,720 --> 00:01:27,394 می‌خوای با هم بررسی کنیم؟ 7 00:01:29,680 --> 00:01:30,799 پس من میرم 8 00:01:30,799 --> 00:01:31,857 باشه 9 00:01:32,440 --> 00:01:34,094 خداحافظ- خداحافظ- 10 00:01:38,519 --> 00:01:40,701 وقتی فهمیدی بهم خبر بده 11 00:01:42,506 --> 00:01:48,205 نتایج اعلام نشده بود نگران شهریه دانشگاه مانچنگ بودم 12 00:01:50,640 --> 00:01:53,640 اما به همین دلیل عملکرد خوبی نداشتم 13 00:01:53,640 --> 00:01:56,400 من حتی تو یه موسسه کارشناسی درجه سه هم پذیرفته نشدم 14 00:01:56,400 --> 00:02:00,250 فکر کردم، خب می‌تونم شغلی پیدا کنم و بدهی‌ها رو پرداخت کنم 15 00:02:03,880 --> 00:02:12,484 یه تحویل‌دهنده، دسته‌بندی‌کننده بسته‌ها، نظافتچی بارگیری‌کننده کالاها، پیشخدمت مشتری، همه کاره بودم 16 00:02:13,360 --> 00:02:16,991 تو یه روستای شهری زندگی می‌کردم اجاره ماهانه ۴۵۰ یوان بود 17 00:02:17,840 --> 00:02:19,757 اتاق من به طرز رقت‌انگیزی کوچیک بود 18 00:02:22,080 --> 00:02:25,404 یادم هست یه بار رئیسم به شدت منو سرزنش کرد 19 00:02:26,040 --> 00:02:30,640 وقتی به خونه رسیدم، می‌خواستم خودمو دار بزنم اما جای کافی برای پا وجود نداشت 20 00:02:30,640 --> 00:02:32,840 سقف درستی در کار نبود 21 00:02:32,840 --> 00:02:37,003 به جای سقف تخته‌ای بود که به عنوان پارتیشن عمل می‌کرد 22 00:02:37,003 --> 00:02:40,673 دو هفته‌ای میشه چراغ کی درست میشه؟ 23 00:02:43,040 --> 00:02:44,649 لطفا زود انجامش بده 24 00:02:48,080 --> 00:02:59,680 یه ماشین لباسشویی، یک بالکن برای اویزان کردن لباس‌هام، یک اتاق بدون سوسک، پول، یک شغل خوب و یک زندگی ابرومندانه‌تر می‌خواستم 25 00:02:59,680 --> 00:03:03,528 برای همین من یه مدرک کارشناسی بزرگسالان و یک شغل جدید گرفتم 26 00:03:05,599 --> 00:03:08,919 اما هر چقدر هم تلاش کردم نتونستم ترفیع بگیرم 27 00:03:08,919 --> 00:03:13,787 تبریک به جانگ جنگ برای برنده شدن جایزه بهترین کارمند و ارتقا به سمت مدیر لابی 28 00:03:13,787 --> 00:03:14,800 تشویق کنین 29 00:03:14,800 --> 00:03:17,511 سال چهارم دبیرستان بود 30 00:03:20,000 --> 00:03:26,659 گفتی پول پس‌انداز کردی و می‌خوای بعد از چهار سال جدایی، تو مراسم فارغ‌التحصیلی من تو خارج از کشور شرکت کنی 31 00:03:27,240 --> 00:03:29,180 اما فارغ التحصیلی برگزار نشده 32 00:03:31,800 --> 00:03:33,640 نیا 33 00:03:33,640 --> 00:03:35,120 اون روز سرم شلوغ میشه 34 00:03:35,120 --> 00:03:36,680 برای تو وقت ندارم 35 00:03:36,680 --> 00:03:40,364 بعد از اون، رویدادهای باشگاهی و یه سفر جاده‌ای داشتیم 36 00:03:42,719 --> 00:03:51,369 از... شیکاگو، به سمت غرب از طریق ایلینوی، تا کالیفرنیا 37 00:03:54,000 --> 00:03:56,288 من باهاشون قرار ملاقات دارم 38 00:03:57,120 --> 00:03:59,937 بیا بعد از برگشتنم همدیگه رو ببینیم خداحافظ 39 00:03:59,937 --> 00:04:02,120 فارغ التحصیلی دروغ بود 40 00:04:02,120 --> 00:04:05,199 ادرس پستی دروغ بود سفر جاده‌ای دروغ بود 41 00:04:05,199 --> 00:04:14,240 اما شیانگ نان فنگ، تو دنیایی که من با دروغ ساختم، تو تنها چیز واقعی بودی 42 00:04:14,240 --> 00:04:18,766 یادم رفت بهت بگم که دیگه برنمیگردم 43 00:04:19,879 --> 00:04:23,931 من یه پیشنهاد کاری دریافت کردم قصد دارم اینجا کار کنم 44 00:04:24,680 --> 00:04:26,024 ...برای همین 45 00:04:31,720 --> 00:04:33,326 بیا از هم جدا بشیم 46 00:04:34,600 --> 00:04:39,818 صداقت تو مثل اینه‌ایه که زشتی‌های منو منعکس می‌کنه 47 00:04:43,839 --> 00:04:47,870 من به هر کسی میتونم دروغ بگم اما به تو نه 48 00:04:48,870 --> 00:04:58,759 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 49 00:04:59,759 --> 00:05:07,032 سرم خیلی شلوغ و خسته بود که تلفنی یا پیامکی باهات حرف بزنم 50 00:05:08,392 --> 00:05:11,680 در مورد نامه‌ها من تا قبل از اینکه تو اشاره کردی، نمی‌دونستم 51 00:05:11,680 --> 00:05:14,131 اشنایی ما اتفاقی بود 52 00:05:15,040 --> 00:05:17,400 ...انتظار ندارم منو ببخشی اما امیدوارم 53 00:05:17,400 --> 00:05:19,960 اميدوارم بتونم ببخشمت، درسته؟ 54 00:05:23,399 --> 00:05:27,360 پس چرا گفتی انتظار نداشته باشی؟ 55 00:05:27,360 --> 00:05:31,122 قبل از اینکه منو ول کنی، چند تا دروغ میگی؟ 56 00:05:33,480 --> 00:05:36,639 قصد داشتم باهات صادق باشم و ازت عذرخواهی کنم 57 00:05:36,639 --> 00:05:41,440 من... من از تو انتظار بخشش دارم 58 00:05:41,440 --> 00:05:43,680 اما این ازادی توئه 59 00:05:43,680 --> 00:05:49,719 تو صادقی، فقط به این خاطر که می‌ترسی نتونی به دروغ‌هایت ادامه بدی 60 00:05:54,759 --> 00:05:56,215 شیانگ نان فنگ 61 00:06:03,760 --> 00:06:08,627 سال‌هاست که حال و هوای من تو گرو محبت توئه 62 00:06:11,680 --> 00:06:13,449 وقتشه که ازادش کنیم 63 00:06:14,160 --> 00:06:19,827 فقط حال و هوات؟ 64 00:06:25,120 --> 00:06:26,701 و ازادی من 65 00:07:49,279 --> 00:07:50,652 حواس پرتی؟ 66 00:07:50,652 --> 00:07:52,760 من تمیزش می‌کنم- رفت دستشویی- 67 00:07:52,760 --> 00:07:54,293 هنوز تمومش نکرده 68 00:07:54,872 --> 00:07:56,790 باشه 69 00:07:58,759 --> 00:08:03,240 تازگیا سخت کار کردی چند روزی استراحت کن و تجدید قوا کن 70 00:08:03,240 --> 00:08:04,519 در مورد غذاخوری چطور؟ 71 00:08:04,519 --> 00:08:06,000 می‌تونم کسیو استخدام کنم 72 00:08:06,000 --> 00:08:08,090 خیلی حواست پرته چطور می‌تونی کار کنی؟ 73 00:08:08,090 --> 00:08:10,320 به من خیره نشو خودت یه کم بخور 74 00:08:10,320 --> 00:08:12,336 تو باعث میشی احساس ناراحتی کنم 75 00:08:13,390 --> 00:08:14,971 بیشتر بخور 76 00:08:16,008 --> 00:08:18,872 خاله چیو بهم گفت که می‌خوای طلاق توافقی بگیری 77 00:08:19,825 --> 00:08:24,800 می‌دونم که نمی‌خوای اذیتم کنی اما اگه نمی‌تونی تحمل کنی، بهم بگو 78 00:08:24,800 --> 00:08:26,099 میدونم 79 00:08:27,099 --> 00:08:43,120 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 80 00:08:44,120 --> 00:08:45,746 ...چطور بودی 81 00:08:46,360 --> 00:08:48,293 اصل مطلب رو بگو 82 00:08:49,600 --> 00:08:51,072 گرسنه ای؟ 83 00:08:51,759 --> 00:08:56,228 من... رژیم دارم امروز روز ازاده 84 00:09:12,160 --> 00:09:15,279 شما دو نفر از این به بعد می‌تونین از هم جدا بشین 85 00:09:15,279 --> 00:09:17,053 مگه این قطعی نشده؟ 86 00:09:18,840 --> 00:09:21,560 چرا حس می‌کنم که نیست؟ 87 00:09:21,560 --> 00:09:25,840 مشکل همینه تو که نمی‌خوای ازش جدا شی 88 00:09:25,840 --> 00:09:30,925 ...تو هنوزم می‌خوای باهاش ​​درگیر باشی این 89 00:09:31,639 --> 00:09:33,610 فقط نمی‌خوام ازم متنفر باشن 90 00:09:34,240 --> 00:09:37,000 فقط بخشش اون رو می‌خوای؟ 91 00:09:37,000 --> 00:09:38,140 اره 92 00:09:39,543 --> 00:09:41,200 پس کتاب من به درد نمیخورد؟ 93 00:09:41,200 --> 00:09:42,400 [چه طور پسران خوش تیپ رو تسخیر کنیم] 94 00:09:43,200 --> 00:09:46,399 چون اوردیش به عنوان مرجع ازش استفاده می‌کنم 95 00:09:46,399 --> 00:09:49,559 می‌تونم کتاب رو بهت قرض بدم اما نه رایگان 96 00:09:49,559 --> 00:09:53,282 تازگیا خیلی تنبل شدم که اشپزی کنم می‌تونم پیش تو غذا بخورم؟ 97 00:09:53,879 --> 00:09:55,919 تو... میتونی 98 00:09:55,919 --> 00:09:57,480 خوبه 99 00:09:57,480 --> 00:10:00,840 از این به بعد من مشاورت هستم 100 00:10:00,840 --> 00:10:05,710 مردها رو راحت میشه تحمل کرد 101 00:10:09,160 --> 00:10:11,559 مسلما غیرقابل بخششه 102 00:10:16,360 --> 00:10:17,541 سیگار داری؟ 103 00:10:19,320 --> 00:10:21,814 نه باید ترک کنی 104 00:10:21,814 --> 00:10:23,049 اعتیاداوره 105 00:10:26,399 --> 00:10:28,581 اصلا نباید شروع بشه 106 00:10:33,200 --> 00:10:35,865 دوست دختر سابق دوستت اعتراف کرد و پشیمون شده 107 00:10:37,440 --> 00:10:39,293 مگه موفقیت نیست؟ 108 00:10:42,639 --> 00:10:46,180 اگه اون سعی کرد دوباره با هم کنار بیان باید جلوش رو بگیری 109 00:10:53,800 --> 00:10:55,565 چرا چیائو فی امروز اینجا نیست؟ 110 00:11:06,946 --> 00:11:08,624 ممنونم 111 00:11:08,624 --> 00:11:10,159 ممنون، خاله 112 00:11:10,159 --> 00:11:14,000 تو کار می‌کنی، من پول میدم این کار موجه دیگه حرفی ازش نزن 113 00:11:14,000 --> 00:11:15,200 شی جو کجاست؟ 114 00:11:15,200 --> 00:11:17,111 نمیدونم 115 00:11:26,040 --> 00:11:27,134 بهش اب بده 116 00:11:31,960 --> 00:11:33,512 اره 117 00:11:36,746 --> 00:11:56,746 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 118 00:12:03,840 --> 00:12:05,076 بذارش اونجا 119 00:12:14,639 --> 00:12:16,800 چند روزی گذشته جواب میده؟ 120 00:12:16,800 --> 00:12:19,075 عجله باعث هدر رفتن میشه 121 00:12:26,760 --> 00:12:27,957 داره میاد 122 00:12:35,120 --> 00:12:40,465 رن شی جو، وسایلت رو پس بگیر مجبورم نکن دوباره حرف بزنم 123 00:12:41,200 --> 00:12:42,350 برو 124 00:12:57,559 --> 00:12:59,480 حرف هایی داخلش هست 125 00:13:09,360 --> 00:13:10,894 جلبک دریایی چسبیده 126 00:13:13,440 --> 00:13:14,920 [ببخشید] 127 00:14:58,280 --> 00:15:08,280 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site