1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:01:08,160 --> 00:01:09,973
[قسمت نوزدهم: دیگه راه فراری نیست]

3
00:01:23,520 --> 00:01:27,026
مامان اگه تویی یه چیزی بگو

4
00:01:28,528 --> 00:01:31,702
برگرد جزر و مد در راهه

5
00:01:32,320 --> 00:01:34,760
مامان، برگرد

6
00:01:34,760 --> 00:01:38,632
برگرد،تو باید برگردی

7
00:01:39,760 --> 00:01:42,640
مامان، صداتو نمی‌شنوم

8
00:01:42,640 --> 00:01:44,139
برگرد

9
00:01:44,760 --> 00:01:46,400
برگرد

10
00:01:46,400 --> 00:01:48,515
با من برگرد

11
00:01:49,320 --> 00:01:50,680
مامان

12
00:01:53,560 --> 00:01:54,951
مامان

13
00:01:57,280 --> 00:02:01,513
مامان،با من بیا خونه

14
00:02:03,079 --> 00:02:05,040
با من بیاخونه

15
00:02:05,040 --> 00:02:07,760
عجله کن،من اینجام تا تو رو ببرم

16
00:02:07,760 --> 00:02:09,922
نمی‌خوام برگردم

17
00:02:11,080 --> 00:02:13,077
من اینجام تا تو رو ببرم

18
00:02:13,800 --> 00:02:20,919
وقتی تو رو تو مدرسه خواستن، من هم
خجالت کشیدم، پشیمون شدم و خواستم فرار کنم

19
00:02:20,919 --> 00:02:27,201
اما تو خوش‌لباس بودی
دستم رو گرفته بودی و تو راه خودت ازم محافظت می‌کردی

20
00:02:29,440 --> 00:02:31,872
پس بذار بیام دنبالت، باشه؟

21
00:02:32,560 --> 00:02:34,656
با من برگرد، باشه؟

22
00:02:36,800 --> 00:02:48,160
دیگه خبری از ثروت ساختگی
زندگی خارجی ساختگی، ادم‌های قلابی و دروغ نیست

23
00:02:48,160 --> 00:02:50,887
دیگه نمی‌خوام دروغگو باشم

24
00:02:51,600 --> 00:02:53,647
دیگه نمی‌خوام دروغ بگم

25
00:02:54,240 --> 00:02:56,480
با من برگرد، باشه؟

26
00:02:56,480 --> 00:02:59,640
مامان،لطفا برگرد

27
00:02:59,640 --> 00:03:03,000
بیا فرار کردن رو تموم کنیم، باشه؟

28
00:03:03,000 --> 00:03:05,626
پس من هم با تو میمیرم

29
00:03:06,680 --> 00:03:09,725
اما من نمی‌خوام بمیرم، مامان

30
00:03:10,520 --> 00:03:11,680
مامان

31
00:03:11,680 --> 00:03:13,240
شی جو

32
00:03:13,240 --> 00:03:14,999
باهام بیا خونه

33
00:03:15,680 --> 00:03:16,680
شی جو-
مامان-

34
00:03:16,680 --> 00:03:18,216
رن شی جو

35
00:03:18,216 --> 00:03:19,240
گرفتمت

36
00:03:19,240 --> 00:03:21,143
گرفتمت-
 بلند شو-

37
00:03:24,040 --> 00:03:25,879
اروم صبر کن

38
00:03:25,879 --> 00:03:27,206
بلند شو

39
00:03:29,000 --> 00:03:30,374
مواظب باش بلند شو

40
00:03:31,080 --> 00:03:32,093
مامان

41
00:03:32,719 --> 00:03:34,332
بیا، بکش

42
00:03:35,120 --> 00:03:36,560
من میبرمت خونه

43
00:03:36,560 --> 00:03:37,951
مواظب باش-
 منو بغل کن-

44
00:03:38,560 --> 00:03:40,331
محکم بگیر-
 مواظب باش-

45
00:03:56,040 --> 00:03:58,520
[بسته]

46
00:03:58,520 --> 00:04:00,680
من واقعا برای این فرصت ارزش قائلم

47
00:04:00,680 --> 00:04:03,640
طوفان باعث قطعی اینترنت شد
و من نتونستم وارد سیستم بشم

48
00:04:03,640 --> 00:04:05,760
میشه لطفا یه استثنا قائل بشین؟

49
00:04:10,360 --> 00:04:13,680
اگه کتری اب جوش نداشته باشه عصبانی میشی؟

50
00:04:13,680 --> 00:04:17,180
اره چون غیرصادقانه ست

51
00:04:19,800 --> 00:04:23,095
تو که از اون دسته ادما نیستی نه؟

52
00:04:23,959 --> 00:04:25,240
حتما

53
00:04:25,240 --> 00:04:27,439
من همیشه میگم ببخشید

54
00:04:27,439 --> 00:04:38,720
دیگه خبری از ثروت ساختگی، زندگی خارجی ساختگی
ادم‌های قلابی نیست، دیگه نمی‌خوام دروغگو باشم

55
00:04:38,720 --> 00:04:40,679
دیگه نمی‌خوام دروغ بگم

56
00:04:43,520 --> 00:04:46,560
پس تو تمام این مدت به من دروغ گفتی

57
00:04:46,560 --> 00:04:48,898
استفاده نشده کاملا نو

58
00:04:50,473 --> 00:04:51,597
متاسفم

59
00:04:52,199 --> 00:04:53,439
اشکالی نداره

60
00:04:53,439 --> 00:04:55,680
فقط اینکه ممکنه سرما بخورم

61
00:04:55,680 --> 00:04:59,033
مسئله‌ی مهمی نیست هر کسی ممکنه گیج بشه

62
00:05:00,033 --> 00:05:14,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

63
00:05:15,000 --> 00:05:16,215
متاسفم

64
00:05:17,240 --> 00:05:22,120
خیلی خیسه رن شی جو، میشه تو خونه‌تون دوش بگیرم؟

65
00:05:22,120 --> 00:05:23,840
برات لباس میارم

66
00:05:23,840 --> 00:05:25,032
بیا بریم

67
00:05:42,265 --> 00:05:45,615
جیانگ هه گفت که برای انتخاب بازیگرشون با تو مصاحبه شده

68
00:06:03,960 --> 00:06:05,879
بارون بازم میبباره

69
00:06:05,879 --> 00:06:09,841
ازشون خواستم که برای خوردن سوپ گرم بمونن
و منتظر بمونن تا بارون بند بیاد

70
00:06:13,800 --> 00:06:15,112
عذرخواهی کردم

71
00:06:15,112 --> 00:06:16,789
چیزی در موردت گفته نشده

72
00:06:21,280 --> 00:06:23,520
ماجرای این همه اه چیه؟

73
00:06:23,520 --> 00:06:24,813
یه چیزی بگو

74
00:06:30,080 --> 00:06:32,579
فقط می‌خواستم مدتی ساکت بشینم

75
00:06:33,280 --> 00:06:36,099
غیرمنتظره اومدی خیلی شرمنده شدم

76
00:06:36,680 --> 00:06:40,584
با خودم فکر کردم شاید بهتر باشه دیگه برنگردم

77
00:06:41,280 --> 00:06:42,770
به خاطر من؟

78
00:06:46,000 --> 00:06:49,826
به این فکر کردم که به دریا برم

79
00:06:50,639 --> 00:06:54,118
یکمی ترسیده بودم و نمی‌دونستم چیکار کنم

80
00:06:57,000 --> 00:06:58,521
مامان متاسفه

81
00:07:03,240 --> 00:07:07,920
پس مساوی شدیم قبلا منو به خونه بردی

82
00:07:07,920 --> 00:07:09,751
الان میبرمت خونه

83
00:07:10,840 --> 00:07:13,200
از این به بعد خوب زندگی کنیم

84
00:07:13,200 --> 00:07:14,842
هیچکدوممون پشیمون نیستیم

85
00:07:21,080 --> 00:07:23,560
اما ما اونارو به دردسر انداختیم

86
00:07:23,560 --> 00:07:27,097
بعدش ازشون عذرخواهی کن باشه؟

87
00:07:28,800 --> 00:07:30,241
باشه

88
00:07:30,241 --> 00:07:31,955
هرکاری بگی انجام میدم

89
00:07:52,560 --> 00:07:54,400
ممنون، خاله رن-
 من نوشیدنی میارم-

90
00:07:54,400 --> 00:07:55,704
ممنون

91
00:08:05,560 --> 00:08:07,560
من... بذار ببینم دیگه چی می‌تونم درست کنم

92
00:08:07,560 --> 00:08:09,665
نودل ها خیلی معمولین

93
00:08:09,665 --> 00:08:10,813
مزخرفه

94
00:08:11,480 --> 00:08:14,625
خودتی، هونگ شیا فکر کردم یکی دیگه‌ست

95
00:08:15,625 --> 00:08:23,052
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

96
00:08:24,052 --> 00:08:25,584
متاسفم، همگی

97
00:08:27,200 --> 00:08:28,840
اشکالی نداره

98
00:08:29,880 --> 00:08:32,000
تو خیلی مودبی من بهش عادت ندارم

99
00:08:32,000 --> 00:08:33,284
بشین

100
00:08:35,679 --> 00:08:37,536
چیز مهمی نیست، باشه؟

101
00:08:37,536 --> 00:08:41,350
خاله چیو، دفعه‌ی بعد اومدی غذاهای جدیدمون رو امتحان کن

102
00:08:41,350 --> 00:08:42,572
باشه

103
00:08:48,440 --> 00:08:51,152
منظورم این نبود

104
00:08:51,152 --> 00:08:52,590
یه عوضی بودم

105
00:08:55,720 --> 00:08:58,880
اشکالی نداره منم بهت فحش دادم

106
00:08:58,880 --> 00:09:00,780
نفرینم کردی؟

107
00:09:12,859 --> 00:09:14,052
متاسفم

108
00:09:14,639 --> 00:09:18,408
نان شی بهم گفت که تست بازیگری رو از دست دادی

109
00:09:20,680 --> 00:09:24,986
من خوش‌تیپم کلی شانس دارم،ددرسته؟

110
00:09:46,040 --> 00:09:47,344
متاسفم

111
00:09:57,665 --> 00:10:02,160
خاله، من نودل بیشتری می‌خوام خیلی گرسنمه

112
00:10:02,160 --> 00:10:03,320
برات یکمی میارم

113
00:10:03,320 --> 00:10:04,772
ممنون، خاله

114
00:10:06,000 --> 00:10:07,725
مامان، من انجامش میدم

115
00:10:09,520 --> 00:10:11,120
ممنونم، شی جو

116
00:10:11,120 --> 00:10:13,201
بیا بشین، خاله

117
00:10:29,491 --> 00:10:31,279
اگه فاصله رو رعایت کنیم بهتره

118
00:10:31,279 --> 00:10:32,655
دوباره؟

119
00:10:36,520 --> 00:10:37,637
هی

120
00:10:39,713 --> 00:10:40,840
چقدر؟

121
00:10:40,840 --> 00:10:42,024
بیست یوان

122
00:10:51,360 --> 00:10:52,799
بارون قراره بباره؟

123
00:10:52,799 --> 00:10:54,835
پیش‌بینی میشه که این طوفان تغییر جهت بده

124
00:10:57,456 --> 00:10:59,194
کجا داری میری؟

125
00:11:04,560 --> 00:11:07,710
ازم دور شو از دروغگو متنفرم

126
00:11:09,360 --> 00:11:10,682
چترت

127
00:11:12,240 --> 00:11:13,879
دارم لطفت رو جبران می‌کنم

128
00:11:13,879 --> 00:11:14,900
چی؟

129
00:11:15,507 --> 00:11:19,240
تو بهم یه چتر قرض دادی دیشب گمش کردم

130
00:11:19,240 --> 00:11:23,027
برای همین یکی نو خریدم تا بهت پس بدم
حالا مساوی شدیم

131
00:11:29,000 --> 00:11:30,638
باز میخوای احمق بازی دربیاری؟

132
00:11:32,240 --> 00:11:34,582
یادم نمیاد

133
00:11:41,280 --> 00:11:45,850
گفتی یادت نمیاد حتی شک دارم که راست باشه

134
00:11:47,360 --> 00:11:49,000
درسته

135
00:11:49,000 --> 00:11:50,760
چطور می‌تونم اینو باور کنم؟

136
00:11:50,760 --> 00:11:55,093
اخرش ادم یه دروغی میگه انگار که راسته مگه نه؟

137
00:11:58,440 --> 00:12:09,160
بعد از دبیرستان، ماها به مدت چهار سال از راه دور با هم رابطه داشتیم، اما تو حتی یک بار هم حاضر نشدی من رو ببینی و من مجبور شدم تو وی‌چت التماست کنم که جواب بدی

138
00:12:09,160 --> 00:12:12,039
گفتی که سرت شلوغه و تو خارج از کشور مشغول تحصیل هستی

139
00:12:12,039 --> 00:12:14,960
اختلاف ساعت هست باشه من برات نامه فرستادم

140
00:12:14,960 --> 00:12:18,055
منتظر برگشتنت موندم و بعد؟

141
00:12:20,103 --> 00:12:23,399
و بعد گفتی که یه کار بهتر تو خارج از کشور پیدا کردی

142
00:12:23,399 --> 00:12:26,240
تو به زندگی راحت عادت کرده بودی گفتی من فقیرم، خیلی فقیر

143
00:12:26,240 --> 00:12:28,135
برای داشتن زندگی دلخواهت

144
00:12:31,040 --> 00:12:33,012
اون موقع مادربزرگم مریض بود

145
00:12:33,720 --> 00:12:41,175
روزها کنار تختش فیلمنامه می‌نوشتم، و
شب‌ها وقت پیدا می‌کردم که برات نامه بنویسم و ​​التماس کنم که منتظرم بمونی

146
00:12:46,280 --> 00:12:47,613
متاسفم

147
00:12:50,520 --> 00:13:01,160
من هر فیلمنامه‌ای رو قبول می‌کردم، حتی اگه دستمزد پایینی داشت، اسم و رسمی براش انتخاب نشده بود، بارها و بارها اصلاح شده بود، تا الان این کارو می‌کردم

148
00:13:01,160 --> 00:13:03,679
از من پرسیدی چرا درباره هنر یا ارمان‌ها صحبت نکردم

149
00:13:03,679 --> 00:13:07,320
اما تو جرات نکردی جواب منو بشنوی چون خودت جواب رو‌میدونی

150
00:13:07,320 --> 00:13:10,373
چون خودت میدونی چرا به خاطر تو

151
00:13:18,680 --> 00:13:19,939
متاسفم

152
00:13:22,200 --> 00:13:24,171
میدونی که حیله‌گری، درسته؟

153
00:13:25,840 --> 00:13:28,440
جوری عذرخواهی می‌کنی انگار از خودت پایین‌تری

154
00:13:28,440 --> 00:13:31,637
اما من همیشه حقیرترینم

155
00:13:34,240 --> 00:13:35,797
چرا برگشتی؟

156
00:13:36,480 --> 00:13:38,240
چرا دوباره باهام روبرو شدی؟

157
00:13:38,240 --> 00:13:41,795
چرا وقتی بهم اشاره کردی مثل یه توله سگ اومدم؟

158
00:13:42,759 --> 00:13:44,854
دیگه ازت خوشم نمیاد

159
00:13:45,720 --> 00:13:50,899
نمی‌خوام نمی‌خوام اینقدر بی‌ارزش باشم

160
00:13:51,899 --> 00:13:59,720
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

161
00:14:00,720 --> 00:14:05,217
من ادم بی‌ارزشی هستم من کسی هستم که از تو خوشش میاد

162
00:14:11,840 --> 00:14:14,190
یادت هست اونجا چی گفتی؟

163
00:14:17,080 --> 00:14:22,676
مثل اینه که یه نفر کتری رو تو دست بگیره و بین جمعیت فریاد بزنه اب جوشه

164
00:14:24,600 --> 00:14:30,563
اگه نمی‌خوای کنار بری، باید ثابت کنی که اب جوش داخلش نیست

165
00:14:35,776 --> 00:14:41,175
با این حال، پرداختن به مسائل بی‌اهمیت ادم رو غیرمنطقی می‌کنه

166
00:14:41,759 --> 00:14:43,366
بیا همینجا توقف کنیم

167
00:14:45,399 --> 00:14:48,840
اما من هنوز جواب ندادم تو خیلی از من سوال پرسیدی

168
00:14:48,840 --> 00:14:50,039
جوابمو نمیخوای؟

169
00:14:50,039 --> 00:14:51,202
فایده‌ای نداره

170
00:14:52,781 --> 00:14:54,040
پرسیدن می‌تونم برم؟ حیله‌گرانه‌ست

171
00:14:54,040 --> 00:14:56,080
وقتی کسی به دیگران نزدیکه

172
00:14:56,080 --> 00:14:59,399
شبیه یه پرسش و پاسخ به نظر میاد
اما پاسخ از پیش تعیین‌شده‌ای داره

173
00:14:59,399 --> 00:15:03,880
اون فقط می‌خواد با ملاحظه به نظر بیاد
ماها در مورد این موضوع بحث کردیم

174
00:15:03,880 --> 00:15:05,560
نمی‌خوای جواب رو بدونی

175
00:15:05,560 --> 00:15:07,780
فقط میخوای منو محکوم کنی، درسته؟

176
00:15:08,840 --> 00:15:10,361
پس ما هم به همون اندازه بد هستیم

177
00:15:10,960 --> 00:15:12,200
من مثل تو نیستم

178
00:15:12,200 --> 00:15:14,113
پس بذار حرفمو تموم کنم

179
00:15:17,320 --> 00:15:24,201
شب تاج سیاه
در صورت خطر و برای گول زدن حریف، تاج خودشو بالا میبره

180
00:15:24,960 --> 00:15:26,754
پرنده‌ای که کمتر از همه دوستش دارم

181
00:15:29,600 --> 00:15:31,477
دروغ، مایه افتخار منه

182
00:17:04,566 --> 00:17:14,566
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site